WMT503 - Køleskab WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING WMT503 WHIRLPOOL

skikkelig. Eventuelle skader må meldes til

Symbolet på apparatet eller på de vedlagte

forretningen der du anskaffet det.

Gassen er imidlertid brannfarlig. Derfor må du

når det er koblet til et forskriftsmessig, jordet

• Vær forsiktig så du ikke skader gulvet (f.eks.

parkett) når du flytter apparatet.

• Under monteringen må du påse at ikke

strømledningen kommer i klem og blir skadet.

• Monter apparatet på et tørt og godt ventilert

bestemte omgivelsestemperaturer, i henhold

Det kan hende apparatet ikke fungerer

med brennbare gasser/væsker i apparatet.

• Ikke svelg væsken (ikke giftig) i kjøleelementene

vedlikehold, må apparatet frakobles

• Alle apparater som er utstyrt med ismaskin og

vanndispenser må utelukkende tilkobles

vanntilførsel med drikkevann (med et

tilførselstrykk på mellom 0,17 og 0,81 MPa

(1,7 og 8,1 bar)). Ismaskin og/eller

vanndispenser som ikke er koblet direkte til

I stillingen O fungerer ikke apparatet.

tørk med en myk klut. Benytt ikke skurepulver.

FEILSØKINGSLISTE Hvis du hører disse lydene

1. Kjøleskapet virker ikke.

• Er det strømbrudd?

• Er døren ordentlig lukket?

• Er termostaten riktig innstilt?

6. Interiørlyset virker ikke.

• Er det strømbrudd?

• Eller du kan trekke støpslet ut av

stikkontakten, fjerne skruen for å ta av

løsnet. Skift eventuelt ut lyspæren med en ny

1. Kontroller om du kan løse problemet på egen

3. Hvis problemet fortsatt ikke er løst, kan du

• Det må være et rom på minst 5 cm over apparatet og

at luften kan sirkulere.

om nødvendig foten foran.

bestemmelsene ikke er overholdt.

• Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug

- i køkkenet på arbejdspladser, kontorer og

- på landbrugsejendomme

- på hoteller, moteller, ferielejligheder, bed &

breakfast til brug for den enkelte gæst.

Læs brugervejledningen omhyggeligt for at

få mest muligt ud af apparatet. Den

indeholder en beskrivelse af apparatet samt

Opbevar brugsanvisningen til senere brug.

1. Kontrollér efter udpakning, at apparatet ikke er

beskadiget, og at døren lukker korrekt.

Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren

inden for 24 timer fra leveringen.

2.Det anbefales at vente mindst 2 timer efter

opstilling med at starte skabet, således at

kølesystemet fungerer perfekt.

3.Sørg for, at opstilling og eltilslutning udføres af

en autoriseret tekniker i henhold til

producentens anvisninger og lokale

sikkerhedsregulativer.

4. Rengør apparatet indvendigt, før det tages i

Emballagen kan genbruges 100%

og er mærket med genbrugssymbolet. Skal

skrottes i henhold til gældende regler.

Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.)

skal opbevares uden for børns rækkevidde, da

den udgør en potentiel fare.

2.Bortskaffelse/skrotning

Apparatet er fremstillet af genbrugelige

Dette apparat er i overensstemmelse med EU-

direktiv 2002/96/EF, Affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette

produkt bliver bortskaffet korrekt, hjælper man

med til at forhindre potentielle, negative

konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

Symbolet på apparatet eller den medfølgende

dokumentation angiver, at dette produkt ikke må

bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal

afleveres på nærmeste opsamlingscenter for

genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne dørene og

hylderne og klippe netledningen af, så børn ikke

kan gemme sig i apparatet. Skrot det i henhold til

de gældende regler for bortskaffelse, og aflever

det på et opsamlingscenter for genbrug af

elektrisk og elektronisk udstyr. Efterlad det ikke

uden opsyn (heller ikke i få dage), da det er

potentielt farligt for børn. For yderligere

oplysninger om håndtering, bortskaffelse og

genbrug af dette produkt kontaktes de lokale

myndigheder, renovationsselskabet eller

forretningen, hvor apparatet er købt.

