FMM 250 Q - Multifunkčné náradie Fein - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multifunkčné nástroje
Značka	Fein
Model	FMM 250 Q
Napájanie	Sieť, 230 V ~ 50 Hz
Hlavné funkcie	Brúsenie, pílenie a škrabanie malých plôch, rohov a hrán
Kompatibilné materiály	Plech, drevo, tenké plastové materiály
Systém upevnenia nástroja	Upínacia páka s upevňovacím prvkom, otáčanie po 45°
Izolácia	Dvojitá izolácia
Odporúčaná ochrana	Prúdový chránič 30 mA
Požadované ochranné vybavenie	Okuliare, ochrana sluchu, protiprachová maska, rukavice
Údržba	Pravidelné čistenie vetracích otvorov nekovovými nástrojmi; pri intenzívnom používaní fúkať suchý stlačený vzduch bez oleja
Diely vymeniteľné používateľom	Upevňovací prvok, upínacia skrutka, pracovné nástroje
Opraviteľnosť	Poškodený napájací kábel vymeňte v servise FEIN
Záruka	Zákonná + záruka výrobcu FEIN
Zhoda	V súlade so smernicami EÚ
Recyklácia	Odovzdať v recyklačnom stredisku
Vibračná trieda	VC0 až VC5 podľa pracovného nástroja (pozri priložený návod)
Neistota vibrácií K	3 m/s²

Často kladené otázky - FMM 250 Q Fein

Ako vymeniť pracovný nástroj na FMM 250 Q?

Pri výmene nástroja úplne zdvihnite upevňovací prvok a potom zatvorte upínaciu páku. Dávajte pozor, aby ste si pri vracaní páky neprivreli prsty.

Aké typy prác môžem s týmto nástrojom vykonávať?

Tento nástroj umožňuje suché brúsenie, pílenie plechu, dreva a plastov, ako aj škrabanie povrchov, rohov a hrán.

Aké ochranné vybavenie mám nosiť?

Vždy noste bezpečnostné okuliare, ochranu sluchu, protiprachovú masku a vhodné rukavice.

Ako čistiť nástroj?

Pravidelne čistite vetracie otvory nekovovými nástrojmi. Pri intenzívnom použití na kovy fúkajte dovnútra suchý stlačený vzduch bez oleja.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Kábel musí byť nahradený špeciálnym káblom dostupným v servise FEIN.

Môžem používať príslušenstvo iné ako FEIN?

Nie, používajte iba príslušenstvo navrhnuté a odporúčané spoločnosťou FEIN, aby ste predišli prehriatiu a poškodeniu nástroja.

Ako upevniť brúsny list?

Krátko a silno pritlačte list na rovný povrch, potom nástroj na krátky čas zapnite pre dobrú priľnavosť. Otočte list o 120°, ak je jeden hrot opotrebovaný.

Aký je postup skladovania?

Odstráňte pracovný nástroj, zatvorte upínaciu páku a potom zatlačte upínací prvok na uskladnenie.

Je nástroj v súlade s normami?

Áno, nástroj nesie označenie CE a je v súlade s platnými európskymi smernicami.

Ako znížiť vystavenie vibráciám?

Používajte nástroj s vhodnými pracovnými nástrojmi, pravidelne ho udržiavajte, udržujte ruky v teple a organizujte prácu s častými prestávkami.

NÁVOD NA OBSLUHU FMM 250 Q Fein

Originálny návod na použitie MULTIMASTER.

Používané symboly, skratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvetlenie
	Bezpodmienečne si prečítajte priloženú dokumentáciu ako Návod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
	Nedotýkajte sa pílového listu. Ohrozenie ostrými pracovnými nástrojmi, ktoré sa pohybujú sem a tam.
	Dávajte pozor na ostré hrany pracovných nástrojov, ako sú napríklad rezné hrany nožov.
[0K54]	Dodržiavajte pokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Pred každým pracovným úkonom na náradí vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Inak hrozí následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia.
	Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku.
[HAXX]	Pri práci používajte chrániče sluchu.
	Pri práci používajte pomôcky na ochranu proti prachu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
[3K68]	Dodržiavajte upozornenia uvedené vo vedľajšom texte!
	Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva.
AROVANIE	Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vážnym poraneniam alebo môže spôsobit' smrt.
	Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
[ACYS]	Výrobok s dvojitou alebo zosilnenou izoláciou
[YOTX]	Nízka frekvencia kmitov
[KTBD]	Vysoká frekvencia kmitov

Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie
P_1	W	W	P r
P_2	W	W	V y
UV V Menovité napätie
fHz Hz Frekvencia
ns	/min /min Kalkulovaná frekvencia vibrácií
	°	°	Uhol kmitu
	kg	kg	Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003
L_wA	dB	dB Hladina akustického tlaku
L_pA	dB	dB Hladina zvukového tlaku
L_pCpeak	dB	dB Špičková hodnota hladiny akustického tlaku

i k

sk

Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie
K... Nepresnost	merania
am/s	^2	m/s ^2	Hodnota emisie vibrácií podľa normyEN 60745 (súčet vektorov troch smerov)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, mln, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, mln, m/s ^2	Základné a odvodené jednotkyMedzinárodného systému jednotiek SI.

