36DaRryVALERAPISTOLETSECHANTPOWERULTIMATE2400 - Saç kurutma makinesi DARTY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 36DaRryVALERAPISTOLETSECHANTPOWERULTIMATE2400 DARTY

Bu kullanim talimatlarin dokutek okuyun. www.valera.com adresinden de temin edilebilir

GUVENLIK UYARILARI

• Onemli: Ilave koruma sekslamak icin cihazi beslemek üzere monte edilen elektriksystemine maksimum 30 mA ara akimi bulunan bir diferansiyel kesicisi takilmasi onerilir. Daha fazla bilgi icin yetkili bir elektrik teknisyenine basvurun.
• Kullanmadan once cihazin tamamen kuru oldugundan emin olun.

• DIKKAT: Bu cihazi küvetin, lavabunj veya su iceren diger kaplarin yakininda kullanmayin.

• Bu cihaz, 8 yaş üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesi kisişi olan,ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan bir yetiskin gozetiminde bulunduklarinda veya cihazın guvenli kullanı ile ilgili yeterli derecede bilgilendirildiklerinde ve olasi tehlukelerin bilinciinde olduklari takdirde kullanilabilir.
  Cocuklar cihaz ile oynamamaldir.

• Temizlik ve bakim ilemleri yetişkin gozetiminde olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Eger herhangi bir bozkukluk varsa cihazi kullanmayiniz. Elektrikli cihazları asla kendi basını za tamir etmeye kalkmayiniz, daima yetkili bir tekniyetçıniniz Elektrik kablosu, hasarlı olması halinde herhangi bir riski onlemek icin imalatci firma veya teknik destek servisi tarafindan ya da benzer vasiflara sahipbir kisi tarafindan degistirilmelidir.
  Cihaz banyoda kullanildiginda, kullandiktan sonra fiagini prisden cekiniz cunku suyun varligi, cihaz kapali bile olsa bir tehlike arz eder.
  Cihazi yalnizca alternatif akim cikisina takin. Cihaz uzerinde belirtilen voltaj sinirile elektrik sebekenizin uyumlu olup olmadigi n kontrl edin.
  Cihazi kesinlikle suya veya baska sivilara batirmayin.
  Cihazi suya veya baska bir sivya duşebileceği bir yere kesinlikle birakmayin.
• Suya duşen bir elektrikli cihazi çikarmaya calismayin, hemen fişini elektrikten Çekin.
  Cihazi yerine birakmadan once mutlaka kapatin.

• Kullanim sonrasinda są kurutma makinesini mutlaka kapatin ve fişini prisden Çekın. Fisi prisden Çikarmak ilein cihazın kablosundan Çekmeyin.

• Sac kurutma makinesini hava giris ve*cikis izgaraları tikanmisi vya engellenmis olmayacak sekilde calistirin
  Cihazi yerine kaldirmadan once soğumasıni bekleyin ve kesinlikle kabloyu cihazal dolamayın.

• Bu cihaz, sadece Özel olarak tasarlanmş Olduğu amaçlardoğanftusunda kullanilmalir. Herhangi farkl bir kullanım sekli olup tehike arz edebilir. Üretici firma, cihazın yanlı veya hatali kullanımlarındanDOGabilecek zararlardan sorumldeğildir.
• (Yalinizca Tip 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) Bu sac kurutma makinesi profesyonel kullanim icin tasarlanmistir.

Maksimum sicutlik degerlerine ayarlandiginda, cok sicut hava verir. Evde kullanildignda, saclarin veya sac derisinin zarar gormesini onlemek icin daha duusuk sicutlik degerleri secin veya tek bir sac bolgesi uzerinde uzun sure tutmayin.

Profesyonel kullanim icin saç kurutma makinesinin ses basinci seviyesi 70 dB(A) degerinden dusuktur.
Cihaz tanimi (urun teknik verilerine bakiniz)

HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

Tercüme:

PROFESYONEL KULLANIM IÇIN PORTATİF SAÇ KURUTMA MAKINESİ

Önemli

Sac kurutma makinese, elektriki alelte iiskin guvenlik yonnetmelikineruyugundan.

Bu sac kurutma makinesinin aspi sminlare karsi otomatik günvilik kesintisi bulunur. Alet birkac dakika soguduktan sonra pendinisiti resetleyecektir. Ancak makineyir tekar kullanmadan once hava giris cisiks menfezlerinin temiz olduguna dikkat edin.

Bu cihaz 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU Avrupa Direktifilerine ve se duzenlemeye uygundur: (EC) N. 1275/2008.

