36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 - Hajszárító DARTY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 DARTY

HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Eredetiutasítások

Figyelmesen olvassa el a jelen hasznalati utasitast. Elerheto a www.valera.com oldalon is

BIZTONSAGIELOIRASOK

• Fontos: A fokozottabb védelem biztosításaḥoz javasoljuk, hogy az elektromos halózatra, amellyel a berendeźés páfeszültsegétBiztosítja, szereljen fel egy diferencialmegszakító, amelyné a bevatkoźá árameròsség nem tobb, mint 30 mA. Ha további információva van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez.
• Hasznalat elött gyözödjön meg arról, hogy a készülk tõkeletesen száraz.

FIGYELEM: A keszüléket ne használja furdokád, mosdó vagy más viztaroló edeny kozelénye.
A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlatozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességü, illetev tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, vagy pedig haBiztonságosan megtanitották szamukra a keszülék hasznalatát, és tudataban vannak a keszülékkel kapcsolatos veszelyeknek.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
- Felugyelet nélkūli gyermekek nem végezhetik a tiszitási és karbantartásimüveleteket.
- Amikor a keszüléket furdöszobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a hasznalat után, mivel a viz közelsége meg akkor is veszelyt jalent, amikor a keszülék ki van kapcsolva.
- Ne használajá a keszüléket, ha rendellenességet mutat. Ne的概率já egyedül megjavitani az elektromos keszüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a pátevezéték megserült, a gyartó, a gyartó vevszolgálata vagy hasonlo felkészültségü szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerünli.
- A berendezést kizarolag halózati valtoaramra csatlakoztassa, és ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a berendezésen jelzett értékkel.
A berendezest soha ne meritse vizbe vagy mas folyadekba.
- Ne tegye a berendezést oylan helyre, ahonnan vizbe vagy más folyadékba eshet.
- Ha egy elektromos berendezés vizbe esik, ne的概率jag meg kivenni, hanem azonnal húzza ki a csatlakozó t a halózati aljzataból.

• Mindig kapcsolja ki a keszüléket, amikor leteszi!
• Hasznalat után mindig kapcsolja ki a hajsárítót, és húzza ki a dugaszt az aljzataból. A dugasznt ne a gezetéknél fogva húzza ki az aljzataból.
• Ügyeljen arra, hogy a hajszárító használata kozben a bemeneti védörácsok ne legyenek eltakarva.
• Mindig hagyja kihulni a hajszárítot, mielótt elteszi, és soha ne tekerje a gezetéket a berendezés koré.
  A keszülékCsak a rendeltetésénék megfelelo celra hasznalhato. Barmilyen mas alkalmazasa nem megfelelonek, es ezáltal veszelyesnek minosul. A rendeltetésnek nem megfelelo vagy helytelen hasznalataból eredő károkérta gyartó semmilyen felelosséget sem vällal.
• (Csak 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587. típus) Ezt a hajsárítot professziónál használátra tervežtek.

A maximális hómírsékleti értekek beallitása eseten a készülék nagyon forró levegőt ad ki. Otthoni hasznalat eseten a Haj és a fejbor sérülésenek elkerulëse érdekében alacsonyabb hórmírsékleti értekeket kell beallitani, illetve a frizura egyes területein nem szabad hosszasan hasznalni a készüléket.

• A hangnyomás szintje a professzionalis használatra szolgáló hajszárító esétében alacsonyabb, mint 70 dB(A).
  Keszülék megelöise (lásd a termék műszaki adadatait) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Fordítás:

HORDOZHATO HAJSZÁRÍTÓ PROFESSZIONÁLIS HASZNÁLATRA

Fontos

A hajsztó megfelel az elektromos keszülékke révényes bittszögi elífrasoknár.

A hajszarítóBiztonsárgi termosztáttal rendelkezik. Tülhévülés esenet automatikusan leall. A berendezés egy rovid ido eteltelevi uljra muködésbelep. A berendezés hasznalasta ellett mindig ellenorizze, hogy a levegōbemeneti racs teljesen tiszta-e.

