A6 - Palubní kamera TrueCam - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE A6 TrueCam

1080P Full HD prédni kamera
720P HD zadni kamera
WDR funkce (Wide dynamic range)
- Podsvicena klavesnice
GPS lokátor & detektor rychlostnich radaru (doplinskové)
Dostupné filtry typu CPL & UV (doplinskové)

TRUECAM A6

Pridstaveni produktu 1

a) Predstaveni kamery 1
b) Predstaveni prisluosensti 2
c) Funkce tlacitek v rezimu nahravani. 3
d) Funkce tlacitek v rezimu pfehravani 3
(e) Seznam stavu LED diody. 4
f) Obsah baleni 4

Zakladni instalace 5

a) Vlozeni pametové karty Micro SD. 5
b)Instalace zadni kamery. 6
c) Instalace GPS modulu s detekci rychlostnich radaru (doplnkové). 7
d)Instalace CPL filtru (doplnkové). 9
(e) Nabijeni 10

Nastaveni zarizeni 10

a) Automatické nahravani 10
b) Foceni. 10
c) Detekce pohybu 10
d) Hlas GPS + Jednotky 11
e) Ochrana souboru 11
f) Funkce G-senzor. 11

Dulezite funkce. 12

a) Parkovaci mod. 12
b) Timelapse. 12
c) Casová smyčka 12
d) Odlozené zapnuti / vypnuti 12
e) Zobareni GPS (doplnkové) 12
f) Detekce radaru 12
g) Zobareni rychlsto (doplnkově) 12
h) Softwarovy prehravač. 13

Zobrazeniikon na LCD displeji. 14

a)V pohotovostnim rezimu 14
b) V rezimu nahravani 15
c) Funkce TACHOMETR (doplkové k GPS modulu). 16

Nastaveni menu. 17

a) V rezimu nahravani 17
b) V rezimu prehravani 19

Konektivita. 19

1. Slot pro pamětovou kartu	2. HDMI port	3. LED dioda
4. Objektiv	5. Reproduktor	6. Stavové světlo (modré)
7. Světlo nabíjení (červné)	8. Tlačitko menu	9. Tlačitko pro ochranu souborů
10. Tlačitko režimu M	11. LCD dipslej	12. Tlačitko „Nahoru"
13. Tlačitko „OK“	14. Tlačitko „Dolù“	15. Hlavní vypínač
16. Konektor k držák	17. Foto spoust'	18. USB port
19. Tlačitko Reset	20. Mikrofon	21. Zadní kamera

b) Predstaveni prisluosenstvi

22. GPS modul s detekci rychlostnich radarù (doplěkově)	23. Spínač hlasu detekce rychlostnich radarù	24. Napájeci konektor	25. Samolepici plocha
26. Držák kamery	27. Napájeci konektor	28. Držák / port pro prípojení zařízení

c) Funkce tlačitek v režimu nahravani

Tlačitko	Funkce	Akce	Poznámka
Hlavné vypínač	Zap / Vyp	Dlouhé stisknutí	Zapne / vypne kameru
	TACHOMETR	Krátké stisknutí	Zapne / vypne funkci TACHOMETR
Tlačitko Menu	Nastavení Menu	Stisknutí	Stisknutím tohoto tlacítka zobrazité nastavení videa. Dvojitým stlačením prějdete do nastavení kamery.
Tlačitko pro ochranu soudorù	Ochrana soudorù	Stisknutí	V režimu nahráványí uzamkne / odemkne záznam
Foto spouš'	Pořizení fotografie	Stisknutí	Poridí fotografia
Tlačitko režimu M	Přepínányí režimu / vypnutí LCD displeje	Stisknutí	Přepnutí mezi režimy nahráványí / prěhráványí V režimu nahráványí - vypnutí LCD displeje
Tlačitko "Nahoru"	Pohyb nahoru	Stisknutí	V menu - pohyb nahoru
Tlačitko OK	Spuštěné nahráványí	Stisknutí	Zap / Vyp nahráványí videa
Tlačitko "Dolú"	Pohyb dolú / vypnutí nahráványí zvuku	Stisknutí	V menu - pohyb dolú V režimu nahráványí - Zap / Vyp nahráványí zvuku

d) Funkce tlačitek v režimu prehrávány

Tlačitko	Funkce	Akce	Poznámka
Tlačitko Menu	Nastaveni Menu	Stisknutí	Stisknutím tohoto tlačitka zobrazité nastavení videa. Dvojitým stlačením prějdete do nastavení kamery.
Tlačitko režimu M	Přepnutí režimu	Stiskutí	Přepinámmezi režimy nahrávány / prěhrávány
Tlačitko "Nahoru"	1) Předchozí soubor	Stiskutí	Předchozí soubor
	2) Přetáčení vzdad	Stiskutí	Pri prěhrávány videa, stisknéte pro prětáčení vzdad
Tlačitko OK	Přehrávány / pozastavení videa	Stiskutí	Přehrávány / pozastavení videa
Tlačitko "Dolù"	1) Následujíci soubor	Stiskutí	Následujíci soubor
	2) Přetáčení vρřed	Stiskutí	Pri prěhrávány videa, stisknéte pro prětáčení vρřed