KULLANIM SEKLI

Anahtarlama (sadece eger satin alinan modelde vara)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=apk/kapali (cilazi calistirmak icin basili tutun)

0=kapali

COOL=lik hava

1=sicak hava/haff hava akimi

2=cok sicak hava/güçlü hava akimi

Model 543., 545., 560., 561., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587..

Fan ayari

0=kapali

1=dusuk hiz

2=yüksek hiz

Model 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P, 585., 586., 587.. ON = Aqik / Kapali On/Off (Chiazin calismasi injn uyguulanan basincin sabit olmasi gerekit)

Fan ayari

Sicaklik ayan

0=kapali

1=lik hava

1=dusuk hiz

2=11k

2-yuksek hiz

3=sicak

COOL veya COLD konfsiyonu (bu özelliği olan-SA kurutma makinese icin) - Sek. 2

Bu fonksiyonun amaci, sekil verme isleminden gonna sacin kivrimarini korukarmit.

eQ-AIrControl fonkiyonu (bu özelliği olan-SA Kurutma makinesei...)

Cihazdaki calisma normalikleri gibi durumlar bir LED (Sek.3) ile beilirll.

• Yanip sönden MAVI LED ve sabit yanan MAVI LED:
• kontrl ve optimal calisma anamasi
• Yanip sopenhagen KIRMIZI LED: geçici bir anormallik (örn.: sāk turutma makinese saga seks)yakin).

• Sabit yanan KIRMIZI LED: surekilik arz eden anira. Böyle bir durumda:

• Hava giris izgarasini temizleyin.

• Hava cikir izgarasini sarcinizdan veya herhangi bir nesdenen en az 2 cm uzakta tutun.

Bu mudahaleleden sonra kirmizi LED halo yanyorsa, size en yukin Valera Yetkil Servisine basvurun.

Hava yogunlastrupici

Saçléri hizbi né sikéde kurutmák ilçın ideal aksesuardir. Firça yardimi ile en iyi sonCLRan alinmasina olakan verir. Bu yogunlastrici saysinde sckac veya soğk havak akimini tecbir sáç tuti amüzerinde yogunlastrirarak saçnizna istediginiz seiki verebiliriszniz.

Difuzor (bu aksesuararin bulundugu cihazlar icin)

Saga hacim vermek ve kivirck veya permalianaganğalbir yumusaklik kazirmakınç idealbir aksesuardir. Halen nemli haldeki (fakat islak olmayan) sac tutamarlı alanin ve yukariya.Doğtu tutun,difuzörden gelen havanan paramlarniniz arasindan geçmesine izin vererek kurutun.

Difuzorun montaji: bkz sekil 1

Dikkat: dagitici parçayı alete taktıgünizda sadece enDFSUK hiz/isi aryinarinda kurutypınayo.

Filtre (bu aksesuarin bulundugu modeller icin)

Sac kurutma makinesi, toz veacific kalintilarinn fanda birikmesini onlenyen, cikarailabilir bir filtre ilde donatilmistr. Filtre su ultina tutularak yikanibilir. Filtryi sac kurutma makinesinden cikarmak icin arkadaki hava girigi izgarasini ayirmak yeterlidir. Filtryi temizledikten sonra ektrak makineye takmadan once tamamen kuru olmasina ozen gosterin. Sonra arka izgarayi makineye ektrak takin.

Ionic Care

(bu aygitin bulundugu sac kurutma makinerleri icin)

Bu fonkiyion milyonlarca arindirici negatif iyon utreten bir jenerator ile iliskilidr.

lyonlar nedir?

lyonlar dogada bulunan elektrik yuklu partikullerdir. Negatif yuklu iyonlar, kirtletici maddelerin buyuk bir kismini atmosferde tutmak suretiyle havanin kirlenmesine katkida bulunan positif yuklu iyonlari notrelestirek, bunlann tam tersine havanin temizlenmesine yardimci olurla.

Saçlariniz ici en iyi nemlendirme

Negatif yükü oylar saktaki nemin gereken sektide muhafaza ediminese yardımcı olur. Bunlar esas okayi yen yi kanyakşaksın alanin bulunan su partikelineri mikronize ederek seks telinin üzerinde daha fazla miktarda bir emilim saglamak suretiyle sekslolğan nem dengesini dizenerler.

Saca balsam etkisi

Daha iyi nemlendirmeacificin yumusatilmasina yardimci olur, canlandirici bir etkisi vardir ve saclan daha yumusak ve kolay taranir kilmakla birlakte hakim ve isiliti kazandirr.

