DaRryROSIERESCUISINETTETR631NOX/1 - Aragaz DARTY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DaRryROSIERESCUISINETTETR631NOX/1 DARTY

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• În timpul procesului de gătire, umezeala se poate condensa în interiorul cuptorului sau pe sticla ușii. Aceasta este o stare normală. Pentru a reduce acest efect, așteptați 10-15 minute după ce îl porniți înainte de a pune mâncarea în cuptor. În orice caz, condensul dispare atunci când cuptorul atinge temperatura de gătit.
• Gătiți legumele într-un vas cu capac în locul unei tăvi deschise.
• Evitați să lăsați mâncare în cuptor după ce ați gătit mai mult de 15/20 de minute.
• Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie ținuți la distanță de aparat, dacă nu sunt supravegheați în permanență.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate.
• Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate, sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului, de către o persoană responsabilă cu siguranța lor
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat este destinat utilizării casnice și utilizărilor asemănătoare, cum ar fi: - în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouri sau alte medii de lucru; - la ferme; - de către clienții din hoteluri, moteluri și alte tipuri de zone rezidențiale; - la pensiuni. Utilizarea acestui aparat în afara mediului casnic sau în afara funcțiilor casnice tipice, cum ar fi utilizarea în scop comercial de către experți sau utilizatori calificați este interzisă chiar și în cadrul aplicațiilor menționate mai sus. Utilizarea aparatului într-o manieră care contravine instrucțiunilor, poate duce la reducerea duratei sale de funcționare și chiar la anularea garanției producătorului. Nicio daună adusă aparatului sau deteriorarea sau pierderea cauzate de o utilizare neconformă utilizării domestice sau casnice (chiar dacă este amplasat într-un mediu domestic sau casnic) nu vor fi acceptate de producător, în măsura permisă de lege.
• Ușa nu trebuie lăsată în poziția deschis, întrucât poate genera un posibil pericol (de ex., împiedicarea).
• AVERTIZARE! Cuțitele și alte ustensile cu vârfuri ascuțite trebuie încărcate în coș cu vârful în jos sau trebuie puse în poziție orizontală.
• Când aparatul este amplasat pe covor, trebuie acordată atenție pentru a se asigura că orificiile de aerisire din partea inferioară nu sunt blocate. Asigurați-vă că priza de pe aparat este ușor accesibilă după instalare.
• Aparatul trebuie conectat la rețeaua de apă folosind seturi noi de furtunuri.
• Nu trebuie refolosite seturile vechi.
• Presiunea apei trebuie să fie între 0,08 MPa și 0,8 MPa. Dacă presiunea este sub valoarea minimă, consultați departamentul de asistență tehnică pentru a primi recomandări.
• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua de alimentare, este important să vă asigurați:

1. că priza de alimentare este legată la împământare în mod corespunzător;

2. că sursa dvs. de electricitate are capacitatea de a respecta cerințele de consum precizate pe plăcuța

cu datele tehnice ale aparatului.

• Nu este necesară operarea/setarea suplimentară pentru a utiliza aparatul la frecvențele nominale.
• AVERTIZARE! Asigurați-vă că aparatul dvs. este legat în mod corespunzător la împământare. În cazul în care aparatul nu este legat în mod corespunzător la împământare, veți observa că atunci când atingeți părțile metalice ale aparatului dvs. se poate simți o dispersie electrică din cauza supresorului de interferență radio.
• Producătorul nu-și asumă responsabilitatea pentru daunele provocate de nelegarea la împământare a aparatului.
• Asigurați-vă că mașina de spălat vase nu strivește cablurile de alimentare.
• Nu scoateți ștecherul din priza de alimentare trăgând de cablul de alimentare sau de aparat.
• În general nu se recomandă utilizarea adaptoarelor, prizelor multiple și/sau a cablurilor de extensie.
• Nu atingeți niciodată aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Nu folosiți aparatul dacă sunteți desculț. 122 RO

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Nu lăsați aparatul expus la elemente (ploaie, soare, etc).
• Sprijinirea de sau așezarea pe ușa deschisă a mașinii de spălat vase poate duce la răsturnarea sa.
• Dacă aparatul se strică sau nu mai funcționează corespunzător, opriți-l, opriți alimentarea cu apă și nu mia umblați la el. Lucrările de reparații trebuie realizate doar de un agent autorizat de service și trebuie folosite doar piese de schimb originale. Nerespectarea instrucțiunilor de mai sus poate avea consecințe grave pentru siguranța aparatului.
• Nu trebuie înghițită apa rămasă în mașină sau pe vase la finalul programului de spălare.
• Mașina de spălat vase este proiectată pentru ustensile de bucătărie obișnuite. Obiectele contaminate cu benzină, vopsea, urme de oțel sau fier, substanțe chimice corozive, acizi sau substanțe alcaline nu trebuie spălate în mașina de spălat vase.
• AVERTIZARE: Aparatul și piesele sale accesibile se încing în timpul utilizării. Trebuie să fiți atenți pentru a evita atingerea elementelor de încălzire.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere
• AVERTIZARE: Gătirea nesupravegheată pe o plită cu grăsime sau ulei poate fi periculos și poate duce la incendiu.
• Nu încercați NICIODATĂ să stingeți un incendiu cu apă, ci opriți aparatul și apoi acoperiți flacăra, de ex., cu un capac sau o pătură ignifugă.
• AVERTIZARE: Pericol de incendiu: nu depozitați articolele pe suprafețele de gătit.
• AVERTIZARE: Dacă suprafața este fisurată, opriți aparatul pentru a evita posibilitatea de electrocutare.
• Aparatul se încinge în timpul utilizării. Trebuie acordată atenție pentru a evita atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.
• AVERTIZARE: Părțile accesibile se pot încinge în timpul utilizării. Copiii mici trebuie ținuți la distanță.
• Nu folosiți substanțe de curățare abrazive dure, sau dispozitive metalice de răzuire ascuțite pentru a curăța geamul de la ușa cuptorului, capacul din sticlă al plitei sau suprafața din sticlă a plitei, întrucât acestea pot zgâria suprafața, ceea ce putea duce la spargerea sticlei.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operațiune sau lucrare de întreținere asupra acestuia.
• Cuptorul trebuie oprit înainte de scoaterea dispozitivului de protecție, iar după curățare, acesta trebuie înlocuit conform instrucțiunilor.
• Folosiți numai sonda de temperatură recomandată pentru acest cuptor.
• AVERTIZARE: Nu scoateți niciodată etanșarea ușii cuptorului.
• Folosiți cuptorul numai în scopul prevăzut, și anume, doar pentru gătirea alimentelor: orice altă utilizare, de exemplu, ca sursă de căldură, este considerată necorespunzătoare și, prin urmare, periculoasă. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru nicio deteriorare care rezultă în urma utilizării necorespunzătoare, incorecte sau nerezonabile
• Atunci când amplasați raftul în interior, asigurați-vă că opritorul este orientat în sus și în partea din spate a interiorului cuptorului. Raftul trebuie introdus complet în interior.
• Când introduceți tava grătar aveți grijă ca marginea antiderapantă să fie poziționată înspre spate și înspre în sus.
• Nu folosiți dispozitiv de curățare cu aburi sau pulverizator cu presiune ridicată pentru operațiunile de curățare.
• Orice scurgeri trebuie îndepărtate de pe capac înainte de deschidere.
• Suprafața plitei trebuie lăsată să se răcească înainte de a închide capacul. - ATENŢIE: capacele din sticlă se pot sparge când sunt încălzite. Opriți toate arzătoarele înainte de a închide capacul.
• Nu vă uitați direct în elementele lămpilor cu halogen ale plitei, dacă sunt prevăzute.
• Folosiți doar protecții ale plitei concepute de producătorul aparatului de gătit sau indicate de producătorul aparatului în instrucțiunile de utilizare, după caz, sau protecții ale plitei încorporate în aparat. Utilizarea de protecții necorespunzătoare poate genera accidente.
• Nu puneți pe plită obiecte metalice precum cuțite, furculițe, linguri sau capace. S-ar putea încălzi.
• Nu atingeți zonele de căldură în timpul funcționării sau o anumită perioadă după utilizare.
• Nu puneți nimic pe panoul de comenzi.
• AVERTIZARE: Evitați posibilitatea șocului electric - asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui lampa.
• Dacă aparatul de gătit este amplasat pe o bază, trebuie luate măsuri pentru a împiedica alunecarea aparatului de pe bază. 123 RO

