GSX 1100 - Vodní čerpadlo Güde - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Güde
Model	GSX 1100
Typ produktu	Ponorné čerpadlo pro čistou a znečištěnou vodu
Napájení	230 V / 50 Hz
Výkon motoru (P1)	1100 W
Maximální hloubka ponoru	8 m
Maximální průtok	13000 l/h
Maximální dopravní výška	9 m
Maximální velikost částic	30 mm
Přípojka hadice	1" - 1 1/2" IG
Stupeň krytí	IP X8
Maximální teplota vody	35 °C
Hmotnost	Přibližně 6,6 kg
Délka napájecího kabelu	10 m (typ H07RNF)
Hlavní funkce	Čerpání vody pro domácnost, zahradu, farmu; automatický plovákový spínač; tepelná ochrana motoru; automatické vypnutí při přehřátí
Údržba a čištění	Po každém použití opláchněte čistou vodou; pravidelně kontrolujte plovák; v případě ucpání vyčistěte sací koš
Bezpečnost	Povinné použití s proudovým chráničem (30 mA); nečerpejte pitnou vodu; nenechávejte běžet nasucho; před jakýmkoli zásahem odpojte ze sítě
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy výhradně autorizovaným servisem s originálními díly; kontaktujte Güde [e-mail]
Záruka	Podle přiloženého záručního listu
Obecné informace	Čerpadlo z legované oceli s ocelovým oběžným kolem, mechanickou ucpávkou, automatickým plovákem; dodáváno s univerzálním připojením 1"-1 1/4"; použití v domácnostech a zemědělství

Často kladené otázky - GSX 1100 Güde

Jak spustit čerpadlo GSX 1100 ?

Připojte hadici k výstupu čerpadla, ponořte čerpadlo do vody šikmo, aby se odstranil vzduch (viz obr. D), poté zapojte zástrčku do zásuvky chráněné proudovým chráničem 30 mA. Plovákový spínač automaticky spustí čerpání podle hladiny vody.

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení. Ujistěte se, že plovákový spínač není v poloze vypnuto a že je dostatečná hladina vody. Zkontrolujte také, zda oběžné kolo čerpadla není zablokováno nečistotami. Pokud je motor horký, mohl se aktivovat tepelný jistič; počkejte asi 25 minut, než vychladne.

Jak nastavit plovákový spínač?

Kabel plováku lze zkrátit nebo prodloužit na tlakovém držáku na rukojeti. Kratší kabel snižuje výšku zapnutí a vypnutí. Pro nepřetržitý provoz zavěste plovák na straně čerpadla ve svislé poloze (kabel dolů), ale absolutně se vyhněte chodu nasucho.

Jaká je maximální hloubka ponoření čerpadla?

Maximální hloubka ponoření je 8 metrů. Nepřekračujte tento limit, aby nedošlo k poškození motoru.

Lze čerpadlo použít na pitnou vodu?

Ne, přísně zakázáno. Čerpadlo GSX 1100 je určeno pro dešťovou vodu, studniční vodu, zahradní vodu atd., ale ne pro pitnou vodu. Nikdy jej nepoužívejte k napájení domácí vodovodní sítě.

Jak udržovat čerpadlo po použití?

Opláchněte čerpadlo čistou vodou, abyste odstranili zbytky. Vizuálně zkontrolujte stav kabelu a zástrčky. V zimě čerpadlo úplně vyprázdněte a skladujte v mrazu chráněném prostředí. Pro ochranu těsnění můžete opláchnout potravinářským olejem.

Co dělat, když čerpadlo čerpá méně než obvykle?

Vyčistěte sací koš, který může být ucpaný. Zkontrolujte, zda je hladina vody dostatečná a dopravní výška nepřesahuje 9 metrů. Ujistěte se také, že odpadní hadice není ohnutá nebo stlačená.

Je čerpadlo chráněno proti přehřátí?

Ano, je vybaveno tepelným jističem, který automaticky vypne motor při přehřátí (např. při delším chodu nasucho). Po ochlazení asi za 25 minut se automaticky znovu spustí.