e) Seznam stavu LED diody

Světlo diody	Stav	Význam
Světlo nahrávání (modré)	Bliká	Zařízení nahrává
	Svítí	Zařízení je v pohotovostním nebo prěhrávacím režimu
	Nesvítí	Zařízení je vypnuté
Světlo nabijeni (červné)	Svítí	Nabijeni baterie
	Nesvítí	Nabijeni dokoněno

f) Obsah baleni

1. Videokamera 1x	2. Nabiječka 1x	3. Držák pro kameru 1x	4. 3M samolepici držák 1x
5. Přisavný držák 2x	6. USB kabel 1x	7. Quick start příručka 1x	8. Zadníkamera
9. GPS modul / detektor rychlostnich radarů 1x (doplěkově)

Zakladni instalace

a) Vlozeni pametové karty Micro SD

Podle obrazkového návodu vlozte pamět'ovou kartu do slotu.

Při vkladani nebo vyjimani SD karty měje Vaši kameru vždy vypnutou.

Doporucjeme alespon jegn za mesic provest naformatovani karty v PC. Zamezite tak vytvareni defektnich souboru, ktere by v budoucnu mohly kartu poskodit.

b)Instalace zadni kamery

c) Instalace GPS modulu s detekci rychlostnich radaru (doplnkove)

Pripevnete modul GPS / detektor rychlostnich radaru k drzaku kamery (podle obrazku):

Umistete zafrzeni na predni sklo pomoci samolepiciho 3M drzaku nebo priśavky.

Když kameru zapnete, ozve se upozorneni Detekce rychlostnich radaru a zaizeni zaene automaticky hledat signal GPS. Pokud neni signal GPS nalezen, ikona "na LCD displejeji bude svitit Červěne.

Pokud je signal GPS uspěšné zachycen, ikona " bude svítit zelené.

Pozn.: GPS modul funguje správné pouze,Pokud je zapojen do nástavce DVR mount, ktery je priopojen napajecim kabelem do autozapalovace a je pod napétim.

Při změné hlasového upozorněni musí byt GPS modul zapojen dle pozn. vyše.

Aktualizace databáze radarù a hlasovych upozornění naleznete na www.truecam.cz/firmware/

JAK SPRÁVNE NAINSTALOVAT GPS MODUL DO DRŽÁKU DVR?

Pro správné zapojeni GPS modulu a DVR držaku je nutné vynaložit dostatečnou silu, aby mezi GPS module a držákem nebyla viditelna mezera. Díky pevnému uchyceni GPS modul drží pevně i během dlouhé jizdy.

d)Instalace CPL filtru (doplknovc)

Kruhove polarizačni filtr y mohou snizit odrazy vnitriho skla automobilu.

Bez CPL filtru

Umistete filtr na zavit objektivu.

SCPLftiltem

Nastavitelný kroužek

Po instalaci filtru a upevneni kamery na sklo otocte nastavitelnym krouzkem pro dosazeni optimalniho polarizačniho efektu.

e) Nabijeni

Nabijekou propojte USB kabel a vystupni port autonabijecky do zasuvky autozapalovače, poté nastujte motor. Kamera se automaticky zapne a začne nahrávát.

Pozn.: Na zařizení se nacháží dva Mini USB porty – jeder na videokaměře, druhý na držákumery.

Pripojenim nabiječky ke kameře ziskáte dodávku elektriny pouze pro videokameru, pri zapojeni do držák u ziskáte dodávku proudu také pro GPS / detektor rychlostnich radaru.

Pokud zamyslite pracovati s GPS / detektorem rychlostnich radaru, nebo zadni kamerou, zapojte nabiječku do mini USB portu na držaku kamery, nikoliv primo do kamery!

Nastaveni zaifeni

a) Automatické nahravani

1. Nastartujte motor.
2. Kamera se automatickly zapne a začne nahrávat.
3. Stisknutim tlacitka pro ochranu souboru uzamkete nebo odemkete nahravané video.
4. Stisknutim tlačitka "Dolu" zapnete / vypnete nahravani zvuku.
5. Stisknutim tlačitka "Hlavni vypína" zapnete / vypnete funkci TACHOMETR.
6. Stisknutim tlačitka OK zastavite / spustite nahráváni.
7. Vypněte motor, kamera uloží záznam a automaticky se vypne.

b) Foceni

Stisknutim tlačitka SPOUŠT v režimu nahravani pořidite snímek v aktuálnim rozlišení.

Stisknutim tlacitka SPOUST v pohotovostnim rezimu poridite snimek v Rozlisei podle aktuinalno histaveni v Menu.

c) Detekce pohybu

1. V rezimu nahravani stiskne tlaftko Menu pro vstup do nastaveni, pote zvolte funkci Detekce pohybu.
2. Pokud kamera ve svem dosahu zaznamená pohybjuci se objekty, objev se na obrazovce blinkajici Červěa tečka "●" a zařizení začne nahrávát.

Jakmile zaifieni nezaznamená pohybujíci se objekty v zábreu, automatický ukoné své nahravání.

Velikost pohybu zaleži na zvolené citlivosti detekce pohybu. Pozor, pri zvoleni vysoke citlivosti muze brzy dojit k zaplneni pametové karty.

