GSX 1100 - Vodné čerpadlo Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Güde
Model	GSX 1100
Typ produktu	Ponorné čerpadlo pre čistú a znečistenú vodu
Napájanie	230 V / 50 Hz
Výkon motora (P1)	1100 W
Maximálna hĺbka ponorenia	8 m
Maximálny prietok	13000 l/h
Maximálna výtlačná výška	9 m
Maximálna veľkosť častíc	30 mm
Hadicová prípojka	1" - 1 1/2" IG
Typ ochrany	IP X8
Maximálna teplota vody	35 °C
Hmotnosť	Približne 6,6 kg
Dĺžka napájacieho kábla	10 m (typ H07RNF)
Hlavné funkcie	Čerpanie vody pre dom, záhradu, farmu; automatický plavákový spínač; tepelná ochrana motora; automatické vypnutie pri prehriatí
Údržba a čistenie	Po každom použití opláchnite čistou vodou; pravidelne kontrolujte plavák; vyčistite sací kôš, ak je upchatý
Bezpečnosť	Povinné používanie s prúdovým chráničom (30 mA); nečerpať pitnú vodu; nepracovať nasucho; pred akýmkoľvek zásahom odpojiť od siete
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravy výhradne autorizovaným servisom s originálnymi dielmi; kontaktovať Güde [e-mail]
Záruka	Podľa priloženého záručného listu
Všeobecné informácie	Čerpadlo z legovanej ocele s oceľovým obežným kolesom, mechanickou upchávkou, automatickým plavákom; dodávané s univerzálnou prípojkou 1"-1 1/4"; použitie v domácnosti a poľnohospodárstve

Často kladené otázky - GSX 1100 Güde

Ako spustiť čerpadlo GSX 1100?

Pripojte hadicu k výstupu čerpadla, ponorte čerpadlo šikmo do vody, aby ste vytlačili vzduch (pozri obr. D), potom zapojte zástrčku do zásuvky chránenej prúdovým chráničom 30 mA. Plavákový spínač automaticky spustí čerpanie podľa hladiny vody.

Čo robiť, ak čerpadlo nespustí?

Najskôr skontrolujte elektrické napájanie. Uistite sa, že plavákový spínač nie je v polohe vypnuté a že hladina vody je dostatočná. Tiež skontrolujte, či obežné koleso čerpadla nie je zablokované nečistotami. Ak je motor horúci, mohol sa aktivovať tepelnej spínač; počkajte približne 25 minút, kým vychladne.

Ako nastaviť plavákový spínač?

Kábel plaváka je možné skrátiť alebo predĺžiť na mieste tlakovej podpery na rukoväti. Kratší kábel znižuje výšku zapnutia a vypnutia. Pre nepretržitú prevádzku zaveste plavák na stranu čerpadla vo zvislej polohe (kábel smerom nadol), ale absolútne sa vyhnite chodu nasucho.

Aká je maximálna hĺbka ponorenia čerpadla?

Maximálna hĺbka ponorenia je 8 metrov. Neprekračujte tento limit, aby ste predišli poškodeniu motora.

Môže sa čerpadlo použiť na pitnú vodu?

Nie, prísne zakázané. Čerpadlo GSX 1100 je určené na dažďovú vodu, studničnú vodu, záhradnú vodu atď., ale nie na pitnú vodu. Nikdy ho nepoužívajte na napájanie domáceho vodovodného systému.

Ako udržiavať čerpadlo po použití?

Opláchnite čerpadlo čistou vodou, aby ste odstránili zvyšky. Vizuálne skontrolujte stav kábla a zástrčky. V zime čerpadlo úplne vyprázdnite a skladujte ho v prostredí bez mrazu. Na ochranu tesnenia ho môžete opláchnuť jedlým olejom.

Čo robiť, ak čerpadlo čerpá menej ako zvyčajne?

Vyčistite sací kôš, ktorý môže byť upchatý. Skontrolujte, či je hladina vody dostatočná a či výtlačná výška nepresahuje 9 metrov. Tiež sa uistite, že vypúšťacia hadica nie je prehnutá alebo stlačená.

