GFS 401 S - Vodní čerpadlo Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GFS 401 S Güde

CESKY Pred spustěnám stroje si pečlive proctěte námov k používání.

Min. vyska pro automatické zapnuti.....30 mm
Max. odsavan.. bis 1 mm

Max. teplota vody 35°C
Hadicovy nastavec se spojovacim zavitem...1 1/2" IG
IPX8 Stupeč ochrany IPX8
Hmotnost. 5 kg

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsslze Dodržujte

vsechny v navodu uvedene bezpecnostníPokyny.

Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Cerpadlo je prevažne urceno k odvodnovani,
precerpavani a vyprazdnovani nadob v dome, na
zahradé, na dvoře a v zemédělství.

Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych
predpisù a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce
cinit odpovedným za skody.

Pozor! Pri plochem odsavani v automatickem provoze se muze u malych ploch stat, ze se cerpadlo zpětnym tokem vody z telesa Čerpadla kázdou chvili zapne a vypne.

K odvodneni zatopenych prostoru a k plosnému odsavani by proto melo byt cerpadlo zasadne zapnute na trvaly provoz (viz str. 6 obr.1),a nemelo by zustat bez dozoru.

Cerpadlo není vchodné pro dlouhodobý provoz (napi. jako cirkulačni Čerpadlo v rybnicích nebo potocích). Životnost se pri toto zpúsobu provozu odpovidajćim zpúsobem zkrát. V toto pripadé použijte spinaci hodiny a zajistěte dostatečné klidové fáze mezi provozními cykly.
Cerpadlo není vchodné jako trvalá, automatická pojistka proti prutečeni cisteren a studní, ani k regulaci podzemních vod ve sklepních prostorách.
Cerpadlo nepoužívejte k Čerpání pitné vody!
Cerpadlo nesmi byt pripojeno ke stavajici vodovodni siti jako zaizeni pro zvyseeni tlaku.

Popis pristroje

1 | senzorový spínač
2 Prisavka
3 | Připojení Čerpadla
4 | Uhel pripjeni cerpadla
5 | Připojovací hrdlo pro hadici se zpětným ventilem
6 | Rukojet
7 | Napajecíkabel

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni od-borníkem není pro používání prístroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimálni věk: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto déje bēhem profesniho vzdélávání za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele

Skoleni: Pouzivani pristroje vyaduje pouze odpovidajici pouceni odbornikem resp. navodem k obsluze. Specialn skoleni neninutne.

Obsluha je odpovedna za nebody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Dbejte na to, aby se v nebezpećné oblasti nikdo nezdržoval.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho pred dalimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nepohed musbyt na pracoviesti vzdy po ruce lekarnicka prvni pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lekarnicky vezmete, je treba ihned doplinit.

Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto udaje:

1. Mistone nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněných
   4.Druh zraneni

Pred provadénim jakychkoli prac na cerpadlu vždy nejdřive vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sítové zásuvky.

Je zakázano tahat / prepravovat za kabel

Je zakázano zdržovat se v dopravním mediu

Uložit/skladovat v suchu

Neni mrazuvzdorné

Vystraha préd nebezpečnám elektrickým napétím

Vystraha préd automatickým rozběhem

Prislustenvi - v rozsahu dodavky neni obsazeno, doporučene doplněni z programu prislustenvi.

Cerpadlo ponoite do vody sikmo.

Rucni nastaveni

Bezpečnostní Upozorněné

POZOR! Üder elektrickým proudem!

Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Tento pristroj neni urcen k použivani osobami (včetné déti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s chybejícimi zkusenostmi ā chybejícimi znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost,neboPokud od tefo osoby neobdržiPokyny,jak se ma pristroj použivat.

Deti by mely byt pod dozorem, aby se zabezpeciilo, ze si s priestrojem nebudou hrat.Deti a nepovolané osoby drzte vzydmy mimo dosah priestroje.

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA). Zeptejte se prosim svého elektrikáře.

Pred uvedenim do provozu musi kompetentni elektrikar zkontrolovat, zda jsou k dispozici pozadované elektricka bezpečnostni opatřeni. Pritom je t'reba doržovat príslusné národní prédpisy.