Pozn.: Nedoporučujeme používat funkci detekce pohybu a záznam do smyčky najednou.

d) Hlas GPS + Jednotky

Umoznuje zvolit jazyk GPS modulu spolecné s prednastavenymi Jednotkami vzdalenosti KMH a MPH.

e) Ochrana souboru

1. Bēhem nahrávání stisknéte tlacitko pro ochranu souboru, "O" se zobráf na obrazovce a kamera uloží aktuálni záznam proti jeho naslednému prepsány v režimu casové smyčky.
2. Stisknete znovu tlacitko pro ochranu souboru pro vypnuti ochrany souboru.

Tato funkce slouži pro uzamčeni videa proti naslednému prepsány dalşim záznamem. Uzamykat videa lze primo v režimu nahravani i v režimu přehravani.

f) Funkce G-senzor

V priadenehody ziska gravitacnisenzor smer narazu a presne informace o nem.

Podle hodnoty citlivosti senzoru zařizení pozná, kdy nahravaný záznam chránit zamknutím pred nechtěnám smazáním. Pozor pri nastavení vytoké citlivosti G-senzoru muže dojit k samovolnému zamykání souboru i pri jizdě na zdrsněních cestách. Múze tak brzy dojit k zaplněné paměťove karty.

Smerovka G-Senzoru je zobrazena na nasledujicim obrzku:

Dulezite funkce

a) Parkovaci mod

Při aktivaci funkce Parkovací mod v menu bude kamera chránit vozidlo během Vaší nepřitomnosti. Pokud se vozidlo jen trochu pohne, začne kamera automatický nahrávat. Po 60 sekundách se nahrávány zastaví a kamera vypné v pripadé, ze se pohyb neopakuje. Zařizení vyuzíva pro napajeni vestavenou baterii. Chcete-li prodloužit zivotnost, ktera je pri plém nabití baterie až 24 hodin, pripojte zařizení k externímu zdroji napajeni, např. do autozapalovače.

b) Timelapse

V menu kamery lze aktivovat / deaktivovat funkci Timelapse. Kdyz je tato funkce aktivovana, nahravani probihá zvolenou rychlostí (fps = frame per second; počet snímku za vteřinu), tedy 15 fps, 10 fps nebo 5 fps. Čim meně fps zvolite,.tim bude vysledné záznam vice zrychlený. Vyhody teto funkce jsou nasledujíci: 1) Celkovy Čas záznamu, ktery se vejde na pamětovou kartu, se několikanásobné zvyši. 2) Cely záznam mužete zhláednout mnohem rychleji, aniž by Vám utekly jakékoliv neocěkávané nebo neobvýkle situace. Záznam pomoci funkce Timelapse porízuje prední i zadníkamera.

c) Casová smyčka

Umoznuje neustale nahravani autokamery bez ohledu na kapacitu pametové karty. Zvolit lze ze tři casovych intervalu: Vypnuto / 1 min / 3 min / 5 min / 10 min. Zvoleny interval udáva, jak dlouhé bude kamera casové záznamy ukladat. Vyhodou u tohoto nastaveni je, ze nikdy nedojde k zaplněni mista na Vasí pametové karte. Navic je daleko snazsí takto malé souboryzaslat např. emailem pro použiti jako dukazní material.

d) Odlozene zapnuti / yypnuti

Tato funkce slouží k oddäleni zapnuti / vypnuti kamery po nastartováni / vypnuti motoru Vaseho automobil. Lze tak zvětšit volné mistro na paměťove karte (v prípadě odlozeného zapnuti) a nebo mit záznam toho, co se stane, až opustě Váš automobil (v prípadě odlozeného vypnuti).

e) Zobrazeni GPS (doplinskové)

Umoznuje zobrazeni GPS polohy primo ve videu. Poloha se zobrazije formou souradnic.

f) Detekce radaru

Tato funkce umozhuje zapnout/vypnout hlasová i obrazová upozorněni na radary.

g) Zobrazení rychlosti (doplěkově)

Umoznuje zobrazeni rychlosti primo ve videu. To muze slouzit pro pozdeshi kontrlu.

• Přehrávac vyuzívá k zobrazeni data z GPS modulu (doplěkově)

Autokamera TrueCam A6 nabí mioznost vyuziti chytré užitečné softwarové aplikace, díky které mate moznost sledovat na jederne obrazovce pořizované video, zobrazení trasy na mapách, graf rychlosti a záznam pohybú gravitace, který je ziskán díky internimu G-senzoru kamery.

Vice info o staženi softwarového prehrávacě naleznete zde: http://truecam.com/download/player.zip

Zobrazeni ikon na LCD displeji

a)V pohotovostnim rezimu

b) V režimu nahravani

Poznamka I: Pouze s pripojenou zadni kamerou se bude zobrazovat napis 720FHD na displeji kamery. Poznamka II: Pri pripojeni zadni kamery se Rozlieni predni kamery uprav na 1440 x 1080p.

c) Funkce TACHOMETR (doplinskové k GPS modulu)

Když je kamera v režimu nahravani nebo pohotovostnim režimu, stisknutim tlacitka "Nahoru" prepnete displej a budou vám zobrazeny informace o vaši aktuálni rychlosti, kompasu a vzdálenosti knejblížísimu radaru - viz. obrázek.