Je čerpadlo chránené proti prehriatiu?

Áno, je vybavené tepelným spínačom, ktorý automaticky vypne motor v prípade prehriatia (napríklad pri dlhšom chode nasucho). Po ochladení približne 25 minút sa automaticky znova spustí.

Aké typy vody je možné čerpať?

Čerpadlo je vhodné na čistú alebo znečistenú vodu s veľkosťou častíc do 30 mm. Nepoužívajte ho na agresívne, horľavé kvapaliny ani na kvapaliny s teplotou nad 35 °C.

Kde nájsť náhradné diely pre GSX 1100?

Kontaktujte zákaznícky servis Güde e-mailom na [e-mail]. Opravy musí vykonávať autorizovaný servis výhradne s originálnymi dielmi.

NÁVOD NA OBSLUHU GSX 1100 Güde

Cislo sortimentí položky:

Rok yroby:

E-Mail: [e-mail]

Pristroj

CE
Produkt odpovida prísluśnámnormák EU

Zakazy:

Požadovanou hadicovou prípojku (obr. F) nasroubujte na Čerpadlo nebo prísvorkujte (zkrat'ne na požadovaný prümě prípojky) Hadici nasunte na hadicovou prípojku a pripevněte vhdounou hadicovou sponun nebo spojkou.

Upozorneni Cim kratsi hadice, o to vyssi dopravni vykon.

Poruchy - príčiny - odstraněné

Zaslat s výjimkou prípadú popsanych nizé, Čerpadlo na opravy potřebné pro sluzbu.

A.V. 2 Dotlac, a to i ciastocná, vyzaduje schvalenie. Technické zmeny vyhradené. Ilustracné obrázky! Preklad originálneho námovu na prevádžku.

SK	Mété technické otázký? Reklamáciú? Potrebujete náhradné diely alebo námod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomóžte nám, prosim, aby sme mohli pomôć vám. Aby bolno moins vás prístroi v pripade reklamácie identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednávacie cislo a rok výroby. Věsétky tielo udaje nájdete na typovom štíchu. Aby ste mali tielo udaje vždy poruke, zapište si ich, prosim, dole.
	Sériové cislo:	Objednávacie cislo: Rok výroby:
	E-Mail: [e-mail]

Pristroj

Ponorné Čerpadlo z ušlachtilej ocele s obežnám kolesom
z ušlachtilej ocele, mechanické tesnenie, plaváková
automatika, 10 m napájací kabel, vrátane univerzálnej
hadicovej przypojký 1" - 1¼".

Dodávka a opis zariadenia (Obr. A)

1. Rukovat na nosenie
2. Pripojka cerpadla
3. Elektricky kabel
4. Pata
5. Pripajacie hrdlo cerpadla
6. Plavákový spinač
7. Kryt/teleso cerpadla

Použitie v súlade s určením

Cerpadlo je urceneVyhradne na cerpanie vody s ciefom zasobovania vodou pre dom, zahradu, statok a polnohospodarstvo. Pri nedodrzani ustanoveni z vseobecne platnych predispov a ustanoveni z toto navodu, nie je mozné vyrobuč cinitz odpovedným za škody. Návod na obsluhu musí byt precitán cyel pred prvym použitím pristroja. Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochynysti, obratte sa na vyrobuču.

Vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhisajeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Germany

ze koncepcia a konstrukcia nizsie uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktere uvadzame do obehu, zodpoveda prisluynym zakladnym poziadvaksmemeric EU na bezpecnost' a hygienu. V pripe dzeny pristroja, ktora s name nebola konzultovanara, straca toho vyhlasenie svju platnost'. Oznacenie pristrojov:

Ponorné kalove eerpadlo GSX 1100 obj. c.: 94625

Datum/podpis vyrobcu: 15.01.2009 / udaje o podpisanom: pán Arnold, konate

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Prisluşé smernice EU:

2006/42EG

2006/95 EG

2004/108/EG

Pouzite harmonizovane normy:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2

EN 60335-2-41:2003+A1:2004

EN 50366:2003+A1

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997+A1

EN 61000-3-2-1:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

ZEK01.1-08/06.08

Zaručné nároky podla prilozného zaručného listu.