Jaké typy vody lze čerpat?

Čerpadlo je vhodné pro čistou nebo znečištěnou vodu, s velikostí částic do 30 mm. Nepoužívejte ho pro agresivní, hořlavé kapaliny nebo s teplotou vyšší než 35 °C.

Kde sehnat náhradní díly pro GSX 1100?

Kontaktujte zákaznický servis Güde e-mailem na [e-mail]. Opravy musí provádět autorizovaná dílna s použitím výhradně originálních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE GSX 1100 Güde

A.V. 2 Dotisky, a to i castečné, vyžadují schvaleni.Technické změny vyhrazeny. Ilustračné obrázky! Překlad originálniho námodyk provozu

Máte technické dotazy? Reklamaci? Potrebujete nahrdní dily nebo námov k obslúze?

Na naśi domovské stránek www.guide.com v oblasti Service Vám rychle a nebyrokratickou censtou pomužeme. Prosim pozmte nám Vám pomoci. Abychom mohl Vás přistój v připadé recklamace identifikovat, potíbebujeme vyrobní cislo, cislo sortimentné požký a rok výroby. Vsechny tvó udaje nalezne na typovém stitku. Aby byly tvó udaje stálé po ruce, zaznáměje je cislo níze.

Vyrobní císlo:

Ponorné Čerpadlo z ušlechtile oceli s obězným kolem

z u slechtilé oceli, mechanické tésnéni, plováková automatika, 10 m napajćí kabel, včetné univerzálni hadicové prípojky 1" - 1¼".

Dodávka a popis zaízeni (obr. A)

1. Rukojet na noseni
2. Pripojka cerpadla
3. Elektricky kabel
4. Patka
5. Pripojovaci hrdlo cerpadla
6. Plovákový spinač
7. Kryt/teleso cerpadla

Pouziti v souladu s urcenim

Čerpadlo je určeno vyhradné k Čerpáni vody za učelem zásobováni vodou pro düm, zahradu, statek a zěmedělství.

Pri niedodrzeni ustanoveni, z vseobecne platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu, nelze vyrobce cinit odpovednym za skody. Navod k oblsute musi byt pfccten cely prd prvnim pouzitrim pristroje. Pokud mate o zapojeni a oblsute pristroje pochybnosti, obratte se na vyrobce.

Prohlášeni o shodě EU

Timo prohašujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Germany

ze koncepce a konstrukce nizhe uvedenych pistrojv provedenich, ktera uvadime do obehu, odopvida prisluvnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecenost a hygienu.

V pripe de zemny pistroje, ktera s nami neblya konzultovana, ztraci toho prohlaseni svou platnost.

Oznaceni pristroju: Ponorné kalové ěerpadlo GSX 1100 obj. c. 94625

Datum/podpis vyrobce: 15.01.2009

Udaje o podepsaném: pan Arnold, Jednatel

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Prisluşne smernice EU:

2006/42EG

2006/95 EG

2004/108/EG

Pouzite harmonizovane normy:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2

EN 60335-2-41:2003+A1:2004

EN 50366:2003+A1

EN 55014-1:2006

EN55014-2:1997+A1

EN 61000-3-2-1:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

ZEK01.1-08/06.08

Certifikačni misto:

TUV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln, Germany

Zaruka

Zaručni nároky dre přilozeného zaručniho listu.

Za skody v dusledku neodborné instalace ci

neodborného provozu Čerpadla vyrobce neruci. Zařizení je třeba kontrólovat v praviděněch Intervalech z hlediska jeho bezvadného stavu. Čerpadlo musi byt pred kázdém uvedením do provozvo zkontrolovano vizúálné z hlediska poskození (předevšim napajeci kabel a zástrčka). Je striktné zakázANO použivat poskozené Čerpadlo.