Elektrické zapojeni se provede do zásuvky.

Je t'reba dbat na to,aby byla pripojovaci zasuvka vzdalena od vody a vlhkosti a bya byla zastrcka chranena pred vlhkosti.

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovem stitku musi souhlasit napetim elektrické site.

Použivejte výhradné prodlužovaci kabel pripustné provenkovní použiti se střikajcivodou.

Cerpadlo zapojene do sítě nikdy nechytejte za kabel, nenoře a ani nezvedejte a nepřévážejte!

Prid uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zd neni poskozen elektricky kabel a ebo zasuvka.

K vyloučeni nebezpeči urazu musí byt poskozený sitový kabel vyměné vyrobcem. Zažadných okol-ností neprovádejte opravy sami.

Kabel chrante préd nadměrnými teplotami, olejem a ostrymi hranami.

Pred ponořinem, po vyřazení z provozu, pri odstražováni poruch a pred udržbou vytáhněte zăstrčku.

Je-li Čerpadlo v provozu, nesmi se v Čerpané kapaline zdržovat nebo se do ní nořit ani lidi ani zvīrata (napr. bazény, sklepy atd.).

Cerpadlo nesmí v zádném pripadé bézet nasucho.

Čerpadlo nepoužívejte bez dozoru, abyste zabrànili následnám škodám v dusledku pripadněch chybněch funkci. Čerpadlo odpoje zásadné ze sítě,Pokud jej nepoužíváte.

Teplota odcerpavane kapaliny nesmi prekrocit +35^. Jestlze vytece mazivo, mohlo by dojit ke zneciisteni kapaliny.

Pokud se Čerpadlo používa v rybnících, studnách atd.
a v príslušněch vodárnách, musi byt bezpodminéchné
dodržovány normy platné pro použiti Čerpadel v dané
zemi.

Uživotel je odpovedný vuci tretim osobám,Pokud jde o používani Čerpadla (vodárny atd.).

Provoz

Automatika vypináni

Automaticé vypinani cerpadla s plochou saci skrini nastavte s casovym zpozdénim cca 3 minuty

Automatické vypinani zabrani tomu, aby se cerpadlo vampnulo hned poPoklesu hladiny vody pod kontaktni plochu cidla elektronického spinač; to platí také tehdy, když se spinač sCIDlem stáhne zpolohy trvalého provozu. Automatické vamputí zajisti, ze

Čerpadlo nesmí v Žádném prípadě bežet v suchém stavu až do doběhnutí automatiky vypínány.

Záruka

Záručné doba Čini 12 měsíčů prí prúmyslovém použití, 24 měsíčů pro spotřebitele a začíná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originálné
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespáda neodborné použiti jako např.
prétiženi pristroje, použiti nasilí, poskození cizím

záshem nebo cizimi prédměty. Nedodrženi námodu k použiti a montáži a normálné opotrebení rovněz nespadá do záruky.

Za skody v dusledku neodborné instalace ci neodbornéno provozu cerpadla vyrobce neruci.

Zařizení je třeba kontrolovat v pravidelnych intervalech z hlediska jeho bezvadného stavu.

Upozornujeme Vas na to, ze dre platnych norem neprebirame odpovednost za skody zpusobené pripadne naimi pristroji v nize uvedenych pripeadech

• Neodborné opravy, provedené neautorizoványmi servisy;
• Pouziti v Rozporu s urcenim resp. nedodrzeni pouziti v souladu s urcenim;
  Pretizeni cerpadla trvalym provozem;
• Skody v dusledku namrazy a jiné vady zpúsobené pouétrnostími vlivy;

Pro dily priślušenstvī platí tytež predpisy.

Aby se zabránilo resp. predešlo pripadnym skodám (napr. zatopené mistristi atd.) v dusledku závadného provozu Čerpadla (poruchy resp. vady), je majitel (uzivatel) povinen prijmout primeřeniţa bezpečnostní opatřeni (montáž poplăsného zařizení, rezervní Čerpadlo aj.).

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo námod k obslúze? Na nasí domovské strancé www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás špristoj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové cislo

Objednaci cislo

Rok vyroby

Udrzba

Pred provadénim jakychkoli prací na Čerpadlu vždy nejdrive vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sítové zásuvky.

