Tivoli - Kuchynský digestor TURBOAIR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár (odvodný/recirkulačný)
Model	Tivoli
Značka	TURBOAIR
Použitie	Domáce, varenie
Dostupné verzie	Odvodná (vonkajší odvod) a recirkulačná (vnútorná recirkulácia)
Minimálna bezpečná vzdialenosť	≥60 cm (elektrický sporák) / ≥70 cm (plynový alebo kombinovaný sporák)
Elektrické napájanie	230-240 V, 50 Hz (štandardný odhad)
Výkon osvetlenia	Žiarovka max 40W E14 alebo halogén max 20W G4
Typ tukového filtra	Papierový (jednorazový) alebo kovový (umývateľný)
Údržba tukového filtra	Mesačné čistenie (kovový) alebo mesačná výmena (papierový)
Uhlíkový filter	Pre recirkulačnú verziu, výmena každé 4 mesiace max.
Vonkajšie čistenie	Vlhká handrička s neutrálnym čistiacim prostriedkom, nie alkohol ani abrazíva
Ovládanie	Rýchlosti odsávania a osvetlenie
Inštalácia	Na stenu alebo pod skrinku
Priemer výstupu vzduchu	Horný (B1) a voliteľný zadný (B2)
Materiály	Nešpecifikované, pravdepodobne nerezová oceľ
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojte, nepoužívajte bez mriežky, vyhnite sa flambovaniu potravín
Symboly	Recyklácia OEEZ (WEEE)
Voliteľné príslušenstvo	Uzáver (D), príruba (C), vrtacia šablóna (H)
Popredajný servis	Autorizovaná technická podpora pre výmenu kábla

Často kladené otázky - Tivoli TURBOAIR

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a sporákom?

Minimálna vzdialenosť je 60 cm pre elektrický sporák a 70 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu sporáka, ak je uvedená väčšia vzdialenosť.

Ako nainštalovať digestor v odvodnej verzii?

Použite horný (B1) alebo zadný (B2) výstup vzduchu podľa vašej konfigurácie. Pripevnite prírubu (C) a upchajte nepoužitý otvor uzáverom (D). Uistite sa, že prepínač režimu odvod/recirkulácia (G) je v polohe odvod (A) vo vnútri digestora.

Ako prepnúť na recirkulačnú verziu?

Ak vonkajší odvod nie je možný, nainštalujte uhlíkový filter. Prepínač (G) nastavte do polohy recirkulácia (F). Výpary sa budú recirkulovať cez prednú mriežku nad ovládacím panelom.

Ako často treba čistiť tukový filter?

Kovový filter sa čistí raz za mesiac v umývačke riadu (krátky cyklus, nízka teplota) alebo ručne jemným čistiacim prostriedkom. Papierový filter sa vymieňa raz za mesiac alebo hneď, ako je zafarbený.

Ako vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter sa nečistí, vymieňa sa maximálne každé 4 mesiace. Podľa modelu (obdĺžnikový alebo kruhový) postupujte podľa pokynov: pre obdĺžnikové S1/S2 vložte zadnú časť a potom zacvaknite predné upevnenia (U); pre kruhové otočte v smere hodinových ručičiek na montáž a proti smeru na demontáž.

Ako vymeniť žiarovku digestora?

Odpojte digestor. Počkajte, kým lampy vychladnú. Odstráňte mriežku, aby ste sa dostali k priestoru. Pre žiarovku odskrutkujte a vymeňte za oválnu žiarovku max 40W E14. Pre halogénovú žiarovku vyberte ochranu skrutkovačom, vymeňte za halogénovú max 20W (G4) bez dotyku rukou.

Čo robiť, ak osvetlenie nefunguje po výmene žiaroviek?

Najprv skontrolujte, či sú žiarovky správne vložené. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Môžem používať digestor bez mriežky?

Nie, nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovanej mriežky. Mohlo by to viesť k riziku požiaru alebo zranenia.

Aké čistiace prostriedky použiť na digestor?

Použite vlhkú handričku s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte alkohol ani abrazívne prostriedky, mohli by poškodiť povrch.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Výmenu napájacieho kábla musí vykonať iba autorizovaný technický servis výrobcu, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom.

NÁVOD NA OBSLUHU Tivoli TURBOAIR

Prísne sa dodržiavať návodom uvedenými v tejto príručke. Vyhýba sa každej zodpovednosti za prípadne nespôsoblivosti, škody alebo nehody spôsobenė nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke. Odsávač pary bol projektovaný výnimočne pre používanie v domácnosti.