Všeobecné bezpečnostní poukyny

ABY BYL ZARUCEN VYSOKY STUPEN BEZPECNOSTI, DODRZUJTE POZORNE NASLEDUJIĆ POKYN:

A Pristroj pouzijte a z poté, co si pozorné prcctete navod k obsluze. Dodržuje vsechny v navodu uvedene bepezcnostniPokyny. Choveje se zodpovedne vuci tretim osobam.

A Cerpadlo není vHDné pro dlouhodoby provoz (napr. jakc cirkulačni Čerpadlo v rybnicich nebo potocich). Zivotnost se pri tomo zpusobu provozu odovidajimz puspótezmkrati.V tomato pripadpe poujite spinaci hodin a zajistěte dostatečné klidové fáze mezni provoznimi cykly

Cerpadlo nesmi byt pripoleno ke stavajici vodovodni siti jako zaizeni pro zvyseeni tlaku.

A Cerpadlo není vchodné jako trvalá, automatická pojistka proti preteceni cisteren a studni ani k regulaci podzemnich vod ve sklepnic prostorach.

Cerpadlo nepouzivejebezdozurabystabranni naslednym skodam v dusledku priadnchychnych funkci.Cerpadlo odpojte zasadne ze site,pokud je npouzivate.

Pozor: Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybověnu proudu (max. chybový proud 30mA dlpe predpisu VDE cást 702). Zepteje se prosim svého elektrárne.

Pozor: Čerpadlo nesmi v zádném pripadé běžet bez naplni.

Uzivatel je odpovedny vuci tretim osobam,Pokud jde o pouzivanicerpadla (vodarny atd.).
- Provozujte jen na pripojkach s ochrannym vypinačem proti chybovemu proudu (FI)!
- Pred uvedenim do provozu musi kompetentni elektrikar zkontrolovat, zda jsou disposzici požadované elektrická bezpečnostní opatřeni.
- Elektrické zapojení se provede do zásvuky.
Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovem stitku musi souhlasit s napetim elektrické sítě.
- Pokud se Čerpadlo používa v rybnících, studnách atd. a v príslušněch vodárnach, musi být bezpodminečné dodržovány normy platné pro použítě Čerpadel v dané zemi.
- Čerpadla použivaná venku (např. rybníky atd.) musi byt vybavena pripojovacím kabelem z pryze typu H07RNF, dlenorem DIN 57282 resp. DIN 57245.

• Je-li cerpadlo v provozu, nesmi se v cerpané kapaline zdržovat nebo se do ni noir ani lidi ani zvirata (napr. bazény, sklepy atd.).
• Teplota odčerpávané kapaliny nesmí prekročit +35 °C. Pokud se používa prodlužovaci kabel, musi byt tento vyhradné z przyze, typ H07RNF, dle norem DIN 57282 nebo DIN 57245. Čerpádo zapojené do sítě nikdy nechytejte, nezvedejte ani nepřenášejte za kabel. Je třeba dbát na to, aby byla pripojovaci zásuvka vzdálena od vodya vlhkosti a aby byla zăstrčka chráněna pred vlhkosti.
• Pred uvedenim Čerpadla do provozu zkontrolujte, zda není elektrický kabel a/nebo zásuvka poškozena.
• Pred provádením kázdé práce na Čerpadle vytahněte zăstrčku ze zásuvky.
• Cerpadlo zapojené do site nikdy nechytejte za kabel, nenoře a ani nezvedejte a nepřevažejte! (obr. E)
  Aby se zabránilo resp. predešlo pripadným skodám (napr. zatopné mistnosti atd.) v dusledku závadného provozu Čerpadla (poruchy resp. vady), je majitel (uzivatel) povinen prijmout priměřena bezpečnostní opatěFNi (montáz poplǎsného zařeni, rezervní Čerpadlo aj.).
• Je-li Čerpadlo vadne, musi opravu provest vyhradne autorizovaný servis. Použivat se smí Jen originálné nahradní díly.

