A6 - Palubná kamera TrueCam - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU A6 TrueCam

LCD kijelzón abrázolt ikonok. 14

h) Softwarovy prehrávac

a) Instalacia pamatovej karty. 5
b) Instalacia zadnej kamery 6
c) Instalacia GPS / detektoru rychlostnych radarov (doplnkovo). 7
d) Instalácia polarizačného filtru CPL (doplnkovo). 9
(e) Nabijanie 10

Nastavenie zariadenia. 10

a) Automatické nahravanie. 10
b) Fotenie 10
c) Detekcia pohybu 10
d) Hlas GPS + Jednotky 11
(e) Ochrana sutorov. 11
f) Funkcia G-senzoru. 11

Dolezite fungcie 12

a) Parkovaci mod. 12
b) Timelapse 12
c) Casová slučka 12
d) Odlozene zaputie / vyputie 12
e) Zobrazenie GPS (doplnkovo). 12
f) Detekcia radarov. 12
g) Zobrazenie rychlosti (doplnkovo. 12
h) Softverovy prehravac. 13

Zobrazenieikon na LCD displeji. 14

a)V pohotovostnom rezime. 14
b) V rezime nahravania. 15
c) Funkcie TACHOMETER (doplnkovo k GPS modulu). 16

Nastavenie Menu. 17

a) V rezime nahravania. 17
b) V rezime prehravania 19

Prepovenie. 19

a) Prepojenie s TV. 19
b) Prepojenie s počitačom 19

Technique parametre 20

c) Funkcie tlačidiel v režime nahrávania

Tlačidlo	Funkcie	Akcia	Poznámka
Hlavný vypínač	Zap / Vyp	Dlhé stlačenie	Zapne / vypne kameru
	TACHOMETER	Krátke stlačenie	Zapne / vypne funkciu TACHOMETER
Tlačidlo Menu	Nastavenie Menu	Stlačenie	Stlačením tohto tlacidla zobražítce nastavenia videoa. Dvakráť kliknite na zobrazenie nastavení fotoparátu
Tlačidlo pre ochranu súborov	Ochrana súborov	Stlačenie	V režime nahrávány uzamkne / odomkne záznam
Foto spúš'	Nasnímanie fotografie	Stlačenie	Nasníma fotografiu
Tlačidlo režimu M	Prepinanie režimu / vypnutie LCD displeja	Stlačenie	Prepnutie medzi režimami nahrávania / prehrávania V režime nahrávania - vypnutie LCD displeja
Tlačidlo "Hore"	Pohyb nahor	Stlačenie	V menu - pohyb nahor
Tlačidlo OK	Spustenie nahrávania	Stlačenie	Zap / Vyp nahrávánia videa
Tlačidlo "Dole"	Pohyb nadol / vypnutie nahrávanie zvuku	Stlačenie	V menu - pohyb nadol V režimu nahrávania - Zap / Vyp nahrávania zvuku

d) Funkcie tlačidiel v režime prehrávania

Tlačidlo	Funkcia	Akcia	Poznámka
Tlačidlo Menu	Nastavenie Menu	Stlačenie	Stlačením tohto tlačidla zobrazité nastavenia videa. Dvakráť kliknite na zobrazenie nastavení fotoparátu
Tlačidlo režimu M	Prepnutie režimu	Stlačenie	Prepínanie medzi režimami nahrávanie / prehrávanie
Tlačidlo "Nahor"	1) Predchákazjúci súbor	Stlačenie	Predchákazjúci súbor
	2) Pretáčanie vzdad	Stlačenie	Pri prehrávaní videa, stlačte pre pretáčanie vzdad
Tlačidlo OK	Prehrávanie / pozastavenie videa	Stlačenie	Prehrávanie / pozastavenie videa
Tlačidlo "Nadol"	1) Nasledujúci súbor	Stlačenie	Nasledujúci súbor
	2) Pretáčanie vpred	Stlačenie	Pri prehrávaní videa, stlačte pre pretáčanie vpred

e) Zoznam stavov LED diódy

Svetlo diódy	Stav	Význam
Svetlo nahrávania (modré)	bliká	Zariadenie nahráva
	svieti	Zariadenie je v pohotovostnom režime alebo v režime prehrávania
	nesvieti	Zariadenie je vypnuté
Svetlo nabijania (červené)	svieti	Nabíjanie batérié
	nesvieti	Nabijanie dokončené

f) Obsah balenia

1. Videokamera 1x	2. Nabijačka 1x	3. Držiak pre kameru 1x	4. 3M samolepiaci držiak 1x
5. Prísvány držiak 2x	6. USB kabel 1x	7. Sprievodca rychlym šartom 1x	8. Zadné kamera
9. GPS lokalizátor / detektor rychlostněch radarov (doplnkovo)

