36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 - Saç kurutma makinesi DARTY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 DARTY

Bu kullanim talimatlarin dokutek okuyun. www.valera.com adresinden de temin edilebilir

GUVENLIK UYARILARI

• Onemli: Ilave koruma sekslamak icin cihazi beslemek üzere monte edilen elektriksystemine maksimum 30 mA ara akimi bulunan bir diferansiyel kesicisi takilmasi onerilir. Daha fazla bilgi icin yetkili bir elektrik teknisyenine basvurun.
• Kullanmadan once cihazin tamamen kuru oldugundan emin olun.

• DIKKAT: Bu cihazi küvetin, lavabunj veya su iceren diger kaplarin yakininda kullanmayin.

• Bu cihaz, 8 yaş üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesi kisişi olan,ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan bir yetiskin gozetiminde bulunduklarinda veya cihazın guvenli kullanı ile ilgili yeterli derecede bilgilendirildiklerinde ve olasi tehlukelerin bilinciinde olduklari takdirde kullanilabilir.
  Cocuklar cihaz ile oynamamaldir.

• Temizlik ve bakim ilemleri yetişkin gozetiminde olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Eger herhangi bir bozkukluk varsa cihazi kullanmayiniz. Elektrikli cihazları asla kendi basını za tamir etmeye kalkmayiniz, daima yetkili bir tekniyetçıniniz Elektrik kablosu, hasarlı olması halinde herhangi bir riski onlemek icin imalatci firma veya teknik destek servisi tarafindan ya da benzer vasiflara sahipbir kisi tarafindan degistirilmelidir.
  Cihaz banyoda kullanildiginda, kullandiktan sonra fiagini prisden cekiniz减免kuy suyun varligi, cihaz kapali bile olsa bir tehlike arz eder.
  Cihazi yalnizca alternatif akim cikisina takin. Cihaz uzerinde belirtilen voltaj sinirile elektrik sebekenizin uyumlu olup olmadigi n kontrl edin.
  Cihazi kesinlikle suya veya baska sivilara batirmayin.
  Cihazi suya veya baska bir sivya duşebileceği bir yere kesinlikle birakmayin.
• Suya duşen bir elektrikli cihazi çikarmaya calismayin, hemen fişini elektrikten Çekin.
  Cihazi yerine birakmadan once mutlaka kapatin.

• Kullanim sonrasinda są kurutma makinesini mutlaka kapatin ve fişini prisden Çekın. Fisi prisden Çikarmak ilein cihazın kablosundan Çekmeyin.

• Sac kurutma makinesini hava giris ve*cikis izgaraları tikanmisi vya engellenmis olmayacak sekilde calistirin
  Cihazi yerine kaldirmadan once soğumasini bekleyin ve kesinlikle kabloyu cihaza dolamayin.

• Bu cihaz, sadece Özel olarak tasarlanmş Olduğu amaçlardoğanftusunda kullanilmalir. Herhangi farkl bir kullanım sekli olup tehike arz edebilir. Üretici firma, cihazın yanlı veya hatali kullanımlarındanDOGabilecek zararlardan sorumldeğildir.
• (Yalinizca Tip 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) Bu sac kurutma makinesi profesyonel kullanim icin tasarlanmistir.

Maksimum sicutlik degerlerine ayarlandiginda, cok sicut hava verir. Evde kullanildignda, saclarin veya sac derisinin zarar gormesini onlemek icin daha duusuk sicutlik degerleri secin veya tek bir sac bolgesi uzerinde uzun sure tutmayin.

Profesyonel kullanim icin saç kurutma makinesinin ses basinci seviyesi 70 dB(A) degerinden dusuktur.
Cihaz tanimi (urun teknik verilerine bakiniz)

HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

Tercüme:

PROFESYONEL KULLANIM IÇIN PORTATİF SAÇ KURUTMA MAKINESİ

Önemli

Sac kurutma makinese, elektriki alelte iiskin guvenlik yonnetmelikineruyugundan.

Bu sāc kurutma makinesinin āṣṭi sminarara karsi otomatik günvölk leskintisi bulunur. Alet birkac dakika soguduktan sonra pendisini resetleyecektir. Ancak makineyī tekar kullanmandan once hava giris ciks menfezlerin temiz olduguna dikkat edin.

