GMPS 100 - Vodné čerpadlo Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vodné čerpadlo, benzínové motorové čerpadlo
Značka	Güde
Model	GMPS 100
Rozmery (D x Š x V)	360 x 310 x 380 mm
Hmotnosť	13 kg
Palivo	Bezolovnatý benzín
Typ motora	4-takt, vzduchom chladený
Zdvihový objem	97,7 cm³
Výkon motora	1,1 kW (1,5 k)
Maximálne čerpané množstvo	10 000 l/h
Maximálna sacia výška	4 m
Maximálna výtlačná výška	15 m
Maximálny tlak vody	1,5 bar
Priemer prípojok (sanie/výtlak)	Približne 40 mm (15" AG)
Objem palivovej nádrže	1,4 l
Odporúčaný motorový olej	15W-40, 0,6 l
Maximálna teplota vody	+40°C
Hladina hluku (LWA)	103 dB
Hlavné funkcie	Čerpanie čistej alebo mierne znečistenej vody, zavlažovanie, odvodňovanie, plnenie
Údržba a čistenie	Ročná výmena oleja, čistenie vzduchového filtra každé 3 mesiace/50 h, kontrola sviečky každých 6 mesiacov/100 h
Bezpečnosť	Ochrana proti nedostatku oleja (automatické zastavenie)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Zapaľovacia sviečka, vzduchový filter, tesniaci krúžok (podložka), obežné koleso čerpadla
Všeobecné informácie	Záruka výrobcu, zhoda CE, objednávacie číslo 94251

Často kladené otázky - GMPS 100 Güde

Aký typ paliva použiť v čerpadle Güde GMPS 100?

Používajte bezolovnatý benzín (super bezolovnatý). Nepoužívajte zmes oleja a benzínu, motor je 4-takt so samostatnou olejovou nádržou.

Ako spustiť čerpadlo GMPS 100?

Otvorte benzínový kohútik, prepínač dajte do polohy ON, zatvorte sýtič (poloha 'Štart'), regulátor výkonu nastavte na 'Plný plyn', potom silno potiahnite štartovaciu šnúru, kým motor nenaštartuje. Potom postupne otvárajte sýtič.

Prečo čerpadlo nečerpá vodu?

Najprv skontrolujte, že je čerpadlo riadne naplnené vodou cez plniaci otvor. Uistite sa, že sacie potrubie je tesné a vstupný filter nie je upchatý. Skontrolujte aj saciu výšku (max. 4 m).

Ako udržiavať vzduchový filter?

Čistite vzduchový filter každé 3 mesiace alebo po 50 prevádzkových hodinách. Použite nehorľavý odmasťovač (nie benzín). Nechajte uschnúť pred opätovným nasadením. Vymieňajte ho každých 6 mesiacov alebo po 300 hodinách.

Aký motorový olej použiť a ako skontrolovať hladinu?

Používajte olej 15W-40 (objem 0,6 l). Hladinu kontrolujte pred každým použitím, čerpadlo vypnuté a studené, na rovnom povrchu. Hladina musí byť medzi ryskami min a max.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte hladinu benzínu a oleja (ochrana proti nedostatku oleja). Skontrolujte zapaľovaciu sviečku (vzdialenosť elektród 0,6-0,7 mm). Uistite sa, že je benzínový kohútik otvorený a vzduchový filter nie je upchatý.

Ako vykonať výmenu oleja?

Umiestnite nádobu pod vypúšťaciu skrutku, odskrutkujte ju a vypustite starý olej. Naskrutkujte späť, potom naplňte 0,6 l oleja 15W-40 cez plniaci otvor. Dodržiavajte miestne predpisy o recyklácii použitého oleja.

Aké sú maximálne sacie a výtlačné výšky?

Maximálna sacia výška je 4 metre a maximálna výtlačná výška je 15 metrov. Pri prekročení týchto hodnôt čerpadlo nemusí správne fungovať.

Ako chrániť čerpadlo pred mrazom?

Po použití vypustite všetku vodu z čerpadla cez vypúšťací otvor a nechajte uschnúť. Skladujte zariadenie na suchom a mrazuvzdornom mieste. Ľad môže čerpadlo vážne poškodiť.

Aká je doba zábehu motora?

Počas prvých 20 hodín prevádzky nenechávajte motor bežať na plný výkon. Používajte približne 2/3 maximálneho výkonu. To umožní častiam zabehnúť a predĺži životnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU GMPS 100 Güde

Dotlace, a to i ciastocne, vyzaduju schvalenie. Technické zmeny vyhradené

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu?