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tážké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie predtým, ako si dôkladne prečítate tento Návod na používanie ako aj priložené „Všeobecné

bezpečnostné pokyny“ (spisové číslo 3 41 30 054 06 1) a kým úplne neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskoršie použitie a v prípade odovzdania ručného elektrického náradla alebo predaja inej osobe ich odovzdajte s náradím.

Rovnako dodržiavajte aj prislušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri práci.

Určenie ručného elektrického náradia:

na brúšenie malých plôch, kútov a hrán, na rezanie tenkých plechov, obrobkov z dreva a plastov, na zaškrabávanie, leštenie, hrubé pilovanie (rašplovanie), na rezanie a odrezávanie pomocou pracovných nástrojov a príslušenstva schválených firmou FEIN bez prívodu vody v prostredi chránenom pred poveternostnými vplyvmi.

Špeciálne bezpečnostné pokyny.

Náradie držte za izolované plochy rukováti pri takej vykonávaní práce, pri ktoréj by mohol pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napátím, môže dostať pod napäüe aj kovové súčiastky náradia a spôsobíť zásah elektrickým prúdom.

Na zabezpečenie a podopretie obrobku na stabilnej ploche použivajte zvierky alebo nejakú inú praktickú metodu. Ak budete pridržiavať obrobok rukou alebo si ho pritláčať o svoje telo, bude sa nachádzať v nestabilnej polohe, ktorá môže viest' k strate kontroly nad náradím.

Ručné elektrické náradie chytajte vždy tak obozretne, aby sa Vaše telo nikdy nedostalo do kontaktu s pracovnými nástrojmi nasmerovanými do priestoru, kam sihate rukami, predovšetkým pri práci s pilovými listami a s rezacími nástrojmi. Dotyk ostrých rezných hrán môže mať za následok poranenie.

Použivajte osobné ochranné prostriedky. Podl'a druhu použitia náradia používajte ochranný štit na celú tvár, štit na oči alebo ochranné okuliare. Pokial'je to primerané, používajte ochrannú dýchaciu masku, chráníče sluchu, pracovné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchrání pred odletujúcimi drobnými čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu. Predovšetýkým oči treba chráníč pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti

prachu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzníká pri danom druhu použitia náradia. Ked’je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže utripieť stratu sluchu.

Je zakázané skrutkovať alebo nitovať na ručné elektrické náradie nejaké štítky alebo značky. Poškodená izolácia neposkytuje žiadnu ochranu pred zásahom elektrickým prúdom. Používajte samolepiace štítky.

Ventilátor elektromotora vťahuje do telesa náradia prach. V prípade nadmierneho nahromadenia kovového prachu to môže spôsobit ohrozenie elektrickým prúdom.

Ak chcete náradie používať, skontrolujte najprv, či nie je poškodená elektrická prívodná šnúra a zástrčka.

Odporúčanie: Používajte toto ručné elektrické náradie vždy iba cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch (RCD) s kalkulovaným poruchovým prúdom 30 mA alebo menej.

Zaobchádzanie so zdraviu škodlivým prachom Pri pracovných činnostiach s týmto náradím, pri ktorých dochádza k úberu materiálu, vzniká prach, ktorý môže byť zdraviu škodlivý.

Dotyk alebo vdychovanie niektorých druhov prachu, napr. z azbestu a z materiálov obsahujúcich azbest, z náteru obsahujúceho olovo, z kovov, niektorých druhov dreva, minerálov, silikátových častíc materiálov obsahujúcich kamenivo, z rozpůštadiel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochranných náterov pre vodné dopravné prostriedky môže vyvolať u niektorých osób alergické reakcie a/alebo spôsobíť ochorenie dýchacích clest, rakovinu a vyvolávať poruchy plodnosti. Riziko vyvolané nadýchaním sa prachu je závislé od doby zotrvania v ohrozenom priestore. Používajte odsávacie zariadenie zodpovedajúce vznikajúcemu druhu prachu ako aj osobné ochranné pomôcky a postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Obrábanie materiálov, ktoré obsahujú azbest, prenechajte výlučne na odborníkov.