Bu cihaz 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU Avrupa Direktiflerine ve se duzenlemeye uygundur: (EC) N. 1275/2008.

KULLANIM SEKLI

Anahtarlama (sadece eger satin alinan modelde vara)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=apk/kapali (cilazi calistirmak icin basili tutun)

0=kapali

COOL=lik hava

1=sicak hava/haff hava akimi

2=cok sicak hava/güçlü hava akimi

Model 543., 545., 560., 561., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587..

Fan ayari

0=kapali

1=dusuk hiz

2=yüksek hiz

Model 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P, 585., 586., 587.. ON = Aqik / Kapali On/Off (Chiazin calismasi inju uyguulanan basincin sabit olmasi gerekit)

Fan ayari

Sicaklik ayan

0=kapali

1=lik hava

1=dusuk hiz

2=11k

2=yuksek hiz

3=sicak

COOL veya COLD konfsiyonu (bu özelliği olan-SA kurutma makinese icin) - Sek. 2

Bu fonksiyonun amaci, sekil verme isleminden gonna sacin kivrimarini korukarmit.

eQ-AIrControl fonkiyonu (bu özelliği olan-SA Kurutma makinesei...)

Cihazdaki calisma normalikleri gibi durumlar bir LED (Sek.3) ile beilirllil.

• Yanip sönden MAVI LED ve sabit yanan MAVI LED:
• kontrl ve optimal calisma anamasi
• Yanip sopenhagen KIRMIZI LED: geçici bir anormallik (örn.: sāk turutma makinese saga seks yakın).

• Sabit yanan KIRMIZI LED: surekilik arz eden anira. Böyle bir durumda:

• Hava giris izgarasini temizleyin.

• Hava cikir izgarasini sarcinizdan veya herhangi bir nesdenen en az 2 cm uzakta tutun.

Bu mudahaleleden sonra kirmizi LED halo yanyorsa, size en yukin Valera Yetkil Servisine basvurun.

Hava yogunlastrupici

Sacrila hizli bir sekilde kurutmak icin idaal aksesuardar. Firqa yardimile en iyi sonculan alinmasina olanak verir. Bu yogunlastrici saysinde sisc keya soqk hava akimini tek bir saç tutami üzerinde yogunlastrirarak saqinica istediginiz sekle verebilirisinz.

Difuzor (bu aksesuarlarin bulundugu cihazlar icin)

Saga hacim vermek ve kivircik veya permalianaganğalbir yumusaklik kazirmacdın ile idealbir akesustrandir. Halen nemi haldeki (fakat islak olmanay) sac tutamilarin alin ve yukariya dokutu tutun, difuzörden gelen havanin parmaklarinizinarasindan geçmesine izin vererek kurutun.

Difuzorun montaji:bkz sekil 1

Dikkat: dagitici parçayi alete taktüzinalda sadece en düzgünhisi ayarinda kurutima yapın.

Filtre (bu aksesuarin bulundugu modeller icin)

Sac kurutma makinese, toz ve sac kalintllarinn fanda birkmesini onleyen, cikanlabilir bir filtre ilde donatilmistr. Filtre su alta tutulare yikanibilir. Filtriye sa kurutma makinesinden cikarmak icin arkadih hava girigi izgarasini ayirmak yeterlidir. Filtriye temizledkiten sonra tekrak makineye takmadan once tamamen kuru olasina ozen gosterin. Sonra arka izgarayi makineye tekrak takin.

Ionic Care

(bu aygitin bulundugu saç kurutma makineleri icin)

Bu fonksiyon milonylarca arindirici negatif iyon ureten bir jenerator ile iliskilidir.

Iyonlar neder?

lyonar doga bulanan elektrik yijklu partikelidr. Negatif yijklu iyonlar, kireletici maddelerin buyuk bir kiskmi atmosferde tutmak suretyle havanin kirlenmesine katkida bulanan positif yijklu iyonlari nortlestreterek, bunlarin tam tersine havanin temizlenmesine yardimci olurl.

Saçlariniz icin en iyi nemlendirme

Negatif yüku liyonlar污染防治 nemin gereken sekilde muhafaza edimese yardimc olur. Bunlar esas okayen yi yikannis.sapirin uterinde bulunan su partikullerini mikronize ederek sak telinin uterinde daha fazla miktarda bir emilim saglamak suretiyleacificnDOGENSEINI DUZENLER.