• Upozornujeme Vás na to, ze dle platních norem nepébiráme odpovednost za škody zpusobené pripadne nasimi pristroji v nihe uvedenych pripadech:

• Neodborné opravy, provedené neautorizovanymi servisy;

• Použití v Rozporu s určením resp. nedodrženi použití v souladu s určením;
• Přitěženi Čerpadla trvalým provozem;
• Skody v dusledku namrazy a jine vady zpusobene povetrnostnimi vlyv;

Pro dily prislustenstvi plati tytez predpisy.

Pri poskozeni napajecho kabel pristroje se obratte bezpodminecnne na elektrika. Za zadnych okolnosti neprovadejte opravy vlastnima rukama..
Tento pristroj neni urcen k tomu, aby jej pouzivaly osoby (vcetne deti), ktere jsou tlesne, senzoricky nebo dusevnoe mezeny. Take osobam s nedostatkem zkusenosti nebo znalosti o pristroji je zakazano s pristrojem pracovat.

Bez dohledu nepoustejte nikdy do blizkosti priestroje nepovolane osoby, predevsim pak deti. Deti a nepovolane osoby drzte vzy mimo dosah priestroje.

Elektrická bezpečnost:

POZOR! Uder elektrickym proudem!
Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

• Pred ponorenim, po vyrazeni z provozu, pri odstrańovani poruch a pred udrzbou vytáhněte zástrčku. Použivejte Jen na pripojkach ochranným vypinačem proti chybovému proudu (RCD)!

Zeptje se elektrikafe. Udaje na typovem stitku musi souhlasit s udaji elektrické site.
Kabel chrante prd nadmernymi teplotami, olejem a ostrymi hranami.

VseobecnePokyny:

Pred pouzitim vzy provedte vizualni kontrlu, abyst zistili, zda neni cerpadlo, predevsim napajeci kabel a zastrka, poskozené. Poškozené cerpadlo se nesmi pouzivat. Cerpadlo nechte v pripadé poskozeni zkontrolovat servisem GÜDE

nebo autorizovanym elektrikárem. Aby se zabránilo chodu cerpadla bez naplne, dbejté prosim na to, aby se cerpadlo nacházelo vždy v dopravnim mediu. Při použiti Čerpadla k zasobovani vodou pro dum je třeba doržovat mistrí predpisy Vodáren a kanalizaci. Navic je třeba doržovat ustanoveni DIN 1988.

Chovani v pripadne fouze

Zavedte urazu odopvidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kualifikovanou lékarskou pomoc.
Chrante zraněného préd dalísimi urazy a ukidněte jej.
Kvúli pripadné nehodě musi byt na pracoviští vždy po ruce lékárnicka první pomoci dlé DIN 13164. Material, který si z lékárnický vezmete, je třeba ihned doplinit. Pokud požadujete pomoc,
uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zraneni

Oznaceni:

Bezpečnost produktu:

Je zakázánozdržovat se v dopravním médiu	Přistup děti zakázán
	>35 °C
Je zakázánotahat / přepravovat za kabel	Dopravní médium max. 35 °C

Vystraha:

5
Výstraha před nebezpečnám elektrickýn napětilm	Výstraha před automatickým rozběhem

Prikazy:

Přěčtěte si námov k obšluze

Ochrana zivotniho prostre:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborné tak, abyste neškodilživotnímu prostředi.	Obalový material z lepenky lze odevzdat za učelem recyklace do sběrný.
Vadné a/nebo likvidované elektrické Či elektronické pristroje musi být odevzdány do příslušných sběren.

Obal:

J	II
Chraţe před vlhkem	Obal musi směřovat nahoru

Zbytková nebezpeci a ochranná opatrěni

Elektrická zbytková nebezpeci:

Ohrożení Popis Ochranné(á) opatřeni
Přímý elektrický kontakt	Uder elektrický proudem	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI
Nepřímý elektrický kontakt	Uder elektrický proudem prostřednictvím media	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI

Likvidace

Pokyny pro likvidacy vplyvaj z pikogramu umistěnych na přistroi resp. obalu. Popis jednotlivych vyznamů rajdete v kapitole „Označné na přistroi".

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné preci st navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používání pristroje nutná zádná spezialní kvalifikace.