Drevený prach, prach z ľahkých kovov, horúce zmesi brůsneho prachu a chemických látok sa môžu za nepriaznivých podmienok samovznietit, alebo môžu spôsobit výbuch. Vyhýbajte sa tomu, aby prúd iskier smeroval k zásobníku na prach, a zabráňte prehrievanlu ručného elektrického náradia a brúseného materiálu, zavčasu vyprázdňujte zásobník na prach, dodržiavajte pokyny výrobcu materiálu aj predpisy o obrábaní príslušného materiálu platné vo Vašej krajine.

Vibrácie ruky a predlaktia

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meradeho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia. Hodi sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

Uvedená hladina zaťaženia vibráciami reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie využíva na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi, alebo ak sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťaženia vibráciami od týchto hodnôt odlíšovat. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohladnit doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď je náradie síce zapnuté a beží, ale v skutočnosti nepracuje. Táto okolnost môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte dálšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: Údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Emisné hodnoty pre vibrácie

Vibrácia a
Rozdelenie pracovných nástrojov FEIN podľa vibračných tried	Vyhodnotenézry chlenie*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Kα3 m/s	2
*Tieto hodnoty sú založené na pracovnom cykle, pozostávajúcom v rovnakom trvaní z volnobežného chodu náradla a z chodu náradla s plným zaťažením. Triedu zaťaženia vibráciami, ktorá sa týka tohto pracovného nástroja, nájdete v prlloženom liste 3 41 30 335 06 0.

Nepouživajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo firmou FEIN špeciálne určené a odporúčané pre toto ručné elektrické náradie. Používanie neoriginálného príslušenstva má za následok prehrievanie ručného elektrického náradia a jeho zničenie.

Prisúvajte ručné elektrické náradie k obrobku iba v zapnutom stave.

Pracovný nástroj sa dá prestavovať po krokoch 45° a v najvýhodnejšej pracovnej polohe sa dá upevníť.

Výmena nástroja (FMM250Q) (pozri strana 5).

Pritlačte ručné elektrické náradie brúsnym listom krátko a intenzívne na nejakú rovnú plochu a ručné elektrické náradie na malú chvílu zapnite. To zabezpečí dobré prilnutie brúsneho listu a zabráni jeho predčasnému opotrebeniu.

Brúsny list sa dá opát demontovať a založiť pootočený o 120°, ak je opotrebovaný len jeden hrot brúsneho listu. Pracujte celou plochou brúsnej dosky, nielen hrotom. Nastavte si vysokú frekvenciu kmitov. Brúste pomocou sústavného pohybu a miernym prítlakom. Privelké prítlačenie náradia vôbec nezvyši úber materiálu, spósobí iba rýchlejše opotrebovanie brúsneho listu.

Pokyny pre pílenie.

Nastavte si vysokú frekvenciu kmitov. Okrúhle pilové listy sa dajú uvolníť a upnút v pootočenej polohe, aby sa rovnomerne opotrebovali.

Pokyny pre zaškrabávanie.

Nastavte si strednú až vysokú frekvenciu kmitov.

Pri extrémnych prevádzkových podmienkach sa môže pri obrábaní kovov vnútri náradia usádzať jemný dobre vodivý prach. To môže poškodit

ochrannú izoláciu ručného elektrického náradia. V častých intervaloch prefůkajte vnútorný priestor ručného elektrického náradia cez vetracie štrbiny suchým vzduchom neobsahujúdím olej a náradie pripájajte cez ochranný spínač pri poruchových průdoch (Fl).

Ak je poškodená prívodná šnúra ručného elektrického náradia, treba ju nahradiť špeciálnou privodnou šnúrou, ktorá sa dá zakúpiť v Autorizovanom servisnom stredisku firmy FEIN.

FMM250Q: Pred úschovou ručného elektrického náradia z neho vyberte pracovný nástroj, uzavrite upevňovaciu páčku a až potom zatlačte upevňovací element.

V prípade potreby vymeňte nasledujúce súčiastky:

Upevňovací element (FMM250Q), upevňovacia skrutka (FMM250), pracovné nástroje

Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke.

V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia sa môže nachádzať len časť príslušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednosť, že tento produkt sa zhoduje s príslušnými normativnymi dokumentmi uvedenými na poslednej strane tohto Návodu na používanie.

Ochrana životného prostredia, likvidácia.

Obaly, výrobky, ktoré doslúžili, a príslušenstvo dajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

62