A keszülék megfelel a 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU irányelveknek és az (EC) 1275/2008 rendelnek.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

Atkapcsolás (csak, ha lehetséges vásárolt modellnél)

530., 533., 541., 542., 553., 554. tipusok esetében
ON=bekapsolva/kikapsolva (tartsa lenyomva a keszülék
mūködtétéséhez)
0=kikapsolva
COOL=langyos levego
1=meleg levego/gyenge levegoáram
2=forro levego/erós levegoáram

543,545,560,561,566,581,583,584,585,586,587. tipusok eseten
Vettlorabllas -Homerskelet-beallts
0=Ki 1=langos levego (COOL az 543, 545, 561. tipusknaj)
1=kis teljesitmny 2=meleg (= 1 / ECO az 543, 545, 561. tipusknaj)
2=nagy teljesitmny 3=fo ro (= 2 / MAX az 543, 545, 561. tipusknaj)
583.1.1/P 583.10, 584.02/P, 584.03/P, 585., 586., 587. tipusk eseten
BE=Be/Ki (a yomansst fenn kell tartani a hajszarito mukodteleshez)
VEtlorabllas -Homerskelet-beallts
0=Ki 1=langos levego
1=kis teljesitmny 2=meleg
2=nagy teljesitmny 3=fo ro

COOL vagy COLD fungkio (az ilyen keszülekkel ellattoh hajszirtoknal) -2. abra

Ez a fungicdo formazst kovetoen h ulamok fixalasara hasznalzt.

eQ-AIRcontroller funkci (az ezzel az eszköznel rendelkez hajszaritóknál)

Egy LED segitségéwel jezi (3. abra) a keszülék esteleges mukódési rendellenssègêit.

Vilgoke KEK LED & polyamatosan vilaigto KEK LED: ellenzfrisi fazioi es optimalis mukodes
Vilgofo PIROS LED: atmeneti rendellnesseg (pl. a hajsärö tüköl kerul a hujoz).
Fylamatosan viraglió PIROS LED: allandó rendellenesseg. Ebben az esbeten:
Tisztltsa meg a levegobemeneti racsot.
Tartsa a levegokimeneti racstol legalabz 2 cm tavolsagban a hajtol vagy barmely más akadylét. Ha ezen bevatkozasok utan a piros LED tovabbra is folyamatosan vilagit, forduljan a legkzelebbi Valera Vevoszolgaliat Koþonzthonoz.

A formázofúvóka használata

Ha felhelyezi a formazofuvokat a hajszaritora, akkor ezaltal posotabanvegezheti el a haj formazasat a hajszaritarsoran.

Diffuzor

(az ilyen tartozékokkal szallitott keszülékeknél)

Ez az idealis tartozek a Haj volumenenek novelsehez ezs a gongdary dauerolt haj termeszetes puhasagandak eleresehez.

Fogja é sartsa gememelve a mig nedves (de nem vizes) hajtincseket, szaritsa be oket a difuszorból az ujakon keresztúf füjt levegóvile.

A diffuzor osszeszerelése: lásd az 1. abrát

VIGYAZAT: a diffuzornak a hajsztóra törtöné felszerelések csa k a legalacsonyabb hörsemelket/sebesscg beailltast hasnájía.

A szuro használata

csakha alkalmazhato ezen a keszuleken)

A hajszarö égy levehefo szürovel van elláva, amely megelözi, hogy a ventilator beszivhassa a porszemcséket é s hajat. A szüro folyo vizzel kimoshato. A kiszereleshehz huza le a hatsó vedrárcos. A szüro kitiszitsatas kóvetoen győzójön meg arrol, hogy teljesen megszáradt-e, mielott visszatenne a hajszáröba. Euztan helyeze vissza a hatsó vedrárcosat a hajszárótra.

Az Ionic Care funkció

(csak halkalmazhato ezen a keszüléken)

Ezt a fungiciot egy genérator szolgaltata, amely tobb milli tiszto hatsu negativ ont allt el6.

Mik az ionok?

Az ionok a termeszeben talahato, elekromtos toltsellendrekez rzescsek. A negativ toltseu ionok uy segitik a levego tisztitasat, hogy semlegesitik a positiv ionokat, amelyek ezzel enteltenee a szenyzejodeseket a legkoren vissatzartva rontjak annak minosegét.

A haj fokozott hidratalasa

A negativ ionok segiteneh a Hajzat megefello hidratalasanfenfntartasaban.A gyakorlatban mikroporlasztjak a frissen mosott hajban jelen levo vizrsezecskeket, ezalat a tincsek tobb vizet tutnak elnyelnai a haj nedvessegtartma termeszetes egensulyanak helyrailltasahoz.

Hajbalzsamozó hatás

A fokozott hidratales segiti a haj kondiconalaslst, regenerallo hatasu, a hajat lagyabban es konnyebben lehet fusini, ezdaltsudabb es fenyesebb lesz.

Nincs elektrosztatikus feltoltodes, nem "szal szet" a haj

A negativ toltésu ionok lecsökkentik a statikus elektromossagot, nm szäll szét' a haj, és nem pasatzalhatóak nemkivnanatos külütesek.

Tisztoi hatas

A hajszarító altal kibocstátood negative tõtesi onok hatasára a levegö szennyezó részecské (positiv yagg semileges toltek) osz etapadnak, ezáltal nehézzé valnak, és a gravatócić hatasára a söfule hulla tisztabba valik a levegő.