	GSX 1100
Napěti 230 V/50 Hz
Výkon motoru P1 1100 W/P1
Max. hloubka ponoru 8 m
Max. dopravované množství 13000 l/h
Max. dopravní výška 9 m
Velikost zrna 30 mm
Hadicová prípojka	1"-1 1/2" IG
Typ ochrany IP X8
Teplota vody 35 °C
Hmotnost cca 6,6 kg
Obj. Č. 94625

Přeprava a skladováni

A Pri zimnim uskladneni je tbreba dbat, aby se v pristroji nenachazela voda, protoze jinak by mohl mrz pristroj zničit. Prid kázdou prepravou je Čerpadlo tbreba odpojit ze site! Čerpadlo musi byt zcela vypustěno u uskladné no s mrazuvzdornou ochranou. Prilepeni mechanickych těsněni se zabrani, když Čerpadlo vyplachnete vhdným olejem (napr. rostlinny olej).

Montáž a první uvedeni do provozu

BezpečnostníPokyny pro první uvedeni do provozu

Pozor: Čerpadlo nesmi běžet bez naplini.

Cerpadlo nepouzivejte k cerpani pitné vody!

Uživatel je odpovedný vuci tretim osobám,Pokud jde o použiti Čerpadla (vodárný atd.).

Pred uvedenim do provozu musi kompetentni elektrikar zkontrolovat, zda jsouki disposzici pozadované elektrická bezpečnostni zařizeni.

Elektrické zapojeni se provede do zásuvky.

Zkontrolujte napétí. Technické udaje uvedene na typovém stitku musi souhlasit s napétim elektrické site.

Pokud se Čerpadlo používa v rybnicich, studnách atd. a v príslušněch vodárněch, musi byt bezbebodmínečné dodržovány normy platné pro použítě Čerpadel v dané zemi.

• Je-li Čerpadlo zabudováno v gule, musi se gula následné zakrýtPoklopem, aby byla zajistena nedotknutelnost kolemjdoucích.
• Pripevneni vypousteci trabky je t'reba zajistit hadicovou sponou (obr. F).
  Dodržujte max. hloubku ponoru (viz technické udaje).
  U piscitych nebo bahnitych pud je nutne nechat cerpadlo bezet zavese na lanre resp. retezech nebo cerpadlo postavit na primarenou podlozku, aby se zabrano poklesu saci casti.

V pripadetenesnosti olejov nadrze muze dojit ke zneciisteni spinave vody.

Pripojovaci kabel pro ponorná Čerpadla

Ponorná Čerpadla jsoudle typu vybaven 10 m kabelem H07RNF.

Podle platného predpisu se smi ponorna Čerpadla s délkou pripojovaciho kabelu mené nez 10 m používat Jen uvnitjloader Čerpadla k odčerpáváni vody z skeprü.

Proto je pri koupi tbreba dbat na delku a typ kabelu.

Postup:

Pozor!

Cerpadlo se doporučuje nořit resp. klást do kapaliny nasíkmo. Tak se muže uvolnit vzduchovy poštar z telesa a cerpadlo ihned Čerpa. Poté Čerpadlo opět postavit rovně.

A Pozor!

Aby la zaručena dlouhaživotnost tésněni Čerpadla, doporučujeme Čerpadlo v pravidelnych intervalech proplachnout Čistouvodou.

Automatický plovák

Plovak uvede cerpadio automaticky do provozu,Pokud se zvedne resp. klesne hladina kapaliny. Je-li kabel plovaku produzovan resp. zkracovan, priemz se vychazi z jeho operneho bodu, zpusobi to zaputri resp. vypnuti cerpadla kvuli pozadovanme minimalmi resp. maximalmi yse. Kabel plovaku je pripevnen krukojeti cerpadla vhdnym tlakovym drzakem. Zkontrolujte prosim, zda se povak pfi provozu cerpadla volne pohybuje.Vzdy, kdyz se cerpadlo pouziva ve velmi zneisteneVDmeusbyvaplachnuto cistouvodou. Vysky zapnuti a vypnuti se mohou lisit.