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși de decor pentru a evita supraîncălzirea.
• Conexiunea la sursa de alimentare trebuie realizată de un profesionist calificat corespunzător. Pentru ca instalarea să fie în conformitate cu legislația actuală privind siguranța, produsul trebuie conectat doar cu un întrerupător unipolar, cu izolarea contactului în conformitate cu cerințele aferente supratensiunii de categorie III, între aparat și sursa de alimentare. Întrerupătorul unipolar trebuie să suporte sarcina maximă conectată și trebuie să fie în conformitate cu legislația actuală. Cablul de împământare galben-verde nu trebuie întrerupt de disjunctor. Întrerupătorul unipolar utilizat pentru conectare trebuie să fie ușor accesibil la instalarea aparatului. Conexiunea la sursa de alimentare trebuie realizată de un profesionist calificat corespunzător, ținând cont de polaritatea cuptorului și de cea a sursei de alimentare. Deconectarea trebuie realizată prin încorporarea unui comutator în cablajul fix în conformitate cu normele de cablare.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un mănunchi special care poate fi obținut de la producător sau prin contactarea departamentului de relații cu clienții. Această operațiune trebuie efectuată de un profesionist calificat corespunzător. Cablul de alimentare trebuie să fie de tipul H05V2V2-F. Conductorul de împământare (galben-verde) trebuie să fie cu aproximativ 10 mm mai lung decât ceilalți conductori. Pentru orice lucrări de reparații, consultați numai Departamentul de relații cu clienții și solicitați utilizarea pieselor de rezervă originale. Nerespectarea celor de mai sus poate compromite siguranța aparatului și invalidarea garanției.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, sau agentul său de service sau persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol.
• ATENȚIE: pentru a evita un pericol generat de resetarea accidentală a dispozitivului de întrerupere termică, acest aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui dispozitiv extern de pornire, cum ar fi un cronometru, sau conectat la un circuit care de regulă este pornit și oprit de utilitate.
• Trebuie utilizate noile seturi de furtunuri furnizate împreună cu aparatul, iar vechile seturi de furtunuri trebuie aruncate.
• Acest aparat trebuie instalat în conformitate cu reglementările în vigoare și trebuie utilizat doar întrun spațiu bine ventilat. Citiți instrucțiunile înainte de a instala sau utiliza acest aparat.
• Aceste instrucțiuni sunt valabile doar dacă apare simbolul țării pe aparat. Dacă nu apare simbolul pe aparat, trebuie să consultați instrucțiunile tehnice care vă vor oferi instrucțiunile necesare privind adaptarea aparatului la condițiile de utilizare ale țării.
• Înainte de instalare, asigurați-vă că reglarea aparatului este compatibilă cu condițiile locale de distribuție (natura și presiunea gazului);
• Condițiile de reglare aferente acestui aparat sunt menționate pe etichetă (sau pe plăcuța cu date tehnice);
• Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor rezultate în urma combustiei. Va fi instalat și conectat în conformitate cu reglementările actuale privind instalarea. Trebuie acordată atenție specială cerințelor relevante privind aerisirea.
• Utilizarea aparatului de gătit cu gaz generează căldură și umiditate în camera în care este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine ventilată: mențineți deschise orificiile de aerisire naturală sau instalați un dispozitiv de ventilare mecanică (hotă mecanică). Utilizarea intensivă, prelungită a aparatului poate necesita aerisire suplimentară, cum ar fi deschiderea unui geam, sau o aerisire mai eficientă, precum creșterea nivelului de ventilare mecanică, unde este cazul.
• ATENȚIE: Părțile accesibile pot fi fierbinți când cuptorul este în uz. Copiii mici trebuie ținuți la distanță. Este disponibil un mijloc suplimentar de protecție, pentru a evita contactul cu ușa cuptorului. Această componentă trebuie montată când există probabilitatea să fie copii mici în zonă. - Pentru utilizarea corectă a cuptorului se recomandă ca alimentele să nu vină în contact direct cu rafturile și tăvile, ci să se folosească hârtie de copt și/sau containere speciale.
• Nu gătiți niciodată alimentele direct pe plita din sticlă ceramică. Utilizați întotdeauna vase de gătit adecvate.
• Puneți întotdeauna vasul în centrul unității pe care gătiți.
• Nu utilizați suprafața drept tocător.
• Nu culisați vasul de gătit pe suprafața plitei.
• Nu depozitați articole grele deasupra plitei. În cazul în care cad pe plită, pot provoca daune.
• Nu utilizați plita ca suprafață de lucru.
• Nu puneți pe zonele de încălzire folie de aluminiu sau vase din plastic.
• Se recomandă cu tărie să nu se permită accesul copiilor în apropierea zonelor de gătit în timp ce sunt în funcțiune și după ce au fost oprite, cât timp este pornit indicatorul de căldură reziduală, pentru a împiedica riscul de arsuri grave.
• Atenție, posibilitate de înclinare
• Trebuie aplicate sisteme anti-basculare. Urmați instrucțiunile furnizate împreună cu suporturile incluse în produs. 124 RO DESPACHETAREA APARATULUI În interiorul aparatului veți găsi broșura și, pentru modelul pe gaz, un sac care conține: - dacă trebuie schimbat tipul gazului: duze noi pentru modificarea gazului, Gaz butan G30 28-30 mbar sau Gaz propan G31-37 mbar, - pentru conectarea prin intermediul tubului moale din cauciuc, o piesă de capăt pentru Gazul natural și o piesă de capăt pentru Gazul butan sau propan cu etanșare. RECOMANDĂRI CITIȚI INSTRUCȚIUNILE CU GRIJĂ PENTRU A BENEFICIA LA MAXIM DE APARATUL DUMNEAVOASTRĂ. Vă recomandăm să păstrați instrucțiunile de instalare și utilizare pentru consultare ulterioară, iar înainte de a instala aparatul, notați-vă numărul de serie de mai jos, în cazul în care aveți nevoie de ajutor din partea serviciului de asistență tehnică post-vânzare. Plăcuța cu datele tehnice este amplasată în spatele Trio. COMPANIA NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE ÎN CAZUL ÎN CARE NU SE RESPECTĂ INSTRUCȚIUNILE INCLUSE ÎN PREZENTUL DOCUMENT.

OBSERVAȚII IMPORTANTE

DATE TEHNICE Nerespectarea instrucțiunilor de mai sus poate avea consecințe grave pentru siguranța aparatului. Pentru a îmbunătăți calitatea produselor, CANDY poate face modificări privind îmbunătățirile tehnice. Echipamentul respectă reglementările prevăzute în Directivele CEE 89/109 cu privire la părțile care intră în contact cu alimentele. Aparatul respectă Directiva Europeană 2009/142/EC (GAD) și, începând cu 21/04/2018, Reglementarea 2016/426 (GAR), privind Aparatele pe gaz. Prin amplasarea marcajului pe acest produs, confirmăm conformitatea cu toate cerințele europene de siguranță, de sănătate și de mediu relevante care sunt aplicabile prin lege pentru acest produs. 86,5 - 87,5 cm

• Trio constă din trei elemente: o plită, un cuptor și o mașină de spălat vase. Din motive de siguranță, acest aparat nu trebuie modificat în nicio împrejurare.
• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării domestice.
• Dacă Trio prezintă chiar și cel mai mic defect, nu îl conectați. Deconectați-l de la sursa de alimentare și contactați imediat un agent de service autorizat.
• Dacă suprafața este fisurată, opriți aparatul pentru a evita posibilitatea de electrocutare - Nu vă aplecați pe uși sau nu permiteți copiilor să facă acest lucru.
• Recomandăm curățarea Trio după fiecare utilizare. Astfel este împiedicată acumularea de mizerie și de grăsimi care se reprăjesc și se ard, generând mirosuri neplăcute și fum.
• Nu depozitați produse inflamabile în Trio, deoarece pot lua foc în cazul în care aparatul este pornit accidental.
• În cazul plitelor cu lămpi cu halogen încorporate nu vă uitați fix la ochiuri în timpul utilizării.
• Folosiți mănuși pentru cuptor când introduceți sau scoateți un vas din cuptor.
• Nu căptușiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu sau cu folii de protecție de unică folosință disponibile în magazine. Aluminiul, sau orice altă folie de protecție, în contact direct cu emailul fierbinte, riscă topirea și deteriorarea emailului din interior.
• Când gătiți cu grăsime sau uleiuri, aveți grijă întotdeauna să supravegheați procesul de gătire, întrucât grăsimile și uleiurile pot lua foc foarte repede.
• Capacul plitei (pentru modelul cu gaz): - Țineți capacul ridicat pe durata utilizării aragazului. - înainte de a deschide capacul, îndepărtați toate articolele de pe el, pentru a evita potențiale scurgeri. - înainte de a închide capacul, permiteți răcirea tuturor părților fierbinți ale aragazului. - nu puneți obiecte grele sau metalice pe capac.
• Dacă doriți să eliminați o mașină veche de spălat vase, aveți grijă să scoateți ușa pentru a împiedica riscul de a rămâne vreun copil blocat în interiorul său.
• Mașina de spălat vase a fost fabricată din materiale care pot fi reciclate, astfel încât să poată fi eliminată într-un mod ecologic.
• Asigurați-vă că mașina de spălat vase nu strivește cablurile de alimentare.
• Nu se recomandă utilizarea adaptoarelor, prizelor multiple și/sau a cablurilor de extensie.
• Orice întrebare despre cablul de alimentare trebuie adresată Service-ului post-vânzare sau unui tehnician calificat.
• Când aparatul este amplasat pe covor, trebuie acordată atenție pentru a se asigura că orificiile de aerisire din partea inferioară nu sunt blocate.

142 - 143 cm (Model cu capac al plitei)

• Montajul pentru gaz și conexiunea electrică ale aparatului dvs. trebuie realizate de un instalator autorizat sau de un tehnician cu calificări asemănătoare. 59,6 cm TIP / Referință Poziție TRIO 4 Gaz TRI 5S 3 Gaz + 1 EL TRI 5 4 EL evidențiere Ø180 Arz. semievidențiere Stânga spate . E.P. Ø180 rapid Ø220 Arz. ultra Arz. ultra evidențiere Dreapta spate rap. rapid Ø140 evidențiere Dreapta față Arz. auxiliar Arz. auxiliar Ø140 Detector lipsă flacără Aprindere Clasa instalării 2 subclasa 1 capăt 1 Tip/ putere instalată gaz Putere gaz kW 8,75 G20 20mbar (N.G.) I/h

Kit alternativ injector pentru gaz LPG disponibil în ambalaj Putere gaz kW 8,75 G30/G31 28-30/37 mbar g/h

Mașină de spălat vase Setare loc EN50242

Presiunea apei min 0,08 - max 0,08 MPa Puterea nominală de intrare Tensiune (V)- Frecvență(Hz) 220-240 V - 50 Hz Putere electrică

Stânga față Arzător rapid Arzător rapid Tubul flexibil va fi montat astfel încât să nu treacă printr-o zonă în care ar putea fi zdrobit/ încâlcit sau deteriorat în vreun fel. 125 RO INSTALAREA AVERTIZARE: Instalarea unui aparat electrocasnic poate fi o operațiune complicată și dacă nu este realizată corect poate afecta în mod grav siguranța consumatorilor. În consecință, această operațiune trebuie realizată de o persoană calificată, în conformitate cu reglementările tehnice în vigoare. În cazul în care această recomandare nu este respectată și instalarea este realizată de o persoană necalificată, producătorul nu își asumă răspunderea pentru defecțiunile tehnice ale produsului, indiferent dacă au avut sau nu ca rezultat daune ale bunurilor sau vătămări corporale. În cazul în care aparatul de gătit este amplasat pe o bază, trebuie luate măsuri pentru a împiedica alunecarea aparatului de pe bază

1.1 LOCAȚIA CORESPUNZĂTOARE

- Acest aparat trebuie instalat în conformitate cu reglementările în vigoare și trebuie utilizat doar într-un spațiu bine ventilat. Citiți instrucțiunile înainte de a instala sau utiliza acest aparat. - Aparatul de gătit alimentat cu gaz generează căldură și umiditate în zona în care este instalat. Din acest motiv, trebuie să asigurați o aerisire corespunzătoare, fie menținând toate orificiile de aer natural deschise sau instalând o hotă cu canal de evacuare. Utilizarea intensivă și prelungită a aparatului poate necesita aerisire suplimentară, cum ar fi deschiderea unei ferestre sau creșterea vitezei ventilatorului electric, dacă aveți unul. - Dacă nu poate fi instalată o hotă, trebuie montat un ventilator electric pe un perete sau o fereastră externe pentru a asigura aerisire corespunzătoare. Ventilatorul electric trebuie să aibă capacitatea de a schimba complet aerul din bucătărie de 3-5 ori pe oră. Instalatorul trebuie să respecte standardele naționale relevante.