Pred kaczdym použitim Čerpadla provedte vizualni zkousku a ujistete se, ze Čerpadlo, zejmena vsak sǐtovy kabel a zástrčka nejsou poskozeny.

V pripadé poskozeni Čerpadla nebo jeho ochrannych zařizení se Čerpadlo nésmí používat.

Pokud ma Čerpadlo poruchu, musi opravu provést výhradné servis GÜDE. Smí se používat Jen originální náhradné díly.

Aby byla zarucena dlouhá zivotnost tésnéní cerpadla, doporučujeme Čerpadlo v pravidelných intervalech proplachnout cistouvodou.

Při zimnín uskladnéni je třeba dbát, aby se v přistroji nenacházela voda, protoze jinak by mohl mráz přistroj znicit. Pred kazdou prepravou je Čerpadlo třeba odpojit ze sítě! Čerpadlo musí byt zcela vypustěno a uskladnéns mrazuvzdornou ochranou. Přilepení mechanických těsněni se zabrán, když Čerpadlo vyplachnete vchodným olejem (např. rostlinné olej).

Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný pristroj muze byt USpokojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepredvidaným nehodám a urazüm.

Likvidace

Elektrické pristroje nelikvidujte jak domovni odpad. Podle evropske smernice 2002/96/ EG o starych elektrickych a elektronickych pristrojich a prevedeni do narodniho prava musi byt provaden oddeleny sber opotrebovanych elektrickych pristroju a tyto musi byt ekologicky recyklovany. Recyklačni代替а k vyvolani odeslani zpet Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternative misto odeslani zpet spolupusobit pri odborném zhodnoceni v pripadě vlastnictvi. Starý pristroj lze také prenechat odbérnému mistu, ktere provede likvidaci ve smyslu narodniho zákona o oběhovém hospodářstvi a opadech. Netyka se to chastí príslušenstvi a pomůcek, ktere jsou pripojeny ke starym pristrojum a neobsahuji elektrické součástky.

Plan prohlídek a údržby

Casovy interval Popis Prp. dal'si detaily

Dle potreby a stipne zneciisteni

Cisteni a vaplachnuti. Zkontrolujte funkci plovakového spinače.

Poruchy - priciny - odstraneni

Porucha Přižina Odstraněni
Motor se nerozběhne Chybí sítové napěti Zablokovánek oko Čerpadla Plovákový spínač ve vypírací poloze	Zkontrolujte napěti Provedte vizuálné kontrolu, zda v Čerpadlovém kole nejsoužádné cizorodé prědměty. Zkontrolujte hladinu vody
Čerpadlo nasaje Čerpadlo bez vody Pržilí sízká hladina vody Hadicová prípojka se výrazné sníží Ucpané kolo Čerpadla	Neche uvolnit vzduchové bubliny → 4 Vypněte Čerpadlo, hladina vody musí stoupnout. Zvolte, jak velkou hadici Vyměnte hadice Ucpání odstraťe
Tepelné Čidlo vypíná Čerpadlo → 5	Znečistěné sací koš Pržilí vysoká teplota vody Čerpadlo běží trvale pri maximálné tlaku.	Sací koš vyčistěte a Čerpadlo nechte vychladnout. Snižte teplotu vody Zažazujte Častěji prěstávy
Nedostatečné množství Čerpané vody	Znečistěné sací koš Hladina vody rychle klesá Maximálné dopravné výška prěkročena Zlom v dopravním vedení	Vycistěte sací koš Zajistěte dostatečné prítok Žkontrolujte delku dopravné cesty → 7 Žkontrolujte dopravné vedení

Technické udaje

Cerpadlo na plytku vodu GFS 401 S

Obj. c. 94627

IPX8

Cerpadlo pouzite az po po zornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Dodržujte vsetky v

návode uvedené bezpečnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie podla predpisov

Cerpadlo je urcene vyluene na odvodnovanie akoj na precerpavanie a odcerpavanie nadob v domacnosti, zahrade, na dvore a v polnohospodarstve a len pre vodu.

Pri nedodrzani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat zodpovednym za skody.

