WMT503 - Chladnička WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU WMT503 WHIRLPOOL

• Je termostat ve správné poloze?

• Je termostat ve správné poloze?

• Je termostat ve správné poloze?

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Spotrebič, ktorý ste si kúpili, bol vyvinutý na

používanie v domácnosti a v prostrediach,

jednotlivých zákazníkov.

Aby ste čo najlepšie využili možnosti

svojho spotrebiča, pozorne si prečítajte

návod na používanie. Obsahuje popis

1.Po vybalení spotrebiča sa uistite, že žiadna

jeho časť nie je poškodená a že sa jeho

dvere zatvárajú správne. Dodatočné

reklamácie poškodenia spotrebiča nemusia

2.Pred zapojením do elektrickej siete

počkajte aspoň dve hodiny, aby bol

chladiaci okruh funkčný.

3.Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické

zapojenie môže uskutočniť kvalifikovaný

pracovník servisu v súlade s pokynmi

výrobcu a požiadavkami noriem STN.

Materiál obalu je 100% recyklovateľný a

označený symbolom recyklácie. Pri jeho

likvidácii dodržiavajte vnútroštátne predpisy.

Obalový materiál (plastové vrecia,

polystyrén a pod.) musí byť uložený mimo

dosahu detí, pretože môže byť pre ne

2.Recyklácia/likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného

likvidácii elektrických a elektronických

zariadení (WEEE). Zabezpečením správnej

likvidácie spotrebiča pomôžete predchádzať

potenciálnym negatívnym dopadom na

životné prostredie a zdravie ľudí.

Symbol na spotrebiči alebo na

sprievodných dokumentoch znamená, že s

výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s

domovým odpadom, ale treba ho odovzdať v

príslušnom zbernom stredisku na recykláciu

elektrických a elektronických spotrebičov.

V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný

elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebič

znovu použiť. Odstráňte dvere a vyberte

police, aby sa deti nemohli dostať ľahko do

vnútra spotrebiča. Spotrebič zlikvidujte v

spotrebič bez dozoru ani počas niekoľkých dní,

pretože predstavuje zdroj nebezpečenstva pre

deti. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní

so spotrebičom, jeho regenerácii a recyklácii si

vyžiadajte na svojom miestnom úrade, v

zberných surovinách alebo v obchode, kde ste

tento spotrebič neobasahuje CFC. Chladiaci

okruh obsahuje R134a (HFC) alebo R600a

(HC), pozrite výrobný štítok umiestnený

Spotrebiče s izobutánom (R600a): Izobután

je plyn vyskytujúci sa v prírode s minimálnymi

dopadmi na životné prostredie. Napriek tomu

treba dávať pozor, pretože je horľavý. Preto

je nevyhnutné uistiť sa, či rúrky chladiaceho

okruhu nie sú poškodené.

Tento spotrebič by mohol obsahovať plyny,

ktoré prispievajú k tvorbe skleníkového

efektu, na ktoré sa vzťahuje Protokol

podpísaný v Kyoto; chladiaci plyn sa

nachádza v hermeticky utesnenom systéme.

Chladiaci plyn: R134a s potenciálom

všeobecného oteplenia (GWP) 1300.

Tento spotrebič je určený na skladovanie

potravinárskych výrobkov a je vyrobený v

súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č.

Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a

uvedený na trh v súlade s:

• bezpečnostnými predpismi “Smernice o

nízkom napätí” 2006/95/ES (ktorá

nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení

nasledujúcich úprav);

• ochrannými požiadavkami smernice

Elektrická bezpečnosť spotrebiča je

zaručená iba v prípade jeho zapojenia k

elektrickej sieti s účinným uzemnením podľa

platných technických noriem.

60202056.book Page 118 Friday, October 21, 2011 4:32 PM119

BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY INŠTALÁCIA

• Premiestňovanie a inštaláciu spotrebiča

musia vykonávať aspoň dve osoby.

• Pri posúvaní spotrebiča dávajte pozor, aby

ste nepoškodili podlahu (napr. parkety).

• Po inštalácii sa presvedčte, či spotrebič

či ho nemôže poškodiť.

• Dávajte pozor, aby spotrebič nestál v

blízkosti tepelných zdrojov.

• Aby sa zaručila správna ventilácia,

nechajte po oboch bokoch a nad

spotrebičom voľný priestor a dodržiavajte

pokyny na inštaláciu.

• Vetracie otvory spotrebiča nezakrývajte,

• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do

vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrží

jeho hmotnosť a v prostredí, ktoré je

vhodné pre jeho rozmery a účel použitia.

• Spotrebič nainštalujte na suchom a dobre

vetranom mieste. Spotrebič je určený na

činnosť v prostrediach, teplota ktorých musí

byť v dolu uvedených intervaloch, v závislosti

od klimatickej triedy uvedenej na štítku s

technickými údajmi. Ak spotrebič necháte

dlho pri teplote vyššej alebo nižšej ako je

teplota uvedená v určenom intervale, jeho

činnosť by tým mohla byť narušená.