• Înainte de instalarea aparatului, tehnicianul trebuie: - Să verifice compatibilitatea dintre Trio și instalația de gaz. Plăcuța cu datele tehnice ale plitei arată tipul de gaz cu care plita este proiectată să funcționeze. Conexiunea la rețeaua de alimentare cu gaz sau la butelia de gaz trebuie realizată după ce s-a verificat că este reglementată pentru tipul de gaz cu care va fi alimentată. Dacă nu este reglementată corect, consultați instrucțiunile din următoarele paragrafe pentru a modifica setarea gazului. Figura 1 Trio este configurat din fabrică să funcționeze cu tipul de gaz precizat pe ambalaj și reluat pe placa cu date tehnice atașată pe aparatul de gătit. Gaze natural G 20-20 mbar / G 25-25 mbar: gaz principal - Dacă este necesar, schimbați gazul. Pentru a regla aparatul de gătit cu arzătoare pe gaz, montați duze corespunzătoare care asigură debitul nominal (așa cum este explicat în paragraful privind schimbarea tipului de gaz).
• Pentru instalare, tehnicianul trebuie să respecte următoarele: Întreaga lucrare trebuie realizată după deconectarea de la sursa de electricitate. Trio aparține Clasei 2- Subclasa 1; mobilierul adiacent unității nu trebuie să fie mai înalt decât partea superioară a aparatului. - Dacă Trio este amplasat lângă un dulap, indiferent în care laterală, distanța dintre Trio și dulap trebuie să fie de cel puțin 15 cm (consultați Figura 1); în timp ce distanța dintre Trio și peretele din spate trebuie să fie de cel puțin 5,5 cm. Distanța dintre Trio și oricare altă unitate sau aparat de deasupra sa (de ex. o hotă) nu trebuie să fie mai mică de 70 cm (Figura 1). - Aparatul de gătit este prevăzut cu picioare reglabile pentru poziționare uniformă pe podea. - Conexiunea gazului la instalație trebuie făcută în conformitate cu sursa de gaz. - Conectați aparatul de gătit la electricitate în conformitate cu informațiile furnizate în paragraful privind conexiunea electrică. - Dacă a fost modificat tipul de gaz, reglați debitul minim al fiecărui arzător (așa cum se explică în paragraful privind modificarea tipului de gaz). - Conectați Trio la sursa de apă și la scurgerea de apă (consultați paragraful privind conexiunea la apă). ORICE MODIFICARE ADUSĂ SETĂRILOR DE GAZ TREBUIE NOTATĂ PE PLACA CU DATE TEHNICE ATAȘATĂ APARATULUI DE GĂTIT.

• CONEXIUNEA LA GAZ Aceasta trebuie realizată în conformitate cu reglementările în vigoare în țara în care se realizează montajul (doar pentru Marea Britanie: legea prevede ca instalarea/ punerea în funcțiune să fie realizată doar de un instalator autorizat cu privire la „Siguranța gazului”). În orice caz, pe conducta de alimentare cu gaz montați un robinet de închidere, un regulator sau un dispozitiv regulatorul cu decuplare pentru gazul propan. Folosiți doar supape, capete de regulatoare și tuburi flexibile, regulatoare cu marcajul oficial al țării de instalare. Conexiunea la gaz în funcție de instalație: Natural rigid, furtun flexibil cu fitinguri mecanice (1) - Tub moale din cauciuc (2) Butan rigid, furtun flexibil cu fitinguri mecanice (1) - Tub moale din cauciuc (2) Propan rigid, furtun flexibil cu fitinguri mecanice (1) - Tub moale din cauciuc (2)

1 - cu condiția ca furtunul flexibil să poată fi verificat pe întreaga sa lungime.

2 - cu condiția ca furtunul moale din cauciuc să poată fi verificat pe întreaga sa lungime, lungimea sa să nu depășească 1,5 metri și să fie prevăzut cu cleme corespunzătoare la capete. 1, 2 - tuburile moi și furtunurile flexibile cu fitinguri mecanice trebuie aranjate la distanță de flăcări și nu trebuie să fie deteriorate de gazele de combustie, de părțile fierbinți ale aparatului de gătit sau de alte alimente fierbinți vărsate. Tubul flexibil va fi montat astfel încât să nu treacă printr-o zonă în care ar putea fi zdrobit/ încâlcit sau deteriorat în vreun fel. 126 RO INSTALAREA

• TREI OPȚIUNI DE CONECTARE:
• CONEXIUNEA CU CONDUCTĂ RIGIDĂ Conectați direct la fitingurile distribuitorului.
• CONEXIUNEA CU FURTUN FLEXIBIL CU FITINGURI MECANICE Recomandăm acest tip de conexiune. Înșurubați piulițele furtunului direct pe fitingul distribuitorului, pe de o parte, și pe robinetul de închidere a conductei, pe de altă parte.
• CONEXIUNEA CU TUB MOALE DIN CAUCIUC Nu recomandăm acest tip de conexiune. Este rezervată doar instalațiilor vechi care nu permit altă variantă. Înșurubați piesa de capăt corespunzătoare (2) Montați tubul moale la piesa de capăt, pe de o parte și la regulator sau la ieșirea supapei pe de altă parte. (2) În orice caz, asigurați-vă că este fixată etanșarea. După operațiunile de conectare, testați etanșarea folosind apă cu săpun, testarea cu flacără este strict interzisă. Avertizare: Dacă se simte miros de gaz în apropierea acestui aparat, opriți alimentarea cu gaz a aparatului și sunați direct inginerul. Nu încercați să detectați scurgerea cu flacăra deschisă. SCHIMBAREA TIPULUI DE GAZ: AVERTIZARE: Doar persoanele calificate corespunzător trebuie să își asume responsabilitatea realizării acestei operațiuni în conformitate cu reglementările tehnice în vigoare și cu următoarele instrucțiuni. Capacitatea calorică și presiunea gazului variază în funcție de tipul gazului. Când schimbă gazul, tehnicianul trebuie să realizeze următoarele operațiuni în mod succesiv: 1-Deconectarea aparatului de la sursa de alimentare 2-Realizarea „CONEXIUNII LA GAZ” a instalației, așa cum este descris mai sus, 3-Închiderea robinetul de gaz înainte de a închide aparatul 4-SCHIMBAREA DUZELOR

5-REGLAREA FLACĂRĂRII MINIME

DUZĂ SCHIMBAREA DUZELOR: Pentru a adapta plita astfel încât să fie utilizată cu diverse tipuri de gaz, respectați următoarele instrucțiuni:

• Îndepărtați grătarele și arzătoarele
• Introduceți cheia hexagonală (7 mm) în suportul arzătorului (Figura 2)
• Deșurubați injectorul și înlocuiți-l cu unul corespunzător pentru gazul care trebuie utilizat (consultați tabelul cu tipul de gaz) Figura 2

REGLAREA FLĂCĂRII MINIME

Pentru a regla flacăra minimă, tehnicianul trebuie să respecte următoarele instrucțiuni: -Scoateți butoanele rotative, CAZUL 1: reglarea șurubului vizibil în interiorul tijei supapei (consultați figura 3A) După aprinderea arzătoarelor, rotiți butoanele rotative de control la setarea minimă și apoi scoateți butonul rotativ (acesta poate fi scos cu ușurință aplicând o presiune ușoară). Șurubul de reglare poate fi ajustat folosind o șurubelniță mică de tip „Știft”, ca în Figura 3A. Prin rotirea șurubului în sensul acelor de ceasornic se reduce debitul gazului, în timp ce rotirea sa în sens contrar acelor de ceasornic determină o creștere a debitului. Folosiți această reglare pentru a obține o flacără de aproximativ 3 - 4 mm în lungime și apoi înlocuiți butonul de control. Când alimentarea cu gaz disponibilă este LPG - șurubul pentru setarea flăcării minime trebuie rotit (în sensul acelor de ceasornic) către poziția finală Repuneți butoanele rotative Avertizare: CAZUL 2: reglarea șurubului invizibil (consultați figura 3B) Nu deșurubați -Îndepărtați grătarele, flăcările și capacul. niciodată -Scoateți placa de sus celelalte -Șurubul de reglare poate fi ajustat ca în Figura 3C, folosind o șurubelniță mică. șuruburi! Prin rotirea șurubului în sensul acelor de ceasornic se reduce debitul gazului, în timp ce rotirea sa în sens contrar acelor de ceasornic determină o creștere a debitului -Când alimentarea cu gaz disponibilă este LPG, șurubul pentru setarea flăcării minime trebuie rotit (în sensul acelor de ceasornic) către poziția finală. -Când alimentarea cu gaz disponibilă este GN, șurubul pentru setarea flăcării minime trebuie rotit în sens contrar acelor de ceasornic la 1/2 față de poziția închis complet. (flacără de aproximativ 3-4 mm în lungime) -Puneți înapoi placa superioară, asigurându-vă că fiecare piesă dezasamblată sau deconectată este corect reasamblată și aveți grijă să nu deteriorați piesele, (caz în care tehnicianul trebuie să le înlocuiască cu piese de schimb originale). -Repuneți arzătoarele, grătarele, capacul și butoanele. Figura 3A Figura 3B 127 RO Figura 3C INSTALAREA CONEXIUNEA ELECTRICĂ „Instalarea trebuie să fie în conformitate cu directivele standard”. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau nerezonabilă. După finalizarea operațiunii de conectare a terminalelor aparatului, etanșați clema de cablu și închideți capacul. Monofazat 220-230~ Avertizare:

• Înaintea oricărei operațiuni electrice, verificați întotdeauna tensiunea de alimentare indicată pe contorul electric, reglarea disjunctorului, continuitatea legăturii la împământare a instalației și că siguranța este corespunzătoare.
• Conexiunea electrică a instalației trebuie realizată prin intermediul unei prize cu împământare, sau prin intermediul unui întrerupător de protecție unipolar. Dacă aparatul are o fișă de curent, trebuie instalat astfel încât fișa să fie accesibilă. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru accidente cauzate de utilizarea unui aparat nelegat la împământare sau cu o legătură la împământare defectuoasă.
• Orice întrebare despre cablul de alimentare trebuie adresată Service-ului post-vânzare sau unui tehnician calificat. TIP CABLUAERA H05V2V2-F 3 G 2,5 mm2 2 faze Pentru a șunta: realizați Șuntare 1-2 un pod cu o bară de conectare