Za skody v dosledku neodbornej instalacie ci neodbornej prevaldky cerpadla vyrobca neruci. Zariadenie je potrebne kontrlovat v pravidelnych intervaloch

z hladiska jeho bezchybného stavu. Čerpadlo musi byt' pred kazdym uvedenim do prevadzky skontrované vizualne z hladiska poskodenia (predovsetkým napajaci kabel a zastrčka). Je striktne zakázanie použivat poskodené Čerpadlo.

dodrziavané normy platné pre pouzitie Čerpadiel v danej krajine.

• Cerpadla pouzivané vonku (napr. rybníky atd.) musia byt'vybavené pripájacim káblom z gummy typu H07RNF, podlánoriem DIN 57282, resp. DIN 57245.
  Ak je cerpadlo v prevadzke, nesmu sa v cerpanej kvapaline zdrziavat' alebo sa do nej ponarat' ani fudia ani zvierata (napr. bazeny, pivnice atd.).
• Teplota odčerpávanej kvapaliny nesmie prekročit +35 °C. Ak sa použiva predlžovaci kabel, musi byt'vyhradne z gummy, typ H07RNF, podla noriem DIN 57282 alebo DIN 57245. Čerpadlo zapojené do siete nikdy nechytajie, nezdvihajte ani neprounásjte za kabel. Je potrebné dBat na to, aby bola pripojna zásuvka vzdialena od vody a vlhkosti a aby bola zăstrčka chránena pred vlhkostou.
  Pred uvedenim Čerpadla do prevádžky skontrolujte, Či ne je elektricky kabel a/alebo zásuvka poskodená.
  Pred vykonávaním káždej práce na Čerpadle vytiahnite zăstrčku zo zásuvky.
• Cerpadlo zapojené do siete nikdy nechytajte za kábel, neponárajte a ani nezdvihajte a neprevázajte! (obr. E)
  Aby sa zabrano, resp. predislo priadnym skodam (napr. zatopené miestnosti atd.) v dosledku chybanej prevadzky Čerpadla (poruchy, resp. chyby), je majite (použivate!) povinny prijat primerane bezpečnostné opatrenia (montáž poplasného zarladenia, rezervné Čerpadlo a i.).
• Ak je Čerpadlo chybné, musi opravu vykonat vyhradne autorizován'y servis. Používat'sa smú len originálne náhradné diely.

• Upozornujeme vás na to, ze podla platnych noriem nepreberáme zodpovednost' za škody spôsobené prípadne nasimi pristrojmi v nizsie uvedenych prípadoch:

• Neodborné apravy, vykonané neautorizoványmi servismi;

• Použitie v Rozpore s určením, resp. nedodržanie použitia v sulade s určením;
• Pretazenie cerpadla trvalou prevadzkou;
• Skody v dosledku namrazy a iné chyby sposobené paveternostnymi vplyvmi;

Pre diely prisluensstva platia tie iste predpisy.

Pri poskodeni napajcieho kábla pristroja sa obratte bezpodmiene na elektrikára. Za ziadnych okolnosti nevykonávajte opravy vlastnymi rukami.
Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho pouzivali osoby (vratane deti), ktoré su telesne, senzoricky alebo duševe nobmedzené. Takisto osobám s nedostatkom skusenosti alebo znalosti o pristroji je zakázané s pristrojom pracovat'.

Bez dohl'adu nepustajte nikdy do blizkosti pristroja nepovolane osoby, predovselkym potom deli. Deli a nepovolane osoby drzte vzdmy mimo dosahu pristroja.

Kábel chrante pred nadmernými teplotami, olejom a ostrymi hranami.