Pokud je vase rychlost větěsí než je aktuální rychlostní limit, objeví se následujíci obrazovka.

Nastaveni menu

Zafrzeni pracije se dvěma režímy - nahrávání a prehrávání.

a) V rezimu nahravani

Funkce	Položka v menu	Popis
Rozlišeni	1080p / 720p / WVGA / VGA	Nastaví Rozlišeni video.
TimeLapse	Vypnuto / 15 Fps / 10 Fps / 5 Fps	Nastaví počet snímků pro Timelapse.
Duálné nahráványi	Vypnuto / Zapnuto	Nastaví nahráványí obou kamer.
Zážnam do smyčky	Vypnuto / 1 min / 3 min / 5 min / 10 min	Nastaví délku Časové smyčky video.
Velikost obrazu	12M / 8M / 5M / 3M / 2MHD	Nastaví Rozlišeni fotografie.
Expoze	+2.0; +5/3; +4/3; +1.0; +2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3; -1.0; -4/3; -5/3; -2.0	Hodnota "+"nestavuje větěsí světlost zážnamu. Hodnota "-"nestavuje nižsí světlost, zážnam ztmavuje.
Vyväženi bilé	Auto / Denní světlo / Zataženo / Žárovka / Zářivka	Za normálné podminék vyberte možnost "Auto". Pokud kamera nezachycuje prírozené barvy, zvolte nastavení ručné podle světelných podminek.
WDR	Vypnuto / Zapnuto	Nastaví WDR.
Detekce pohybu	Vypnuto / Nizká / Středni / Vysoká	Nastaví funkci detekce pohybu.
Parkovaci mod	Vypnuto / Zapnuto	Nastaví funkci parkovaci mod.
G-Senzor	Vypnuto / Nizká / Středni / Vysoká	Nastaví citlivost G-Senzoru.
Audio zážnam	Vypnuto / Zapnuto	Nastaví audio zážnam.
Časová známka	Vypnuto / Zapnuto	Nastaví Časové známky ve videu.
Jméno šrìděce	-----	Nastaví jmídno šrìděce.
Oznaceni šrìděce	Vypnuto / Zapnuto	Nastaví zobrazení jmídna šrìděce.
Otočeni obrazu	Vypnuto / Zapnuto	Nastaví otočeni obrazu o 180 stupů.
Datum / Čas	YY / MM / DD	Nastaví datum a Čas.
Odložené zapnutí	Vypnuto / 10s / 20s / 30s	Nastavení odloženého zapnutí kamery.
Odložené vypnutí	Vypnuto / 10s / 20s / 30s	Nastaveni odloženého vypnuti kamery.
Automaticke vypnutí	Vypnuto / 1 min / 3 min / 5 min	Priņa nestaveni tete funkce se kamera po odpojeni napajeni vypne po zvoleném chase.
Tóny	Vypnuto / Zapnuto	Nastaveni vypnutí / zapnutí zvukú kamery.
Spořić obrazovky	Tachometr: 1 Min / Tachometr: 3 Min / Tachometr: 5 Min / Vypnuti displeje: 1 Min / Vypnuti displeje: 3 Min / Vypnuti displeje: 5 Min / Vypnuto	Nastaví spořić obrazovky předné kamery.
Podsvicení kláves	Auto / Vypnuto / Zapnuto	Nastaví podsvicení kláves.
LED prísvit	Auto / Vypnuto / Zapnuto	Nastaveni prísvitu kamery.
TV režim	NTSC / PAL	Nastaveni TV režimu.
Frekvence	50Hz / 60Hz	Nastaveni frekvence videa.
Jazyk	Anglćtina / Francouzstina / Španělština / Portugalstina / Němčina / Italstina / Madžarstina / Čeština / Polstina / Srbstina / Činstina / Ruština / Japonstina	Nastaveni jazyka.
Hlas GPS + Jednotky	1. English KMH / 2. English UK MPH / 3. Deutsch KMH / 4. Polski KMH / 5. Čeština 1 KMH / 6. Čeština 2 KMH / 7. Lietuviq KMH / 8. Magyarország KMH / 9. Srpski KMH	Nastaveni jazyka GPS modulu.
DetekceRADU	Zapnuto / Vypnuto	Tato funkce umožnjuze zapnout/vypnout hlasová i obrazová upozorněni na radary.
Vyběr ĺasového pásma	GTM	Vyběr ĺasového pásma.
Zobrazení GPS	Vypnuto / Zapnuto	Nastaví zobrazení GPS ve videu.
Zobrazení rychlosti	Vypnuto / Zapnuto	Zobrazení rychlosti ve videu.
Formátovat	Zrušit / OK	Formátuje data na paměťové kartě.
Tovární nastaveni	Zrušit / OK	Nastaví kameru do továrního nastavení.
Verze firmwaru	TRCM_A6_V##	Zobraží naintalovanou verzi FW.

b) V rezimu prehravani

Vymazat	Vymazat aktuálni / Vymazat vše
Chránit	Uzamknout aktuálni / Odemknout aktuálni / Uzamknout vše / Odemknout vše
Formárovat	Ano / Ne
Prezentace	2 sekundy / 5 sekund / 8 sekund

Konektivita

Kameru lze nastavit pro vystup videa do jiného zafrzeni (televizor nebo počitačový monitor) a spustit prehravani Či nastaveni.

a) Pripojeni k TV

1. Vlozte SD kartu do zařizení.
2. Propoje pomoci kabelu HDMI (neni soucasti baleni) videokameru s TV nebo monitorem.
3. Zapněte zařizení.
4. Nastayte kanal video zařízeni na HDMI.
5. Instalace je hotová.