Pozor! Pri plochom odsavani v automatickej evadzke sa moze pri malych plochach stat, ze sa nadpadlo spatnym tokom vody z telesa cerpadla zdú chvilu zapne a vypne.

1 senzorovy spinač
2 | Sacitovor
3 | Pripojenie Čerpadla
4 Uhol pripojenia cerpadla
5 | Pripájacie hrdlo na hadicu so spatným ventilom
6 | Rukovat
7 | Napajacíkabel

Pred vykonávaním akýchkolívek prác na Čerpadle vždy njaprvyvtiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

je zakazane t'ahat/prepravovat za kabel

je zakazane zdrziavat sa v dopravnom mediu

Uložit/skladovat v suchu

Nie je mrazuzydorné

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Vystraha pred automatickym rozbehom

Elektrické zapojenie sa vykoná do zasuvky

Cerpadlo zapojené do siete nikdy nechytajte za kábel, neponárajte a ani nezdvihajte a neprevázajte!

Čerpadlo nepoužívajte bez dozoru, aby ste zabrànili následnám škodám v dősledku pripadnych chybnych funkcii. Čerpadlo odpoje zásadne od siete, ak ho nepoužívate.

Teplota odcerpavanej kvapaliny nesmie prekrocit +35^

Pri vytečeni mazaceho prostriedku može dojst k znečisteniu kvapaliny.

Používatě je zodpovedný voči tretím osobám, ak ide o používanie Čerpadla (vodárne atd.).

Prevádzka

Automatika vypinania

Aby sa zabránilo, resp. predisi slo pripadným skodám (napr. zatopené miestnosti atd.) v dosledku chybnej prevádzky Čerpadla (poruchy, resp. chyby), je majitel (používatel) povinný prijat primerané bezpečnostné opatrenia (montáž poplăsnéhozariadenia, rezervné Čerpadlo a i.).

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovské stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomóžte nám, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolo mozné vás prístroi v pripade reklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste mali tieto udaje vždy poruke, zapiste si ich, prosim, dole.

Sériové cislo

Objednávacie Číslo

Rok vyroby

Udrzba

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na Čerpadle vždy majprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Pred kazdym pouzitim cerpadla uskutocnite vizualnu skusku a uistite sa, ze cerpadlo, zvlastvak sierovky kabel a zastrka, nie su poskodené.

Len pravidene udrziavaná osetrovaný pristroj moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočna udžrba a starostlivost'moze viest' k nepredvidaným nehodám a urazom.

Likvidácia

Plán prehliadok a údržby

Casovy interval Popis Prip. dalsie detailly

Podla potreby Čistenie a vyplachnutie. Skontrolujte funkciu plavakovho spinac.

Poruchy - priciny - odstrányenie

Problém Pričina Opatrenie
Motor sa nerozbehne Chýba sieťové napătie	Skontrolujte napătie
	Čerpadlovie koleso Čerpadla
	Plavákový spínač vo vypínacej polohe	Skontrolujte hladinu vody
Čerpadlo nasaje Čerpadlo bez vody	Nechajte uvolnít vzduchové bubliny → 4
	Priliš nízka hladina vody	Vypnite Čerpadlo, hladina vody musi stupnut.
	Upchané koleso Čerpadla	Vyměnte hadice
		Upchanie odstránty
Tepelný snímač vypína Čerpadlo → 5	Znečistený nasávací kõš	Nasávací kõš vyčistite a Čerpadlo nechajte vychladnút.
	Priliš vysoká teplota vody	Znižte teplotu vody
	Čerpadlo beží trvalo pri maximálom tlaku.	Zaradljte Častejsie prestávky
Nedostatočné množstvo Čerpanej vody	Znečistený nasávací kõš	Vyčistite nasávací kõš
	Hladina vody rychlo klesá	Zaistite dostatočný prítok
	Maximálna dopravná výška prekročená zlom v dopravnom vedení	Skontrolujte dlžku dopravnej cesty → 7
		Skontrolujte dopravné vedenie

Muszaki Adatok

Lapos szivatty GFS 401 S

Megrend.szam 94627

Překlad prohlášení o shode EU

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych
pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prilusnym
zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu. V
pripadze zmemy pristroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toho
prohlasei svou platnost.