Dette apparat indeholder ikke CFC.

R600a (HC), se typepladen i apparatet.

Apparater, der indeholder isobutan (R600a):

Isobutan er en naturlig gasart med ringe

indvirkning på miljøet. Der skal dog udvises

forsigtighed, da den er brændbar. Det er således

nødvendigt at sikre sig, at kølesystemet ikke er

Dette produkt kan indeholde fluorholdige

drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-

protokollen. Kølemidlet er indeholdt i et

hermetisk forseglet system. Kølemiddel: R134a

har et globalt opvarmningspotentiale (GWP) på

EU-overensstemmelseserklæring

Dette apparat er beregnet til opbevaring af

• Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet

2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/EØF

og efterfølgende ændringer).

• Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/

Apparatets elsikkerhed garanteres kun, når det er

korrekt tilsluttet til en kontakt med lovpligtig

60202056.book Page 86 Friday, October 21, 2011 4:32 PM87

• Flytning og opstilling af apparatet skal

foretages af to eller flere personer.

• Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så

gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).

• Under opstillingen kontrolleres det, at

apparatet ikke beskadiger elkablet.

• Sørg for, at apparatet ikke opstilles i nærheden

• Der skal være fri plads på begge sider og over

apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation.

Følg opstillingsanvisningerne.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne i apparatet

ikke blokeres eller tildækkes.

• Beskadig ikke apparatets kølesystem.

• Opstil apparatet på et plant gulv, som kan

modstå vægten, og på et passende

• Opstil apparatet et tørt sted med god

udluftning. Apparatet er beregnet til drift ved

rumtemperaturer inden for følgende

intervaller afhængigt af den klimakategori,

som er angivet på typeskiltet. Apparatet kan

ikke fungere korrekt, hvis det i en længere

periode får lov til at stå i en temperatur over

eller under det angivne interval.

• Kontrollér, at spændingen på typepladen

svarer til netspændingen i boligen.

• Brug hverken enkelt- eller multistikdåser eller

• Brug den slange, der blev leveret sammen

med det nye apparat til vandtilslutningen,

genbrug ikke den gamle slange.

• Ændring eller udskiftning af elkablet må kun

foretages af autoriserede installatører eller af

• Elektriciteten skal kunne afbrydes enten ved

at tage stikket ud eller ved hjælp af en bipolær

afbryder, der er anbragt før stikkontakten.

• Opbevar aldrig spraydåser eller beholdere, der

indeholder drivgasser eller brændbare stoffer,

• Opbevar og/eller brug aldrig benzin, gas eller

andre brændbare væsker/dampe i nærheden

af dette eller andet elektrisk udstyr. Dampene

kan starte en brand eller en eksplosion.

• Brug aldrig andre mekaniske, elektriske eller

kemiske anordninger til at fremskynde

afrimningen end dem, der anbefales af

• Brug eller indfør ikke elektriske apparater i

apparatets indre, medmindre disse er af en

type, som er udtrykkeligt tilladt af

• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af

børn eller personer, der er fysisk, sensorisk eller

mentalt funktionshæmmede, eller som mangler

erfaring og viden, medmindre disse personer er

under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet

af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• For at undgå risikoen for at blive lukket inde

og/eller kvalt er det forbudt børn at lege ved

eller gemme sig inden i skabet.

• Den ugiftige væske i fryseelementerne må ikke

indtages (hvis de findes).

• Isterninger og sodavandsis må ikke indtages

umiddelbart efter, at de er taget ud af fryseren,

da de kan give frostskader.

rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten,

eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

• Alle apparater udstyret med en automatisk

ismaskine og vandautomat skal sluttes til en

vandhane, der udelukkende leverer

drikkevand (med et tryk på mellem 0,17 og

0,81 Mpa (1,7 og 8,1 bar)). Is- og/eller

vandmaskiner, der ikke er sluttet direkte til

vandforsyningen, må udelukkende fyldes med

• Brug kun køleafdelingen til opbevaring af friske

madvarer og fryseafdelingen kun til opbevaring

af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer

samt til fremstilling af isterninger.