! Je potrebné uchovat' si tento návod, aby sa mohlo podľa neho riadit' v každej chvíli. V prípade predaja, odstúpenia alebo st'ahovania, ubezpečit' sa, aby bola spolu s výrobkom.
! Prečítať si pozorne inštrukcie: sú v nej dôležité informácie týkajúce sa montáže, používania a bezpečnosti.
! Neuskutočňovať elektrické alebo mechanické úpravy na výrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznámka: Mimoriadnosti označené symbolom “(*) sú nezáväzné príslušenstvá poskytnuté len pre niektoré modely alebo mimoriadnosti neposkytnuté, zakúpiteľné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojiť zariadenie na elektrickú siet' skôr ako inštalácia nie je celkovo ukončená.

Skôr ako sa začne akákol'vek činnosť čistenia alebo údržby, odpojit' odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať ŘIKDY odsávač pary bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčastne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byt' odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spalujúce plyny alebo iné horlaviny.

Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovať jedlá na plameni.

Použitie vol'ného plameňa poškodzuje filtry, čo može byt' príčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade treba vyvarovať.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, prístupové časti sa môžu značne zohriat'.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať sa presne predpismi stanovenými príslušnými miestnými úradmi.

Odsávač pary je potrebné pravidelne čistiť vnútorne aj zvonku (ASPOŇ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokoľvek rešpektovať ako je vyslovene určené v poučeniach o údržbe uvedených v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa čistenia odsávača pary a výmeny a čistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívať alebo nenechat' odsávač pary bez správne namontovaných žiaroviek kôli možnému nebezpečenstvu elektrického otrasu.

Neberú sa do úvahy žiadne zodpovednosti za prípadné neprimerannosti, škody a požiare vyvolané zariadením, pochádzajúce z nedodržiavania sa návodov uvádzaných v tejto príručke.

Tento prístroj je poznačený v zhode s Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívatel' prispieva k predchádzaniu možným negativnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbavit’ sa ho riadením sa podľa miestných zákonov o odstránení odpadkov. Kôli dokonalejším informáciam o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestné úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu , v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

Odsávač je vybavený horným výfukom B1 a možno aj zo zadným výfukom B2* pre výfuk dymov na vonkajšok.

Zvoľte si najvhodnější a upevnite prírubu C, ktorá je súčástou výbavy zariadenia, zatvorte nepoužitý otvor zátkou D*, ktorá je súčasťou vybavenia.

Poznámka: na niektorých modeloch je dodaný horný otvor B1 uzavretý. Rozhodnuto stlačit', aby sa oddelila vopred zarezaná časť, ktorá uzatvára odvodový otvor a odstránit' ju.

Upozornenie! vopred zarezaná časť nemôže byť už znovu namontovaná na svoje miesto, uskutočnit’ toto konanie iba v takom prípade, ked’ ste si istí aký typ montáže je potrebné vykonat’.

Pozor! U niektorých modelov zadný výstupný otvor nie je okamžite prístupný aj po odnetí zátky (jak je už namontovaná), v tomto prípade odejmite plastovú súčást' E1 či E2, ktorá zakrýva otvor a odejmite ju kliešťami alebo nožom. Zkontrolujte si, ak selektor odsávací/filtrujúci (vnútri odsávačea) G je v pozíci i odsávacej (A).

Filtračná verzia

V prípade, že nie je možné uvolnit' dymy a páry z varenia mimo prostredia, možno používať odsávač vo filtrujúcej verzii tak, že sa namontuje uhlíkový filter, dymy a páry sú recyklované prednou mriežkou umiestenou nad ovládacú dosku. Zkontrolujte si, ak selektor odsávací/filtrujúci (vnútri odsávačea) G je v pozícii filtrujícej (F).

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii. A musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku ( nie je dodaná).

Návody na zapojenie sú dodané s obvodovou jednotou odsávania.

Montáž

Minimálna vzdialenost' medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pary nesmie byt' kratšia ako 60cm v prípade elektrického sporáka a ako 70cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu vzdialenost', je ptrebné s tým počítať.

Napätie siete musí zodpovedať s napätím udaným na etikete charakteristiky umiestnené vo vnútri odsávača pary. Ak je predložená zástrčka, zapojiť odsávač pary do rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na prístupnom území aj po inštalácii. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sieťou), alebo zástrčka nie je umiestnená na prístupnom území, aj po inštalácii, pripojiť dvojpólový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujú kompletné odpojenie sa zo siete podľa podmienok kategórie nadmierného napätia III, v zhode s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! pred napojením okruhu odsávača pary do prívodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnej činnosti, skontrolovať stále, aby kábel siete bol správne namontovaný.

Upozornenie! Výmena napájacieho kábla musí byt prevedená príslušnou schválenou technickou službou.

Montáž

Odsávač môže byť inštalovaný na stene či na podkladu závesnej skrine; užívajte šablony H k vyvrtání dier vo správnej vzdialenosti, pokiaľ šablona nie je dodaná oprite odsávač o stenu či na podklad závesnej skríne a vyznáčte ceruskou diery k provedeniu.