• TRIO 9501 Șuntare 2-3 5 nul Șuntare 4-5 Împământare T

• TRIO 9503 Nu este furnizat un cablu de alimentare împreună cu acest Trio, dar este prevăzut cu un bloc terminal care vă permite să alegeți conexiunea corectă pentru sursa de alimentare specifică. Blocul terminal este amplasat în spatele Trio. Pentru a deschide blocul terminal: Localizați cele două umere ale șaibelor de siguranță de pe laterale, poziționați capul plat al șurubelniței pe partea frontală a umărului șaibei de siguranță, introduceți (1) și apăsați (2) Ridicați capacul. Bloc terminal x 3 bare de conectare Trifazat 380-415V3N~ H05V2V2-F 4 G 2,5 mm2 H05V2V2-F 5 G 1,5 mm2 1 fază Șuntare 1-2 1 Fază CONEXIUNEA LA BLOCUL TERMINAL Avertizare! Acest aparat trebuie legat la împământare. În cazul în care aparatul nu este legat în mod corespunzător la împământare veți observa că atunci când atingeți părțile metalice ale aparatului dvs. se poate simți o dispersie electrică din cauza supresorului de interferență radio. Împreună cu Trio este furnizat și un cablu de alimentare care permite conectarea doar la o sursă de alimentare de 220-230 V, între faze sau între faze și nul. Branșați la o priză de 16 amperi. Trifazat 220-230V3~ 3 faze Șuntare 3-4 2 Faze 3 Faze 5 nul Șuntare 4-5 Împământare T Împământare T 5 faze CONEXIUNEA LA APĂ - SCURGEREA DE APĂ CONEXIUNEA LA APĂ: Furtunurile de admisie și de scurgere pot fi direcționate către stânga sau către dreapta. Mașina de spălat vase poate fi conectată și la apă rece și la apă caldă, dar nu mai caldă de 60°C. Presiunea apei trebuie să fie între 0,08 MPa și 0,8 MPa. Dacă presiunea este sub valoarea minimă, consultați departamentul de asistență tehnică pentru a primi recomandări. Furtunul de admisie trebuie conectat la un robinet astfel încât alimentarea cu apă să poată fi oprită când mașina nu este utilizată (fig. 1). Furtunul de admisie al mașinii de spălat vase este prevăzut cu un racord filetat de 3/4" (aprox. 19 mm) (fig.2). Furtunul de admisie „A” trebuie conectat etanș la robinetul „B” de 3/4" (aprox. 19 mm). Conexiunea la apă a mașinii de spălat trebuie realizată doar cu conducta furnizată. Nu folosiți conducte vechi. Dacă mașina este conectată la conducte noi sau la conducte care nu au fost utilizate timp îndelungat, rulați apa prin ele câteva minute înainte de a racorda furtunul de admisie. În acest fel nu se vor acumula sedimente de nisip sau rugină în filtrul de admisie a apei. Pentru a conecta: deșurubați capul de prindere a cablului, treceți cablul prin capul de prindere, desfaceți izolația de pe capătul fiecărui fir și conectați-le la numerele corespunzătoare indicate în tabel, precum și la „barele de conectare”. Exemplu de conexiune monofazată

3 - Treceți cablul prin

capul de prindere SCURGEREA PENTRU APĂ: Aveți grijă să nu îndoiți și să nu răsuciți furtunul de scurgere când îl conectați la mașină, și asigurați-vă că apa se poate scurge din el fără obstacole (fig. 4y). Furtunul de scurgere trebuie să aibă cel puțin 40 cm deasupra nivelului solului și trebuie să aibă un diametru intern de cel puțin 4 cm. Se recomandă montarea unui filtru de aer anti-miros (fig. 4x). Dacă este necesar, furtunul de evacuare poate fi extins până la 2,6 m, cu condiția să fie menținut la o înălțime maximă de 85 cm deasupra nivelului solului. Pentru acest lucru, contactați Serviciul de relații cu clienții. Atenție: etanșarea incorectă poate genera risc mare de încălzire pentru cablul de alimentare. 128 RO INSTALAREA 2,5 m MAX min 40 cm max. 85 cm max. 100 cm min. 4 cm UTILIZAREA Furtunul poate fi agățat peste laterala chiuvetei (nu trebuie introdus în apă, pentru a împiedica sifonarea apei înapoi în mașină când este în funcțiune). Verificați să nu existe răsuciri ale furtunurilor de admisie sau de evacuare. Pentru a extinde furtunul de admisie, dacă este necesar, contactați Serviciul de relații cu clienții.

Acest aparat trebuie utilizat exclusiv în scopul pentru care a fost destinat, gătirea alimentelor în mediul domestic, și orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare și prin urmare, poate fi periculoasă. Producătorul nu va fi răspunzător pentru vreo deteriorare sau pierdere cauzată de utilizarea necorespunzătoare. Înainte de utilizarea arzătorului, asigurați-vă că perimetrele grătarelor sunt centrate pe arzătoare, așa cum se arată în figura de mai jos. Înainte de pornirea plitei pe gaz, capacele arzătoarelor trebuie să fie poziționate corect.

• Porniți robinetul de gaz,
• Un simbol aflat lângă fiecare buton rotativ de control indică arzătorul care este aprins.
• Rotiți și apăsați butonul rotativ aferent arzătorului către simbolul , menținându-l apăsat până când se aprinde flacăra. La modelele prevăzute cu aprindere electrică, flacăra este aprinsă cu o scânteie electrică. Aceasta este generată de buton sau prin apăsarea butonului rotativ (pentru modelele cu aprindere sub butonul rotativ). Pentru modelele care nu sunt prevăzute cu aprindere electrică, sau dacă nu există curent electric flacăra trebuie aprinsă cu un chibrit. Avertizare: În cazul în care, după 5 secunde, arzătorul nu s-a aprins, nu mai operați dispozitivul și așteptați cel puțin 1 minut înainte de o nouă încercare de aprindere a arzătorului NB: pentru modelele prevăzute cu termocuplu de SIGURANȚĂ, mențineți butonul rotativ apăsat timp de câteva secunde pentru a activa sistemul de siguranță. Dacă butonul rotativ este eliberat imediat, sistemul de siguranță nu va avea timp să se activeze și flacăra se va stinge. Dacă se întâmplă acest lucru, repetați procedura de aprindere de la început, așteptând mai mult timp după aprinderea flăcării. Dispozitivul de siguranță cu termocuplu rapid întrerupe automat alimentarea cu gaz în cazul în care flacăra este stinsă în mod accidental. În cazul în care există anumite condiții locale speciale privind alimentarea cu gaz, care fac aprinderea dificilă, se recomandă repetarea procedurii de aprindere, rotind butonul rotativ la „minim” ( ).
• Reglați flacăra în conformitate cu cerințele de gătire. Sunt disponibile poziții intermediare pe butonul rotativ de control, între reglajele ( ) și ( ).
• Pentru a opri flacăra, rotiți butonul rotativ înapoi la poziția de stop.
• Dacă arzătorul este stins în mod accidental, rotiți butonul la „0” și așteptați un minut, iar apoi încercați să reaprindeți.

Pentru utilizarea corespunzătoare a arzătoarelor, alegeți vase de gătit care se potrivesc dimensiunilor precizate mai jos:

• Foarte repede Ø18 cm și peste
• Repede Ø între 16 și 26 cm
• Auxiliar Ø10 cm UTILIZAREA Fiecare arzător este controlat de un robinet cu reglare progresivă, care permite:
• o gamă largă de reglaje de la poziția maximă la cea mai mică și cea mai precisă,
• reglarea facilă a flăcării în conformitate cu diametrul vasului de gătit,
• nu există riscul stingerii sau opririi flăcării când flacăra este redusă brusc. APRINDERE RECOMANDĂRI: când arzătoarele nu sunt în uz, robinetul general de alimentare cu gaz trebuie să fie întotdeauna oprit.

• Nu se recomandă vasele de gătit cu partea inferioară curbată, striată sau încovoiată. AVERTIZARE: În cazul în care flacăra se stinge în mod accidental, rotiți butonul rotativ la poziția oprit și nu încercați să o reaprindeți decât după cel puțin 1 minut. Dacă, de-a lungul timpului, robinetele de gaz devin rigide când sunt rotite, este necesar să le lubrifiați. Această operațiune trebuie realizată doar de ingineri de service calificați.
• Vasele de gătit din aluminiu pot lăsa urme pe suportul emailat al cuvei. Aceste urme pot fi îndepărtate cu ușurință folosind o cârpă umedă și un produs ușor abraziv. CÂTEVA SFATURI...
• Evitați fierberea intensă a alimentelor. Alimentele nu se gătesc mai rapid în acest fel. De fapt, sunt supuse agitației intense, care poate duce la pierderea gustului alimentelor.

SALVAREA ȘI RESPECTAREA MEDIULUI

• Pentru a economisi gaz, asigurați-vă că flăcările nu acoperă partea inferioară a vasului de gătit.
• Nu folosiți arzătorul pe gaz cu un vas de gătit gol.
• Când este posibil, folosiți un capac pentru a acoperi vasul de gătit. Reglați flacăra astfel încât să nu acopere diametrul vasului de gătit. 129 RO UTILIZAREA ZONA VITROCERAMICĂ

SALVAREA ȘI RESPECTAREA MEDIULUI

• Folosiți vase a căror diametru este suficient de larg pentru a acoperi în totalitate unitatea suprafeței: dimensiunea vasului nu trebuie să fie mai mică decât zona de încălzire. Dacă este ușor mai mare, energia va fi utilizată la eficiența sa maximă.
• Pentru a obține cea mai bună eficiență a plitei dvs., puneți vasul în centrul zonei de gătit.
• Folosind un capac, reduceți durata de gătire și economisiți energia prin menținerea căldurii.
• Reduceți la minim cantitatea de lichid sau grăsime pentru a reduce durata de gătire.
• Începeți procesul de gătire la o valoare înaltă și reduceți reglajul când alimentele s-au încălzit în interior. SFATURI Este importantă utilizarea ustensilelor de calitate ridicată pentru a obține rezultate adecvate privind gătirea:
• Folosiți întotdeauna vase de gătit de calitate superioară cu bază perfect plană și groasă.
• Asigurați-vă că baza vasului este uscată.
• Folosiți vase a căror diametru este suficient de larg pentru a acoperi în totalitate unitatea suprafeței.