Na našej domovskej stranke www.guide.com vám v oddiele Servis pomžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomžte nám, prosim, aby sme mohl povoc'tvám. Aby bolo možné vás prístroi v prípadre reklamácie identifikovat', potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tielo udaje najdete na typovom stitku. Aby ste mali tielo udaje vždy poruke, zapiSTE si ich, prosim, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Uvod

V rámci neustáleho dalsieho vyvoja produktu si vyhradzujeme pravo na realizáciu technickych zmieveducich k zlepšeniu.

Pri toto dokunte ide o originaly navod na obsluhu.

Oznacenia:

Vystrahy/zakazy:

Ochrana zivotného prostredia:

	PAP
Opad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliživotnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je要考虑 odovzdat's cieřom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické Če elektronicke prístroje musia byt' odovzdané do príslu-snych zberní

Technické udaje:

Tymto vyhlasujeme my

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Germany,

Že koncepcia a konstrukcia nižsie uvedenych prístrojov vуhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslusným základným poziadavkám smernic EU na bezpečnost' a hygienu.

V priade zmeny pristroja, ktora s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svju platnost'.

Oznacenie pristrojov:

MOTOROVÉ CERPADLO SÜBOR GMPS 100

Obj. Č.:

94251

Prisluşné smernice EU:

2006/42 EG

2004/108EG

2005/88 EG

2002/95 EG

2004/26 EG

Pouzite harmonizovane normy:

EN 809/AC:2010

EN 1679-1/A1:2011

Type Approval No:

e2497/68SA2002/88015200

Datum/podpis vyrobcu: 12.12.2011

Udaje o podpfsanom:

konatel, pán Arnold

Záruka sa vzt'ahuje vylučne na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovaní reklamácie v záručnej lehote prilozte originány doklad o kupe s datumom kupy.

Zo záruky je vylúçene neodborné použitie, akn napr. pretazenie prisroja, nasilne použitie, poskodenie cudzou osobou alebo budzim predmetom. Nedodrzanie námovu na použitie a námovu na montáz a normalne opotrebovanie je tiež vylúçene zo záruky.

Deti a osoby, ktoré neboli oboznámene s obsahom tohto návodu na použitie, nesmú tento pristroj použivat. Na deti je potrebne dozerat, aby bolo zaistené, ze sa s pristrojom nebudú hrat. V roznych krajinach obmedzuju platné predpisy mozný vek použivatela a tieto je potrebne bezpodmienečne dodržiavat.

Osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi a duševnymi schopnostami nesmú prístroj použivat, a to ani vtedy, ak na ne dozerá bezpečnostné technik alebo dostanú od zodpovednej osobyPokyny,ako prístroj použivat.

Dodrzujte, prosim, bezpodmienechné spezialne bezpecnostné pouzitie.

Upozomenia a Pokyny s nasledujucim symbolom je pritom potrebne zvlas'dodrziavat:

Nedodrzanie totohPokynu ma za nasledokenie osob a/alebo materialnu skodu!

Pristroj skontrolujte z hladiska poskodenia pri preprave. V priade poskodenia musite ihned' informovat predajcu.

Cerpadlo nie je vchodné na Čerpanie slanej vody, fekálii, hor'avych, zieravych, vybusnych a in'ych nebezpečnych kvapalin. Cerpadlo nie je tiež vchodné na Čerpanie pitnej vody a in'ych potravin.

Dopravná kvapalina nesmie prekrocit, resp. podkrocit'maximalnu,resp.minimalmu teplotu uvedenu v technickych udajoch.

Správanie v pripadenudze

Kvoli pripadnej nehode musi by' na pracovisku vzdy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si zlekarnickyvezmete, je potrebne ihned doplinit.

Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

miesto nehody
druh nehody
poct zranenych
druh zranenia

Zavedte urazu zodpovedajuc potrebn prv pomoc a vyzvite co mozno najrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc.

Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho.

Pouztie v sulade s urcenim

Model je moźne vdaka vysokemu vykonu použit' aj v priemysle a polnohospodárstve.

K typickym oblastiam pouzitia benzinového motorového Čerpadla patria:

• zásobovanie vodou na staveniskach,
  zavlažovanie zahrad, zahonov, pola zadažd'ovanie,
• cerpanie vody zo studni, cisterien, tokov potokov atd.,
  odvodnovanie a plnenie rybnikov, nadrzi atd.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplvajú z piktogramov umiestnenych na prfstoji, resp. obale. Popis jegnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Oznacenia".

