36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 - Sušič vlasov DARTY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 DARTY

NÁVOD K POUŽITÍ - originálné námov

• Hladina akustického tlaku u vysouséču vlasu pro profesiónánlí použití je nižsí než 70 dB(A).
• Oznaceni pristroje (viz technické udaje vyrobku)
  HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

Překlad:

PRENOSNY VYSOUSEC VLASU PRO PROFESIONALNIPOUZITI

Dulezite upozorneni

Tento vysousev vlasu odopvida bezpečnostnim pdefipsum pro elektricko pfiistroe.

• Dôležite: Na zaistenie vyšsej bezpečnosti sa odporúca nainstalovat' v elektrickej sieti, z kstorej sa spotrebic napaja, diferencialny spinač, ktorý nedovolí, aby hodnota prúdu presiahla 30 mA. Žalsie informácie si vyžiadajte u kvalifikovaného elektrikária.
  Pred použitim spotrebica sa uistite, ze je úplne suchy.

• POZOR: Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel ani in'ych nádob s vodou.

• Tento spotrebič smú používat' deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzénymi fyzickymi, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami, alebo osoby, ktoré nemajú skusenosti alebo nevedia spotrebič používat',Pokial' su pod dohladom alebo boli poučeni o bezpečnom používaní spotrebiča uvedomujú si hroziace nebezpečenstvo.

• Deti sa nesmu so spotrebicom hrat.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
• Prístroj nepoužívajte pokial' vykazuje závady. Nesnažte sa elektrický prístroj opravovat' sami, obracajte sa vždy na autorizovaný servis. Pokial' je privodný kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca alebo jeho oprávně servíné strendisko alebo osoba s potrebnou kivalifikáciou tak, aby sa predišlo akémukofvek riziku.
  Vysvetlite det'm rizika a pravidla bezpečnosti pri zaobchodzani s elektronickymi pristrojmi. Nikdy neponechavajte elektrické spotrebicve v dosahu detí.
• Sietová zastročku spotrebiča zapojte do zásuvky striedavého napatia, uistite sa,Že elektrické napatie vo vasej sieti zodpovedá napatiu uvedenému na spotrebiči.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inych kvapalin.
• Spotrebič nikdy neklad'te na miesto, odkial' by mohol spadnú't do vody alebo inej kvapaliny.
• Nikdy sa nesnazte vybrat' spotrebič, ktorý spadol do vody, ale ihned' vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Ked spotrebič odkladáte, vždy ho vypnite.

• Po použití susic na vlasy vždy vypnite a vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky. Zástrčku zo zásuvky netahajte tahaním za kabel.

• Susic na vlasy používajte tak, aby sa nikdy neupchali vstupné a vystupné mriežky.

• Pred uskladnením nechajte susic vždy vychladnú't a neovijajte privodný kábel okolo spotrebica.
• Vyrobca nezodpovedá za škody spósobené nesprávnym zaobchodzanim so spotrebičom (napríklad požiar, popálenie, poškodenie vlasov) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v pripadé nedodžania zhora uvedenych bezpečnostnéch upozorneni.
  (Len pre modely 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) Tento susic na vlasy je urceny na profesionalne pouzitie.

Pri nastaveni maximánych hodnôt teploty spotrebič produkuje horúci vzduch. Pri použití v domácnosti nastavte nizšie hodnoty a nepősobte dlho na jednotlivé oblasti vlasov, aby ste predisci poškodeniu vlasov a pokožky.

• Uroven akustického tlaku pre susic vlasov na profesiónáne použitie je nižsia ako 70 dB(A)
• Oznacenie spotrebica (pozri technické udaje vyrobku)
  HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

Preklad:

PRENOSN'Y SUSIC VLASOV NA PROFESIONALNE POUZITIE

Dolezite

Na tento sušić na vlasy na vztahujú bezpečnostné predyspre pre elektricko spotrebie.

Tento susic na vlasy je vybaveny bezpečnostnym termostatom. V priptide prehriatia sa susic automatickyyvpne.Susic na vlasy sa nova zapne po krátke bjod.Pred kazdym pouzitnik stonclutjë sui svustné a vystupné mriezký vzduchu no spotreblic dokonale ciste.

Tento spotrebic spna poziadavye europsyckh smernic 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU a nariadenia (EC) c.1275/2008.

SPOSOBPOUZITIA

Prepinanie (pokial' je k disposizicii pre dany model)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=zapnute/vypnute (aby spotrebic fungoal, drzte stlacené)

0=vyptuté

COOL=vlaznyvzduch

1=teplvzduch/slaby prud vzduchu

2=horuci zvduch/silny prudzvduchu

Model 543, 545, 560, 561, 566, 581, 583, 584, 585, 586, 587.

Nastavenie prudu vzduchu -Nastavenie teploty

0=OFF 1=Vlažný vzduch

(= 0001 model 543..,545..,561..

1=slabyykon 2=tepl(y(1=1/EC0 model 543...545...561...)
2=silnyvkon 3=horuci 2/MAXmodel543..545..561...

Model 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P, 585., 586., 587..

ON=On/Off (aby susic vlasov fungoal, musite ho drzat stlacené)

Nastavenie prudu vzduchu -Nastavenie teploty

0=OFF 1=vlznyvzduch
1=slabyvykon 2=teply
2=silnyvykon 3=horuci

Funkcia COOL aleo COLD (pre sušće na vlasy vyavené tymto prislušenstvo) - Obr. 2

Táto fungkia je obzvlstvhodna na zafixovanie ucesu po stylingu.

Funkie qE-AR控制器(pre susicne na vlasy vybavené tymto prisluesentvom)

Prostrédnicvom LED (obr. 3) signalizuje tripacdne odchylky od fungovania spotrebica.