Základné nastavenie

a) Instalacia pamatovej karty

Vlozte Micro SD kartu do slotu tak, aby konektory na karte smerovali smerom k displeju kamery.

Pri vkladani alebo vyberani SD karty majte Vasu kameru vypnutu.

Odporucame asponr baz mesiac naformatovat karto v PC. Zamedzite tak yvtvaraniu chybnych sutorov, ktoré by v buducnosti mohl karto poskodit'.

c) Instalácia GPS / detektoru rychlostných radarov (doplnkovo)

Pripevnite modul GPS / detektor rychlostnch radarov k drziaku kamery (podla obrazku):

Umiestnite zariadenie na prendne sklo pomocou samolepiaceho 3M drziaka alebo prisavky.

Ked kameru zapene, ozve sa upozornenie Detekcie rychlostnych radarov a zariadenie začne automaticky hfadat signál GPS. Ak nie je signal GPS najdený, ikona "na LCD displeoji bude svieti načerveno.

Ak je signal GPS uspešne zachytený, ikona " bude svietit nazeleno.

Pozn.: GPS modul funguje správne ibaPokial je zapojeny do nástavca DVR mount, ktorý je pripojeny napajacim kablom do autozapařovaca a je pod napatim.

Pri zmene hlasového upozornenia musi byt GPS modul zapojeny podfa pozn. vysshie.

Aktualizáciu databáze radarov a hlasovych upozorneni najdete na: www.truecam.sk/firmware/

AKO SPRAVNE NAINSTALOVAT GPS MODUL DO DRZIKA DVR?

Pre správné zapojenie GPS modulu a DVR držiaku je nutné vynaložit dostatočnú silu, aby medzi GPS modulam a držiakom nebola viditel'ná medzera. Vfaka pevnemu uchyteniu GPS modul drži pavne i v priebehu dlhej jazdy.

d) Instalácia polarizačného filtru CPL (doplnkovo)

CPL: Kruhové polarizáčné filtrme možu znižit odrazy na vnútornom skle automobilu.

Bez CPL filtra

Umiestnite filter na zavit videokamery.

S CPL filtrom

Nastavitefny kruzok

Po instalacii filtra a upevneni kamery na sklo otocte nastavitelnym kruzkom pre dosiahnutie optimaleho polarizačného efektu.

e) Nabijanie

Pripojenim nabijačky ku kamere ziskate dodávku elektriny len pre videokameru, pri zapojeni do držiaku ziskate dodávku prudu taktiež aj pre GPS / detektor rychlostnych radarov.

Ak planujete pracovat i s GPS / detektorom rychlostnych radarov, zapojte nabijačku do Mini USB portu na držiaku kamery, nie priamo do kamery!

Nastavenie zariadenia

1. V rezime nahravania stlacte tlacidlo Menu pre vstup do nastavenia, potom vyberte funkciu Detekcia pohybu.
2. Ak kamera vo svojom dosahu zaznamená pohybujúce sa objekty, objaví sa na obrazovke blikajúca Červé na bodka "●" a zariadenie začne nahrávat.

Hned ako zariadenie prestane zaznamenavat pohybujuce sa objekty v zabere, automaticky ukonci svoje nahravanie.

Vef'kost' pohybu, ktora spusti nahravanie, zalezi na zvolenej citlivosti detekcie pohybu. Pozor, pri zvoleni vysokej citlivosti moze coskoro dojst' k zapleniu pamatovej karty.

1. Pocas nahravania stlacte tlacidlo pre ochranu suborov, sa zobrazna obrazovke a kamera ulozi aktualny zaznam proti jeho naslednemu prepisaniu v rezime casovej slucky.
2. Stlacte znovu tlacidlo pre ochranu suborov pre vypnutie ochrany suboru.