Likvidácia prepravného obalu

Casti obalu (napr. fólia, styropor) mozu byt nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenal!

Casti obalu uschovaje mimo dosahu deti a co najrchychlejsie zlikvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poucenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutná ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na pristroji smu pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov a boli oboznámene manipuláciou a funkciou. Mladistvym medzi 16. a 18. rokom je práca povolená len pod dohladomDospelej osoby.

Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa to deje poças profesijneho vzdelavania s ciefom dosiahnutia zrucnosti pod dohjadom skolitea.

Skolenie

Použivanie prístroja vyzaduje iba zodpovedajuce poucenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Špecialne školenie nie je nutné.

Preprava a skladovanie

Pri dlhodobejsom skladovani musi byt pristroj dokladne vycisteny a nesmu nemu mat pri stipup nepovolané osoby.
Stroj zaistite pred kazdou prepravou proti prevrateniu.

Montáz / pré uvedenie do prevadzky

Benzinové motorové Čerpadlo je namontované v stabilnej klietke z oceřovych rurok s tlmičom vibrací. Tieto zariadenia nesmú byt' pri prevázdka pristroja demontované, pretoze zaist'ujú stabilitu aznizuju vibracíe.

Vseobecne pouny na instalaciu

Vsetky pripojne potrubia musia byt' absolutne tesne.
Te potrubia mozu negativne ovplyvni't vykon cerpadla a
bit' značné skody.

PoCAS celej instalacie nesmie byt pristroj v prevadzke.

Vsetky pripojne potrubia musia byt' absolutne tesne, pretoze netesne potrubia mozu negativne ovplyvit' vykon cerpadla a sposobit značné skody. Preto zavitove casti potrubia medzi sebou a spoje k cerpadlu bezpodmiene otesusnite teflonovou paskou. Len použitie takého tsienáciho materílu, akým je teflonová páska, zaistí vzduchotesnu montáž.

Pri utahovani skrutkovych spojov sa vyhnite nadmernej sile, ktora moze viest'k poskodeniu. Pri kladeni pripojnych potrubi dbajte na to, aby na cerpadlo neposobila hmotnost, vibracie ani napatie.

Instalacia nasávacieho potrubia

Vstup nasavacieho potrubia musi byt opatreny filtrom,
Zili z văcšej casti zadržanje hrubsie castice necistôt, ktoré
Zhárdzaju vo vode, ktoré bymli Čerpadlo upchat alebo
volut.

Nasavacie potrubie dopraví kvapalinu, ktorá má byt' Čerpaná, k Čerpadlu. Použite nasavacie potrubie, ktoré má rovnaký priemer ako nasavacia prípojka Čerpadla. Pri vyške nasavania, kěd je vyškový Rozdiel medzi Čerpadlom a povrchom Čerpanej kvapaliny váčsí než 4 m, sa však odporúca použí priemer, ktorý je váčsí o 1".

Vstup nasavacieho potrubia musi byt' opatreny filrom, aby boliz vacej casti zadrzane hrubsie ccastice necistot, ktore sa nachadzaju vo vode, ktoré by mohl cerpadlo upchat' alebo poskodit.

Okrem toho sa ve'imi odporuca nainstalovat spatny ventil, ktory brani uniku tlaku po vypnuti cerpadla a chrai pristroj pred poskodenim v dosledku tlakovych narazov. Spatny ventil je mozné pripevnit priamo na nasavaciu pripojku cerpadla alebo na vustop nasavacieho potrubia.Vyhodna je montaž na vstupe nasavacieho potrubia.Nasavacie potrubie je mozné tak naplenim vodou lahko odvzdu'snit.

Vstup nasavacieho potrubia sa musi vzdy nachadzaf
minimalne 0,3 m pod povrchem cerpanej kvapaliny, aby sa
zabranoledo natuiy vduchu. Okrem toho je potrebne dbat na
dostatocny odstrup nasavacieho potrubia od pody a od
brehov tokov potokov, riek, rybnikov atd., aby sa zabranoledo
nasatiu kamenov, rastlin atd'.

Instalácia tlakového potrubia

Tlakové potrubie dopravi kvapalinu, ktorá má byt Čerpaná, od Čerpadla k odbernému miestu. Aby sa zabránilo stratám pri prudéní, odporúca sa použit tlakové potrubie, ktoré má minimálne rovnák ypriemer akó tlaková prípojka Čerpadla.