Tepelná pojistka/motorovy jistič

Ponorné Čerpadlo je vybaveno motorovym jističem. Je-li motor přehrátý, motorový jistič Čerpadlo automatický vampne. Doba chlazení Čini cca 25 minut, poté se Čerpadlo automatický zapne. Pokud se motorový jistič zapne, je nezbytně nutné najít prícinu a odstranit ji (viz také „Vyhledávání poruch"). Zde uvedene udaje nelze používat pro opravy“.podomáčku”, nebot vyžadují specificné odborné znalosti. Pri pripadních poruchách se musité vždy obrátit na zákaznicky servis.

Návod krok za krokem

• Pripojte hadici na vodu k pfrisluşnému yystupu Čerpadla (viz Montáž a první uvedeni do provozu/obr. F).
  Lano, retez apod. pipevnete k rukojeti cerpadla a toto deje na spravné misto.
• Čerpadlo postavte resp. položte „nasikmo“ (obr. D) do Čerpaného media. Dbeje na to,Že se plovákový spínač nachází v pracovné poloze.
• Cerpadlo zapojte do site.
• Po skončeni práce propláchněte Čerpadlo Čistou vodou.

Provoz

Čerpadlo se uvede do provozu, kdyz se zástrčka strci do pflusné zásvuky a povákový spinač da do požadované polohy (viz námod). Pokud se Čerpadlo zvedá nebo prejavuje, povádi se to pomoci namontované rukojeti a ne pomoci pripojovaciho kabelu. Pokud se Čerpadlo noři, musi

se k tomu, je-li to nutné, použit lano, rětez apod., ktery se pripnevni k rukojeti.
U bahnité, piscité resp. křemičité pudy se musí Čerpadlo zavěsít na lano resp. rětez resp. postavit na vchodné sirokou základovou desku, aby moho pracovat ponořné. Písek a jine abrazivné latky snizují zivotnost hydraulických současti a těsněni Čerpadla a proto je třeba jiim zabrín. Za mrazu je třeba Čerpadlo vyjmout z Čerpané kapaliny. Je třeba absolutné zabrínit tomu, aby bylo Čerpadlo vystaveno nebezpećámámrazy. Čerpadlo musí byt vypustěno a uloženo na mistě chráněné pred mrazem.

Polohy plovakovo spinae (obr. B + C)

Zapinaci resp. vypinaci bod Čerpadla lze nastavit ruznymi polohami plovákového spinace. Na obr. B vidite plovákový kabel bez změny fixace s plnám spinacim poloměrem.

Cislice 1 je pritom pracovni poloha, cislice 0 vypinacip poloha.

Díky príslusné fixaci plovákového kabelu, která je možna na rukojeti Čerpadla, Ize spinácpoloměr pri nedostatku mista nebo pri odpovidajíc regulaci hladiny snizit. Čislice 1 na obr. Č je také zde pracovni poloha, Čislice 0 vypinací poloha.

Trvaly provoz: Plovak Ize zavesit na bok cerpadla; v teto poloze (kabel plovaku ukazuje dolu) bezi cerpadlo trvale.

Dulezite: Pri trvalém provozu bezpodminečné zabraće chodu Čerpadla bez naplne!

Dulezite: Je-li cerpadlo po delsí dobu mimo provoz, vypust'te bezpodmnečné potrubí a cerpadlo. Cerpadlo chrante proti mrazu. Cerpadlo Ize skladovat jen zcela vypustěné.