• Skontrolujte, či napätie na výrobnom

štítku zodpovedá napätiu elektrickej siete

vo Vašej domácnosti.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani

• Pri vodovodnej prípojke použite hadicu

dodanú s novým spotrebičom; nepoužívajte

hadicu z predchádzajúceho spotrebiča.

• Modifikáciu alebo výmenu prívodného

elektrického kábla smie urobiť iba technik

autorizovaného servisu.

• Spotrebič sa musí dať odpojiť od

elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo

zásuvky alebo pomocou dvojpólového

spínača zaradeného v prívode k zásuvke.

• Do spotrebiča nevkladajte spreje ani

nádobky obsahujúce palivá alebo iné

• V blízkosti toho alebo iných domácich

spotrebičov neskladujte a nepoužívajte

benzín, ani iné horľavé kvapaliny a plyny.

Uvoľňované výpary môžu spôsobiť požiar

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte

ani chemické prípravky, ak ich neodporučil

• Nepoužívajte a nevkladajte do vnútra

priestorov spotrebiča elektrické prístroje,

ak nie sú typu, ktorý vyslovene odporučil

• Tento spotrebič nesmú používať osoby

(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo rozumovými

schopnosťami, ani osoby, ktoré spotrebič

nevedia používať alebo nemajú skúsenosti s

jeho používaním, ak ich o tom nepoučila

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť.

• Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia

sa a udusenia detí, nedovoľte im hrať sa

alebo schovávať sa vo vnútri spotrebiča.

• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá),

ktorá je v zmrazovacích balíčkoch, ak sú k

• Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď

potom, ako ich vyberiete z mraziaceho

priestoru, hrozí nebezpečenstvo

“studených” popálenín.

• Pred údržbou alebo čistením spotrebič

odpojte zo siete vypnutím alebo vytiahnutím

• Všetky spotrebiče vybavené výrobníkom ľadu

alebo dávkovačom vody musia byť pripojené

k vodovodnému potrubiu, ktoré privádza

výhradne pitnú vodu (s tlakom v potrubí od

0,17 až 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar)). Výrobníky

ľadu alebo dávkovače vody, ktoré nie sú

priamo pripojené k rozvodu vody, sa musia

plniť výhradne pitnou vodou.

• Používajte chladiaci priestor iba na

skladovanie čerstvých potravín a nápojov a

mraziaci priestor iba na skladovanie

mrazených potravín, zmrazovanie čerstvých

potravín a prípravu ľadových kociek.

• V mraziacom priestore neskladujte

kvapaliny v sklenených nádobách, pretože

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť

v prípade nedodržania hore uvedených

odporúčaní a ochranných opatrení

Uvedenie spotrebiča do chodu

Spotrebič je vybavený vnútornými ovládacími prvkami.

Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

Keď je spotrebič zapojený v sieti, vnútorné osvetlenie sa

rozsvieti pri otvorení dverí chladničky. Termostat,

umiestnený v chladiacom priestore spotrebiča môžete

použit' na reguláciu teploty v chladiacom priestore a v

priestore s nízkou teplotou (ak je prítomný).

Funkcia regulácie teploty spotrebiča:

Termostat automaticky reguluje vnútornú teplotu

chladiaceho priestoru.

Otočením ovládacieho gombíka z polohy 1 na 7 môžete

dosiahnut' chladnejšie teploty.

V polohe O je spotrebič mimo prevádzky.

Pri krátkodobom skladovaní potravín môžete otočit'

ovládací gombík do polohy medzi 1 (Min) a 3 (Med).

Vnútorná teplota spotrebiča závisí od teploty vzduchu v

miestnosti, frekvencie otvárania dverí a umiestnenia

spotrebiča. Nastavenie termostatu zvoľte s ohľadom na

Použitie chladiaceho priestoru

Potraviny ukladajte, ako je to znázornené na obrázku.

priestoru musí zostat' voľný, aby bolo možné prúdenie

Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom vody sa

môže na stenách skladovacích nádob na ovocie a

zeleninu tvorit' vodný kondenzát: tento však nemá

vplyv na riadnu prevádzku spotrebiča.

2. Vyberateľné sklenené police

4. Zásuvka na zeleninu

5. Vyrovnávacie nožičky

8. Zapustená rukoväť

spotrebič mimo prevádzky.

5. Spotrebič vyčistite.

• Počas rozmrazovania vyčistite vnútro nízkoteplotného

priestoru (ak ho model obsahuje).

• Pravidelne čistite vnútro chladiaceho priestoru špongiou

namočenou v teplej vode, prípadne s neutrálnym

čistiacim prostriedkom. Vnútro opláchnite a vysušte

mäkkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Pri výmene žiarovky dodržiavajte nasledujúci postup:

• Odpojte spotrebič z elektrickej siete.

• Odstráňte skrutku krytu žiarovky.