Instalacia napevno

Pri instalaci napevno musite benzinové motorove cerpadlo pripevni'k vchodnej stabilnej opornej ploche. Na zniženie vibracii sa odporuca medzi cerpadlo a opornu plochu vlozit antivibracny material - napr. vrstu gumy.

Uvedenie do prevadzky

Instalacia a vizúaña kontrola

Spaliny benzinového motorového Čerpadla obsahujú tý oxid uholnatý bez zápachu, ktorý moze po

vdychnuti viest k váznym zdravotnám problémom a v extremnom prapde k umrtiu. Na ochranu fúdi a zvierat sa nesmú preto pristroje použivá na zle vetranych miestach a už vobec nec v uzatvorenych miestnostiich. Vseobecne je potrebné zabránit vdychnutiu spalin.

motorové Čerpadlo z h'adiska bezpečnosti. Poškodený prístroj sa nesmie používat'.

stav oleja (pozrite Vymena/kontrola oleja)

Naplenie Čerpadla vodou, resp. odvizdušnenie systému

Do pIniaceho otvoru cerpadla nalejte vodu. Skontrolujte, c i voda nepresakuje. Plniaci otvor opat vzduchotesne uzavrite.

Odpurca sa - nie je bezpodmiene nutné - aj naplenie nasavacieho potrubia vodou.

Benzinové motoró Čerpadlo je samonasávacie. To znaméná, ze na uvedenie do prevadzky musi byt naplenévodou len Čerpadlo a nie bezpodmienečne aj nasávacie potrubie.

Kazdopadne bude cerpadlo v toto pripe potrebovat parr minut navyse na to, aby nasalo cerpanu kvapalinu. Dodatocnene plenie nasavacieho potrubia znache ulahci a urchyli prve nasavanie. Ak sa nasavacie potrubie nepni kvapalinou, bude pri uvedeni do prevadzky moznpo potrebne naplit cerpadlo niedolkokrát. To zavis od dlzky a priemeru nasavacieho potrubia.

Otvorte pripadne uzavery v tlakovom potrubí (napr. vodovodný kohútí), ay mohol pri nasávani unikat vzduch.

Spustenle motora

Na spustenie motora olvorte benzinovy kohutik (obr. A/19).
Prušovac zapažovania (obr. A/10) dajte do polohy ON, páku sγtica (obr. A/15) do polohy Štart a regulator vykonu (obr. A/12) do polohy Plny plyn. Potom niekolkokrát silne zatiachnite za stavotvacie lanko (obr. A/11), kym motor nenaskovi. Potom dajte páku sγtica (obr. A/15) pomaly do prevadzkovej polohy.
Hned'ako motor naskovi, začne nasávanie. Pocas tohto procesu nechajte regulator vykonu (obr. A/12) v polohe Plny plyn. Ak je kvapalina Čerpaná rovnomerne alebo bez vzduchu, nasávanie je ukoncené a system odvdušnený. Regulator vykonu (obr. A/12) je možné teraz nastavit podfa individuálnych poziadaviek.

Prevádzka

Hor'ave latky a predmety, I'ahko zapalne alebo vybusne

kvapaliny musia byt poças prevadzky cerpadla mimo jeho

dosahu. Na motor nekladte ziadne predmety.

Ak je motor v chode, nesmie sa don liat palivo ani vvy olej. Pred tankovanim cerpadlo vypnite.

Regulator vykonu (obr. A/12) dajte do polohy Plyn pri stati a potom prurušovac zapafovania (obr. A/10) do polohy OFF. Vstup Čerpadla je opatrený ventilom, ktoy po vypnutí Čerpadla brani tomu, aby z Čerpadla vytekala voda. Toto zastavenie spatného toku zaist skrátěný Čas opatovného nasávania pri dalsom,starte. Vdaka tomu nemusi byt Čerpadlo pri opatovnom starte plnénévodou.

Ukončenie použitia

Po každom použit je potrebné z príslušného otvoru vypustit vodu, ktora sa nachadza v Čerpadle. Čerpadlo nechajte dobre vyschnut, aby sa predišlo poškodeniu v dősledku korözie. Pri mraze moze voda, ktora zostane v Čerpadle, spósobit v dősledku zamrznutia značné skody.

Ak sa pristroj po pouziti prepravuje, musi byt' vypustené vsetko palivo. Preprava Čerpadla s naplnenou palivovou nádržou nie je povolená.