• Glasflasker med væsker må ikke anbringes i

fryseren, da de kan springe.

Producenten frasiger sig ethvert ansvar,

hvis ovennævnte anbefalinger og

forholdsregler ikke overholdes

KlimakategoriRumtemp.

60202056.book Page 87 Friday, October 21, 2011 4:32 PM88

BRUG AF KØLESKABET Igangsætning af apparatet

Igangsætning af fryseren

Apparatet er forsynet med indvendige betjeningsknapper.

Sæt stikket i stikkontakten.

Det indvendige lys tænder, når døren åbnes, hvis apparatet er

tilsluttet. Termostaten, der sidder i køleskabsdelen, gør det

muligt at regulere køleskabstemperaturen og temperaturen i

frostboksen (når den findes).

Regulering af temperaturen i skabet:

Termostaten regulerer automatisk temperaturen i køleskabet.

Når knappen drejes fra position 1 til 7 bliver temperaturen

I position O er der slukket for skabets drift.

Ved opbevaring af madvarer i kort tid kan termostatknappen

stilles mellem 1 (min.) og 3 (middel).

Rumtemperaturen, antallet af gange døren åbnes samt

placeringen af skabet har betydning for temperaturen.

Indstillingerne af termostaten skal derfor stå i forhold til disse

Opbevaring af madvarer i køleskabet

• Afstanden mellem hylderne og bagvæggen i køleskabet sikrer

fri luftcirkulation.

• Madvarerne må ikke anbringes i direkte kontakt med skabets

• Læg ikke varme madvarer i køleskabet.

• Opbevar væsker i lukkede beholdere.

Opbevaringen af grøntsager med et højt vandindhold kan

medføre dannelse af kondens på glaspladen til frugt- og

grøntsagsskuffen: Det har dog ingen betydning for

apparatets korrekte funktion.

2. Udtagelige glashylder

4. Frugt- og grøntsagsskuffe

5. Nivelleringsfødder

6. Nederste dørhylde

8. Indbygget håndtag

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Ved længerevarende fravær

2. Tag stikket ud af stikkontakten.

3. Afrim fryseren, og rengør og aftør begge rum.

4. Lad døren stå åben for at forhindre dannelse af mug og

dårlig lugt, når apparatet ikke er i funktion.

• Rengør frostboksen under afrimningen (i de modeller hvor den

• Rengør køleskabet regelmæssigt med en svamp fugtet med

lunkent vand og/eller neutralt rengøringsmiddel. Skyl, og tør

grundigt med en blød klud. Der må ikke anvendes slibemidler.

• Rengør skabet udvendigt med en blød klud fugtet med vand.

Der må ikke anvendes skurecreme eller skuresvampe og heller

ikke pletfjerningsmidler (som f.eks. acetone, trikloræthylen)

Udskiftning af pæren:

Udskiftning af pæren:

• Afbryd strømmen på hovedafbryderen.

• Fjern lampedækslets skruer.

• Tryk på tapperne på lampeglassets sider, og fjern det.

• Fjern pæren og udskift den med en ny på maks. 15 W.

• Sæt lampeglasset på plads igen. Vent 5 minutter, og sæt

derefter stikket i stikkontakten igen.

Den udvendige del af skabet rengøres med en blød klud.

- Rengør frostboksen under afrimningen (i de modeller hvor

- Rengør køleskabet regelmæssigt med en svamp fugtet med en

opløsning af lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel. Skyl,

og tør grundigt med en blød klud.

Der må ikke anvendes skuremidler, ståluld og pletfjernere (f.eks.

acetone, triklorætylen) eller eddike til rengøringen.