Poblém	Píčina	Opatření
Motor se nerozběhne	Chybí sítové napětíZablokováne kolo ČerpadlaPlovákový spínač ve vypínací poloze	Zkontrolujte napětíKolo Čerpadla prohlédněte z hlediska cizorodych prědmětúZkontrolujte hladinu vody (obr. B/C)
Čerpadlo nasaje	Čerpadlo bez vodyPržiš nizká hladina vodyUcpané kolo Čerpadla	Neche uvolnít vzduchové bubliny (obr. D)Vypnéte Čerpadlo, hladina vody musi stoupnout.Ucpaní odstraťe
Nedostatečné množství Čerpané vody	Znečistěný sací košHladina vody rychle klesáMaximálni dopravni výška prěkročenaZlom v dopravním vedení	Vyčistěte sací košZajistěte dostatečné prítokZkontrolujte délku dopravni cestyZkontrolujte dopravní vedení
Tepelné Čidlo vypíná Čerpadlo	Znečistěný sací košPržiš vysoká teplota vodyČerpadlo běží trvale pri maximálním tlaku.	Saci koš vyčistěte a Čerpadlo nechte vychladnout.Snižte teplatu vodyZařazujte Častěji prěstávyk

Prohlídky a udržba

Bezpečnostní poukyny pro prohlídky a Údržbu

Prid provadernik jakekoliv udrzby cerpadla je tbreva vdy prerusit napajeni (vytahnout zastrku ze zasuvky) a ujistit se ze se cerpadlo nezapne.

Jen pravidelné udržovaný a osětrovaný prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a péće muže věst k nepredvidanym nehodám a urazum.

Plán prohlídek a udžby

Časový interval Popis Príp. dalási detaily
Dle potřeby	Vyčistit a vypláchnout	Kontrola funkce plovákového spínače (C/D)

Skorako uvediete pristroj do prevadzky, precitajte si, prosim, starostlivo tento navod na obsluhu.

Certifikáché mlesto:

TUV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein,

D-51105 Köln, Germany

Záruka

Vseobecne bezpečnostnéPokyny

ABY BOL ZARUCENY VYSOKY STUPEN BEZPECNOSTI, DORDZUJTE POZORNE NASLEDUJUCE POKNY:

A Pristoj pouzite až po tom, Čo si pozorne prečitate námod na obšluhu.
Dodržujte vsetky v navode uvedene bezpečnostné poukny.
Správajte sa zodpovedne voči tretim osobám.
A Cerpadlo nie je vhdne na dlhodobu prevadzku (napr. aka cirkulačné cerpadlo v rybnikoch alebo potokoch). Zivotnost' sa pri toto spôsobe prevadzky zodpovedajucim spôsobom skráti. V toto pripeade použite spinacie hodiny a zaistite dostatočné pokojové fázy medzi prevadzkovymi cyklami.
A Cerpadlo nesmie byt' pripojene k existujucej vodovodnej sieti ako zariadenie na zvy Senie tlaku.
A Cerpadlo nie je vchodne ako trvala, automaticka poistka proti preteceniu cisterlen a studni ani na regulaciu podzemnych vod v pivnicnych priestoroch.
A Cerpadlo nepouzivajte bez dozoru, aby ste zabrani následnám škodám v dosledku priadnych chybnych funkci. Cerpadlo odpojte zásadne od siete, ak ho nepouzivate.
A Pozor: Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovemu prudu (max. chybovy prud 30 mA podla predpisu VDE Čast'702). Opytajte sa, prosim, svojho elektrárva.
Pozor: Čerpadlo nesmie v Žiadnom pripade bežat' bez naplni.
- Použivatef je zodpovedný voci tretim osobám, ak ide o použivanie Čerpadla (vodárné atd.).
- Prevadzkujte len na pripojkach s ochrannym vypinačom proti chybovemu prudu (Fl)!
Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektrkar skontrolovat, cisuk dispozici pozadované elektrické bezpečnostné opatrenia.
- Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky.
- Skontrolutje napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatim elektrickej siete.
- Ak sa Čerpadlo používa v rybníkoch, studniach atd. a v prislušněch vodárnach, musia byt bezpodmienečne

Elektrická bezpečnost:

POZOR! Üraz elektrickým prudom!

Existu erizko urazu elektrickym prudom!

Pred ponorenim, po vyradeni z prevadzky, pri odstranovani poruch a prud urzbou vyliannite zastrku. Pouzivajte len na pripojkach s ochrannym vypinaicom proti chybovemu prudu (RCD)!