Táto funkcia slúži pre uzamknutie video proti následnému prepísaniu dalsim záznamom. Uzamykat videá moźno priamo v režime nahrávania aj v režime prehrávania.

f) Funkcia G-senzoru

V priade kolizie ziska gravitačny senzor smer nárazu a presné informácie o nom.

Podla hodnoty citlivosti senzoru zariadenie pozná, kedy nahravany zaznam chrani' uzamknutim pred nechcenym zmazanim. Pozor! Pri nastaveni vysokej citlivosti G-senzoru moze dojst'k samovolnému uzamykaniu suborov i pri jazde na zdrsnenych cestach. Moze tak skoro dojst'k zapleniu pamatovej karty.

Smerovka G-senzoru je zobrazenia na nasledujucom obrzku:

Dolezite funkcie

a) Parkovaci mod

Pri aktivacii funkcie Parkovaci mod v menu bude kamera chrani't vozidlo poças Vasej neprittomosti. Ak sa vozidlo len trochu pohne, zaene kamera automaticky nahravat'. Po 60 sekundach sa nahrvanie zastavi a kamera vypne v pripe, ze sa pohyb neopakuje. Zariadenie vyuziva pre napajanie vtavanu batériu. Ak chcete predizit zivotnost, ktora je pri plnom nabiti baterie a24 hodin, pripoje zariadenie k externemu zdroju napajania, napr. do autozapalovaça.

b) Timelapse

V menu kamery je mozné aktivovat / deaktivovat funkciu Timelapse. Ked je tato funkcia aktivovaná, nahravanie prebieha zvolenou rychlostou fps (= frames per second; počet snímok za sekundu), teda 15 fps, 10 fps alebo 5 fps. Čim menej fps zvolite, tým bude vysledný záznam viac zrychlený. Vyhody tejto funkcie su nasledovné: 1) Celkový cas záznamu, ktorý sazmesti na památovú kartu, sa niekolkonásobne zvyši. 2) Cely záznam možete zhliadnut omnoho rychlejsie, bez toho, aby Vám utiekli akékolvek neocakávané alebo neobvkylé situácie. Záznam pomocou funkcie Timelapse vyhotovuje predná aj zadné camera.

c) Casová slučka

Casová slučka umozhůne neustále nahrávanie autokamery bez ohladu na kapacitu památovej karty. Zvolit možno z troch casovych intervalov: Vypnuté / 1 min / 3 min / 5 min / 10 min. Zvolený interval udáva, ako dlhé bude kamera casové záznamy ukladat. Vyhodou tohto nastavenia je, ze nikdy nedójde k zapleniu miesta na Vasej památovej karte. Navyse je daleko jegnoduchsie takto malé súboryzaslat napr. emailom pre použitie ako dokazovy material.

d) Odlozene zapnutie / vypnutie

Tato fungcia sluzi na oddialenie zapnutia / vypnutia kamery po nastartovani / vypnuti motora Vasho automobil. Mozno tak zvačsit volné miesto na pamá'tovej karte (v pripade odlozeného zapnutia) alebo mat záznam toho, co sa stane, až opustite Váš automobil (v pripade odlozeného vypnutia).

• Prehrávac vyuzíva k zobrazeniú data z GPS modulu (doplnkovo).

Autokamera TrueCam A6 ponúka moznost vyuzit šikovnú a uzitočnu softwarovu aplíkáciu. Vdakanej mate moznost sledovat na jegnej obrazovke zaznamenávané video, zobrazenia trasy na mapach, graf rychlosti a záznam o pohybe gravitácie, ktorý je ziskány vdáka internému G-senzoru kamery.

Viac info o stiahnuti softveroveho prehravača najdetu: http://truecam.com/download/player.zip

Zobrazenieikon na LCD displeji

a)V pohotovostnom rezime

b) V režime nahrávania

Poznamka I: Iba s pripojenou zadnou kamerou sa bude zobrazovat napis 720FHD na displeji kamery. Poznamka II: Pri pripojeni zadnej kamery sa Rozliseenie prednej kamery uprav na 1440 x 1080p.

c) Funkcie TACHOMETER (doplnkovo k GPS modulu)

Ked je kamera v rezime nahravania alebo pohotovostnom rezime, stlačenim tlacidla "Nahor" prepnete dispiej a budu Vám zobrazené informácie o Vasej aktuálnej rychlosti, kompasu a vzdialenosti k najblžsiemu radaru viz. obrazok.