Abrazivne latky v dopravnej kvapaline - napriklad piesok - zvysuju opotrebenie a znizuju vykon. Pri Čerpaní kvapalin s takýmito latkami sa urcite odporúca montáž prediftra. Toto odporucané príslušenstvo efektivné filtruje z kvapaliny piesok a podobné ciastócky,minimalizuje opotrebenie a predlžujeŽivotnost Čerpadla.

Vymena a kontrola oleja

Pred kazdym uvedenim do prevadzky kontrolujte jea.

Olej je potrebné menit minimálne raz ročne. Motorový olej stráca počas toto Času svouj kvalitu aj vtedy, kěd sa pristroi takmer nepoužíva. Pri vymene oleja vypustite starý olej a do plniaceho otvoru v olejovej nádrži najeje nový olej (druh a množstvo oleja - pozrite Technické udaje). I nadmerné množstvo oleja je skodlivé - (velkost)'naplne - pozrite Technické udaje)

K dokladnej udrzbe a starostlivosti patri kontrola stavu oleja pred každym uvedenim do prevadzky. Kontroljte len pomocou predpisanej olejovej mierky. Pritom musi stat pristroj vodorovne, musi byt vypnuty a vychladnuty. Dbajte striktne na to, aby množstvo oleja nepodkrocilo vyznaceny minimaly stav a neprekrocilo maximaly stav (druh a množstvo oleja - pozrite Technické udaje).

1. Ak je motor v chode, nelejte don motorovy olej. Predn motorového oleja Čerpadlo vždy vypnite a pristroj ste minimálne 5 minut vychladnút. Pri plineni motorového na musi pristroj nachadzat' na rovnom podklade vo zvislejna, aby sa zarbránil Úniku motorového oleja. Vyliaty vý olej prípadne pretrte a az potom naşartujte motor.

A Pri plneni motorovoho oleja sa nesmie fajcit' a jenone sa vyhnut otvorenemu ohnu. Vypary vchujte.

Automatická aktivácia Auto Stop (poistka proti nedostatku oleja) pri nedostatku oleja.

Táto pohodlná technika spősobí automatické vypnutie motora, kédmotorový olej podkroćí potrebný minimány stav. Motor je možné znovu nastartovat až po dopleneni dostatočného množstva motorového oleja. Pri plnéni motorového oleja dodržujte bezpodmienečne vsetkyPokyny týkajúce sa motorového oleja a kontroly oleja, uvedené v tomto navode na použitie.

Zapařovacá svlečka

Cistenie zapafovacej sviecky a pripadne korekciu vzdialenosti elektród je potrebné vykonávat' kazdych 'est' mesiacov, resp. po 100 prevádkovych hodinach. Pred udrzbou zapafovacej sviecky njaprvy vtiahnite nástrčku zapafovacej sviecky. Potom zapafovaciu sviecku vyskrutkujte pomocu klúca na zapafovacie sviecky. Aby bola zarucéná beczporuchová prevadza, musi zapafovacia sviecka, ktorá je bez spálenych zvyškov a suchá, vykazovat' vzdialenost' elektród 0,6-0,7 mm.

V pripade potreby zapalovaciu sviecku vycistite. Na odstränenie spälenych zvyskov sa odporúca jemna drötená kefa. Vzdialenost elektréd pripadne opravte opatrém ohnutím elektródy. V pripade prlisi silnych nanosov alebo opotrebovanych elektréd sa odporúca použit novú zapalovaciu sviečku.

Skontrovanu, vycistenu alebo tripadne novu zapaovaciu sviecku naskrukujte rukou a k dorazu. Potom zapaovaciu sviecku utiahnite opatne kl'ucom na zapaovace sviecky. Pritom sa vyhnite nadmerje sile, ayb sa zapaovacia sviecka v dosledku prekrutenia neposkodila. Nakoniec nasun'tastrcku zapaovacej sviecky opat na zapaovaciu sviecku.

Vzduchovy filter

1 Na Cistenie vzduchového filtra nepoužite v ziadnom
2 be benzín alebo rozpustadlo s nizkym bodom vznietenia,
3 je se tym spojené nebezpečenstvo požiaru a explózie.

Vlozte skontrolovany, yvčistený alebo pripadne nový vzduchový filter a opát ho zavrite.

Vymena klzného tesniaceho kruzku

Klzny tesniaci kruzok je tesnenie medzi telesom cerpadla a hriadefom motora. Patri k castiam, ktoré sa prirodzene opotrebovávajú.