Saca balsam etkisi

Daha iyi nemlendirme saclarinizin yumusatilmasina yardimci olur, canlandirici bir aktisi vardir ve saclan daha yumaksak ve kolay taranir kilmakla birlikte hacim ve isilitk gazandirir.

Elektrostatik yuk veya "fly away" etkisi giderme

Negatif yiki liyonlar claçdaki elektrostatik yüku ve "fly away" elkini (barakir claçar) ve burusukluğu azaltmaya yardimci olurlar.

Arindirici etki

Sac kurtma makinesinden yayilan negatif yuklu iyonlar hava kirteci partikullerin (positif veya noitr yukler) birbirlerine yaparaksagirlasmalarina ve yerecemimin etekisyleyere dusemelerine neden olarak havanin temizlenmesini saglarlar.

TEMIZLIK VE BAKIM

Aleti temizlemeden once mutlaka fişi prizden cikarin.

Cihazi su ile islatilmis bir bezle temizleyin.

Ancak makineyi suya veya baska sivilara sukmayin!

Saç kurutma makinesi tozdan korunmaldir. Gereklügende yumusak bir pirca yardimlya hava giri ve cikis izgaralan temizlenmeldir.

DIIKKAT: Saç kurutusunun deterján, czócu, alkolf veya farkli kymasallara temizlenzes meskinilés yaksir.

Deigiklikler mumkündür.

Garanti

VALERA satin aldiigniz urunu s u cartlarda garantilemtekledir:

1. Urūnī statin aldǐgīnz òkède bulunan resmi dağitcizm Ātarafindan beilērinen garanti sartlan cegeridir. Šívṛçě de ve Avrupa Birliž òkūkerinde garanti sūresi, son alci bir özel kiji ise (evsel kullanim) 24 ay ve son alci bir bir sirket veya kurum ya da profesyonel ise (profesyonel kullanim) 12 aydir. Garanti sūresi Āruūnī statin alma tarihinden itibaren杷lar. Satin alma tarihi, satici tarfāndan doldurulmug ve mühürlemnīg garanti belgesi veya satis belgesi üzerinde bulunan tari olarak kabul edilir.
2. Garanti yalinza bu garanti belgesinin vea sats belgesinin sunulmasi ie uyguulanabilir.
3. Garanti, garanti suresinde shotgun, herhangi bir malzemedeki arzanin veya uretime baglioli anl hatalarin giderilmesini kapsamaktadir. Urunun hatalarinin giderilmesi onarim veya urunun degistirilmesi ile gerekkesir. Uygun olmayan elektrik baglantis, urunun hatali kullanimi, ya da kullanim kurallarinin hatali uygulanmasindan kaynaklanan sorunlar yeva arzular garanti kapsami digindadir.
4. Özellekü ürünun disinda bir zararı karslannması gibi herangi turdu bir talep, yururlükte olan yasaları öngördu tursoumluluklar disinda kabul edilemez.
5. Garanti servisi «ucretisz uygulanmaktadir; servis, garanti «suresinin uzamasi veya yeni bir «surenin blasamasi anlamina gelmez.
6. Urūn yétkili olmayan kīsīr tarafindan kurcalandi g veya tamir edildīgī taktirde, garanti suresi duşmektedir.

Ariza Oldugunda urunu, iyi ambalajanmis ve satici tarafindariri tarihi eklenerek muhurlenmis olarak, yetkili yardin merkezime geri getre bilir, ya da garantil o anarm ici resinmi ithalatciya gonderecek dan saticinza basyuvabilirisinz.

VALERA tescilli bir Ligo Electric S.A - Isvriere markasdir.

cuaa JduyduyduyduyduyduyduyvalERA

:

1

j 1

a

Sada 19 y 20y

j 1

i 1

Ji 2

Jol

jg yu cia 1y d yu .3

j.

urunun normal ev copu gibi atimayip, elektrik ve elektronik ihazlaran gen donusum icin verildigi ozel toplama noktalarndan birine vermesige gerektigini belirrt. Bu urunun dokru sekilde imha edimesine katkida bulunmaka hem ceyrevi, hem de cveredekilerin sagligini korumu olursunuz. Yanilis sekilde imha ise hem ceyreve hem de sagliga zaraldir. Bu urunun ger donusumü iliskin daha ayrintili biligeri belediyenzden, cop dairenizden veya urun sati alms oldugunuz saticanedinebilirsiniz.