Ak je Vaša rychlost váčsia než je aktuálny rychlostný limit, objaví sa nasledovné obrazovka.

Nastavenie Menu

Zariadenie pracuje dvomi rezimami - nahravanie a prehravanie.

a) V rezime nahravania

Funkcia	Položka v menu	Poznámka
Rozlišenie	1080p / 720p / WVGA / VGA	Nastavenie Rozlišenia videoa.
TimeLapse	Vypnuté / 15 Fps / 10 Fps / 5 Fps	Nastavenia počtu snímok pre Timelapse.
Dávalne nahrávanie	Vypnuté / Zapnuté	Nastavenie nahrávania oboch kamier.
Záznam do slučky	Vypnuté / 1 min / 3 min / 5 min / 10 min	Nastavenie dlžky Āsovej slučky videoa.
Veřkost obrazu	12M / 8M / 5M / 3M / 2MHD	Nastavenie Rozlišenia fotografia.
Expoźencia	+2.0; +5/3; +4/3; +1.0; +2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3; -1.0; -4/3; -5/3; -2.0	Hodnota "+"nestavuje věčsiu svetelnost záznamu. Hodnota "-"nestavuje nižsiu svetelnost, záznam stmavuje.
Vyväženie bielej	Auto / penné svetlo / zamračené / ziarovka / ziarivka	Odporúčame nestavenie auto. Vyväženie bielej závisi na svetelnych podmienkach.
WDR	Vypnuté / Zapnuté	Nastavenie WDR.
Detekcia pohybu	Vypnuté / Nizka / Stredné / Vysoká	Nastavenie funkcie detekcie pohybu.
Parkovaci mod	Vypnuté / Zapnuté	Nastavenie funkcie parkovácmod.
G-senzor	Vypnuté / Nizka / Stredné / Vysoká	Nastavenie citlivosti G-senzoru.
Audio záznam	Vypnuté / Zapnuté	Nastavenie audio záznamu.
Časová známka	Vypnuté / Zapnuté	Nastavenie Āsovej známky vo videu.
Meno vodiča	- - - - -	Nastavenie mena vodiča.
Označenie vodiča	Vypnuté / Zapnuté	Nastavenie zobrazenia mena vodiča.
Otočenie obrazu	Vypnuté / Zapnuté	Nastavenie otočenia obrazu o 180°.
Dátum / ācas	YY / MM / DD	Nastavenie dátumu a ācasu.
Odložené zapnutie	Vypnuté / 10s / 20s / 30s	Nastavenie odloženého zapnutia kamery.
Odložené vypnutie	Vypnuté / 10s / 20s / 30s	Nastavenie odloženého vypnutia kamery.
Automaticité vypnutie	Vypnuté / 1 min / 3 min / 5min	Nastavenim Času sa kamera v pohotovostnom režime sama vypne za daný Časový ousek, ak nedetekuje pohyb.
Tóny	Vypnuté / Zapnuté	Nastavenie vypnutia / zapnutia tónu kamery.
Šetrič obrazovky	Tachometer: 1 min / 3 min / 5 min / Vypnutie displeja 1 min / 3 min / 5 min / vypnuté	Miesto prehrávania nahrávaného záznamu možno obrazovku kamery vypnú't po určitom Časovom intervale alebo nastavit funkciu Tachometer.
Podsvietenie kláves	Auto / Vypnuté / Zapnuté	Nastavenie podsvietenia kláves.
LED prisvit	Auto / Vypnuté / Zapnuté	Nastavenie prisvitu kamery.
TV režim	NTSC / PAL	Nastavenie TV režimu.
Frekvencia	50Hz / 60Hz	Nastavenie frekvencie videa.
Jazyk	Angličtina / Francúzština / Spanielcina / Portugalcina / Nemčina / Taliancina / Mažarcina / Čeština / Pol'stina / Srbcina / Činsky / Ruština / Japoncina	Nastavenie jazyka.
Hlas GPS + Jednotky	1. English KMH / 2. English UK MPH / 3. Deutsch KMH / 4. Polski KMH / 5. Čeština 1 KMH / 6. Čeština 2 KMH / 7. Lietuviç KMH / 8. Magyarország KMH / 9. Srpski KMH	Nastavenie jazyka GPS modulu.
DetekciaRADAROV	Zapnuté / Vypnuté	Táto funkcia umožnjupe zapnú't/vypnú't hlasové aj obrazové upozornenia na radary.
Výber Časového pásma	GTM	Výber Časového pásma.
Zobrazenie GPS	Vypnuté / Zapnuté	Nastavenie zobrazenia GPS vo videu.
Zobrazenie rychlosti	Vypnuté / Zapnuté	Zobrazenie rychlosti vo videu.
Formátovat'	Zrušit' / OK	Formátovat'data na pamă'tovej karte.
Továrenské nastavenie	Zrušit / OK	Nastavenie kamery do továrenského nastavenia.
Verzia firmwaru	TRCM_A6_V##	Zobrazenie nainstalovanej verzie FW.