Următoarele informații vă vor ajuta să alegeți vase de gătit care asigură o eficiență ridicată. DOTAREA CUPTORULUI (În funcție de model) Verificați, pe etichetă, marcajul care indică dacă vasul este compatibil cu vitroceramica. Oțel inoxidabil: extrem de recomandat. Este adecvat în special dacă baza este inter-stratificată. Baza inter-stratificată combină beneficiile oțelului inoxidabil (aspect, durabilitate, stabilitate) cu avantajele aluminiului sau cuprului (transmiterea căldurii, chiar distribuirea uniformă a căldurii). Aluminiu: se recomandă să fie foarte greu. Conductivitate bună. Reziduurile de aluminiu apar uneori ca niște zgârieturi pe plită, însă pot fi îndepărtate dacă sunt curățate imediat. Nu trebuie folosit aluminiu subțire din cauza punctului de topire scăzut. Fontă: se poate folosi, dar nu se recomandă. Eficiență scăzută. Poate zgâria suprafața. Bază din cupru/ ceramică: se recomandă să fie foarte greu. Eficiență bună, însă cuprul poate lăsa reziduuri care apar ca zgârieturi. Reziduurile pot fi îndepărtate dacă plita este curățată imediat. Cu toate acestea, nu lăsați aceste vase să fiarbă până se usucă. Metalele supraîncinse se pot lipi de plitele din sticlă. Un vas din cupru, supraîncins, va lăsa reziduuri care vor rămâne pe plită permanent. Porțelan/email: Eficiență ridicată doar cu o bază netedă, plană. ZONELE zona evidențiată: este operațională în decurs de 3 secunde și este adecvată gătirii pregătite, omogene și susținute. Accelerare: cu facilitatea de accelerare, timpul de gătire poate fi redus cu până la 15%.

UTILIZAREA Localizați semnul care corespunde zonei de găti de care aveți nevoie.

• Se recomandă ca reglajul aferent căldurii să fie menținut la nivelul superior până când se atinge căldura necesară și apoi să fie redus până la nivelul dorit pentru gătire.
• Se va aprinde lumina indicatoare aferentă alimentării cu curent, pentru a arăta că zona de căldură este în uz.
• Fiecare zonă este legată ce un indicator de căldură reziduală amplasat pe plită. Se aprinde când temperatura zonei de căldură atinge 60°C și mai mult. Va rămâne pornită, chiar dacă unitatea este oprită, până se răcește suprafața.
• Pentru a opri o zonă de căldură, rotiți butonul rotativ de control, corespunzător, până la poziția „0”.
• Poziții: Exemplele de mai jos au rol de îndrumare. După ce vă familiarizați cu utilizarea plitei dvs., veți putea să identificați reglajele care vi se potrivesc cel mai bine.

Câteva sfaturi Pentru a păstra o mâncare caldă, pentru 1-2 Foarte scăzut a topi unt și ciocolată... Gătire lentă, sosuri, tocane, budincă de 3-4 Scăzut orez, ouă ochiuri... Fasole, alimente înghețate, fructe, apă 5-6 Moderat care fierbe... Mere înăbușite, legume proaspete, 7-8 Mediu paste, clătite, pește... 9-10 Ridicat Gătit mai intens, omlete, fripturi... 11-12 Foarte ridicat Fripturi, cotlete, prăjire... Este necesară curățarea inițială a echipamentelor aferente cuptorului înainte de prima utilizare a acestora. Spălați-le cu un burete. Clătiți-le și uscați-le.

• RAFTUL: este pentru susținerea veselei, tăvilor și bucăților de carne când sunt gătite folosind grătarul. Este prevăzut cu șine care permit tăvii de scurgere să fie culisată înăuntru. Datorită formei speciale, raftul rămâne întotdeauna în poziție orizontală, chiar și când este tras la maxim înspre partea frontală a cuptorului, evitându-se astfel riscul de alunecare sau răsturnare a vaselor.
• TAVA SCURGERE: colectează zeama care se scurge de la carne și alte alimente în timpul gătirii pe grătar. Poate fi pusă pe raft sau poate fi culisată sub ele. Dacă nu este folosită cu grătarul, tava de scurgere nu trebuie depozitată în cuptor în timp ce acesta este în uz. Nu utilizați niciodată tava de scurgere ca tavă de prăjit. Acest lucru va genera fum, va duce la stropirea cu grăsime, iar cuptorul va fi pătat foarte repede.
• TAVA DE PATISERIE trebuie pusă pe raft. Este pentru gătirea produselor mici de patiserie, cum ar fi choux, biscuiți, bezele, etc... Nu puneți niciodată tava de patiserie direct pe partea inferioară a cuptorului.
• ROTISORUL este prevăzut cu un băț pentru frigăruie și un mâner, două furci și un suport pentru bățul pentru frigăruie. Când cuptorul este în uz, trebuie scoase toate accesoriile nefolosite.

• TEMPORIZATORUL DISJUNCTORULUI
• Este responsabil de funcționarea cuptorului, între 1 și 120 de minute, cu pornirea și oprirea automate imediate. Când se scurge timpul, temporizatorul întrerupe automat alimentarea cu curent a cuptorului.
• Cu toate acestea, cuptorul poate fi folosit fără programare. În acest caz, rotiți butonul rotativ de control la poziția Mână . Observație: pentru a seta o durată de timp, rotiți butonul rotativ de control în sensul acelor de ceasornic la marcajul pentru 120 minute și apoi rotiți-l înapoi la durata necesară. UTILIZAREA CUPTORULUI FOARTE IMPORTANT: cuptorul și mașina de spălat vase nu pot fi folosite în același timp. Pentru a folosi cuptorul, trebuie să închideți mașina de spălat vase. IMPORTANT: țineți întotdeauna copiii mici la distanță de Trio, când este în uz. Dacă Trio este prevăzut cu capac, ridicați-l înainte de utilizare. METODELE DE GĂTIRE (În funcție de model)
• Convecție + ventilație : Recomandăm folosirea acestei metode pentru gătirea cărnii de pasăre, a produselor de patiserie, a peștelui și a legumelor. Căldura pătrunde mai bine în 130 RO UTILIZAREA alimente și se reduce și durata de gătire și cea de preîncălzire. Puteți găti diverse alimente în același timp cu sau fără aceeași pregătire în una sau mai multe poziții. Această metodă de gătire asigură distribuirea uniformă a căldurii și nu duce la amestecarea mirosurilor. Lăsați în jur de zece minute în plus când gătiți alimente în același timp. reci. Durata de gătire este mai mare decât într-un cuptor preîncălzit, dar se pătrund mai bine, întrucât căldura are mai mult timp să penetreze carnea.

• Grill : folosind elementul de încălzire superioară. Succesul este garantat pentru pregătirea pe grătar a diferitelor tipuri de carne, pentru kebab și „mâncăruri gratinate”. Pentru a încinge elementul sunt necesare cinci minute de preîncălzire. PRĂJITURI - PATISERII ȘI BISCUIȚI: Evitați folosirea formelor strălucitoare deoarece reflectă căldura și vă pot distruge prăjiturile. Dacă prăjiturile se rumenesc prea repede, acoperiți-le cu hârtie de copt sau folie de aluminiu. Atenție: modul corect de folosire a foliei este cu partea strălucitoare înspre interior. Altfel, căldura este reflectată de partea strălucitoare și nu pătrunde în prăjitură. Evitați deschiderea ușii în timpul primelor 20 -25 de minute de gătit: pandișpan, sufleu, brioșe, etc., vor tinde să se lase. Puteți verifica dacă sunt gata prăjiturile înțepându-le în centru cu o lamă de cuțit sau cu un ac din metal. Dacă lama rămâne frumoasă și uscată, prăjitura este gata și puteți să opriți gătitul. Dacă lama iese umedă sau cu bucățele de prăjitură, continuați coacerea, dar reduceți ușor termostatul astfel încât să se coacă până la final fără să se ardă. PRE-ÎNCĂLZIREA CORECTĂ REPREZINTĂ BAZA GĂTIRII CU SUCCES A CĂRNII ROȘII.

• Grill + Rotisor : folosind elementul de încălzire superioară împreună cu rotisorul, se asigură adevărata savoare a unei coaceri tradiționale. Scoateți toate accesoriile din cuptor. Puneți tava de scurgere pe partea inferioară a cuptorului. Străpungeți alimentele care trebuie gătite și centrați-le între cele două furci. Fixați bățul pentru frigăruie pe suport și culisați suportul și bățul pe al doilea nivel. Capătul bățului pentru frigăruie va fi cu fața la canelura mecanismului de acționare. Potriviți bățul pentru frigăruie în mecanismul de acționare.
• Convecție + Rotisor : folosirea simultană a rotisorului și a gătitului convențional. Permite economisirea timpului în timpul gătitului. Cu toate acestea, trebuie să aveți grijă să puneți raftul cu șinele invers, cu șinele înspre partea superioară și să puneți tava de scurgere pe el.
• Master bake : această funcție permite prepararea într-un mod mai sănătos, prin reducerea cantității de grăsime sau ulei necesare. Combinația elementelor de încălzire cu un ciclu pulsatoriu de aer asigură o coacere perfectă.
• Convențional : Sunt folosite elementele de încălzire atât de sus cât și de jos. Preîncălziți cuptorul aproximativ zece minute. Această metodă este ideală pentru toate tipurile de coacere și de copt tradiționale. Pentru carnea roșie, friptură de vită înăbușită, pulpă de miel, carne de vânat, pâine, alimente ambalate în folie de aluminiu (papiote), foietaje pufoase. Amplasați alimentele și vasele pe o poziție centrală a raftului.

• Rotiți butonul rotativ de control la metoda de gătire necesară și stabiliți temperatura:

Convențional Următoarele instrucțiuni au rol doar de îndrumare. Le puteți modifica în funcție de experiența dvs. sau de gusturile proprii. Durate de pre-încălzire: 20 minute între 210 și 250°C 15 minute între 140 și 190°C 10 minute între 65 și 115°C CANTITATE ALIMENTE 1 kg Păstrăv Merlan

Temperatură de la 65°C la 250°C Grill Temperatura 200°C Grill + Rotisor Temperatura 200°C Convecție + Rotisor Temperatură de la 65°C la 250°C Master bake Temperatură de la 65°C la 250°C Convecție + ventilație Temperatură de la 65°C la 250°C Rotiți butonul de control al temporizatorului disjunctorului la poziția mână sau la durata unui program.

Lumina indicatoare a regulatorului arată că termostatul funcționează. Pornește și se oprește în mod regulat în timpul gătitului.

SFATURI PRIVIND GĂTITUL

CARNE: Este mai bine să nu sărați carnea decât după ce este gătită, deoarece sarea favorizează împroșcarea cu grăsime. Astfel, cuptorul va fi murdărit și se va produce mult fum. Bucățile de carne albă, de porc, vițel, miel și pește pot fi puse în cuptor PEȘTE

CARNE Friptură de vită înăbușită Friptură de vițel 150 / 160 Tocăniță de vițel 170 / 190 Pulpă de miel 150 / 160 Pulpă de oaie 150 / 160

Porumbei 150 / 160 Gâscă Rață Pui DIVERSE Lasagna Sufleuri Bucăți de carne Pizza PATISERIE Prăjitură cu hrișcă Tartă cu fructe 180 / 190 Biscuiți (aluat cu maia)

• Testat în conformitate cu CENELEC EN 60350-1 folosit pentru definirea clasei de energie.

