RHE627RB - Kuchynský digestor ROSIERES - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RHE627RB ROSIERES

SK - Návod na použitie a montáž

Pozrieť sa aj na obrázky na prvých stranách s orientačnými

abecednými bodmi uvedenými vo vysvetlovacom texte.

Prísne sa dodržiavať návodom uvedenými v tejto

príručke. Vyhýba sa každej zodpovednosti za prípadne

nespôsoblivosti, škody alebo nehody spôsobenè

nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke.

Opis odsávača pary – Obr.1 – rôzne modely

1. Zhromažďovač pary

2. Mriežka odsávania

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a

vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Poznámka: Mimoriadnosti označené symbolom “(*) sú

nezáväzné príslušenstvá poskytnuté len pre niektoré modely

alebo mimoriadnosti neposkytnuté, zakúpiteľné.

Odsávač pary je vybavený vrchným vzdušným vývodom B1

a zadným B2 pre vonkajší odvod dymov (odvodová rúra

a upevňovacie pásky nie sú dodané). Obr. 2.2

V prípade , že nie je možné odvádzať dymy a pary

pochádzajúce z varenia smerom von, môže sa používať

odsávač pary vo filtračnej verzii namontovaním 1 alebo 2

aktívno-uhoľných filtrov (*).

Dymy a pary sa zrecyklujú v kuchyni. Obr. 2.2

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii.

A musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku ( nie

Minimálna vzdialenosť medzi povrchom podstavca pre

nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti

kuchynského odsávača pary nesmie byť kratšia ako 50cm v

prípade elektrického sporáka a ako 70cm v prípade plynového

alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu

vzdialenosť, je ptrebné s tým počítať.

Elektrické napojenie

Napätie siete musí zodpovedať s napätím udaným na etikete

charakteristiky umiestnené vo vnútri odsávača pary. Ak je

predložená zástrčka, zapojiť odsávač pary do rozvodu

zhodného so stanovenými právnymi predpismi na prístupnom

území. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sieťou),

alebo zástrčka nie je umiestnená na prístupnom území,

pripojiť dvojpólový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujú

kompletné odpojenie sa zo siete podľa podmienok kategórie

nadmierného napätia III, v zhode s pravidlami inštalácie.

UPOZORNENIE: Skôr ako sa znovu napojí spojenie

odsávača pary na elektrický prívod siete a sa overí jeho

správna činnosť, skontrolovať stále, aby kábel siete bol

správne namontovaný a aby NEOSTAL stlačený vo svojom

lôžku v priebehu inštalácie.

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmy vhodnými pre

väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradiť sa

s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsoblivosť

materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop

musí byť dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť

Skôr ako sa začína inštalácia:

• Odstrániť filter/fitre tukov, alebo miežku/ky odsávania (na

základe obdržaného modelu – pozrieť sa aj na relatívny

odsek). Tento /tieto sa znovu namontuje/ú po dokončení

• Odstrániť aktívno-uhoľný/é filter/filtre (*) ak sú dodané

(pozrieť sa aj na relatívny odsek). Tento /tieto sa znovu

namontuje/ú iba ak sa mieni používať odsávač pary vo

• Presvedčiť sa, či vo vnútri odsávača pary (kôli motívom

dopravy) sa nenachádza material pre vybavenie

(napríklad púzdro so skrutkami (*), záruky (*) atď),

eventuálne ich vybrať a uchovať.

• Presvedčiť sa okrem toho, či v blízkosti miesta inštalácie

odsávača pary (na prístupnom mieste aj pre odsávač

pary už namontovaný) sa nachádza elektrický rozvod a či

je možné napojiť sa na odvodový aparát dymov smerom

von. (iba Odsávacia verzia).

• Zvoliť otvor odvod pre použitie:

Iba filtračná verzia: používať IBA horný otvor

– Obr. 2.2), presvedčiť sa či tento , po dokončení

inštalácie, nie je upchatý a či je dostatocný priestror, aby

očistené dymy a pary sa mohli ľahko vrátiť do kuchyne.

Rozhodujúco stlačiť (Obr. 3.1) pre oddelenie

predlomenej časti (B1 alebo B2) ktorá uzatvára

odvodový otvor a odstániť ju.