UK

CMBON HnpoDykt afo hnyakobu 03hauae, uo ueipoyk HE moe6 tynepeopbneho kJ dmuahe CMTT. 3aMictb yoro HIO rOme6 bytn nepedaHO B cteiaJIbHe McIe dyTNI13auiB iDxOJB eEnKTPWHORTo Ta enEKTPOHHORO o6naDaHHN.

「TAPAHTYH，IIO npOyIK yTINl3OBAHO KOPeKTHO，BN pOINrEte 3aONBraHHNO TNEOTHEJIaJIbHO TEREATINHINb HAcNtIHJb IND 3OBHIbHbOero cepEOBnua 3aTOPOB' IIODei，IIO MOKE B IHUOMY BnAIAJK BYHNKHHTN PNI HEHAENEXHOMY NOBDOXEHNO 3BIxDXoAMM Ux npOyKtIB. DII bINbJI dAEBHIOHIOpOMAJIIO npOYINaJIIOx npOyKtIB,6yDaJIcKa 3B'3yIMTeCb 3BaUNMI NOKaJIbHM MOpCAmB IMCTI, BAUNMI DOAMUHm CUYKBAMN O npOYINaJI2I BIXOXJB Ta MArzAHnMM，DE Bn PIPNDABm CE npOyKt

RU CMMBOI

CmBONHa n3deHn mHa eO rnyakOBke yka3bIaEBt, YTO daHHe O3neJHe No pNDKHT yTN13aAMn B HAKeCTBe 6bTObbIXoXIOB. BMcTe 3TOrO eO cNeYET CdTb A COOTBECTBvIOUOnPiNT KpmeM N3eKPOHHOr O n3eKTPo06OpOpDyOBaHMn DnIPOcNeIOuOeY TIN13aAMn. Co6NIOJa PApBnA yTN13aAMn H3dEJIa, Bb I NOmOKTe npDeTBPaTn PBnuHNEHnoteNtHauNbHO rUcp6a OkpyKaIOSe CpeDe N3doPBOHIO JNOJe, KOtOBH Bo3MOKHe BCNEcTBn HENOpDobAOuOe ObopaAHNCA NODobHMM OTxOAMn. 3a 6Oone NpDObHOh NHDopMAuHEb OB TYN13aAMn DaHrOHO n3eDJIa Poc6Ba ObaPaTaCS K MeCHbIM BnACTm, B CUYkOy PO BbIO3y n TYNU3IAOMn OTXoDM INB M aRaMIn B KOTOPOM Bbl PnIObPeHn daHHOe I3deJIe.

FA

050000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

HR

1. na proizvodu ili na njegovom pakiranjus do da se ovaj proizvod ne moze smatrati dom. Umesto toga uredaj se mora govarajuću točka zu prikupljanje kako bi din na reciklaranje elektricne ili elektraskne juravanjem da je ovaj proizvod ispavnno nazhete pre onemogucavanju potencjalnih sinaka na okolš ili ljudsko zdravljke, koji u mogu nastati neodgovarajućim otpodam.

Za vishe podrobnijih informacija o recikliranju ovog proizvoda, molimo da se obratite na vas lokalni gradski ured, vasu sluzbu odlaganja optada ili trgovinu u kojo ste proizvod kupil.

SR

Simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazije na to da se ovaj proizvod ne要比se smatrati kučnim opodom. Umesto toga urežaj se mora predata na odgovarajuće mesto za prikupljanje kako bi bio prosleden na recikliranje elektrickne ili elektronské opreme. Osiguravanjem da je ovaj proizvod isprawno ukonjen, pamožete pri onemogucavananju potencijalnih negativnih rezultata na okolini ili ljudsko zdrvlje, koji u suprotnom mogu nastati neodgovarajućim rukovanjem opodom.

Za detalnjne informacije o recikiranju ovog proizvoda, molimo da se obratite na vaš lokalni gradski zavod, vasu sluzbu odlaganja opada ili trgovinu u kojot ste proizvod kupil.

ET