Temperatura cuptorului în °C Bezele Aluat cu foietaj

Poziția Durata de raftului de gătire în la partea minute inferioară

Când este posibil, evitați preîncălzirea cuptorului și încercați întotdeauna să îl umpleți. Deschideți ușa cuptorului cât mai puțin posibil, deoarece căldura din interior se dispersează de fiecare dată când este deschis. Pentru o economisire de curent semnificativă, opriți cuptorul între 5 și 10 minute înainte de încheierea planificată a duratei de gătit și folosiți căldura reziduală pe care cuptorul continuă să o genereze. Mențineți garniturile curate și ordonate pentru a evita dispersarea căldurii în afara incintei cuptorului. 131 RO UTILIZAREA MAȘINII DE SPĂLAT VASE COMENZILE MAȘINII DE SPĂLAT VASE A Lumini indicatoare pentru selectarea programului B Buton de selectare a programului C Descrierea programului D Buton Pornire/Oprire

SELECTAREA PROGRAMELOR ȘI FUNCȚII SPECIALE

Mașina de spălat vase și cuptorul nu pot fi folosite simultan. Configurarea unui program Deschideți ușa și apăsați butonul Pornire/Oprire; cele 4 LED-uri de selectare a programului încep să clipească. - Setați programul necesar prin apăsarea butonului de selectare a programului, va porni LED-ul aferent programului (2 LED-uri pentru programul CLĂTIRE LA RECE). - Închideți ușa (după semnalul sonor), programul ales va porni automat. UTILIZAREA MAȘINII DE SPĂLAT VASE Deschiderea ușii Prindeți mânerul de pe panoul frontal și trageți înspre înainte. Dacă mașina se deschide în timpul funcționării, un dispozitiv electric de siguranță oprește totul în mod automat. Pentru ca mașina să funcționeze corespunzător, nu trebuie deschisă ușa cât timp este în uz. Închiderea ușii Puneți coșul în mașina de spălat vase. Asigurați-vă că brațul de pulverizare este liber să se rotească și nu este obstrucționat de tacâmuri, vase sau cratițe. Închideți ușa, apăsând pe ea pentru a vă asigura că e bine închisă. Întreruperea unui program Nu se recomandă ca ușa să fie deschisă în timpul rulării unui program și în special în timpul fazei spălării principale și a uscării finale. Cu toate acestea, aparatul se oprește automat când este deschisă ușa. Când ușa este închisă din nou, programul continuă în mod automat. Dacă doriți să schimbați sau să anulați un program care rulează, urmați procedura: Va fi emisă o alarmă (dacă nu este oprită), timp de 5 secunde, de 3 ori la intervale de 30 secunde, pentru a semnaliza finalizarea programului. Lumina indicatoare aferentă programului selectat devine intermitentă (2 lumini indicatoare pentru programul „CLĂTIRE LA RECE”). Acum vasele pot fi scoase și mașina de spălat vase poate fi oprită prin apăsarea butonului „PORNIRE/OPRIRE” sau vasele pot fi încărcate pentru un ciclu nou. Alarma pentru finalizarea programului poate fi oprită după cum urmează: IMPORTANT Mașina de spălat vase trebuie să fie întotdeauna OPRITĂ înainte de inițierea acestei proceduri.

1. Apăsați butonul „SELECTAREA PROGRAMULUI” și, în

același timp, porniți mașina de spălat vase prin apăsarea butonului „PORNIRE/OPRIRE” (va fi emis un semnal sonor scurt).

2. Mențineți apăsat butonul „SELECTAREA PROGRAMULUI”

timp de cel puțin 15 secunde (în acest interval se vor auzi 2 semnale sonore).

• Mențineți apăsat butonul „SELECTARE PROGRAM” timp de cel puțin 5 secunde. Luminile indicatoare aferente programului vor porni și se vor opri individual și succesiv și se vor auzi semnale sonore.
• Programul care rulează va fi anulat și vor clipi toate luminile indicatoare aferente programului.

3. Eliberați butonul după ce auziți al doilea semnal sonor (se vor

aprinde 3 lumini indicatoare pentru „SELECTAREA PROGRAMULUI”). Înainte de pornirea unui program nou, trebuie să verificați că mai există detergent în rezervor. Dacă este necesar, umpleți rezervorul. AVERTIZARE: dacă este deschisă ușa în timpul etapei de uscare, se declanșează un semnal sonor pentru a vă avertiza că ciclul nu este complet.

5. Opriți mașina de spălat prin apăsarea butonului

„PORNIRE/OPRIRE” pentru a confirma noua setare.

4. Apăsați din nou același buton: cele 3 lumini indicatoare (care

arată că alarma este activă) vor începe să clipească (pentru a arăta că alarma este oprită). Pentru a reporni alarma, urmați aceeași procedură. AVERTIZARE! Dacă apare vreo problemă, opriți mașina de spălat vase prin apăsarea butonului „PORNIRE/OPRIRE” și reluați procedura de la început. 132 RO UTILIZAREA MAȘINII DE SPĂLAT VASE Memorarea ultimului program folosit Ultimul program folosit poate fi memorat urmând pașii de mai jos: IMPORTANT Mașina de spălat vase trebuie să fie întotdeauna OPRITĂ înainte de inițierea acestei proceduri.

1. Apăsați butonul „SELECTAREA PROGRAMULUI” și, în

același timp, porniți mașina de spălat vase prin apăsarea butonului „PORNIRE/OPRIRE” (va fi emis un semnal sonor scurt).

2. Mențineți apăsat butonul „SELECTAREA PROGRAMULUI”

timp de cel puțin 30 secunde (în acest interval se vor auzi 3 semnale sonore).

3. Eliberați butonul după ce auziți AL TREILEA semnal sonor

(luminile indicatoare vor clipi).

4. Apăsați din nou același buton: lumina indicatoare intermitentă

(memorare oprită) va înceta să clipească și va rămâne pornită (memorare pornită).

5. Opriți mașina de spălat prin apăsarea butonului

„PORNIRE/OPRIRE” pentru a confirma noua setare. Pentru a dezactiva memorarea, urmați aceeași procedură. AVERTIZARE! Dacă apare vreo problemă, opriți mașina de spălat vase prin apăsarea butonului „PORNIRE/OPRIRE” și reluați procedura de la început.

OPERAȚIUNI PRELIMINARE ȘI CURĂȚAREA

Sistemul de filtrare este compus din: - o cupă centrală de filtrare, care captează particulele mari de alimente. - un filtru plat care filtrează în permanență apa de spălare. - micro-filtrul, aflat sub filtrul plat, care captează cele mai mici particule de alimente asigurând o clătire perfectă. Pentru a obține cele mai bune rezultate, unitatea de filtrare trebuie verificată și curățată după fiecare spălare. Pentru a scoate unitatea de filtrare, apucați mânerul și scoateți întreaga unitate prin ridicare. Cupa centrală se află în partea superioară, pentru curățare ușoară. Mașina de spălat vase este prevăzută cu un micro-filtru cu auto-curățare, care necesită doar o verificare o dată la 15 zile. Cu toate acestea, se recomandă ca după fiecare spălare să se verifice dacă filtrul plat și cupa centrală nu sunt colmatate. NB: După curățarea filtrelor, asigurați-vă că sunt reasamblate corect, unul în interiorul celuilalt, și că filtrul plat este poziționat corespunzător pe partea inferioară a mașinii de spălat vase. Poziționarea incorectă a filtrului poate avea efecte negative asupra eficienței aparatului. Important: Nu folosiți niciodată mașina de spălat vase fără filtru. Dacă are loc o întrerupere a alimentării cu curent în timp ce mașina de spălat vase este în uz, o memorie specială stochează programul selectat și, când este reluată alimentare cu curent, continuă de unde a rămas. Atenție - Mașina de spălat vase este prevăzută cu un dispozitiv de protecție la supraplin care, în cazul unei anomalii, intervine prin evacuarea apei în exces. Semnale de eroare Dacă apar defecțiuni sau avarii în timpul rulării unui program, LED-ul aferent ciclului selectat (2 LED-uri pentru programul CLĂTIRE LA RECE) va clipi rapid și va fi emis un semnal sonor. În acest caz, opriți mașina de spălat vase prin apăsarea butonului Pornire/Oprire. După ce vă asigurați că robinetul furtunului de admisie a apei este deschis, că furtunul de scurgere nu este îndoit și că sifonul sau filtrele nu sunt colmatate, reporniți programul selectat. Dacă anomalia persistă, contactați Serviciul cu clienții. Important! Pentru a asigura funcționarea corectă a dispozitivului de protecție la supraplin, se recomandă să nu deplasați sau să nu înclinați mașina de spălat vase în timpul funcționării. Dacă este necesar să deplasați sau să înclinați mașina de spălat vase, mai întâi asigurați-vă că ciclul de spălare este finalizat și că nu a rămas apă în rezervor. 133 RO UTILIZAREA

Coșul a fost conceput cu grijă pentru a face încărcarea facilă. Pentru o eficiență ridicată a spălării, îndepărtați resturile de pe farfurii (oase, scobitori, rămășițe de carne și legume) pentru a evita blocarea filtrelor, scurgerii apei și a duzei brațului de spălare, reducând, prin urmare, eficiența spălării. Avertizare! pentru a evita vătămările provocate de tacâmurile cu lame sau vârfuri ascuțite, acestea pot fi poziționate cu mânerele în sus. ÎNCĂRCAREA UNUI SERVICIU DE 6 PERSOANE (EN 60436) A- 6 pahare B- 6 farfurii de desert C- 6 farfurioare D- Bol mic E- 6 cești de ceai sau de cafea F- 6 farfurii întinse G- 6 farfurii adânci H- Bol mediu I- Vas de servit L- Tacâm

ÎNCĂRCAREA UNUI SERVICIU 4

PERSOANE PLUS CASEROLE

Caserolele, bolurile de salată, supiere, capace, etc., pot fi încărcate în coș. Se recomandă aranjarea tacâmurilor în coșul dedicat lor. Dacă sunt tacâmuri cu mânere înguste, trebuie poziționate cu mânerele în sus, pentru a evita căderea prin partea inferioară a coșului și blocarea brațului de spălare. Nu puneți în coș capace cu mâner din lemn sau orice altceva al cărui capac conține rășină.