Inštalovať na otvorený odvodový otvor napájací prstenec

(Obr. 3.2 bajonové vsadenie) alebo ohyb potrubia (*)

Presvedčiť sa, či bočné závesy, medzi ktoré sa montuje

odsávač pary, sú dostatočne mohutné pre montovanie

V opačnom prípade namontovať na stenu pripojovacie

strmene (*) na použitie ako doplňujúca opora:

a. Zasunúť každý strmeň, zo zadnej časti odsávača pary,

prostredníctvom zodpovedajúcich dierok (Obr. 4.1 – Obr.

b. Upevniť strmene skutkami a obrúbacími objímkami (Obr.

Zaskrutkovanie srtmeňov skrutkami do polovice chodu,

innosti inštalácie pre urovnávanie polohy

Poznámka: Poloha strmeňov sa môže počas inštalácie45

regulovať primeraným uvoľnením a znovu uťahovaním

skrutiek, ktoré ich upevňujú k odsávaču pary(Obr. 7 –

Montovanie okrasného panela (*)

a. Vytiahnúť zhromažďovač pary (uvoľniť ho z blokovacích

b. Aplikovať schému otvoru N3 na ZADNÚ ČASŤ

okrasného panela J (šípka na nákrese je obrátená

k HORNÉMU OKRAJU okrasného panela). Obr. 6

c. Vykonať SLEPÉ OTVORY K ako je uvedené. Obr. 6

d. Položiť zhromažďovač pary na okrasný panel a upevniť

ho 8 skrutkami L. Obr. 6

e. Znovu namontovať dvierka na odsávač pary, najprv na

vodidlá hore M1, a potom dole M2. Obr. 6

f. Celkom zavrieť a znovu otvoriť dvierko, kôli overeniu jeho

správneho chodu na vodidlách.

Elektrická alebo mechanická poistka (*)

Niektoré výrobky, namiesto odsávacieho motora, sú

upävnená k schránke odsávača pary s 3 skrutkam, kým na

B2 je namontovaná jedna zátka, ktorá je pripevnená s

Keď sa želá namontovať poistku na otvor B2, je potrebné

odmontovať poistku so schránky odsávača pary s

odstránením skrutiek a namontovať ju na miesto zátky, a tá sa

pripevní ku krytu otvora B1.

a. Použiť schému vŕtania N2 (*), umiestniť nákres na

predné okraje závesu (pravý záves, strana B) – ľavý

záves, strana C) BEZ POČÍTANIA S HRÚBKOU DVIEROK, vŕtať ako je uvedené. Obr. 8

b. Ak je potrebné upevniť odsávač pary o stenu

šablónu N1 (*) na stenu takým spôsobom, aby jej horný

okraj sa zhodoval s horným okrajom šablóny N2 (*). Obr.

c. Vŕtať ako je uvedené, upevniť 2 háčky (*) R na múr so

skrutkami a podložkami. Obr.7

d. V prípade, že by hrúbka bočných závesov bola 16 mm,

pomocou upevňovania vsadením, aplicovať vzdialovače

O (*) na bočné strany odsávača pary v zhode otvorov,

ktoré sa použijú pre prechod upevňovacích skrutiek

k bočným závesom. Obr. 8.

e. Zavesiť odsávač pary na háky (*) a regulovať polohu

odsávača pary so skrutkami bez hlavičiek S1 ale aj

regulovaním polohy zopínacích strmeňov so skrutkami

f. Upevniť odsávač pary na bočné závesy so 4 skrutkami P.

g. Namontovať spodný uhoľník Q (*) na odsávač pary

s dvoma skrutkami a podložkami z umelej hmoty T, slúži

na pokrytie eventuálnych medzery medzi zadnoui časť

odsávača pary a stenou. Obr. 7

V prípade mimoriadného zhromaždenia sa pary v kuchyni,

používať väčšiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5

minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne

ďalších 15 minút po ukončení varenia.

Používať tlačidlá a klávesnice určené na kontrolu svetiel

a možností výkonov odsávania.

Iba na niektorých modeloch možno otvorením a zatvorením

zhromažďovača pary kontorlovať zapnutie a vypnutie ventilu,

ktorý reguluje výkon odsávania a v niektorých prípadoch,

zapnutie a vypnutie svetiel.

Keď váš výrobok je zaopatrený poistkou s elektrickou alebo

mechanickou činnosťou, klavesnice a/alebo tlačidlá a/alebo

rukoväte k dispozícii slúžia na kontrolovanie svietidiel a na

otvorenie a uzatvorenie poistky.