Opytajte sa elektrikara. Udaje na typovom stitku musia suhlasit's udajmi elektrickei siete.

Bezpečnost'produktu:

CE
Produkt zodpovedá príslušnámnormám EU

Zakazy:

Je zakázané zdržiavat' sa v dopravnom mediu	Prístup deli zakázaný
	>35 °C
Je zakázané 'ahat/ prepravovat' za kábel	Dopravné medium max. 35 °C

Vystraha:

4	5
Výstraha pred nebezpečnám elektrickým napátim	Výstraha pred automatickým rozbehorn

Prikazy:

Prečitajte si námov na obšluhu

Elektrické zvyskové nebezpečenstva:

Ohrozenie	Popis Ochranné opatrenie(ia)
Priamy elektricky kontakt	Zasah elektrickým prudom	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI
Nepriamy elektricky kontakt	Uder elektrickým prudom prostrednictvom media	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI

Likvidácia

Pokyny pre likvidaciu vyplvaju z piktogramov umiestnenych na pristroji, resp. obale. Popis jegnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Oznacenia na pristroji".

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Montáž a pré vutedenie do prévátzky

Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky.

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatim elektrickej siete.

Ponorné Čerpadla su podla typu vybavené 10 m káblom H07RNF.

Tepelná poistka/motoroví stic

Pripojte hadicu na vodu k prislusnemu vystupu Čerpadla (pozrite Montáž a prév uvedenie do prevázky/obr. F).
Lano, re'taz a pod. pripevnite k rukovati cerpadla a daje na spravne miesto.
- Cerpadlo postavte, resp. položte „našikmo“ (obr. D) do Čerpaného media. Dbajte na to, aby sa plavákový spínač nachádžal v pracovnej polohe.
- Cerpadlo zapojte do siete.
- Po skončeni práce prepláchnite Čerpadlo Čistou vodou.

Prevádzka

Trvala prevadzka: Plavak je mozné zavesit i na bok Čerpadla; v tejt o polhe (kabel plavaka ukazuje dole) beži Čerpadlo trvale.

Problém Príčina Opatrerie
Motor sa nerozbehne	Chýba sietové napătieZablokované koleso ČerpadlaPlavákový spínač vo vypínacej polohe	Skontrolujte napătieKoleso Čerpadla prezrite z hfadiska cudzorodých predmetovSkontrolujte hladnu vody (obr. B/C)
Čerpadlo nasaje	Čerpadlo bez vodyPrilíš nizka hladna vodyUpchané koleso Čerpadla	Nechajte uvoñit' vzduchové bubliny (obr. D)Vypnite Čerpadlo, hladna vody musí stipnut'.Upchanie odstránte
Nedostatočné množstvo Čerpanej vody	Znečistený nasámá kõšHladina vody rychlo klesaMaximálna dopravná výška prekročenáZlom v dopravnom vedení	Vyčistete nasámá kõšZaistete dostatočné prítokSkontrolujte dlžku dopravnej cestySkontrolujte dopravné vedenie
Tepelný snímač vypína Čerpadlo	Znečistený nasámá kõšPrilíš vysoká teplota vodyČerpadlo beží trvalo pri maximálnon tlaku.	Nasámávaci kõš výčistete a Čerpadlo nechajte vychladnú'Tzníte teplotu vodyZaradujte Častejšie prestávyk

Prehliadky a udrzba

Zaslats yvnimkou pripadov opisanch nizsie, cerpadlo na opravu potrebne pre sluzbu.

Bezpečnostné poukyny pre prehliadky a udrzbu

Pred vykonávanim alejkol'vek udžby Čerpadla je potrebné vždy prerusit napájanie (vytiahnut zástrčku zo zásuvky) a uistit sa ze sa Čerpadlo nezapne.

Len pravidene udrziavany a osetrovan y pristroj moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatochna udrzba a starostlivost' moze viest k nepredvidanym nehodam a urazom.

PlAn prehliadok a udrzby