ÎNCĂRCAREA DETERGENTULUI

Este extrem de important să folosiți detergent destinat special mașinilor de spălat vase, indiferent dacă este solid, lichid sau sub formă de pastilă. Detergenții necorespunzători, (precum cei de spălat pe mâini) nu conțin ingredientele corespunzătoare utilizării în mașina de spălat și împiedică funcționarea eficientă. Spălarea normală Dozatorul de detergent se află pe parte interioară a ușii. Capacul dozatorului trebuie închis înainte de fiecare spălare. Pentru a-l deschide, apăsați opritorul. La finalul fiecărui ciclu de spălare capacul este întotdeauna deschis și pregătit pentru următoarea utilizare a mașinii de spălat vase. Cantitatea de detergent care trebuie folosită variază în funcție de gradul de murdărie al vaselor și de tipul spălării. În mod normal, se recomandă o doză de 15 g. Dacă apa este dură sau vasele sunt extrem de murdare, trebuie încărcată o cantitate de 25 g de detergent. După turnarea detergentului în dozator, închideți capacul, întrucât nu toți detergenții sunt la fel, iar instrucțiunile de pe cutiile de detergent pot varia. Dorim să le reamintim utilizatorilor că o cantitatea prea mică de detergent nu curăță vasele corespunzător, iar o cantitate prea mare nu numai că nu determină rezultate mai bune, dar reprezintă și o risipă. Nu folosiți o cantitate excesivă de detergent și contribuiți, în același timp, la protejarea mediului. Spălarea intensivă Când folosiți programul de spălare intensivă, adăugați doză suplimentară de detergent, de aproximativ 15 g (1 lingură plină). Această doză suplimentară trebuie pusă în rezervorul mic (consultați imaginea)

UMPLEREA DOZATORULUI ADITIVULUI DE

CLĂTIRE Dozatorul aditivului de clătire „B” se află în dreapta dozatorului de detergent și are o capacitate de aproximativ 130 ml. Deschideți capacul și turnați lichid suficient, care va rezista mai multor spălări. Încercați să evitați supraîncărcarea. Închideți capacul. Acest aditiv, care este eliberat în mod automat în timpul ultimului ciclu de clătire, contribuie la uscarea rapidă a vaselor și împiedică formarea urmelor și a petelor. recomandă folosirea în permanență a aditivului de clătire. Verificați nivelul aditivului de clătire prin vizorul „A” situat în centrul dozatorului. PLIN - Întunecos GOL - Luminos REGLAREA ADITIVULUI DE CLĂTIRE (de la 1 la 4). Comanda de reglare „B” se află sub indicator și poate fi rotit cu degetul, poziția recomandată fiind „3”. Duritatea apei poate fi apreciată în funcție de formarea crustei sau de nivelul de uscare. De aceea este important să fie reglată dozarea corectă de Aditiv de clătire pentru a obține cele mai bune rezultate. După spălare, dacă apar dâre pe vase, reduceți cantitatea cu o poziție. dacă apar pete albicioase, crește cantitatea cu o poziție.

Mașina de spălat vase este prevăzută cu un dedurizator care elimină calcarul din apă, pentru a nu genera depuneri și deteriorări mașinii de spălat vase. Pe partea inferioară a mașinii de spălat există un dozator de sare pentru regenerarea dedurizatorului. Elementul de filtrare al unității dedurizatorului trebuie reîncărcat cu o sare produsă special pentru mașinile de spălat vase. Această sare poate fi cumpărată sub formă de tablete sau granule. Pentru a adăuga sare, deșurubați capacul dozatorului de sare de pe partea inferioară și reumpleți dozatorul. În timpul acestei operațiuni se va scurge puțină apă, însă continuați să adăugați sare până când se umple dozatorul, apoi îndepărtați reziduurile de sare de pe filet și reînșurubați capacul. Dacă nu este necesară utilizarea imediată a mașinii de spălat vase, setați programul Clătire la rece („Eco+Rapid, 2 Leduri”) pentru a elimina din rezervorul de spălare soluția de sare care s-a scurs. Dozatorul de sare are o capacitate de 1,5 kg pentru utilizarea eficientă a aparatului. Trebuie reîncărcat la anumite intervale de timp în conformitate cu instrucțiunile privind unitatea de dedurizare a apei. NB: trebuie adăugată apă până când dozatorul se revarsă. Instalați mașina de spălat vase doar cu dozatorul de sare umplut pe deplin. 134 RO UTILIZAREA Reglarea dedurizatorului de apă cu ajutorul programatorului electronic Dedurizatorul de apă poate trata apa cu un nivel de duritate de până la 60°Fh (gradare franceză) sau 33°Dh (gradare germană) prin 5 setări. Setările sunt enumerate în panoul de mai jos: Utilizarea sării de regenerare Duritatea apei Duritatea apei °fH (francez) °dH (german)

Lumină indicatoare 1

Lumină indicatoare 1+2

Lumină indicatoare 1+2 +3

Lumină indicatoare 1+2 +3+4 Nivel Setarea dedurizatorului apei IMPORTANT Mașina de spălat vase trebuie să fie întotdeauna OPRITĂ înainte de inițierea acestei proceduri.

1. Apăsați butonul „SELECTAREA PROGRAMULUI” și, în același timp, porniți mașina de spălat vase prin apăsarea butonului

„PORNIRE/OPRIRE” (va fi emis un semnal sonor scurt).

2. Mențineți apăsat butonul „SELECTAREA PROGRAMULUI” timp de cel puțin 5 secunde, PÂNĂ CÂND va fi emis un semnal sonor.

Se vor aprinde anumite lumini indicatoare pentru „SELECTAREA PROGRAMULUI” pentru a indica nivelul setării actuale a dedurizatorului apei. 3. Apăsați din nou același buton pentru a selecta nivelul de dedurizare a apei dorit: de fiecare dată când este apăsat butonul, se va aprinde o lumină indicatoare (nivelul dedurizatorului apei este indicat de numărul de lumini aprinse). Pentru nivelul 5, vor clipi 4 lumini, pentru nivelul 0 vor fi stinse toate luminile.

4. Opriți mașina de spălat prin apăsarea butonului „PORNIRE/OPRIRE” pentru a confirma noua setare.

AVERTIZARE! Dacă apare vreo problemă, opriți mașina de spălat vase prin apăsarea butonului „PORNIRE/OPRIRE” și reluați procedura de la început (PASUL 1). LED-uri

PROGRAMUL DE SPĂLARE

Informații pentru laboratoarele de testare Compararea programului general Ref. standardele EN 60436:

1) Încărcare normală

2) Setare strălucire: „4”

3) Cantitatea de detergent: 4 g pentru pre-spălare, 10 g pentru spălare.

Universal Igienă+ Eco Rapid 32' CONSUM (programe principale)* Program Energie (kWh) 1,25 0,93 0,61 0,60 Consumul electric al modului oprit și al modului lăsat pornit: 0,5 W / 1 W

• Valorile sunt măsurate într-un laborator în conformitate cu Standardul european EN 60436 (consumul poate varia în funcție de condițiile de utilizare). 135 RO Apă (L)

Cu apă rece Durata Clătiți cu aditiv de clătire A doua clătire la rece Prima clătire Spălare principală Pre-spălare la rece Pre-spălare la cald Conținutul programului Verificați dozatorul sării Verificați dozatorul aditivului de clătire Curățați filtrul Descriere Detergent pentru spălare Program Detergent pentru înmuiere Listă de verificare Normal O dată pe zi - pentru vasele cu nivel normal de murdărie și orice alte articole care au fost lăsate toată ziua pentru spălat 65°C

Igienă+ O dată pe zi - pentru vasele cu nivel ridicat de murdărie și orice alte articole care au fost lăsate toată ziua pentru spălat. 75°C

Eco Program pentru vesele cu nivel normal de murdărie (cel mai eficient în ceea ce privește combinația de consum de energie și apă pentru acel tip de veselă). Program standardizat la EN 60436. 45°C

Rapid 32' Spălare rapidă pentru vase care trebuie spălate imediat după masă. Încărcare spălare pentru 4/6 persoane. 50°C

Pre-spălare la rece Pre-spălare scurtă, la rece, pentru articole depozitate în mașina de spălat până când sunteți pregătit să spălați o încărcătură completă.

UTILIZAREA CÂTEVA SFATURI PRACTICE... - Pentru a rula un program de spălare cu încărcătură completă de vase, încărcați mașina corect după fiecare masă și efectuați o prespălare la rece între fiecare încărcare pentru a elimina petele și a înlătura resturile de alimente. CUM SE OBȚIN REZULTATE BUNE LA SPĂLARE

1) Puneți vasele cu fața în jos.

2) Încercați să puneți vasele astfel încât să nu se atingă între ele. Dacă sunt încărcate corespunzător, veți obține rezultate mai bune. 3) Înainte de a pune vasele în mașina de spălat vase, înlăturați toate resturile de alimente (oase, cochilii, bucăți de carne sau legume, boabe de cafea, coji de fructe, scrum de țigară, etc.) care ar putea să înfunde scurgerea și jeturile brațului de spălare.

4) După încărcarea vaselor, verificați dacă brațul de spălare se poate roti liber.

5) Tigăile și alte vase care prezintă particule de elemente rezistente sau urme de alimente arse trebuie lăsate la înmuiat în apă cu detergent de vase.

6) Pentru a spăla argintăria corect:

a) - clătiți argintăria imediat după folosire, în special dacă a fost folosită pentru maioneză, ouă, pește, etc. b) - nu pulverizați detergent pe ea. c) - țineți-o la distanță de alte metale. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... Doriți să opriți mașina de spălat vase pentru a pune mai multe vase, în timp ce se află în mijlocul unei spălări. Deschideți ușa, puneți vasele înăuntru și închideți ușa. Mașina va reporni automat. CE NU SE SPALĂ... Trebuie avut în vedere că nu toate vasele pot fi spălate într-o mașină de spălat vase. Nu recomandăm spălarea în mașina de spălat vase a articolelor din termoplastic, a tacâmurilor cu mânere din lemn sau plastic, a oalelor cu mânere din lemn, a articolelor din aluminiu, cristal, sticlă cu plumb, dacă nu este menționat altfel. Anumite decorații se pot estompa. De aceea este o idee bună ca, înainte de a încărca întregul lot, să spălați doar unul dintre articole mai întâi pentru a vă asigura că nu se vor estompa altele asemenea. De asemenea, este o idee bună să nu se pună tacâmurile din argint cu mânere din oțel oxidabil în mașina de spălat, întrucât poate apărea o reacție chimică între ele. NB: când cumpărați veselă sau tacâmuri noi, asigurați-vă întotdeauna că pot fi spălate într-o mașină de spălat vase. POST UTILZIARE - După fiecare spălare, închideți robinetul care alimentează cu apă mașina de spălat vase și apăsați butonul Pornire/Oprire în poziția Oprire. Dacă mașina de spălat vase nu va mai fi utilizată pentru un timp mai îndelungat, sunt recomandate următoarele măsuri de precauție:

1 - rulați un program de spălare, dar fără vase, pentru a degresa mașina,

2 - deconectați priza,

3 - opriți robinetul de alimentare a apei,

4 - umpleți dozatorul cu aditiv de clătire,

5 - lăsați ușa ușor deschisă,

6 - lăsați interiorul mașinii curat,

7 - dacă mașina este lăsată într-un loc în care temperatura este sub 0°C, apa lăsată în dozator ar pute îngheța.