Elektrostatik yük veya "fly away" etkisi giderme

Negatif yüku lyonar sqlardaki elektrostatik yüku ve "fly away" etkisini (kabank sqlar) ve buruşluğu aztallmaya yarıdağı olurlar.

Arindirici etki

Sac kurutma makinesinden yangi negat yuki iyonlar hava kirtletici partikullerin (positif veya noitr yukler) birbirlerine yapi sarak aigrlaismalaria ve vercekimin etekisyle yere duqmelerine neden olarak havannem temizlenmesini sagllarlar.

TEMIZLIK VE BAKIM

Aleti temizlemeden once mutlaka fişini prizden cikarin.

Cihazi su ile islatilmis bir bezle temizleyin.

Ancak makineyi suya veya baska sivilara sukmayin!

Sac kurutma makinese tozdan korunmalidir. Gerektiinde yumusak bir farca yardimyla hava giris ve cikis izgaralan temizlenmelidir.

DLIKKAT: Sac kurutucusunun deterjian, cozcui, alkol veya farki kimiysallara temizlenesesi meskinilisi yasakti.

Degisiklikler mumkündür.

Garanti

VALERA satin aldiigniz urunu s u cartlarda garantilemektedir:

1. Ürünü satin aldgüniz ülkede bulunan resmi dàgicdimiz tarafindan behirlenen garanti szartlan geleçiridir. Üşireć de ve Avrupa Birligi ülkekerinde garanti suresi, son alica bir özel kisi es (evsel kullanim) 24 ay ve son alica bir bir sirket veya kurun ya da profesyonel ise (profesyonel kullanim) 12 aydir. Garanti suresi ürünün satin alma tarihinden itibaren高峰论坛. Satin alma tarihi, satci tarafindan doldurulmug ve muhürlemig garanti belgesi veya satis belgesi üzerinde bulunan tanih olarak kabul edilir.
2. Garanti yalinza bu garanti belgesin veya satsi belgesin sunumlasi iye ulguulanabilir.
3. Garanti, garanti suresinde doitan, herangi bir malzemedeki arizanin veya uretime bagli olan hatalarin giderilmesini kapsamaktadir. Urunun hatalarin giderilmesi onarim veya urunun degistirilmesi ileGPCklesir. Uygun olmayan elektrik briglantusi, urunun hatali kullanimi, ya da kullanim kurallartin hatali uygulanmasindan kaynaklanan sorunarveya arizaral garanti kapsami digindadir.
   4.Özelliğe ürünun disinda bir zararı kşllamması gibi herhangi turde bir talep, yürürlükte olan yasaları öngörduğu sorumluluklar disinda kabul edilmez.
4. Garanti servisi ücretisz uygulanmaktadir; servis, garanti sūresinin uzamasi veya yeni bir sūrenin blaslamasi anlamina gelmez.
5. Urün yetkili olmayan kılışler tarafindan kurçalandigi veya tamir ediligi taktirde, garantı süresi yüzndeşmektedir.

Ariza Olduunda urunu, iy ambalajlanmis ve satici tarafindariti hari eklenere muhrlenmis olarak, yetkili yardim merkezime geni getirebilir, ya da garantil oanarn iqin resmi ithalatciya gonderecek olan saticiniza basvurabilrisiniz.

VALERA tescilli bir Ligo Electric S.A - Isvicre markasidir.