b) V režime prehrávana

Zmazat	Zmazat' aktuálne / zmazat' vsetko
Chránit	Uzamknú't actuálny / Odomknú't actuálny / Uzamknú't vsetko / Odomknú't vsetko
Formátovat	Áno / Nie
Prezentácia	2 sekundy / 5 sekünd / 8 sekünd

Prepovenie

Videokameru je mozné nastavit pre vystup video do ineho zariadenia (televizor alebo poctacovy monitor) a spustit prehravanie ci nastavenie.

a) Prepojenie s TV

1. Vložte pamáťovú kartu do videokamery.
2. Použite HDMI kabel k prepojeniu TV Či monitoru s kamerou.
3. Zapnite obe zariadenia.
4. Na monitore alebo TV nastavte kanál obrazového príjmu na HDMI.
5. Prepojené

Pri prepojeni kamery s TV je mozné sledovat zivy prenos videa.

b) Prepojenie počitačom

Kamera	Senzor	3Mega CMOS Senzor, AR0330
	Uhol záberu	130° při 1080p
Video	Formát	Formát Mov, komprese H.264
	Rozlisiènie	1920x1080 30fps / 1280x720 30fps / 800x480 30fps / 640x480 30fps
Zadné kamera		1280x720 30fps
Mikrofón		Zabudovaný mikrofón, možno vypnut' alebo zapnú't
Rozlisiènie fotografia		4032x3024 / 3264x2448 / 2592x1944 / 2048x1536 / 1920x1080
LCD		2,7 palcov, LCD displej
G-senzor		Pri prudkom náraze, zariadenie automaticaky uzamkne posledné nahrávaný záznam a ochráni ho proti zmazaniu.
GPS lokalizátor (doplnkovo)		GPS lokalizátor pre zaznamenanie dráhy, pozídce, rychlosti a Času. Možnost' preehrania dráhy a pozídce na Google Maps.
Detekcia rychlostných radarov (doplnkovo)		Pracuje s databázou detektoru rychlostných radarov. Ak je v blízkosti rychlostné kamera, zariadenie vás bude varovat' zvukom i na obrazovke.
Filtre (doplnkovo)		CPL: Kruhový polarizačné filter, zniži odrazy interiéru automobilu na prednom skle.
		UV filtr: Chrání objektiv a slúži k filtrácii príliš jasného svetla.
Ostatné funkcie		Osvetlenie tlacidiel
		Nahrávanie do slúčky. Ak je kapacita karty zaplnená, začne kamera automaticaky prepisovat' prvý súbor. Nedójde tak k prerušeniu nahrávania videoa.
		Ochrana proti zmazaniu uzamknutích súborov.
		Automaticé spustenie nahrávania po pripojení k napájaniu (naš'tartovaní automobilu)
Slot pre pamăťovú kartu		Podporuje karty Micro SD až 32 GB (odporúčame používat' karty rady Class 10)
Jazyk		Anglćtina / Francúzština / Spanyilcina / Portugalcina / Nemcina / Taliancina / Madarcina / Čeština / Polstina / Srbcina / Činsky / Ruština / Japoncina
Rozhranie	USB 2.0	USB 2.0
	HDMI	HDMI
Batária		250 mAh
Napájanie		12 až 24 V
Prevádková teplota		-5°C ~ 40°C
Farba		Čierna
Rozmery		103 x 51 x 41 mm

Vyrobené v Cine.
Chyby v tlaicVyhradené.