Skôr ako začína ktorákoľvek údržba, odpojiť odsávač pary z

rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov

Na čistenie používať vlhké plátno s neutrálnymi tekutými

čistiacími prostriedkami.

Vyhnúť sa používania prostriedkov obsahujúcich škrabacie

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Ak je umiestnený vo vnútri podstavcovej mriežke, može byť

jedným s nasledujúcich druhov:

Filter z papiera musí byť vymenený jedenkrát za mesiac

alebo ak je na vrchnej strane farebný, keď farba presvitá cez

Filter zo špongie sa umýva s teplou mydlovou vodou

jedenkrát za mesiac a vymieňa sa po každom 5/6 umývaní.

Filter z kovu musí byť čistený jedenkrát za mesiac, s nie

dráždivými čistiacími prostriedkami, ručne alebo v umývačke

riadu pri nízkej teplote a krátkym umývacím cyklom.

Umývaním v umývačke riadu, protitukový filter sa može

odfarbiť ale jeho charakteristcké vlastnosti sa tým vôbec

Kôli prístupu k filtru tukov V, otvoriť odsávaciu mriežku

prostredníctvom háčkov H1 alebo H2 ( na názklade

obdržaného modelu) a uvolniť ho z uzáverov W. Obr. 9

Niektoré modely majú odsávaciu mriežku pripojenú spolu

s protitukovým filtrom, tieto sa vyberajú so sídla ťahaním

rukovätí H2 smerom hore (Obr. 9) vytiahnutím smerom von,

umývať tieto filtre ako filtre z kovu

Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu)

Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasýteľnosť uhoľného filtru sa odhaľuje iba po viac-menej

predľženom použití, na základe typu kuchyne a pravidelnosti

čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymeniť46

zásobník maximálne každé štyri mesiace (alebo keď

upevňovací systém nasýteľnosti filtrov – ak je s ním príslušný

model vybavený – upozorňuje túto nevyhnutnosť).

Aplicovať uhoľný filter na kryt mriežky odsávací motor, takým

spoôsobom, aby diery na filtry zodpovedali čapíkom ochrannej

Na zablokovanie, otočiť uhoľný filter v smere hodinových

ručičiek (bajonetové vsadenie). Obr. 10

Na montovanie postupovať opačným spôsobom.

Poznámka: Pre modely s 2 motormi sú potrebné 2 filtre,

spôsob montovania a zmontovania je rovnaký.

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú

Aby sa pristúpilo k miestu žiarovky, vybrať odsávaciu mriežku.

Vybrať poškodenú žiarovku a nahradiť ju oválnou žiarovkou

so maximálnou žiarivosťou 40W E14.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte technickú

asistenciu, overiť správne nasadenie žiaroviek do sedla.

Upozornenie! Nenapojiť zariadenie na elektrickú sieť skôr

ako inštalácia nie je celkovo ukončená.

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby,

odpojiť odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky

alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Zariadenie nie je určené na používanie so strany detí alebo

osôb so sníženými fizickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnostiami a s nedostatočnou skúsennosťou a znalosťou,

iba za predpokladu, že sú pod dohľadom alebo poučení

o užívaní zariadenia osobou zodpovednou o ich bezpečnosť.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha,

iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčastne

s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými

horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou

Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého

odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú

zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovať jedlá na

Použitie voľného plame

ňa poškodzuje filtry, čo može byť

príčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba

sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení

schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať sa

presne predpismi stanovenými príslušnými miestnými úradmi.

Odsávač pary je potrebné pravidelne čistiť vnútorne aj zvonku

(ASPOŇ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokoľvek rešpektovať

ako je vyslovene určené v poučeniach o údržbe uvedených

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa čistenia odsávača pary

a výmeny a čistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku

Neberú sa do úvahy žiadne zodpovednosti za prípadné

neprimerannosti, škody a požiare vyvolané zariadením,

pochádzajúce z nedodržiavania sa návodov uvádzaných

Tento prístroj je poznačený v zhode s Europským Vedením

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti

odstránený správnym spôsobom, užívateľ prispieva

k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné

prostredie a zdravie.

výrobku alebo na jeho sprievodnej

dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť

odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu

elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho

riadením sa podľa miestných zákonov o odstránení odpadkov.

Kôli dokonalejším informáciam o zaobchádzaní, znovuzískaní

a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestné

úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu ,

v ktorej výrobok bol zakúpený.47

RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации