36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 - Uscător de păr DARTY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 DARTY

INSTRU Citiţi cu atenţie ace

• Important: instalaţia e un curent d un electric • Verificaţi c • AT sau • Acest apa cu capacit cunoştinţte instruite în pericolele • Copiii nu t • Operaţiile supravegh • Nu folosiţ defecţiuni alimentare asistenţă t încât să se • Când apa apropierea • Conectaţi din reţea s • Nu introd • Nu aşezaţ • Nu încerc imediat. • Opriţi întot

00060819 2021_09_Layout 1 24/09/2021 15:01 Pagina 43

ušeč ze sítě. navlhčenou ve

Română INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE - Instrucţiunile originale

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de folosire. Disponibile şi pe site-ul hiip://www.valera.com/

• Important: Pentru a garanta o protecţie suplimentară, se recomandă să montaţi în instalaţia electrică de la care este alimentat aparatul un întrerupător diferenţial cu un curent de intervenţie de maximum 30 mA. Pentru mai multe informaţii consultaţi un electrician de încredere. • Verificaţi ca aparatul să fie perfect uscat înainte de a-l utiliza. • ATENŢIE: Nu folosiţi aparatul în apropierea căzilor de baie, a chiuvetelor sau a altor recipiente care conţin apă. • Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţte, dacă acestea sunt supravegheate în mod adecvat sau dacă au fost instruite în legătură cu folosirea în siguranţă a aparatului şi dacă îşi dau seama de pericolele asociate cu acesta. • Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. • Operaţiile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere. • Nu folosiţi aparatul dacă nu funcţionează corect. Nu încercaţi să reparaţi defecţiunile, duceţi aparatul la un service. Dacă este deteriorat cablul de alimentare, trebuie să fie înlocuit de către producător sau de serviciul său de asistenţă tehnică, sau oricum de către o persoană cu o calificare similară, astfel încât să se evite orice risc. • Când aparatul este utilizat în baie, scoateţi-l din priză după utilizare, pentru că apropierea apei reprezintă un pericol chiar şi atunci când aparatul este stins. • Conectaţi aparatul numai la o sursă de curent alternativ şi verificaţi ca tensiunea din reţea să corespundă cu cea indicată pe aparat. • Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide. • Nu aşezaţi aparatul într-un loc de unde poate cădea în apă sau în alte lichide. • Nu încercaţi să recuperaţi un aparat electric căzut în apă. Scoateţi-l din priză imediat. • Opriţi întotdeauna aparatul când îl puneţi pe orice suport. 43

00060819 2021_09_Layout 1 24/09/2021 15:01 Pagina 44

• După folosire opriţi întotdeauna uscătorul de păr şi scoateţi ştecherul din priză. Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablu. • Folosiţi uscătorul de păr astfel încât grătarele de intrare şi de ieşire pentru aer să nu fie blocate niciodată. • Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească după folosire şi nu înfăşuraţi niciodată cablul în jurul lui. • Acest aparat trebuie folosit doar în scopul în care a fost proiectat. Orice altă întrebuinţare poate fi considerată improprie şi de asemenea periculoasă. Fabricantul nu poate fi considerat răspunzător pentru eventualele pagube produse de folosirea improprie sau greşită. • (Numai Type 560.., 566.., 581.., 583.., 584.., 585.., 586.., 587..) Acest uscător de păr este proiectat pentru o utilizare profesională. Când temperatura este reglată la valorile maxime, aparatul produce aer foarte fierbinte. În cadrul utilizării casnice, pentru a evita deteriorarea părului şi a scalpului, selectaţi valori de temperatură mai reduse sau evitaţi să insistaţi prea mult pe câte o şuviţă de păr. • Nivelul de presiune acustică pentru uscătoarele de păr pentru uz profesional este mai mic de 70 dB(A). • Denumirea aparatului (vezi datele tehnice ale produsului) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Traducere: USCĂTOR DE PĂR PORTABIL PENTRU UZ PROFESIONAL

• Led ALBASTR ALBASTRU ap funcționare opt • Led ROȘU temporară (de de păr). • Led ROȘU apri acest caz: • Curățați grila • Țineți grila de 2 cm față de Dacă, și după aprins permane Asistență Valer

Important: Acest uscător de păr este conform cu regulile de siguranţă privind aparatele electrice. Acest uscător de păr este dotat cu un termostat de siguranţă. În caz de supraîncălzire se opreşte automat. După un scurt interval de timp începe să funcţioneze din nou. Înainte de orice utilizare verificaţi dacă grătarele de intrare şi de ieşire pentru aer ale aparatului sunt perfect curate. Acest aparat este conform cu Directivele europene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU şi cu regulamentul (EC) Nr. 1275/2008.

Mod.543., 545., 560., 561., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.. Setări de putere a aerului Setări de temperatură 0=stins 1=aer călduţ (=COOL model 543.., 545.., 561..) 1=putere mică 2=călduţ (=1/ECO model 543.., 545.., 561..) 2=putere mare 3=cald (=2/MAX model 543.., 545.., 561..) Mod. 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585.., 586.., 587.. On=On/Off (Trebuie ţinut apăsat pentru ca aparatul să funcţioneze) Setări de putere a aerului Setări de temperatură 0=stins 1=aer călduţ 1=putere mică 2=călduţ 2=putere mare 3=cald

MOD DE UTILIZARE Comutare (numai dacă se aplică la modelul cumpărat)

Funcţia COOL sau COLD (pentru uscătoarele de păr dotate cu acest dispozitiv) - Fig. 2 Această funcţie este indicată pentru a fixa coafura după styling.

Mod. 530.., 533.., 541.., 542.., 553.., 554.. ON=pornit/oprit (ţineţi apăsat pentru a pune în funcţiune aparatul) 0=oprit COOL=aer călduţ 1=aer cald / flux de aer red 2=aer cald / flux de aer puternic

Funcția eQ-AIRcontroller (pentru uscătoarele de păr dotate cu acest dispozitiv) Semnalează prin intermediul unui led (Fig. 3) eventualele anomalii de funcționare ale aparatului.

Concentrator de Fixaţi concentrato control mai bun la

Difuzor (pentru aparatel Este accesoriul id o moliciune nat permanent. Luaţi şuviţe de pă ridicate, uscaţi-le printre degetele d ATENŢIE: când vitezele cele ma

Filtrul (doar dac Uscătorul este ec împiedică particu Filtrul poate fi cu scoateţi grătarul d După ce aţi cură curat înainte de spate la loc.

(doar dacă este Această funcţie es milioane de ioni n

Ce sunt ionii? lonii sunt particul lonii încărcaţi n neutralizând ion contribuie la det atmosferă o mare

Hidratare superi lonii încărcaţi neg părului. Ei reduc particule la dimensiuni mi cantităţi mai mari se restabilească e

Efect de balsam Hidratarea îmbun părului dv., are u

00060819 2021_09_Layout 1 24/09/2021 15:01 Pagina 45

. Orice altă periculoasă. ube produse 587..)

arte fierbinte. electaţi valori ţă de păr. esional este

• Led ALBASTRU care clipește intermitent și led ALBASTRU aprins permanent: faza de verificare și funcționare optimă • Led ROȘU care clipește intermitent: anomalie temporară (de ex: uscătorul de păr este prea aproape de păr). • Led ROȘU aprins permanent: anomalie permanentă. În acest caz: • Curățați grila de intrare a aerului. • Țineți grila de ieșire a aerului la o distanță minimă de 2 cm față de păr sau față de orice obstacol. Dacă, și după aceste intervenții, ledul roșu rămâne aprins permanent, contactați cel mai apropiat Centru de Asistență Valera.

moale, uşor de pieptănat, cu mai mult volum şi strălucitor. Eliminarea electricităţii statice sau a efectului de “fly away” lonii încărcaţi negativ ajută la reducerea electricităţii statice şi a efectului de “fly away” asupra părului (păr zbârlit) şi a ondulaţiilor. Efect purificator lonii încărcaţi negativ emişi de uscătorul de păr fac ca particulele poluante din aer (cu sarcini pozitive sau neutre) să se atragă între ele, să devină mai grele şi să cadă pe sol, sub efectul gravitaţiei, purificând în acest mod aerul.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA Întotdeauna scoateţi aparatul din priză înainte de curăţare! Curăţaţi aparatul cu o cârpă umezită cu apă. Nu trebuie introdus niciodată în apă sau în alte lichide! Protejaţi aparatul de praf, curăţaţi grătarele de intrare şi de ieşire pentru aer cu o periuţă moale. ATENŢIE: Este absolut interzis să se cureţe uscătorul de păr cu detergenţi, solvenţi, alcool şi diferite alte produse chimice.

Concentrator de aer Fixaţi concentratorul de aer la uscătorul de păr pentru un control mai bun la coafare. Difuzor (pentru aparatele dotate cu aceste accesorii) Este accesoriul ideal pentru a conferi volum coafurii şi a da o moliciune naturală părului ondulat sau tratat cu permanent. Luaţi şuviţe de păr încă umede (dar nu ude) şi, ţinându-le ridicate, uscaţi-le lăsând să treacă aerul suflat de difuzor printre degetele dv. Montarea difuzorului: vezi fig. 1. ATENŢIE: când fixaţi difuzorul pe uscător, folosiţi vitezele cele mai mici pentru aer şi temperatură.

Cu condiţia ca schimbările

Garanţie VALERA garantează produsul pe care l-aţi cumpărat în următoarele condiţii: 1. Sunt valabile condiţiile de garanţie stabilite de dealerul nostru oficial în ţara de cumpărare. În Elveția și în țările din Uniunea Europeană, perioada de garanție este de 24 de luni în cazul în care cumpărătorul final este o persoană fizică (uz casnic) și de 12 luni în cazul în care cumpărătorul final este o societate sau o întreprindere sau un profesionist (uz profesional). Perioada de garanţie începe de la data de cumpărare a aparatului. Ca dată de cumpărare este considerată data care rezultă din prezentul certificat de garanţie, completat în mod corect şi ştampilat de vânzător, sau din documentul de cumpărare. 2. Garanţia este aplicabilă doar în prezenţa certificatului de garanţie sau a facturii de vânzare. 3. Garanţia acoperă eliminarea defectelor apărute în perioada de garanţie, provenite de la problemele materialului sau din vina producătorului. Eliminarea defecţiunilor va fi făcută fie prin repararea aparatului, fie prin înlocuirea lui. Garanţia nu este valabilă în cazul conectării aparatului la o sursă improprie de curent, în caz de folosire incorectă, trântire sau nerespectarea instrucţiunilor de folosire. 4. Orice alte plângeri, chiar dacă sunt de natură exterioară aparatului, sunt excluse, cu excepţia cazului în care este vorba de vina noastră. 5. Service-ul nu afectează termenul de expirare al garanţiei. 6. Garanţia devine invalidă dacă reparaţiile sunt făcute de un service neautorizat.

Filtrul (doar dacă este aplicabil la acest model) Uscătorul este echipat cu un filtru de aer detaşabil care împiedică particulele de praf şi păr să intre în ventilator. Filtrul poate fi curăţat şi cu apă. Pentru a-l îndepărta scoateţi grătarul din spate. După ce aţi curăţat filtrul asiguraţi-vă că este complet curat înainte de a-l pune la loc. Apoi aşezaţi grătarul din spate la loc.

., 585., 586., 587.. eratură model 543.., 545.., 561..) el 543.., 545.., 561..) 543.., 545.., 561..)

585.., 586.., 587.. atul să funcţioneze) ratură

xa coafura după ătoarele de păr

lonic Care (doar dacă este aplicabil la acest model) Această funcţie este asociată unui generator care produce milioane de ioni negativi purificatori. Ce sunt ionii? lonii sunt particule încărcate electric, prezente în natură. lonii încărcaţi negativ ajută la purificarea aerului, neutralizând ionii încărcaţi pozitiv, care, dimpotrivă, contribuie la deteriorarea calităţii aerului, reţinând în atmosferă o mare parte din agenţii poluanţi. Hidratare superioară a părului lonii încărcaţi negativ ajută la păstrarea hidratării optime a părului. Ei reduc particulele de apă, prezente pe părul abia spălat, la dimensiuni micrometrice, permiţând absorbirea unei cantităţi mai mari în interiorul firului de păr, astfel încât să se restabilească echilibrul hidric natural al părului. Efect de balsam asupra părului Hidratarea îmbunătăţită are un efect de balsam asupra părului dv., are un efect regenerant, făcând părul mai

VALERA este marcă înregistrată a companiei Ligo Electric S.A.-Elveţia

RO TR Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.