Poznámka: Při pripojeni TV se LCD obrazovka zařizeni automaticky vypne.

1. Vypněte kameru a propojte ji pomoci USB kabelu s počitačem.
2. Na obrazovce kamery se zobrazi menu, vyberte "Velkokapacitni zafrizeni". Na vašem počitači se objevi Rozpoznáni nového vyměniltehného disku.
3. Oteviete slozku vymenitelneho disku, videa a obrzky najdete ve slozce "DCIM".

Technické parametry

Kamera	Senzor	3Mega CMOS Senzor, AR0330
	Ühel záběru	130° pri 1080p
Video	Formát	Formát Mov, komprese H.264
	Rozlišeni	1920x1080 30fps / 1280x720 30fps / 800x480 30fps / 640x480 30fps
Zadníkamera		1280x720 30fps
Auto		Zabudovaný mikrofon, lze vypnout nebo zapnout
Rozlišeni fotografie		4032x3024 / 3264x2448 / 2592x1944 / 2048x1536 / 1920x1080
LCD		2,7 palcù, LCD displej
G-senzor		Pri prudkém nárazu, zařízení automaticicky uzamkne posledné nahrávaný záznam a ochráné ho proti smazány.
GPS lokátor (doplěkově)		GPS lokátor pro zaznamenáni dráhy, pozice, rychlosti a Času. Možnost prěhrání dráhy a pozice na Google Maps.
Detekce rychlostnich radarù (doplěkově)		Pracuje s databázi detektoru rychlostnich radarù. Pokud je nablízku rychlostné kamera, zařízení vás bude varovat zvukem i na obrazovce.
Filtry (doplěkově)		CPL: Kruhový polarizačné filtr, sníží odrazy interiéru automobilu na prědním skle.
		UV filtr: Chrání objektiv a slouží k filtraci prěliš jasného světla.
Ostatné fungce		Osvětlení tlačiték
		Nahrámáni do smýčky. Pokud je kapacita karty zaplněna, začné kamera automaticaky prěpisovat první soubor. Nedojde tak k prěrušeni videa.
		Ochrana proti smazányí uzamčenych souboru.
		Automaticé spuštěné nahrámáni po prípojení k napájení (nastartoványí automobilu).
Slot pro paměťovou kartu		Podporuje karty Micro SD až 32 GB (doporučujeme používat karty Šady Class 10)
Jazyk		Angličtina / Francouzština / Španělština / Portugalština / Němčina / Italština / Mažarština / Čeština / Polština / Srbština / Činština / Ruština / Japonština
Rozhrani	USB	USB 2.0
	AV	HDMI
Baterie		250 mAh
Napájení		12 až 24 V
Provozní teplota		-5°C ~ 40°C
Barva		Černá
Rozměry		103 x 51 x 41 mm

Vyrobena v Cine.
Chyby v tisku jsou vyhrazeny.

Zásady a upozornéni

• Pro zajisteni vlastni bezpečnosti nepoužívejte ovládaci prvytohoto prístroje pī rǐzeni.
• Při používani reckordу v autě je nezbytný okenni držák. Rekordur umistěte na vchodné misto tak, aby nebránil ve vyhledu ridicne nani v aktivaci bezpečnostnich prvkú (např. airbagú).
• Objektiv kamery nesmi byt nicim blokovan a v blizkosti objektivu se nesmi nachazet zadny reflexni material. Uchovacejte objektiv cisty.
• Pokud jeČelni sklo automobilu zabarveno reflexni vrstvou nebo je vyhřivané, muže to omezovat kvalitu záznamu a predevšim signal GPS. V takovém pripadě nemusi kamera GPS signal vubec prijímat.
• Pro beznou funkci nedoporucjeme mit zapnutou detekci pohybu. Muze dojit k rychlemu zaplneni pametové karty.
• Nedoporučujeme použivat funkci detekce pohybu a záznam do smyčky najednou. Funkce detekce pohybu je nadřazená funkci casová smyčka a kamera se tudž fidí touto funkci.
  Kamera je primarné urcena k provozu pod neustalym napajenim.

Bezpečnostní upozorněni pro baterie

• Pred prvnim pouzitim bateri plne nabijte.
• Pro nabijeni pouziveje jen nabiječku, která je pro tento typ baterie určena.
• Použivejte standardní kabely pro nabijeni, jinak by mohlo dojt k poskozeni zařeni.