VseobecnePokyny:

Pred pouzitim vzydvykonajte vizuañnu kontrolu,aby ste zistili, ci ne je Čerpadlo, predovsetkym napájaci kabel a zastrčka, poškodené. Poškodené Čerpadlo sa nesmie použivat. Čerpadlo nechajte v pripade poskodenia skontrolovat servisom GÜDE alebo autorizovaném elektrikárom. Aby sa zarbranilo chodu Čerpadla bez naplne, dbajte, prosim, na to, aby sa Čerpadlo nachadzalo vzyd v dopravnom mediu. Pri použiti Čerpadla na zasobovanievodou pre dom je potrebné dodržiavat miestne predpisy Vodární a kanalizácii. Navyse je potrebné dodržiavat ustanovenia DIN 1988.

Správanie v pripadé nudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozn no jajrchlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc.
Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho.
Pre pripadnu nehodu musi byt' na pracovisku vzdy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164.
Material, ktor sy z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplinit'.

Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Počet zranenych
4. Druh zranenia

Oznacenie:

Ochrana zivotného prostredia:

	PAP
Opad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliŽivotnému prostreiu.	Obalový materialz lepenky je要考虑 odovzdat's ciefom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické ā elektronické pristroje musia byt' odovzdané do prisluşnych zberni.

Obal:

J
Chrănte pred vlhkom	Obal musi smerovat' hore

Zvyskové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

Kvalifikácia: Okrem podrobného poucenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek: Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje počas profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutzia zručnosti pod dohťadom skolitefa.

Skolenie: Použivanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajuce poučenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Specialne skolenie nie je nutné.

Technické udaje

	GSX 1100
Pripojka 230 V/50 Hz
Výkon motora 1100 W/P1
Max. dopravná výška 8 m
Typ ochrany: 13000 l/h
Max. dopravené množstvo: 9 m
Zrnitost': 30 mm
Max. híbka ponoru:	1" - 1 1/2" IG
Max. teplota vody: IP X8
Hadicová prípojka 35 °C
Hmotnost': 6,6 kg
Obj. Č. 94625

Preprava a skladovanie

Pri zimnom uskladneni je potrebne dbat na to, aby sa v pristroji nenachadzala voda, pretoze inak by mohol mraz pristroj zničit. Pred kazdou preparvou je cerpadlo potrebne odpjit od sieet! Cerpadlo musi byt' celkom vypustene a uskladnené s mrazuvzdomnou ochranou. Prilepenlu

mechanickych tesneni sa zabrani, ked cerpadlo vyplachnete vchodnym olejom (napr. rastlinny olej).

Požadovanú hadicovú prípojku (obr. F) naskrutkujte na Čerpadlo alebo prisvorkujte (skráťte na požadovaný priemer prípojky). Hadicu nasunte na hadicovú prípojku a pripevnite vchodnou hadicovou sponou alebo spojkou.

Upozornenie: Cim kratsia hadica, o to vyší dopravný vykon.

Bezpečnostné poukyny pre prvé uvedenie do prevádžky

Pozor: Čerpadlo nesmie bežat' bez naplni.

Cerpadlo nepouzivaje na cerpanie pitnej vody! Pouzivatel je zodpovedny voci tretim osobam, ak ide o pouzitie cerpadla (vodarne atd.).

Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektrikar skontrolovat, ci su k dispozicii pozadované elektrické bezpečnostné zariadenia.

Ak sa Čerpadlo použiva v rybníkoch, studniach atd. a v prislušných vodárnach, musia byt bezpodmienečne dodržiavané normy platné pre použitie Čerpadiel v danej krajine.

Ak je cerpadlo zabadované v gule (vo vpuste), musi sagula následne zakrytPoklopom, aby bola zaistená bezpečnost okoloidúcich.
- Pripevnie vypustacej rurky je potrebné zaistit hadicovou sponou (obr. F).
Dodržujte max. hibku ponoru (pozrite technické udaje).
Pri piescltych alebo bahnitych podach je nutne nechat cerpadlo bezat zavesene na lane, resp. ret'aziach alebo cerpadlo postavit' na primeranu podlozku, aby sa zabrano piloklesu nasavacej casti.

V pripe de netenosti olejovej nadrze moze dojst' kisteniiu spinavej vody.

Pripájaci kabel pre ponorné Čerpadla

Podla platneho predpisu sa smu ponorné cerpadla s dlzkou pripajacieho kábla menej nez 10 m použivat len vnútri ako cerpadla na odcerpavanie vody z pivnic.