IHCTPYKlIa3 EKCIpyATAU -OpriHaJIbHi IHCtpykuii

Yeaxho npoumaume uio ihcmpykuio. Docynhi takoJ ha caTl www.valera.com

NONEPEDXEHN

Baxnbo: Ira rapaHTI DoaTkoBo 6e3neK peKomeHObaHO BCTaHOBTN BOCHOBHI eJekTpOmepekxi,do koi nikJIOUeHo npuJa, dipepenHe peJe-3anobixnK, po3paxoBaHe Ha iHTepBeHcuiHn CTpym B 30 mA. Jn8 BinbI DeTaJIbHOi IHopMaui 3BepHITbc4 Do KBaIIpIKoBAHOrO eJekTpika.
- Пара викорисангим пиладу пе配电онaitecь в тому, сю вин cyхи. - YBAFA: He kopисутесь пиладOM в ванийabo niД дшем,біябасейнibabo inhux EMHOCTe 3 BODOI.
LIM npuIaOM MOKytb KOpNCTyBaTnCJ dITn CTapWe 8 pOKi i OcO6n 3 oBmExeHIMN fI3NHyHMN, CehCOPHMn aBO pO3yMOBIMN MOXINBOCTAMN, aBO TAKIMN, IIO He BOIOnIOJTOB IOCTaTHIMN 3HaHHaMn YMIHHaMn, JAKIO BOH INepe6yBaOTb IID DOJIaOM, ABO JAKIO BOH INpOIHCTpyKTOBaHl IOOI0 Be3neHOrO BnKOpNCtAHnI npUaNy IYCBiDOMNIIOJB TOB'3aHv 3 Hm HBe3Neky.
CπiDkyntuHeBVKOpncTObvBaJn npuaad Irop.
-Операць зчстки Догл Any He NOBUNHIpOBODHTncbДITbMn 6e3Harngly.
- He kopructytecb HecnpabHnIM npuaam. He hamarai teca camoctiHo nolaroHTn eIeKTPponpuaad, 3BepHITbcra do ynoBHOBaXeHoro faxibca. 3 MeTOIO 3anobirHn py3nKIB 3amHy HecnpabHoro shhpy KINJIeHnMaE BkOHO BVPO6HnK, faxibci 3 Ioro cepbICHoro ueHTpy abo faxibci 3 BiINOBIHO KBAJIcPikaicio.
-Пися ВИКОРИСТАнгЯ РИПАДУ в ВАНИЙ KMΗТI HeOBxIDHΟ ВИнHArTN BИЛKY ЧИЗЧУ JИСВЛЕNHЯ I3 рОЗETКI, TOMY ΣΙΟ HeБeЗпeчHо ТрИмАΝΤ ПОБЛИЗУ BД ВОДИ HABITВ ВИМКHYТи РИПАД.
BMMkaTe npnlaT iNbKn B mepexy 3mHoro ctpymTa npebiprYe, o6b Hnpyra B mepexi cnibnadaJa 3 HnpyroU, BkazHO Ha npnadaI.
- He 3aHypoIte npuIad B Body Ta b iHwi piDHH.
He knaidtb npnlaad tydn, 3Bikn BIn MOKe Bnactn B Body a6o iHny pidyHy.
He HamaraTeca dictaTN eNeKtpuHn npucpti, 0o BnaB B Body, TepMinHO BO BNTaRHTb BNky 3 po3eTK.
BvMkhItb npnlaepeTm, kN poklaCTn noRo.
-Пися користуваши пиладом обовязково Вдкнioчть НOrO i BNTaHHTB BuIky 3 po3etkn, aIe hikoln He TargHtB NOrO 3a shHyp.

• He 3a6yBaIte noCTiHNo nepeBiprTn, qN uNcti pewiTkn BxIDHoro Ta BNXiDHO OTBOPIB.
  -ДаиTe npiIaNdy oxIoNoHryTN pepeT TmЯ 36epiratTu NOrO Ta He obMoTyIte shHypr JxIBJIeHNr HABKoN OfeHa npu 36epirAHHi.
  Дани пилад Мас ВИКОПСТОВУВАТИСЕЗАпиЗHAчЕНЯМ.Буд-як eHшe ВИКОПСТАннэ Вьжаэтбя СЕнравиьнм Т a He6e3пeчнm.Виpo6нк He Hece BiДПОВIDаNBHOCTI 3a ПОЛOMКИ,Цо MaOTb MICe B pe3yЛытai He npabuNlBHorO qn NOMJIKOBORO KOPINCTYBAHHЯ пиладOM.
  (Тлбд Дд мо Di 560.., 566.., 581.., 583.., 584.., 585.., 586.., 587.) LcEн Фeн Дд ВОLOСС рпзHAчЕн Дд прфсicIHOrO KOPИCTYBAHн. Пи наlaштуванHi Na MaKcIMaJIbHi NOKa3HnKI TempepaTурФ eн ВPo6JIe duJke rapYe NOBITР. Пи корИСТУВANHI B DomaunHix yMOBX, uOb UHNKHyTN NOnIKODxHЯ ВОLOCS Ta UKIpy, BCTAHOBnIOte HnKU I NOKa3HnKI TempepaTурi I He 3aTpIMyITeCb HaITo DoBRO Ha OKpeMIX nacMax BOLOSS Cn 3OHax TOfOBN.
  PIBeHb 3BykoBOrO TnCKy dIy npofoeciHnx fenHb He nepeBnUye 70 dB(A).
• Пизначеня пиладу (ДИВ. Т电商чни дani Виpo6y) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Переклад:

ПОФЕСИNHМФЕнДЯСУWHHBABOLOCCA

Baxnbo

Дань сөн DemiBoiiaic hIcTyrkuJIM 3 GesNeKIs eNekTPOBIO6B.
Фен obdahmni 3anob6xHnKOM,якim cnpauoc b paziHoro neperipyib. Пспя nBeHOrO npoMIXky充沛 БнДови'tbpoBov.пору.Tеор.KохHMn BVKOpINCHANrM nepBvIpyre,чн He 3abypDneHJI peRtIKW BxIDHOТТа bHXlDorO TAOBIP.