V zadnem pripadepne npipojute k nabijce mechancy poskozene nebo nafouklé baterie. Baterie v takovem stavu jiz vubec nepouziveje, hrozi nebezpeci vybuchu.
-Nepouzivejte jakkoliv poškozeny si'ovy adaptorné nebo nabíječku.
- Nabijeni provadějte za pokojové teploty, nikdy nenabijejte pri teplote nižsí než 0°C nebo pri teplote vyšínež 40°C.
- Dejte pozor na pady, bateri neprorazeje ani jinak neposkozujte. Poškozenou bateri rozhodne neopravujte.
- Nevystavujte nabijecku ani bateri pusobeni vlhkosti, vody, desti, snehu nebo ruznym nastrikum.
- Baterii nenechávejte ve vozidle, nevystavujte slunečnímu záreni a nedávejte povlž zdrojú tepla. Silné světlo āvysoké teploy mohou baterii poškodit.
- Bēhem nabijeni neponechávejte akumúlátory nikdy bez dohledu, zkrat nebo náhodné přebiti (akumulátoru nevhodného pro rychlonabijeni nebo nabijeného nadměrný moudem āpí poruše nabijěčky) mže zpúsobit unik agresivnich chemikáli, explozi nebo nasledné požár!
V priade, zpi nabijeni baterie dochazik jejimu nadmernemu ohrivani, tak bateri okamzite odpoje.
- Nabiječku a nabijený akumulátor neumistujte pri nabijeni na nebo do blízkosti hořlavych prědmětu. Pozor na záclony, koberce, ubrusy atd.
- Jakmile je dobijene zařizení plné dobito, odpoje jej z duvodu bezpečnosti.
-Udrzujte bateri mim dosah deti i zvifat.
-Nabiječku ani baterii nikdy nerozebirjejte.
- Pokud je baterie integrovaná, nikdy nerozebirejte zařizení,Pokud není stanoveno jinak. Jakýkoliv takový pokus je riskanti a muže mit za následek poškození produktu a následnou ztratu záruky.
- Nevyhazujte opotbrebované nebo poskozené baterie do odpadkového koše, ohne ā do topnych zařizení, ale odevzdejte je ve sbernach nebezpečného odpadu.

Bezpečnostní zásady

-Nabijete pod dozorem.
- Používejte pouze nabíčku dodávanou s prístrojem. Pri použiti jiného typu nabíječky múze dojit k poruše prístroje anebó múze vzniknout jiné nebezpeči.
Nepouzivejte nabijecku ve vysoce vlhkem prostre. Nikdy se nabijecky nedotykejte mokryma rukama nebo stojite-li ve vode.
- Pri napajeni pristroje nebo nabijeni baterie ponechte kolem nabijecky dostatecny prostor pro cirkulaci vzduchu. Neprikrvjejte nabijecku papiry ani jinymi predmety, ktere by mohly zhorshit jei chlazeni. Nepouzivejtne nabijecku ulozenou v transportnim obalu.
- Nabiječku prípojute ke správnému zdroji napěti. Udaje o napěti jsou uvedeny na plasti vyrobku anebo na jeho obalu.
Nepouzivejte nabijecku, je-li zjevné poskozena. V pripadé poskozeni zaizeni sami neopravujte!
V priadne nadmerneho zahrivani pristroj okamzite odpoje od privodu energie.

O systému GPS

• System GPS provozuje vlada Spojenych statu, ktera je jegina zodpovedna za funkci systemu GPS. Jakekoliv zmeny v systemu GPS mohou ovlivnit presnost veškerych zafrzeni GPS.

• Satelitni signaly GPS nemohou procházet pevnými materialy (kromě skla). Pokud jste uvnilr tunelu nebo budov, urcovani polohy pomoci GPS nebude k dispozici. Přijem signalu muže byt ovlivné podminkami jako nepřiznivé počasi nebo huste prekázky nad Vámí (napřiklad stromy nebo vysokte budovy).

• Data zaměfení polohy GPS jsou pouze orientačné.

Udrzba pristroje

• Dobra udrzba tohoto pristroje zajisti bezproblémovy provoz a omezi nebezpeci poškozeni.
  -Uchovajejte pristroj mimo extremni vlhkost a teploty a nevystavujte pristroj dlouhodobe primemu slunecnimu nebo ultraialovemu zareni.
  Zabrański pádu pristroje ani jej nevystavujte silným nárazüm.
• Nevystavujte pristroj nahlym a prudkym zmenam teplot. Mohlo by to zpusobit kondenzovani vlhkosti uvnit zaifeni, coz by mohlo pristroj poskodit. V pripe de, kdy dojde ke kondenzaci vlhkosti, prd dalsim pouzivanim nechte pristroj dokonale vyschnout.
• Povrch displeje se muze snadno poskrabat. Nedotykejte se jei ostrymi predmety.
• Zásadne nečistěte prístroj, když je zapnutý. K Čistěni displeje a vnějsiho povrchu prístroje používejte měkký netřepivý hadřík.
  Něcistěte displej papirovými utěrkami.
• Zásadné se nepokousejte prístroj rozebirat, opravovat nebo jakoli upravovat. V připade demontáze, uprav nebo jakéhokoliPokusu o opravu docházi k propadnuti záruky a muže dojit k poskozeni prístroje Č dokonce ke zraněni nebo škodám na majetku.
• Neskladujte ani nepřevažejte hořlavé kapaliny, plyny nebo vybusné materialy pohromadě s pristrojem, jeho Častmi nebo doplýky.
• Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte prístroj a príslušenstvī na viditelné miste ve vozidle bez dozoru.
  -Pfehrati muze pristroj poškodit.