Upevnenie na stenu – vsuňte moždíky J do vyvrtaných otvorov a dve skrutky K do horných otvorov, odejmite mriežku a zaveste odsávač na 2 skrutky a pak ze vnútri vsuňte tretiu skrutku L a všetky utáhnite.

Upevnenie na závesnú skrieň – Upevnite odsávač 4 skrutkami M zo vnútri závesnej skríne.

Činnost'

Odsávač pary je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

V prípade mimoriadného zhromaždenia sa pary v kuchyni, používať väčšiu rýchlost. Odporúčame zapnút' odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechat' ho v chode ešte približne d'alších 15 minút po ukončení varenia.

Ked' váš výrobok je zaopatrený poistkou s elektrickou alebo mechanickou činnosťou, klavesnice a/alebo tlačidlá a/alebo rukoväte k dispozícii slúžia na kontrolovanie svietidiel a na otvorenie a uzatvorenie poistky.

Údržba

Skôr ako začína ktorákol'vek údržba, odpojit' odsávač pary z elektrického vedenia.

Čistenie

Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Na čistenie používať vlhké plátno s neutrálnymi tekutými čistiacími prostriedkami.

Vyhnút sa používania prostriedkov obsahujúcich škrabacie látky.

NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Odmietá sa akákol'vek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Ak je umiestnený vo vnútri podstavcovej mriežke, može byt jedným s nasledujúcich druhov:

Filter z papiera musí byť vymenený jedenkrát za mesiac alebo ak je na vrchnej strane farebný, ked' farba presvítá cez otvory mriežky.

Filter z kovu musí byť čistený jedenkrát za mesiac, s nie dráždivými čistiacími prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkym umývacím cyklom.

Uholný filter (iba pre filtračnú verziu)

Udržuje neprijemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasýtel'nosť uholného filtru sa odhaluje iba po viac-menej predlženom použití, na základe typu kuchyne a pravidelnosti čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymenit zásobník maximálne každé štyri mesiace.

NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Môže byť jedným z následujúcich typov:

Pravoúhlý S1, S2 či S3:

Montáž (S1 alebo S2): vsuňte zadnú stranu T a zaveste zopredu (U).

Montáž (S3): Odstráňte prírubu W tým, že otočíte o 90° rukojeti O

Vsuňte uhlíkový kobereček dovnútri vhodného prostoru a upevnite ho tým, že otočíte o 90° rukojeť O, uzavrite prírubu.

K demontáži postupujte opačným spôsobom.

Vsunovanie na západku umiestnit do stredu ko krytí mriežky chránící motor tak aby orientačné body X1 alebo X2 alebo X3 na uhlíkovém filtru zodpovedalo orientačným bodom Y1 či Y2, pak otočte vo smeru hodinových ručičiek; v prípade demontáže otáčajte vo smeru proti hodinovým ručičkám, ak je vybavená jazýčkom Z nezabudnúť na to, že předtým musí byť l'ahko nadzvednutý.

Výmena žiaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

Výmena svítidiel 40W – odskrtkujte poškodzené svítidlo a vymeňte ho oválnym svítidlom s max. výkonom 40W E14. K prístupu do priestoru, kde sú svítidla je nutné odejmuť mriežku.

Výmena halogenového svítidla - otvorte priestor svítidiel - vyjmite ochranu l'ahkou pákou skrutkovača či podobného nástroja. Vymeňte poškodzené svítidlo.

Používajte iba halogenových svítidiel o max. 20W (G4), s tým že sa ich nedotknite rukou. Uzavrite kryt (upevnenie na západku).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte technickú asistenciu, overit' správne nasadenie žiaroviek do sedla.

Strogo se pridržavajte objašnjenja koje donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornosti za eventualne neprilike, štetu ili požar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepoštovanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Ova napa je projektovana isključivo za kućansku upotrebu.

! Važno je da sačuvate ovaj priručnik da bi ga mogli konsultovati u svakom trenutku. U slučaju da prodate, poklonite ili premestite ovaj proizvod treba da se uverite da je priručnik uvek zajedno sa proizvodom.

! Pažljivo pročitajte uputstva: ona pružaju važne informacije o instalaciji, upotrebi i o sigurnosti.

! Ne obavljate varijacije/izmene bilo mehaničke bilo električne prirode na proizvodu ili na cevima za izbacivanje.

Napomena: Pojedinosti koje su obeležene simbolom "(*)" su opcionalni pribor koji je priložen samo sa nekim modelima ili se radi o pojedinim delovima koji nisu priloženi, a koje treba da kupite.

Upozorenja

Pažnja! Ne priključujte aparat na električnu mrežu sve dok niste potpuno završili sa instalacijom.

Pre bilo kakvog postupka održavanja ili čišćenja, iskopčajte kuhinjsku napu sa električne mreže na način da izvadite utikač ili tako da iskopčate opšti prekidač koji imate u kući ili stanu.