• Zatlačte na jazýčky na bokoch krytu žiarovky a vyberte

• Vymeňte žiarovku za novú s výkonom max. 15 W.

• Namontujte spät' kryt žiarovky a pred opätovným

zapojením spotrebiča k sieti počkajte 5 minút.

Vonkajšie časti čistite mäkkou handričkou.

- Počas rozmrazovania vyčistite vnútro nízkoteplotného

priestoru (ak ho model obsahuje).

- Pravidelne čistite chladiaci priestor špongiou

navlhčenou vo vlažnej vode s prídavkom neutrálneho

• Je poškodený prívodný elektrický kábel?

• Je zástrčka riadne zasunutá v sieťovej

• Je hlavná poistka v poriadku?

• Nie je termostat v polohe 0 (Stop) alebo

2. Teplota nie je dostatočne nízka.

• Zatvorili ste správne dvere?

• V oddelení s nízkou teplotou je nadmerná

• Nie je spotrebič umiestnený blízko

• Je termostat v správnej polohe?

• Je umožnené prúdenie vzduchu?

3. Teplota vnútri chladiaceho priestoru je

• Je termostat v správnej polohe?

4. Spotrebič je nadmerne hlučný.

• Bol spotrebič nainštalovaný správne?

• Nedotýkajú sa rúrky vzadu zadnej steny

5. V spodnej časti chladničky sa

• Je termostat v správnej polohe?

6. Vnútorné svetlo nesvieti.

• Nebola prerušená dodávka elektrického

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky

elektrickej siete, odstráňte skrutku na

vybratie krytu a skontrolujte, či sa

neuvoľnila žiarovka. Prípadne vymeňte

žiarovku za novú (max 15 W).

SERVIS Skôr ako zavoláte servis:

1. Presvedčte sa, či problém nedokážete

vyriešiť samostatne (pozri “Príručka na

odstraňovanie problémov”).

2. Znovu zapnite domáci spotrebič a

presvedčte sa, či problém naďalej

pretrváva. Ak nie, odpojte spotrebič od

napájacieho napätia a pred opätovným

zapnutím počkajte približne hodinu.

3. Ak problém naďalej pretrváva, zavolajte

SERVICE na typovom štítku vnútri

• Vašu úplnú adresu.

• Spotrebič neumiestňujte v blízkosti tepelných zdrojov.

Umiestnenie v horúcom prostredí, priame pôsobenie

slnečného žiarenia alebo umiestnenie v blízkosti

tepelných zdrojov (ohrievače, radiátory, sporáky) vedie

k zvýšeniu spotreby, preto sa jej treba vyhýbať.

• Nad spotrebičom nechajte voľný priestor aspoň 5 cm a

umiestnite ostatné kusy nábytku v dostatočnej

vzdialenosti, aby bolo zabezpečené prúdenie vzduchu.

• Spotrebič umiestnite na suchom a dobre vetranom

mieste a ak je to potrebné, vyrovnajte ho pomocou

prednej nožičky do vodorovnej polohy.

• Nezakrývajte vetraciu mriežku nad spotrebičom, ktorá

zabezpečuje voľné prúdenie vzduchu.

• Vyčistite vnútro a namontujte príslušenstvo.

• Naplňte vodou misku na ľad (ak je súčasťou

príslušenstva) a vložte ju do priestoru s nízkou teplotou.

Zapojenie do elektrickej siete

• Elektrické zapojenie musí zodpovedať

požiadavkám platných noriem STN.

• Údaje o napätí, príkone a elektrickom krytí sa uvádzajú

na typovom štítku umiestnenom vnútri spotrebiča, dolu

vľavo v priestore zásuvky na ovocie a zeleninu.

• Podľa noriem STN musí byť spotrebič uzemnený.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za

poranenie osôb alebo zvierat, ktoré vyplynú z

nedodržania uvedených predpisov.

• Ak zástrčka a zásuvka nie sú toho istého typu, dajte

zásuvku vymeniť kvalifikovanému elektrikárovi.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

Smer otvárania dverí môžete zmeniť. Ak túto operáciu

vykonáva pracovník servisného strediska, ide o

platenú službu, na ktorú sa nevzťahuje záruka.

60202056.book Page 123 Friday, October 21, 2011 4:32 PM124

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

A. Odstráňte dve skrutky (1/2) nachádzajúce sa v zadnej

časti horného krytu (3) krížovým skrutkovačom

B. Odstráňte plastový horný kryt (3) a kryt otvoru závesu

E. Výrobok nakloňte a odstráňte dve skrutky (7)

spodného krytu (8) a príslušnú nožičku (9)

F. Vyberte nožičku (10) na strane, ktorá je oproti závesu

a zameňte jej polohu za polohu nožičky (9) z bodu (E)

G. Namontujte spodný záves (8) a horný záves (5) na

opačnú stranu, potom zopakujte operácie od bodu A

po bod D v opačnom postupe úkonov

1./2. skrutky horného krytu

7. skrutky spodného závesu