Zásady a upozornenia

• Pre zaistenie vlastnej bezpečnosti nepoužívajte ovladacie prvyto tohto pristroja pri riadeni.
• Pri používani reckóra v aute je nutný okény držiak. Rekórdur umiestnite na vchodné miesto tak, aby nebránil vo vyhlade vodica ani v aktiváci bezpečnostnych prvkov (napr. airbagov).
• Objektiv kamery nesmie byt nicim blokovan y a v blizkosti objektivu sa nesmie nachadzat ziadny reflexny material. Uchovavaje objektiv cisty.
  -Ak je celné sklo automobilu zafarbené reflexnou vrstvou, alebo je vyhrievané, moze to obmedzovat kvalitu záznamu a predovsetkym signal GPS.
• Pre beznú funkciu neodporucame mat' zapnutú detekciu pohybu. Mõze dojst' k rychlemu zapleniu pamä'tovej karty.
• Kamera je primárne urcená ku chodu pod neustálym napajanim.

Bezpečnostné upozornenie pre batrié

Pred prvym pouzitim bateryi plne napite.
- Na nabijanie používajte len nabijačku, ktorá je pre tento typ batarie urcená.
- Použivajte štandardné káble pre nabijanie, inak by mohlo dojs'k poskodeniu zariadenia.
Vziadnom pripe depnepipajte k nabijaacke mechanicky poskodenalelebo nafuknute baterie. Baterie v takom stave uz vobec nepouzivaje, hrozi nebezpecenstvo vybuchu.
-Nepouzivaje akokolvek poskodeny sietovy adapt er alebo nabijačku.
Nabijajte v izbovej teplote, nikdy nenabijajte pri teplote nizsej ak 0°C alebo pri teplote vyssej ak 40°C.
Dajte pozor na pady, batériu nepredaravte ani inak neposkodzujte. Poškodenu batériu rozhodne neopravujte.

• Nevystavujte nabijačku ani batériu põsobeni vlhkosti, vody, dažda, snehu alebo roznym nastrekom.
• Bateriu nenechavaje vo vozidle, nevystavujte slnecnemu ziareniu a nedavajte do blizkosti zdroju tepla. Silne svetlo ci yvsoké teploty mozu batereiu poskodit'.
• Pocas nabijania nenechavajte akumulatory nikdy bez dohladu, skrat alebo nahodne prebitie (akumulatora nevhodneho pre rychlonabijanie alebo nabijaneho nadmernym prudom ci pri poruche nabijaacky) moze sposobit'unik agresivnych chemikalii, exploziu alebo poziar!
  V tripe, zri nabijani baterie dochodzak jej nadmememu ohrievani, bateriokamzite odpoje.
• Nabijačku a nabijaný akumulátor neumiestnujte pri nabijani na horťavé predmety alebo do ich blizkosti. Pozor na záclony, koberce, obrusy a podobne.
• Hned'ako je dobijane zariadenie plne dobité, odpojte ho z dovodu bezpecnosti.
  -Udrzujte bateriu mimo dosah deti a zvierat.
• Nabijačku ani bateriu nikdy nerozoberaje.
  -Ak je bateria integrovaná, nikdy nerozoberajte zariadenie,Pokiaf nie je stanovené inak. Akyko'vek takyto pokus je riskantny a moze mat' za nasledok poskodenie produktu a stratu zaruky.
• Nevyhadzujte opotrebované alebo poskodené baterie do odpadkového koša, ohna ā do vykurovacích zariadení, ale odovzdajte ich v zberniach nebezpečného odpadu.

Bezpečnostné zásady

-Nabijaje pod dozorom.
- Používajte len nabíjacku dodávanú s pristrojom. Pri použítí iného typu nabíjacky moze dōjst' k poruche pristroja alebo moze vzniknú'tné nebezpečenstvo.
- Nepoužívajte nabijačku vo vysoko vlhkom prostredi. Nikdy sa nabijačky nedotýkajte mokrými rukami alebo ak stojite vo vode.
- Pri napajani pristroja alebo nabijani baterie ponechajte v okoli nabijaacky dostatochny priestor pre cirkulaciu vzduchu. Neprikryvaje nabijaacku papiermi ani inymi predmetmi, ktoré by mohli zhoršit jej chladenie. Nepouživaje nabijaacku ulozenu v transportnom obale.
- Nabijačku pripojute ku správnemu zdroju napatia. Udaje o napati su uvedené na plasti vyrobku alebo na jeho obale.
-Nepouzivaje nabijačku, ak je zjavne poškodená. V pripe doškodenia zariadenia ho sami neopravujte!
V pripade nadmerneho zahrivania pristroja ho okamzite odpojte od privodu energia.

