GFS 401 S - Vodné čerpadlo Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GFS 401 S Güde

DE Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
- FR Traduction du mode d'emploi d'origine
IT Traduzione del Manuale d'Uso originale
- - - - - NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
---CZ Překlad originího námovu k provozu
SK Preklad originalneho návodu na prevádžku
--- HU Azeredeti hasznalati utasitas forditasa
SI Prevod originalih navodil za uporabo
HR Prijevod originalog naputka za uporabu.
BGIpeBODHaOpunHaJHaTaHnCTpyKuia
RO Traducerea modului original de'utilizare
----- BA Prijevod originalih uptstava za upotrebu.
-PL Tlumaczenie oryginalej instrukcji obstugi.
- ES Traducción del manual de instructcciones original

GFS 401 S

94627

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

R

Vadné aeo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdány do príslusnych sberen.

Chrante prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Symboly

Prcctete si navod k obsluze

Na odvodnenie zatopenych priestorov a na plosné odsavanie by preto malo byt cerpadlo zasadne zapnute na trvalu prevadzku (pozrite str. 6, obr. 1), a nemalo by zostat bez dozoru.

Cerpadlo nie je vchodné na dlhodobu prevadzku (napr. akcirkulačné Čerpadlo v rybníkoch alebo potokoch). zivotnost sa pri totom spôsobe prevadzky zodpovedajucim spôsobom skráti. V totom tripade použite spinacie hodiny a zaistite dostatočné pokojové fázy medzi prevadzkovymi cyklami.
Cerpadlo nie je vchodne akotrvala,automatackapoistka protipreteceniu cisterien a studni ani na regulaciu podzemnychvodv pivnicnych priestoroch.
A Cerpadlo nepouzivaje na cerpanie pitnej vody!
Cerpadlo nesmie byt pripojené k existujucej vodovodnej sieti ak zo zariadenie na zvy Senie tlaku.

Popis pristroja

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutné ziadna spezialna kvalifikácia.

Minimalny vek: Na pristroji smu pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélavania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skolitel'la.

Skolenie: Použivanie pristroja vyzaduje iba zodpovedajuce poucenie odbornikom, resp. navodom na obsluhu. spezialne skolenie nie je nutné.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpecenstvo voci tretim osobam.

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Správanie v prípadnéudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozno majrchychlejsie kualifikovan ulekars-ku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho.Pre priadnu nehodu musi byt na pra-covisku vzy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164.Material, ktory si zlekarnicky vezmete, je potrebne ihned dopinit. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

1. Miesto nebody
   2.Druh nebody
2. Pocet zranenych
   4.Druh zranenia

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzda-ne do prisluśnych zberní.

Symboly

Precitajte si navod na obsluhu

Príslušenstvo - v rozsahu dodávky nie je obsiahnute, odporúcané dopljenie z programu príslušenstva.

Cerpadlo ponorte do vody sikmo.

Rucné nastavenie

BezpečnostnéPokyny

POZOR! Uraz elektrickym prudom!

Existuje riziko urazu elektrickym prudom!

Tento pristroj nie je určeny k tomu, aby bol použitý osobami (vrátane deti) s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnými schopnostami alebo s chybajucimi skúsenostami/ alebo s chybajucimi znalostami, s vynimkou, ze tieto budu kontrolované osobou zodpovednou za ich bezpečnost alebo obdržia odnejPokyny, ak sa ma pristroj použivat.

Deti by mali byt pod dozorom,aby sa zabezpeciilo,ze sa s pristrojom nebudu hrat.Deti a nepovolane osoby drzte vzdmy mimo dosahu pristroja.

Prevadzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prudu (RCD max. chybovy prud30 mA). Opytajte sa, prosim, svojho elektrárva.

Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektr- kar skontrolovat, ci su k dispozicii pozadované elektrické bezpečnostné opatrenia. Pritom je treba dodržiavat prislušné národné predpisy.

Je potrebné dbat na to, aby bola pripojná zasuvka vzdialená od vody a vlhkosti a aby bola zastrčka chránena pred vlhkostou.

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatim elektrickej siete.

Používat len predlžovaci kabel odolný voči netlakovej vode, ktorý je určený pre prácu vo vonkajšich priestoroch.

Pred uvedením prístroja do prevádžky skontrolujte, Či

nie je poskodeny elektricky kabel a/alebo zásuvka.