Blikajúa MODRA LED BLU a rozsvietená MODRA LED: fáza kontroly a optimnej prevádžky

Blikajúa CERVENÁ LED:doçasná chyna (napr. sušić veşmi blízkovlasov).

Svietri CERVENÁ LED: nepretržíta porucha. V takom priplaDE:

Vycistite mriezkun a vstupe vzduchu.
Mriezku vystupu vzduchu drzte vo vdialenosti aspon 2 cm od vlasov a od akejko'vek inje prekazyk.

Ak aj potom ostane cervera LED sviett, poziadaje o pomoc najbjzisi servisne strendisko.

Tvarovacia tryska

Pre lepsie dosiahnute tvaovaného ucesu nasadte na sušć tvaovaciu trysko.

Difuzér

(pre pristroje vybavené tymto prislušenstvom)

Ideäne prisluensstvo pre vytvorenie bohatého Úcesu a prirodzene nadychaného Úcesu z hustych vlasov alebo vlasov po tvrajel.

Zdvihinite este vhlké pramene vlasov (nemú byt ale mokré) a presüste ich ak, tee necháte prud'ztvduz h difuzera cz prsty. Nasadenie difuzera: viz. obr 1.

Upozornenie: pri suseni difuzerou pouzite iba najniži ohrev/nastavenie rychlosti.

(pokial' je dodávaný's model)

Táto fungica je doprevádzana generatori, ktory vétva milónny cistiach negativnych iontov.

COSuionty?

lonty s élekricky nablé Častice, ktoré sa nachádžuj v prirode. Negativne nablé ionty pomahajcitovzdušie pomocou neutralizácie kladnych iontov, naptoi romu, redukuj ic h kvalitu zachytenim znečistujüchic prkvov v atmôsfére.

Zlepsena hydratacia vlasov

Negative nabité ionty pomahaju udžržovat spravnu hydrataci vashic vlasov.

Najma dela ciastocky vody v cerstro umtych vlasoch, zlepssujuktacsporciu vlasovych stvolov pre zachovanie prirodzenej rovnováhy vlhkiost.

Efekt balzamu pre vase vlasy

Zlepsena hydratácia spojóna s kondiciou vašich vlasov, ma regenerujúci učinok, zjemnjuve vlasy a ufaḥcüje ich rožévarsvanie, zháčsùje ich objem a lesk.

Neelektrizujúce sa

Negativne nabite ionty pomahaju znižovat staskú elektricitu vlasov, efekt strapych vlasov a neziaduceho sküceravenia vlasov.

CISTIACIEFEKTE

Negativne nabite ionty emitované sušićom na vlasy zaistuju, Že Čiastocký znečistěného vžduchu su k sebe prifahovane, staváju sa tak tăžsimi a samovlońe padaju dole silou gravitácie, a tak prečistuju ovzdúsie. Okrem toho, po každom použiti sušica na vlasy zaznamnérate jiřenmouνo fü: to je ozón, ktorý odstrāfujie a ponecháva pocit práve umtych vlasov. Negativne nabite ionty taktié elimunuj tabakový dym a dalsí完整性

Záruka

Záručné podmienky značky VALERA:

1. Záruka vztahujúca sa na tento spotrebic je stanovená nasim zastupcom v krajine predaja. Vo Švajciarsku v a krajinach Europskej une plati zárucná doba 24 mesiacov,Pokial je zákaznik fyzickou osobou (spotrebic služi na pouzitve v domacostí) a 12 mesiacov,Pokial je kupujucim nejaká spolocnost', prvnická osoba alebo podnikatef (professionálne pouzití).Zárucná doba začina od datumu zaküpenia spotrebica,ako je uvedené na zárucnom liste (prip. dokladu o zaplateni), alebo fakture, ktora je potvrdená pečiatkou predajne.
2. Záruka je uplatnětná oproti prediożenemu záručnému listu (prip. dokladu o zaplateni) alebo faktury.
3. Záruka sa vztahuje na odstranenie závidy pvlyavúcich z prekuzatefničh chyb materiálu alebo spracovania, vzniknutych v priebehu zaručnej doby. Odstranenie závid bude prevedené ich opravou, prip. vymenou za beczhynb'tovar. Záruka sa nevztahuje na akékolvek poskodenie vzniknutev dôsledku nesprávného pripopojenia k zdroju energia, nevhodného použitia, rozbitia, bežného opotrebovania a nerešpektovania inštrukci v navode na použitie.
4. Vsetky dalsie reklamacie, vratane eventualnoho vonkajseho poskodenia prostroja su yvulcené, pokiaj nas zavzok nie je pravo vymahatefny.
5. Záručný servis je zdarma; neovplyvůne日夜um vypržania záruky.
6. Záruka sa stáva bezpredmetnou, pokial oprava prístroja bola prevedená neautorizovanym servisom.
   V priade zistenia zavady vrátte zabaleny pristroj spolocne so zaručný listom si riadne uvedenýd tătomum a peciatkou servnisnému centru značky Valea aleba供求pedajcovi, ktoy ho zašle na servnisé centrum oficialné dovozka.

VALERA registrovaná obchodná značka spolocnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

HNCHTPYKUNA EKCINIOATAUCAOpHnHaJIHN HNCTpyKcNI

Mona, npoeememe hUHMenHO mAsu Hcmprykua.
Hnctpykunita MoKe Da 6Je dAmepena n Ha www.valera.com

Meno a celá adresa kupujúceho/zákaznika

VMe, qamnnn m tbnne n apec ha Knybaya

Guarantee card Garantiekarte

Carte de garantie