O système GPS

• System GPS je v prévádzke vlády Spojenych štátov, ktorá je jegína zodpovedná za funkciu systému GPS. Akékofvek zmeny v systéme GPS možu ovplyvni' presnost všétkých zariadeni GPS.

• Satelitné signály GPS nemózu prechádzat' pevnými materíalmi (okrem skla). Ak sa nachádzate vo vnútri tunelov alebo budov, určovanie polohy pomocou GPS nebude k disposzicii. Prijem signálu moze byt' ovplyvnený podmienkami ak o su nepriaznivé pocasie alebo huste prekázky nad vami (napriklad stromy alebo vysoke budovy).

• DátZamerania polohy GPS su len orientačné.

Udrzba pristroja

• Dobrá udrzba toto pristroja zaistí bezproblémovů prevadzku a obmedzi nebezpečenstvo poškodenia.
  -Uchovavajte pristroj prec od extrmnej vhlkosti a teploty, a nevystavujte pristroj dlhodobemu priamenu slnecnemu alebo ultrafialovemu ziareniu.
  Zabrante pado pristroja ani ho nevystavujte silnym narazon.
• Nevystavujte pristroj nahlym a prudkym zmenam teplot. Mohlo by to sposobit kondenzovanie vhlkosti vo vnutri zariadenia, co by mohl pristroj poskodit. V priade, ze dojde ku kondenzacii vlhkosti, pred dalsim pouzivanim nechajte pristroj uplne vyschnut.
• Povrch displeja sa moze fahko poškrabat'. Nedotykajte sa ho ostrymi predmetmi.
• Zásadne necistite pristroj, ke'd je zapnuty. K cisteniu displeja a vonkajsieho povrchu pristroja pouzivaje maku handricku. Necistite displej papierovymi utierkami.
• Zásadne sa nepokúšajte pristroj rozoberat', opravovat alebo akokolvek upravovat'. V pripe demontáze, uprav alebo akéhokolvekPokusu o opravu dochodza k prepadnutiu záruky a moze dójst' k poskodeniu pristroja ādkonca ku zraneniu alebo skodám na majetku.
• Neskladujte ani neprevazajte horfave kvapaliny, plyny alebo vybusne materialy spolu s pristrojom, jeho castami alebo doplnkami.
• Aby sa zabránilo kradeži, nenechávajte príslušenstvo na viditelnom miesto vo vozidle bez dozoru.
  -Prehriatie moze pristroj poskodit.

Upozornenie na rychlostné radary

Upozornenie:

• Z prévnych dovodov nie je funkcia detekcie radarovych systémov v niektorych statoch k dispozicii. Predajca, vyrobca ani distribuţor nenesie akúkolvek zodpovednost' za akékolvek skody vzniknute v suvislosti s použitim kamery TrueCam a jej funkcii. Vždy jazdite podla platnych prévnych predpisov a zistite si právnene normy v prislušnom státe, v ktorom chcete zariadenie používat' a āj te o v sulade smiestnou legislativou.

• Je doit prijmat upozornenia na umiestnienie dopravnych kamier, aby bolnoe prisposobit' rychlost v tchyto oblastiach. Ak sa objavi radarovy system, ktory je umiestneny v Rozpoznatelnje polohe, budu vam odoslané hlasové upozornenia. Tuto funkciu musite mat aktivovanu v polohe ON pri vašom GPS module s funkciou hlasenia rychlostnych radarov.