V záujme vyhnutia sa nebezpečenstvám musí byt poškodené sietové vedenie vymenene vyrobcom. za ziadnych okolnosti neopravujte sami.

Kábel chrǎnte pred nadmernými teplotami, olejom a ostrymi hranami.

Pred ponorenim, po vyradeni z prevadzky, pri odstrañovani poruch a pred udrzbou vytiahnite zástrčku.

Ak je Čerpadlo v prevaldze, nesmú sa v Čerpanej kvapaline zdržiavat alebo sa do nej ponárat ani l'dua ani zvierata (napr. bazény, pivnice atd.).

Pred ponorením, po vyradení z prevádzky, pri odstrañovani porúch a pred udrzbou vytiahnite zástrčku.

Čerpadlo nesmie vŽiadnom pripe debežat bez naplini.

Ak sa Čerpadlo použiva v rybníkoch, studniach atd. a v prislušněch vodárnach, musia byt bezpodmienečne dodržiavané normy platné pre použitie Čerpadiel v danej krajine.

Automaticé vypinanie Čerpadla s plochou nasávacou skriñou nastavte s Časovým oneskorením cca 3 minúty.

Automatické vypinanie zabrani tomu, aby sa Čerpadlo vamplo hned'poPoklese hladiny vody pod kontaktnú plochu snímača elektronickeho spínača; to platí aj vtedy, ked'sa spínač so snímačom stiahne z polohy trvalej prevádžky.

Čerpadlo nesmie v ziadnom pripade bežat v suchom stave až do dobehnutia automatiky vypinania.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteťa a začina dnoj nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kúpe s datumom predaja.

Do záruky nespáda neodborné použitie, ako napr.
prétaženie pristroja, použitie násilia, poskodenie cudzím zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespáda do záruky.

za skody v dosledku neodbornej instalacie ci neodbornej prevadzky cerpadla vyrobca neruci.

zariadenie je potrebné kontrolovat v pravidelnych intervaloch z hladiska jeho bezchybného stavu.

Upozornujeme vás na to, ze podla platnych noriem nepreberáme zodpovednost za skody spósobené pripadne nasimi prístrojmi v nižsie uvedenych prípadoch

• Neodborné opravy, vykonané neautorizovanými servismi;

• Použitie v Rozpore s určením, resp. nedodržanie použitia v súlade s určením;

• PreetaZenie cerpadla trvalou prevadzkou;

-Škody v dösledku námrazy a iné chyby spôsobné paveternostnými vplyvmi;

Prediely prisluşenstva platia tie iste predpisy.

Cerpadlo sa nesmie pouzívat, ak je poskodené, alebo su defektné bezpečnostné zariadenia.

Ak ma Čerpadlo poruchu, musi opravu vykonat
vyhradne servis GÜDE. Smú sa použivat len originálne
náhradné diely.

Aby bola zarucena dlha zivotnost tesnenia cerpadla, odporucame cerpadlo v pravidelnych intervaloch preplachnut cistouvodou.

Pri zimnom uskladneni je potrebné dbat na to, aby sa v pristroji nenachádzala voda, pretoze inak by mohol mráz pristroj znicit. Pred kazdou prepravou je Čerpadlo potrebné odpojit od siete! Čerpadlo musi

byt celkom vypustene a uskladnené s mrazuvzdornou ochranou. Prilepeniu mechanickych tesneni sa zabrani, ked'cerpadlo vyplachnete vhdnym olejom (napr. rastlinny olej).

Elektrické pristroje nelikvidujte ako domovy odpad. Podla europsej smernice 2002/96/ EG o starych elektrickych a elektronickych pristrojoch a prevedeni do narodného prava sa musi vykonávat oddeleny zber opotrebovanych elektrickych pristrojov a musia sa ekologicky recyklovat. Alternativa pri recykláci k vrateniu vyrobku Vlastnik elektrického pristroja je povinny namiesto odoslania spat na recykláciu spelupracovat pri odbornom zhodnoteni v pripeade vlastnictva vyrobku. Stary pristroj je moźne tiez prenechat odbernému miesto, ktoré vykoná likvidáciu vzmysle narodného zákona o obehovom hospodárstve a odpadoch. Netyka sa to casti prisluşenstva a pomocok, ktoré su pripojene k starym pristrojom a neobsahuju elektrické sučiastky.

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluasný základný poziadvám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadé zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.