Leyipnilad BIDNOBIAE BMORAM EBONEbKIN DNEKTMB 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU ta perramenty (EC) Ns 1275/2008.

IHCTPYKUJIIO BNIKOPNUCTAHHIO

TpeMeknAHR（TIbKnyIaIO npCytHc HnpndAHHoModeni)

Moienb530.,533.,541.,542.,553.,554.
ON=YBMKHEHO/BMMKHEO（TIPIMATHATNCHYTDMIPO6OTNIpNDAA)
0=BIMKHeHO
COOL=tenne nobitprn
1=rapaey noBitpy/cna6kni notik nobitpr
2=dyke rapae noBITpr/Cnblnhn notik nobitpr

Urūnū ya da ambalajinī uzerindeki simgesi, bu urūnū normal ev cōpū gibi atilmayip, elektrik ve elektronik ihazlarin gerì donùsüm icin verildigi özel teplama noktalandan birne virnelmesi gerektigii belirit. Bu urūnū doğru sekilde imha edilmesine katkida bulunmakla hem cèvreyi, hem de cèvredekilerin sagligini korumus olursunuz. Yanlis sekilde imha ise hem cèvreye hem de sāgliga zararldir. Bu urūnū gerì donùsümüne iliskin daha ayrinti biligiler belediyenizedz, cöp dairidenzen veya urūnū satn alms oldugunuz saticidan edinebilirsiniz.

UK

CmBON ha npdykti a6o ha ynakobu 03nhaue, zo ue pnpdyk HE moke 6tyn nepepboe noek domaunc CmTTA.3amctb zuoro nooro mooke 6tyn nepedaHO B cneiaJIbhe Mucie dIra ytni1zai2i BiXDjB eIeKTPnHORO ta IeKTePOHHORO o6ndHaHNH.

TAPAHHTYOH, 100 npoduyk ytNiIOBOHNO KopeKTHO, BN cPnIe6 TANOBRIHNO NOTENJIaJIbHO RETARINBHX HACNIIBD DIA 30BHIshBo OcepeoBDiHaTa 3aDOpOB' NIODe, 100 MOKE B iHOMU BIMAnky BHNHKHTI pR INHEAELKHOYM NOBIOJKeHHIO 3BIDXoAMM uXN npoduykTiB. DIIaBIb JdTeaBHIO HPOPMaJI II pOyTNi3aJIuO uXN npoduykTiB, 6yDb IaCKa 38aYrTEcB 3BaUMINIOKAJIbHMN OcICAMN B MICTI, BAUMINOMAOIHIM CNYKbAMN No ytNiuaJIi BIDXoJB Ta MRa3HnAMM, DE Bi nPi#dABaIe Lue npoduyk

RU CMMBOI

CmBONHa n3deHn mHa eO rnyakOBke yka3bIaEBt, YTO daHHe O3neJe He noDJIeKHT yTNl3aUNm B HAKeCTBe 6bTObbIXoXIOB. BMcTeO tE0rO cNeJyET caTbA CBOOTBCTBvIOUOn IYHK TpNMeM N3eKTOHHOR O n3eKTOoBOpdyOBaHMn DnIPOCeNDyOuOe yTNl3aUNm. Co6NIODa npAByNA yTNl3aUNm H3dJIeRn, BbI nomokotepe npDeTBPaTNT pnuHNEHNE NOTEHuaNbHO rOuCEpaB6a OKpyKaIOUe CpeDE n3doPbIO IOJeo, KOTobbl BO3MOkEN BCNECTBN HenoDooAoUe OboPaauHnca NDoOBhMM OTxOAMn. 3a 6oJee NoDpOBoHn HNOFopMaJIeN oB TLNIAUIM DaHnHO rnoN3deHn pOc6Ba ObaPaTaCS K MeCHbIM BnACTRM, B CUYKbO pNo BbIbO3y n TYINl3aUNm OTXoDM INB M aRaMHN B KOToPMoB Bbl npObePn daHNOe I3deJIe.

FA

050000000199

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

HR