Aktualizovanie dát o dopravnych kamerach a hlasovychPokynoch

• Spolocnost' element s.r.o. nezarucije dostupnost' udajov o vsetkych typoch a umiestnieniach dopravnych kamier, ktoré mozu byt odstranene, premiestnene alebo mozu byt' nainstalovanene nanovo. Predajca, vyrobca ani distribuctor nenesu ziadnu zodpovednost' za pouzivanie tejto funkcie a zariadenia.
• Spolocnost' element s.r.o. moze cas od casu poskytovat'actualizaciu dat o dopravnych kamerach.
  Dostupné的实际izácie a rozne verzie hlasovychPokynov su k dispozicii ku stiahnutiu na webe www.truecam.eu. Aktualizáciu vykonajte pod'faPokynov umiestnen'ych na webe.

Dalsie informacia

1)

Pre domácnosti: Uvedeny symbol (preskrtnuty kôs) na vyrobku alebo v prilozenej Dokumentáci znamená, ze použité elektrické alebo elektronicé vyrobky nesmú byt likvidované spolocne s komunálnym odpadom. Za učelom správné likvidácie vyrobku ho odovzadjte na určenych zbernych miestach, kde budu prijate zdarma. Správnou likvidaciou tohto produktu pomóžete zachoval' cenne prirodné zdroje a napomáhate k prevencii potenciálnych negativnych dopadov naŽivotné prostredie a fudské zdravie, co by mohlbyt dosledky nesprávné likvidácie odpadov. Dalsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho uradu alebo njblizšieho

zberneho miesta. Pri nespravnej likvidaci toto druh o odpadu mozu byt v sulade s narodnymi predpismi udelené pouuty. Informacie pre pouzivateov o likvidaci elektrickych a elektronickych zariadien (firemne a podnikovce pouzitie): Pre spravnu likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadien si vyziadajte podrobné informacie pri Vasom predajcov alebo dodavatefovi. Informacie pre pouzivateov o likvidaci elektrickych a elektronickych zariadien v ostatnych krajinach mimo Europsku uniu: Vyssie uvedeny symbol (preskrtnuty kos) je platny len v krajinach Europskej unie. Pre spravnu likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadien si vyziadajte podrobné informacie na Vasich uradoch alebo pri predajcov zariadenia. Vsetko vyjadruje symbol preskrtnutheo kontajneru na vyrobku, obalu alebo tlacenych materialoch.

2)

Zarucne opravy zariadenia uplatnujte pri svojom predajcovi. V pripe technickych problemov a otazok, kontakujte svjho predajcu, ktory Vas bude informovat o dalsm postupe. Dodruzjte prvidla pre pracu s elektrickymi zariadeniami. Pouzivatel nie je opravneny Rozoberat zariadenie ani vymienat ziadnu jeho sucast. Pri otvoreni alebo odstraneni krytu hrozi riziko urazu elektrickym prudom. Pri nespravnom dostaveni zariadenia a jeho opatovnom zapojeni sa rovnako vystavujete riziku urazu elektrickym prudom.

3)

Doporucjeme mat' v zariadeni nainstalovanu aktualnu verziu firmware. Zaistite tak optimalu funkcnost zariadenia. Aktualnu verziu najdete na: www.truecam.sk/firmware/

Prehlásenie o zhode:

Spolocnost element 6 r.o. tymto prehlasuje, ze vsetky zariadenia TrueCam A6 su v zhode so zakladnymi poziadavkami a dalsimi prislusnymi ustanoveniami smernice EU 2004/108/EC.

Produktu su urcene pre predaj bez obmedzenia v Nemecku, Ceskej republicike, na Slovensku, v Polsku, Madarsku a v dalsich chenskych krajinach EU. Zaručna lehota na produkty je 24 mesiacov od datumu predaja, pokial' nie je stanovené inak. Zaručna doba na bateriu je 24 mesiacov, na jej kapacitu 6 mesiacov. Prehlasenie o zhode je možné stiahnut' z adresy www.truecam.com/support/doc.

Vyrobca produktov TrueCam:

elem6 s.r.o.

Braskovska 308/15, 16100 Praha 6

http://www.truecam.eu

Značka TrueCam je registrovanou ochrannou známkou a jeji vyrobky su chranelé priemyslovým vzorom. Vsetky práva vyhradné.

TrueCam

FULL HD CAR DVR

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

1080P Full HD
- Galiné kamera 720P HD
WDR funkcija (Wide dynamic range)
Pašviesti mygtukai
GPS Lokalizatorius & greicio matuokliu detektorius (pasirinktinai)
Prieinami CPL & UV tipo filtrai (pasirinktinai)

TRUECAM A6