Ak je klzny tesniaci kruzok chybny, medzi motorom a telesom cerpadla vyteká voda. Pred yvmenou klzneho tesniaceho kruzku musi byt odmontované teleso cerpadla, ručné startupvie zariadenie a obežné koleso cerpadla. Potom je moźné klzny tesniaci kržok vymenit. Nakonie je potrebné opat starostilvo namontovat oběné koleso cerpadla, ručné startupvie zariadenie a teleso cerpadla.

Odstranenie cudzich predmetov z cerpadla

1. Nerucime za škody, kу ktorym došlo v dösledku;
2. hornychPokusov o opravu. Škody v dösledku
3. hornychPokusov o opravu vedú k zaniku všetkych
4. ch nárokov.

Vsetky uvedene opatrenia na odstranenie poruch sa nesmu vykonavat, ak je motor v chode.

V nasledujucom zozname su uvedené niedtoré pripadne poruchy pristroja, mozné priciny a tipy na ich odstranenie. Vsetky uvedené opatrenia sa nesmý vykonávat, ak je motor v chode. Ak sa vam nepodari odstrání poruchu vastnymi silami, obratte sa, prosim, na zakaznicky servis, resp. vasho predajcu. Rozsiahle opravy smie vykonávat len autorizovaný personal. Dbajte, prosim, bezpodmiene na to, ze pri poskodeni v dosledku neodbornychPokusov o opravu zanikaju vsetky zaručné nároky a ze za nasledné skody nerucime.

Pri prevadzkovych poruchach najpriv skontrolujte, cie nedoško k chybe oblsuhy alebo inje pričine, ktorá nasuvisela s defektom prístroja - napřklad nedostatok paliva.

Tabu'ka udzby

PORUCHA	MOZNÁ PRÍCINA	ODSTRÁNENIE
Čerpadlo nečerpá vôbec alebo Čerpá priliš málo kvapaliny, motor bežl.	1. Priliš málo kvapaliny v Čerpadle.2. Netesné nasávacie potrubie.3. Zvolený priliš nízky vykon motora.4. Filter na vstupe nasávacieho potrubia je upchatý.5. Upchaté nasávacie potrubie.6. Obežné koleso Čerpadla zablokované nečistotami.7. Priliš veℓká vyška nasávania a/alebo dopravnévyška.8. Chybný klzný tesniaci krúžok.9. Obežné koleso Čerpadla nesedi správné.10. Poškodené obežné koleso Čerpadla.11. Motor beží nepravidelne.	1. Do plniaceho otvoru telesa Čerpadla nalejte kvapalinu.2. Nasávacie potrubie a jeho spojovacie diely utesnite teflonovou páskou. Nasávacie potrubie vymeřte, ak vykazuje neopravitěné poškodenie.3. Zvýste vykon motora.4. Filter vyčistite.5. Nasávacie potrubie vyčistite.6. Odstránénečistoty.7. Inštaláciu zmeřte tak, aby vyška nasáviania a/alebo dopravnévyška neprekráčovala maximálnu hodnotu.8. Klžné tesniaci krúžok vymeřte.9. Obežné koleso Čerpadla správné umiestnite.10. Obežné koleso Čerpadla vymeřte.11. Obrátte sa na zákaznícky servis.
Vibrácie alebo silné hluk pri prevadzke	1. Priliš veℓká vyška nasávania a/alebo dopravnévyška.2. Cudzi predmet blokuje nasávacie potrubie a/alebo obežné koleso Čerpadla.3. Nestabilné instálacia.4. Nestabilné instálacia prístroja.5. Poškodené obežné koleso Čerpadla.6. Iný technický defekt.	1. Inštaláciu zmeřte tak, aby vyška nasáviania a/alebo dopravnévyška neprekráčovala maximálnu hodnotu.2. Cudzi predmet odstráné.3. Stabilizujte inštaláciu.4. Zaistite stabilin instáláciu prístroja.5. Obežné koleso Čerpadla vymeřte.6. Obrátte sa na zákaznícky servis.
Motor nešartuje alebo sa vypína počas prevázdky.	1. Nedostatok paliva.2. Chýba zapalovacia iskra.3. Upchatý	1. Otverte benzínový kohútki a/alebo natankujte.2. Skontrolujte spínač
	karburátor.4. Zanesenyvzduchovy filter.5. Aktivovaný Auto Stop, pretoze motorový olej podkročil potrebné minimálnu vzdialenost.6. Iný technický defekt.	zapařovania.Pripadne skontrolujte zapařovacie sviečky.3. Karburátor yčistite.4. Vzduchový filter yčistite.5. Motorový olej doplěte.6. Obláťte sa na zákaznicky servis.