Prin urmare, se recomandă ridicarea temperaturii la peste 0°C, cu aproximativ 24 de ore înainte de noua utilizare a mașinii. 136 RO CURĂȚAREA

• Înainte de realizarea curățării, trebuie:
• Să deconectați aparatul de la sursa de electricitate și să așteptați ca toate părțile fierbinți să se răcească.
• Nu folosiți niciodată produse abrazive, detergenți corozivi, agenți de înălbire sau acizi. Evitați substanțele acide sau alcaline (lămâie, suc, oțet, etc.) pe secțiunile emailate, lăcuite sau din oțel inoxidabil.
• COMPONENTELE EMAILATE: Când curățați secțiuni emailate, lăcuite sau cromate, folosiți apă caldă cu săpun sau detergent necaustic. Pentru oțel inoxidabil folosiți soluție de curățare corespunzătoare.
• PLITA VITROCERAMICĂ Nu folosiți un burete prea ud. Se recomandă să nu se țină în apropierea plitei substanțele care se pot topi, precum articolele din plastic, zahărul, sau produsele pe bază de zahăr. Întreținerea: - puneți pe suprafața plitei câteva picături dintr-un produs de curățare specific. - frecați petele încăpățânate cu o cârpă moale sau cu un șervet de bucătărie ușor umed. - ștergeți cu o cârpă moale sau cu un șervet de bucătărie uscat până când suprafața este curată. - Nu folosiți niciodată substanțe de curățare abrazive, burete de sârmă sau obiecte ascuțite pentru a curăța ușa din sticlă a cuptorului, întrucât se poate sparge sticla Petele încăpățânate: - puneți pe suprafața plitei câteva picături dintr-un produs de curățare specific. 30° Maxi - răzuiți cu un răzuitor, ținându-l la un unghi de 30° față de plită, până dispar petele. - ștergeți cu o cârpă moale sau cu un șervet de bucătărie uscat până când suprafața este curată. - repetați operațiunea dacă este necesar. Un răzuitor cu lamă de ras nu va deteriora suprafața atâta timp cât este ținut la un unghi de 30°. Nu lăsați niciodată răzuitorul cu lamă de ras la îndemâna copiilor. Câteva sfaturi: Curățarea frecventă lasă un strat protector care este esențial pentru împiedicarea zgârieturilor și a uzurii. Asigurați-vă că suprafața este curată înainte de a folosi din nou plita. Pentru a îndepărta urmele lăsate de apă, folosiți câteva picături de oțet alb sau suc de lămâie. Apoi ștergeți cu o hârtie absorbantă și cu câteva picături de lichid de curățare specific. Suprafața din sticlă ceramică rezistă la răzuirile provocate de vasele de gătit cu bază plată, cu toate acestea, este întotdeauna mai bine să le ridicați când le deplasați. CURĂȚAREA
• ILUMINAREA CUPTORULUI Becul și capacul sunt făcute din materiale rezistente la temperaturi ridicate: 230 V— E 14 baza - 15 W - Temperatura 300°C mini. Înlocuirea becului: deconectați alimentarea cuptorului înainte de a încerca să înlocuiți lampa. Așteptați răcirea cuptorului înainte de a efectua orice operațiune. Pentru a schimba un bec defect, deșurubați capacul din sticlă, deșurubați becul, înlocuiți-l cu unul de același fel, iar după înlocuirea becului defect înșurubați la loc capacul de protecție din sticlă.
• ACCESORIILE Raftul cuptorului - tava de patiserii: nu curățați raftul cuptorului cu substanțe dure, abrazive, bureți de vase abrazivi sau obiecte ascuțite. Folosiți o cârpă umezită în apă caldă cu săpun. Clătiți cu apă curată și apoi uscați. Tava de scurgere: după gătirea pe grătar, scoateți tava de scurgere din cuptor și turnați grăsimea într-un container. Spălați și clătiți tava de scurgere cu apă fierbinte, folosind un burete și pudră de spălare. Dacă tot rămâne pătată cu alimente lipicioase, introduceți în apă cu săpun. Tava de scurgere poate fi spălată în mașina de spălat vase. Nu puneți niciodată tava de scurgere înapoi în cuptor dacă mai este murdară.
• STICLA UȘII CUPTORULUI Se recomandă ștergerea sticlei ușii cuptorului cu hârtie absorbantă după fiecare ciclu de gătire. Dacă prezintă pete solide, sticla poate fi curățată cu un agent de curățare și un burete.
• UȘA CUPTORULUI: este posibil să curățați ușa cuptorului la locul ei sau după scoatere. Pentru a scoate ușa, urmați instrucțiunile: deschideți ușa complet, eliberați cârligele, trageți ușa în sus, închizând-o parțial, până când se eliberează. Pentru a o fixa la loc, asigurați-vă că repoziționați balamalele cu grijă; o canelură amplasată sub ele vă permite să fixați balamalele corect. După ce ușa este pusă la loc pe suportul său, fixați balamalele în poziția inițială.
• ARZĂTOARELE PE GAZ: Arzătoarele pot fi curățate cu apă și săpun. Pentru a le restabili strălucirea inițială, folosiți un agent de curățare casnic pentru oțel inoxidabil. După curățare, uscați arzătoarele și înlocuiți. Este important ca arzătoarele să fie înlocuite corect. Grătarele și arzătoarele cromate Grătarele și arzătoarele cromate au tendința să se decoloreze în timp. Acest lucru nu afectează funcționalitatea plitei
• Atenție: Aveți grijă să nu lăsați apa să pătrundă în arzătoare. Centrul nostru de service post-vânzare vă poate furniza piese de schimb, dacă este necesar.
• CAPACUL: odată ce Trio s-a răcit, curățați cu apă cu săpun și uscați cu o cârpă curată. Înainte de ridicarea capacului, asigurați-vă că au fost îndepărtate toate lucrurile care ar putea să se verse.

• GESTIONAREA DEȘEURILOR ȘI PROTECȚIA MEDIULUI Acest aparat este etichetat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). DEEE conține substanțele poluante (care pot avea un efect negativ asupra mediului) și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supuse tratamentelor specifice pentru a îndepărta și elimina corect substanțele poluante și a recupera toate materialele. Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devin o problemă de mediu: este vital să urmați câteva dintre regulile de bază: - DEEE nu trebuie tratate drept reziduuri domestice; - DEEE trebuie duse în zone de colectare dedicate, gestionate de primărie sau de o companie autorizată. În multe țări, colectările domestice pot fi disponibile pentru DEEE de dimensiuni mari. atunci când cumpărați un aparat nou, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care trebuie să îl accepte gratuit câte unul, atât timp cât aparatul este de tip echivalent și are aceleași funcții ca și aparatul achiziționat.

SALVAREA ȘI RESPECTAREA MEDIULUI

Când este posibil, folosiți un capac pentru a acoperi vasul de gătit. Reglați flacăra astfel încât să nu acopere diametrul vasului de gătit. 137 RO DEPANARE REȚINEȚI! cuptorul și mașina de spălat vase nu pot fi folosite în același timp. Dacă mașina de spălat vase nu mai funcționează, înainte de contactarea Centrului de service efectuați următoarele verificări: CAUZĂ DEFECT

1 - Mașina e inactivă complet

2 - Mașina nu trage apă

3 - Mașina nu elimină apa

4 - Mașina evacuează apa în continuu

5 - Brațul de pulverizare nu se aude că se

rotește Nu este conectată corect priza Conectați priza electrică Nu a fost apăsat butonul O/I Apăsați butonul Nu primește curent Verificați sursa de alimentare Ușa este deschisă Închideți ușa Vedeți cauzele pentru Nr. 1 Verificare Robinetul de apă este închis Deschideți robinetul de apă Selectorul programului nu este la poziția corectă Rotiți selectorul programului la poziția corectă Furtunul de admisie este îndoit Eliminați îndoiturile din furtun Filtrul furtunului de admisie este blocat Curățați filtrul de la capătul furtunului Filtrul este murdar Curățați filtrul Furtunul de evacuare este încâlcit Îndreptați furtunul Extensia furtunului de evacuare nu este conectată Respectați instrucțiunile pentru conectarea corect corespunzătoare a furtunului de evacuare Conexiunea de evacuare de la perete este orientată în jos, nu în sus Chemați un tehnician calificat Poziția furtunului de evacuare este prea joasă Ridicați furtunul de evacuare la cel puțin 40 cm deasupra nivelului solului Cantitate excesivă de detergent Reduceți cantitatea de detergent Un articol împiedică rotația brațului Verificare Filtrul plat sau cupa sunt foarte murdare Curățați filtrul plat și cupa Robinetul de admisie a apei este închis

6 - Pe aparatul electronic fără afișaj: lumina

indicatoare „Eco” și lumina indicatoare „Nr. 1”, cu semnal sonor

7 - Vasele încărcate sunt spălate doar parțial

8 - Prezența petelor albe pe vase

9 - Zgomot în timpul spălării

SOLUȚIE Opriți aparatul - Deschideți robinetul Resetați ciclul Vedeți cauzele pentru Nr. 5 Verificare Partea inferioară a cratițelor nu a fost spălată bine Resturile arse de alimente trebuie înmuiate înainte de a pune cratițele în mașina de spălat vase Marginea cratițelor nu a fost spălată bine Repoziționați cratițele Brațul de pulverizare e blocat Scoateți brațul de pulverizare prin deșurubarea piuliței inelare în sensul acelor de ceasornic și spălați sub jet de apă curgătoare Vasele nu au fost încărcate corespunzător Nu puneți vasele prea aproape una de alta Capătul furtunului de evacuare este în apă Capătul furtunului de evacuare nu trebuie să intre în contact cu apa care se scurge S-a măsurat o cantitate incorectă de detergent; detergentul este vechi și dur Creșteți dozarea în funcție de nivelul de murdărie al vaselor și schimbați detergentul Robinetul dozatorului de sare nu est închis foarte bine Strângeți-l complet. Programul de spălare nu este suficient de minuțios Alegeți un program mai viguros Apa este prea dură Verificați nivelul de sare și de aditiv de clătire și reglați cantitatea. Dacă persistă defecțiunea, contactați Centrul de service Vasele se lovesc una de alta Încărcați mai bine vasele în coș Brațul rotitor lovește în vase Încărcați vasele mai bine Debit de aer necorespunzător Lăsați ușa mașinii de spălat vase deschisă la finalul programului de spălare pentru a permite vaselor să se usuce natural

10 - Vasele nu sunt complet uscate

(doar pentru produsele pe gaz)