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A hajszárító duogját mindighúzka hi a fali aljzbólá a keszülelç tésitzitätsanak megézkese elölt.

Vizzel benedvesitett ruhaval tiszitisa keszuleket.

A keszülek nem helyezhető vizbe vagy más folyadék.

A hajszarító ová a portól! Szúkseg esetén a belépő és kilépő védörácsokat puha kefével lehet ovatosan tiszitani.

FIGYELEM: Szigoruan tilos a hajszaritot moszserrel, oldszerrel, alkohollal vagy barmilyen vegyszterrel tiszitani.

Vältoztatás lehetséges

Garancialis feltetelek

A VALERA ceg az on altal vasarolt keszulekre az alabbi feteltekere szerigt vall garacanti:

1. A keszülrekvonatkógo garancialis felteleket et ab abban o arszagbán mūkód értékesítesför partnerrück határozza meg, ahol a keszülrek vásárlássa törtent. Svájcban és az Europai Unió orsiqaiban a garacía idötartama 24 hönap, ha a végő vásárolá maganszemely (háttartási hasznáhal), és 12 hönap, ha a végő vásárolá társaság, vãlalat vagy szakmai felhasználo (professionális használat). A garacía idötartama a vásárlás datumatól kezdódk, melyet az eladó jelen garancialeval előirásszerü kitoltésével es lepecseletésével vagy a kereskedelmi számla kiàllátal vaigol.
2. Caragonia czech sjel garancialevel vagy a kereskedelmi szamla kbocstatsaal ervenyestetho.
3. A garacnia idoartama alled obadodso zessos oyan meghibasodás kijavitársa vonatkoiz, amelyek oka bizonyitotan anyag yvagtási hiba volt. A hibak megszuntése a zésüklé meg avjitásval vagy kicserelesevel törénik. A garacnia nem terg ter ki ak electromotos halózbatb tórnó helyteplen cstlatkoztatásb, a nem rendeltészeru hasznalbtól, tóresból, normalíl elhasznalódaßs é a Hasznalati utasitaßan bogfaltak figylemen kivül hyagysäból eredō meghibasodásokra.
4. A ozsszes yegb égnyre, belértve a készüleken kivuli eselgetes sérülseket is, a garancia nem terjed ki, kiveve, ha erre a gyartónak jegilag kötelezettsege van.
5. A garancialis javlavs elgézse ingyénes, énm befoylasola a garanca lejáratänak idopontjat.
6. A garancia érvényét veszti, ha a javásokat erre fel nem jogositott szemelyek vegzik.

Megihbasodas eseten kérjuk megfeileöen csmagolja be a keszüleket, és elöirasnak megfeileöen datummal ellattot lepecsètelt garancialevéllet egyutt szaliltsa be valamelyik Valera Szechvizko pontba, vagy ada ázt el azladz szernek, akı eklidi hivatalos importörnek a garancialis javatı vegrehajásahoz.

A VALERA név a Ligo Electric S.A. Svájc bejeigyett védjegye.

560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.

aill Jaiuuiu Li aiai i yaiil caiyai

70 1

(A)

（aill jlll lalj）

HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

:

aaiiuiu

pL
2014/30/EU. 2015/863/EU,2011/65/EU,2014/35/EU,
2012/19/EU,2009/125/EC
.2008/1275

Jiai 1

554...553...542...541...533...530 all 1 (j) j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

$$ \dot {z} \dot {a} = 0 $$

583., 584., 586., 587.

1

(543.., 545.., 561.. COOL ) j_一 j. j^* = 1

(543.., 545.., 561..) 1 / ECO =

(543...545...561...5d2/2MAX=)p 2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2

583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 586...

587..584.03/P

1JAsdSsJy（）j0sn/

(2) a1 = 2 an + 1 = an + an

L

1

1

golz=0

2=

10 1

3=

g 2

COLD COOL

1. 12 (0,2)

A termek ven yag a csomagolason talalhato Szimbolum azt jerli, hogy a termek nem kezelheto haztariusi hulladekkent. Ehelyett a termekel kell szallitani az elektromos e elektronikai keszülekeuk urajahasnositasára szakosodott megfelé begyüjto helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termek helyes hulladekba helyezésörl, segit megelözn azokat a környezetre and ez采访时 ageszsègre gyakorolt potenciál kedvezölten kovetkezményeket, amelyeket Ellenkezō esitetben a termek nem megfelélu hulladekkezelèse okozhatna. Ha részletesebb tajékoztataśra van szúksége a termek urajahasnositasára vonatkožán, kérjuk, lépjen capsolbatla a helyi önkormányattal, a házartási hulladékok kezelését végősz olşolgällatt vagy azzal a bolttal, ahol a termek vásárolta.

CS