Upozorneni na rychlostni radary

Upozorneni:

• Z prévnich duvodu neni funkce detekce radarovych systému v některych zemich k dispozici. Prodezjce, vyrobce ani distributor nenese jakoukoliv odpovednost za jakékoliv skody vzníklé v souvislosti s použitim kamery TrueCam a jejich funkci. Vždy jezděte podle platnych prévnich prvnich predpisù a zjistěte si prévní normy v příslušné state, KDE chcete zařizení používat a zda je to v souladus mistni legislativou.

• Je możné prijímat upozorněni na umistěné dopravnich kamer, aby bylo możné priźpusobit rychlost v těchto oblastech. Pokud se objéví radarový systém, ktery je umistěn v Rozpoznatelné poloze, budou Vám odeslánho hlasové upozorněni.

Aktualizace dat o dopravnich kamerach a hlasovychPokynu

• Spolecnost elem6 s.r.o. nezarucujedostupnost udaju o vsech typech a umistenich dopravnich kamer, ktere mohou byt odstraneny, premisteny nebo mohou byt nainstalovany nové. Prodezce, vyrobce ani distributor nenese zadnou opovednost za pouzivani teto funkce a zaizeni.
• Spolecnost element s.r.o. muze cas od casu poskytovat的实际化aci dat o dopravnich kamerach.Dostupne的实际化ace a ruzne verze hlasovychPokynu jsouk dispozici ke stazeni na webu www.truecam.eu.Akactualizaci provedte podlePokynu umistenych na webu www.truecam.eu.

Dalsi informace

1)

Pro domácnosti: Uvedeny symbol (pěsktruty kóš) na vyrobku nebo v pruvidní Dokumentaci znamená, ze použité elektrické nebo elektronicke vyrobky nesmi byt likvidovány společné s komunálím odpadem. Za učelem správné likidace vyrobku jej odevzdeje na určenych sběrnych mistrech, kde budou prijata zdarma. Správnou likidaci tohoto produktu pomžete zachovat cenne přirodni zdroje a napomáháte prevalci potenciálnich negativnich dopadú na zivotni prostřédí a lidské zdravi, což by mohly byt dusledky nasprávné likidace opadú. Dalí podrobnosti si vyžádeje od mistrinho Ćrudu nebo nejblížsiho sběmého mista. Pri

nesprvné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou byt v souladu s narodnimi prdepisy udeleny Pokuty. Informace pro uzivatele klikvidaci elektrickych a elektronickych zaizeni (firemni a podnikov peuzit): Pro spravnou likvidaci elektrickych a elektronickych zaizeni si vyzadeje podrobné informace u Vaseho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uzivatele k likvidaci elektrickych a elektronickych zaizeni v ostatnich zemich mimo Evropskou unii: Vyse uvedeny symbol (preskrtnuty kos) je platny pouze v zemich Evropske unie. Pro spravnou likvidaci elektrickych a elektronickych zaizeni si vyzadeje podrobné informace u Vasich uradu nebo prodejce zaizeni. Vse vyjadruje symbol preskrtuteho kontejneru na vyrobku, obalu nebo tišenych materialech.

2)

Zarucni opravy zaifeni uplatnujte u sveho prodejce. V priadte technickych problemu a dotazu kontaktujte sveho prodejce, ktery Vas bude informovat o dalsim postupu. Dodrzuje pravidla pro praicis elektrickymi zaifenimi. Uzivatel neni oprvnen rozebirat zaifeni ani vymenovat zdnou jeho souccast. Pni otevreni nebo odstraneni krytu hrozi riziko urazu elektrickym proudem. Pri nespravnem sestaveni zaifeni a jeho opetovnem zapojeni se rovnez yvastuvete riziku urazu elektrickym proudem.

3)

Doporucjeme mit v zaifeni nainstalovanou aktualni verzi firmware. Zajistite tak optimalin fukcnost zaifeni. Aktualni verzineleznete na: www.truecam.cz/firmware/

Prohlášeni shode:

Spolecnost elem6 s.r.o. timto prohlasuje, ze vsechna zaifeni TrueCam A6 jsou ve shode se zakladnimi pozadavky a dalimi prislusnymi ustanovenimi Naifeni vlady c. 426/2000 Sb. (resp. Smernice 2004/108/ EC).

Produkty jsou urceny pro prodej bez omezeni v Nemecku, Ceske republice, Slovensku, Polsku, Madarsku a v dalsich chlenskych zemich EU. Zaručni lhuta na produkty je 24 měsícu od data prodeje,Pokud není stanoveno jinak. Zaručni doba na baterii je 24 měsícu, na jeji kapacitu 6 měsícu. Prohlášeni o shodě lze stáhnout z webu www.truecam.com/support/doc.