60202056.book Page 89 Friday, October 21, 2011 4:32 PM90

FEJLFINDINGSOVERSIGT Når du hører disse lyde

1. Skabet virker ikke.

• Er der strømafbrydelse?

• Er elkablet beskadiget?

• Sidder stikket ordentligt i stikkontakten?

• Er der gået en sikring?

• Står termostaten på position 0 (Stop) eller

2. Køleskabet køler ikke tilstrækkeligt.

• Er døren ordentligt lukket?

• Er der for kraftig rimdannelse i frostboksen?

• Er apparatet opstillet tæt på en varmekilde?

• Er luftcirkulationen gennem

3. Køleskabet køler for meget.

• Er termostaten indstillet korrekt?

4. Skabet støjer for meget.

• Er opstillingen af skabet foretaget korrekt?

• Berører rørene på bagsiden hinanden, eller

5. Der er vand i bunden af køleskabet.

• Er termostaten indstillet korrekt?

6. Lyset virker ikke.

• Er der strømafbrydelse?

• Hvis dette ikke er tilfældet: Tag stikket ud af

stikkontakten, skru dækslets skrue ud, fjern

dækslet, og kontrollér, at pæren ikke sidder

løs. Udskift eventuelt pæren med en ny

..dit skab fungerer!!!

60202056.book Page 90 Friday, October 21, 2011 4:32 PM91

SERVICE Før Service kontaktes:

1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlene

(se afsnittet “Fejlfindingsoversigt”).

2. Start apparatet igen for at se, om fejlen er

afhjulpet. Hvis det ikke er tilfældet, afbrydes

strømmen igen, og operationen gentages efter

• Servicenummeret (tallet står efter ordet

SERVICE på typepladen, der er anbragt inden

• Apparatet må ikke opstilles tæt på en varmekilde. Det bør

ikke opstilles i et varmt rum, udsættes for direkte sollys eller

anbringes i nærheden af varmekilder (radiator, komfur), da

dette forøger energiforbruget.

• Der skal være mindst 5 cm fri plads over apparatet, og andre

elementer skal anbringes med en afstand, der tillader et

minimum af luftcirkulation.

• Det skal placeres på et tørt og godt ventileret sted. Juster

om nødvendigt den forreste fod for at bringe køleskabet i

• Tildæk ikke ventilationsristen over køleskabet, således at

der sikres fri luftcirkulation.

• Rengør skabet indvendigt, og monter tilbehøret.

• Fyld isterningbakken med vand (hvis en sådan medfølger),

og stil den ind i frostboksen.

• Tilslutning skal foretages i henhold til gældende lokal

• Netspændingen og strømforbruget fremgår af typepladen,

der er anbragt inden i køleskabet nederst til venstre i

rummet til grøntsagsskuffen.

• Dette apparat skal ekstrabeskyttes, jvf.

stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger sig

dyr som følge af manglende overholdelse af

• Hvis stikproppen og den LOVLIGE stikkontakt ikke passer

sammen, skal stikproppen udskiftes af en autoriseret

Hvis Service udfører vending af døren, regnes det ikke for

60202056.book Page 91 Friday, October 21, 2011 4:32 PM92

VENDING AF DØREN A. Skru de to skruer (1/2) på bagsiden af køleskabets top (3) ud

med en stjerneskruetrækker

B. Fjern plasttoppen (3) og dækslet på hængselhullet (11)

C. Skru de to skruer (4) i det øverste hængsel ud (5)

D. Flyt dækslet (6) til den modsatte side

E. Vip skabet, og fjern de to skruer (7) i det nederste hængsel

(8) og den tilhørende fod (9)

F. Fjern foden (10) i siden modsat hængslet, og byt den om

med foden (9) i punkt (E)

G. Monter det nederste hængsel (8) og det øverste hængsel (5)

i modsatte side. Gentag derefter punkt A til D i omvendt

4. skruer i øverste hængsel

7. skruer i nederste hængsel

9. fod i hængselsiden

11. dæksel til hængselhul