Preto je pri kúpe potrebné dbat na dlizku a typ kábla.

Postup:

Pozor!

Cerpadlo sa odporuca ponarat', resp. klast do kvapaliny nasikmo. Tak sa moze uvolnit' vzduchovy vankus z telesa a cerpadlo ihned cerpa. Potom je mozné cerpadlo opat postavit rovno.

Pozor!

Aby bola zarucena dlha zivotnost' tesnenia cerpadla, odporucame cerpadlo v pravidelnych intervaloch preplachnut cistouvodou.

Automatický plavák

Plavak uvedie Čerpadlo automatický do prevalký ak sa zdvihne, resp. klesne hladina kvapaliny. Ak je kabel plaváka predlžovaný, resp. skracovaný, pričom sa vycházá z jeho oporného bodu, spósobi to zapnutie, resp. vypnutie Čerpadla kvoli požadovanej minimálnej, resp. maximálnej yväška. Kabel

plaváka je pripevnený k rukováti Čerpadla vhodný tlakovým držiakom. Skontrolujte prosím, cispašlavák pri prevádžke Čerpadla volne pohybuje. Vždy, ked sa Čerpadlo použiva vo velmi znečistenej vode, musi byt' vyplachnute Čistouvodou. Vyšky zapnutia a vypnutia sa možu líšit.

Ponorné Čerpadlo je vybavené motorovym isticom. Ak je motor prehriaty, motorový istic Čerpadlo automaticicky vypne. Čas chladenia Čini cca 25 minút, potom sa Čerpadlo automaticky zapne. Ak sa motorový istic zapne, je nevyhnutne nutné najst' prićinu a odstranit' ju (pozrite tiež "Vyhfadvanie poruch"). Tu uvedene udaje nie je moźne používat' na opravy "podomácy", pretoze vyžadujú speficíké odborné znalosti. Pri pripadnych poruchách sa musité vždy obrátīn zákaznicky servis.

Návod krok za krokom

Čerpadlo sa uvedie do prevadzky, ked' sa zastrčka strci do prislušnej zasuvky a plavákový spinač uvedie do požadovanej polohy (pozrite námod). Ak sa Čerpadlo zdviha alebo prepravuje, vykonáva sa to pomocou namontovanej rukovāti a nine pomocu prijahacieho kábla. Ak sa Čerpadlo ponára, musi sa na to, ak je to nutné, použit' lano, re'az a pod., ktora sa pripnevík rukovāti. Pri bahnitej, piescitej, resp. kremicitej põde sa musi Čerpadlo zavesit' na lano, resp. re'az, resp. postavit' na vchodne široku základovu dosku, aby mohlć pracovat ponorené. Piesok a iné abrazivne latky znižujuživotnost hydraulickych súcasti a tesenenia Čerpadla a preto je potrebné im zbranit'. Poças mrazu je potrebné Čerpadlo vybrat' z Čerpanej kvapaliny. Je potrebné absolutne zbranit' tomu, aby bolo Čerpadlo vystavené nebezpečenstvu námrazy. Čerpadlo musi byt' vypusteni'a uloženi na mieste chranenom pred mrazom.

Polohy plavakovo spinača (obr. B + C)

Zapínaci, resp. vypínaci bod Čerpadla je moźne nastavit roznymi polohami plavákového spinača. Na obr. B vidite plavákový kabel bez zmeny fixácie s plnám spinacim polomerom. Čsílica 1 je pritom pracová poloha, Čsílica 0 vypínacia poloha.

Vdaka prislušnej fixácij plavákového kábla, ktorá je mozná na rukovāti Čerpadla, je možné spinaci polomer pri nedostatku miesta alebo pri zodpovedajucej regulácii hladinyznizit. Číslica 1 na obr. Č je tiež pracovná poloha, Číslica 0 yypinacía poloha.

Časový interval Popis Príp. d'alšie detaily
Podl'pa potreby	Vycistit' a vypláchnut'	Kontrola funkcie plavákového spínača (C/D)

FR