Vyrobce produktu TrueCam:

elem6 s.r.o.

Braskovska 308/15, 16100 Praha 6

http://www.truecam.eu

Znacka TrueCam je registrovanou ochrannou známkou aistaniý výrobky jsou chráněny prùmyslovým vzorem. Vsechna práva vyhrażena.

TrueCam

FULL HD CAR DVR

POUZIVATEL'SKA PRIRUCKA

1080P Full HD predná kamera
720P HD zadná camera
WDR fungcia (Wide dynamic range)
- Podsvietenie klaves
GPS lokalizator a detektor rychlostnych radarov (doplnkovo)
Dostupné filtré typu CPL a UV (dopInkovo)

TRUECAM A6

1. Slot pre pamătovú kartu	2. HDMI port	3. LED dióda
4. Objektiv	5. Reproduktor	6. Svetlo stavu (modré)
7. Svetlo nabíjania (červené)	8. Tlačidlo Menu M	9. Tlačidlo pre ochranu súborov ▲
10. Tlačidlo režimu M	11. LCD displej	12. Tlačidlo "Nahor"
13. Tlačidlo OK	14. Tlačidlo "Nadol"	15. Hlavný vypínač
16. Konektor k držiaku	17. Foto spúst	18. USB port
19. Tlačidlo Reset	20. Mikrofón	21. Zadné camera

b) Predstavenie prisluosenstvo

22. GPS modul s detekciou rychlostných radarov (doplnkovo)	23. Snímač hlasu detektora rychlostních radarov	24. Napájací konektor	25. Samolepiaca plocha
26. Držiak kamery	27. Napájací konektor	28. Držiak / port pre pripojenie zariadenia

Nabijačkou prepojte USB kabel a vystupné port autonabijáčky / zapařováča cigariet, potom našartujte motor. Kamera sa automatický zapné a začne nahrávat

Pozn.: Na zariadeni sa nachadzaju dva Mini USB porty - jeder na videokamere, druhy na drziaku kamery.

a) Automatické nahrvanie

1. Nastartujte motor.
2. Kamera sa automaticky zapne a začne nahrávat.
3. Stlacenim tlacidla pre ochranu suhorov zamkete alebo odomkete nahravané video.
4. Stlačením tlacidla "Nadol" zapnete / vypnete nahrávanie zvuku.
5. Stlačenim tlačidla "Hlavný vypinač" zapnete TACHOMETER.
6. Stlacenim tlacidla OK zastavite / spustite nahravanie.
7. Vypnite motor, kamera uloží záznam a automaticky sa vypne.

b)Fotenie

Stlacenim tlaicidia SPUST v rezime nahravania zachytite snimok v aktuallnom RozliseNi.

Stlaenim tlaiclda SPUSv pohotovostnom rezime zachytite snimok v rozliiseni podla aktualneho nastavenia v Menu.

c) Detekcia pohybu

Pozn.: Neodporucame pouzivat funkciu detekcie pohybu a zaznam do slukcy naraz.

d) Hlas GPS + Jednotky

Umozhuje zvolit' jazyk GPS modulu spolu s prednastavenymi Jednotkami vzdialenosti KMH a MPH.

e) Ochrana súborov

1. Vložte pamatovu kartu do videokamery.
2. Použite USB kábel k prepojeniu počitača s kamerou. Na obrazovke počitača sa objaví Rozpoznanie nového vymenitelného disku.
3. Otvorte zlozku vymenitelného disku a prehrajte 'lubovolný SUBOR.

Technické paramètre

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

http://www.truecam.eu

a) Automatické nahravani

1. Upalite motor. Kamera ce se automatski ukljuciti i zapoceti snimanje.
2. Pritisnite tipku za zastitu datoteka da zastitite smimani video ili da skinete zastitu.
3. Pritisnite tipku, "Gore" da ukljucite / iskljucite audio snimanje.
4. Pritisnite tipku „Glavni prekidač“ da ukljucite LCDzaslon.
5. Pritisnite tipku "OK" da zaustavite /Pokrenete snimanje.
6. Nakon gašenja motora kamera ce automatski spremiti smimku i isključit ce se.

b) Fotografiranje

Pritisnite tipku OKIDAC u rezimu snimanja da sminite fotografiau uactualnoj rezoluciji.

Pritisnite tipku OKIDAC u rezimu pripravnosti da sminite fotografiau u rezoluciji koja je u skladu s postavkama u Izborniku.

c) DetekcijaPokreta

1. U rezimu snimanja pritsnite tipku Izbornik" da prijedete na postavke i zatim izaberite opciju,Detekija Pokreta".
2. Ako kamera u svom vidnom polju registrira objekt koji se krece, na zaslonu ce se pojaviti trepereca tocka " ● " a uredaj započne snimanje.

U trenutku kada objekti nestanu iz vidnog polja kamere, snimanje se automatski zaustavlja.

Snaga Pokreta koji se registrira ovisi o odabranoj osjetljivosti detekcijePokreta. Napomena: uz visoku osjetljivost, memorjska kartica moze se brzo popuniti.

Napomena: Ne preparučuje se istovremeno korištenje funkcije detekcijePokreti i snimanja unedogled.