36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 - Vysoušeč vlasů DARTY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE 36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 DARTY

• ATTENTION: ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de lavabos ou autres récipients contenant de l'eau. • Il est requit un âge minimum de 8 ans pour l’utilisation de cet appareil. L’utilisation de cet appareil par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites est fortement déconseillée à moins qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient été instruites correctement quant à l’utilisation de l’appareil de la part de tiers. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants non surveillés. • En cas d’utilisation du sèche-cheveux dans une salle d’eau, toujours le débrancher après l’emploi à cause des risques liés à la proximité de l’eau, même si l’appareil est éteint. • N’utilisez pas l’appareil s’il présente des anomalies. N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil électrique, adressez-vous à un technicien agréé. Tout cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, son service d’assistance technique ou par une personne ayant une compétence analogue de facon à éviter tout risque. • Branchez votre sèche-cheveux sur du courant alternatif uniquement, et vérifiez que le voltage sur lequel votre appareil est branché est identique à celui de l’appareil. • N’immergez jamais votre appareil dans l’eau ou autre liquide. • Ne posez pas, ni rangez votre appareil dans un endroit d’où il pourrait tomber dans l’eau ou autre liquide. • Ne tentez pas de rattraper un appareil électrique tombé à l’eau mais débranchez-le immédiatement. 10

• Débranc pour déb • Veillez à • Laissez t cordon é • Cet app expressé fabricant dérivant • (Seuleme Ce sèche Réglé su cas d’us insister t d'abîmer • Le nivea inférieur • Désignat HAND-H Traductio En cas de surcha court délai, il se nouvelle utilisati sortie d’air de l’a Cet appareil est con 2014/35/EU, 20 2012/19/EU et au

UTILISATIO Commutation

(uniquement s ectuées par

• Ne posez pas un appareil électrique lorsqu’il fonctionne.

• Débranchez toujours votre appareil après utilisation. Et, ne tirez pas sur le fil pour débrancher. • Veillez à ne jamais obstruer les entrée et sortie d’air de l’appareil. • Laissez toujours l’appareil refroidir avant de le ranger, et, n’entourez pas le cordon électrique autour de l’appareil lors du stockage. • Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’emploi pour lequel il a été expressément conçu. Tout autre usage est impropre et donc dangereux. Le fabricant ne peut être considéré comme responsable des éventuels dommages dérivant d’un usage impropre et erroné. • (Seulement Type 560.., 566.., 581.., 583.., 584.., 585.., 586.., 587..) Ce sèche-cheveux est destiné à un usage professionnel. Réglé sur une température maximale, l’appareil libère de l’air très chaud. En cas d’usage domestique, sélectionner une température plus basse et ne pas insister trop longtemps sur une même partie de la chevelure afin d’éviter d'abîmer les cheveux ou des lésions cutanées. • Le niveau de pression sonore des sèche-cheveux à usage professionnel est inférieur à 70 dB (A). • Désignation de l'appareil (voir données techniques du produit) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Traduction : SÈCHE-CHEVEUX PORTABLE POUR USAGE PROFESSIONNEL

de réparer agréé. Tout ricant, son ompétence

Ce sèche-cheveux est conforme aux normes de sécurité relatives aux appareils électriques. Cet appareil est muni d’un thermostat de sécurité. En cas de surchauffe, il s’arrête automatiquement. Après un court délai, il se remet en marche. Cependant, avant toute nouvelle utilisation, vérifiez que les grilles d’entrée et de sortie d’air de l’appareil sont parfaitement propres. Cet appareil est conforme aux directives européennes 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU et au règlement (EC) N. 1275/2008.

vérifiez que e l’appareil.

Cette fonction est indiquée pour fixer la forme des cheveux après la coiffure.

Modèles 530.., 533.., 541.., 542.., 553.., 554..

ON=allumé/éteint(le maintenir enfoncé pour faire fonctionner l’appareil) 0=arrêt Signale par le biais d’une LED (Fig. 3) tout dysfonctionnement de l’appareil.

• Nettoyer la grille d’entrée d’air.

• Maintenir la grille de sortie d’air à une distance minimale de 2 cm des cheveux ou de tout obstacle. Si la LED rouge reste allumée en permanence après ces interventions, contacter le centre de service Valera le plus proche.

Pas de charge électrostatique ou «fly away»

Les ions avec charge négative aident à réduire l’électricité statique et l’effet «fly away» des cheveux (cheveux frisés) et les ondulations.

Protégez votre appareil de la poussière. Si nécessaire, nettoyez la grille d’aération de celui-ci à l’aide d’une brosse ou d’un pinceau.

ATTENTION: Il est formellement interdit de nettoyer les sèchecheveux avec des liquides, des détergents, des solvants, de l'alcool et des produits chimiques.

C’est l’accessoire idéal pour sécher les cheveux rapidement en toute liberté, mais également, réussir de superbes brushing. En effet, grâce à cet embout concentrateur, vous pouvez diriger et imprimer avec précision, de l’air chaud ou froid, sur les mèches de votre choix. Diffuseur (pour les appareils livrés avec cet accessoire) C'est l'accessoire idéal pour donner du volume aux cheveux et redonner un toucher naturellement soyeux aux cheveux frisés ou permanentés. Saisissez des mèches de cheveux encore humides (mais pas mouillés) et soulevez-les pour les sécher en faisant passer l'air soufflé par le diffuseur à travers vos doigts. Montage du diffuseur: voir fig. 1. ATTENTION : avec le diffuseur, l’appareil doit être utilisé sur vitesse/température basse uniquement.

Sous réserve de modifications

Suisse et dans les pays de l'Union européenne, le délai de garantie est de 24 mois si l'acheteur final est un particulier

(usage domestique) et de 12 mois si l'acheteur final est une entreprise ou un professionnel (usage professionnel). La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil. La date d'achat est la date qui figure sur le présent certificat de garantie dûment rempli et portant de cachet du vendeur ou sur la facture d'achat. 2. La garantie n’est applicable que sous présentation de ce certificat de garantie ou du document d’achat. 3. La garantie couvre l’élimination de tous les défauts s’étant vérifiés lors de la période de garantie dérivant de défauts de matériaux ou de fabrication prouvés. L’élimination des défauts de l’appareil peut s’effectuer soit en le réparant soit en le remplaçant. La garantie ne couvre pas les défauts ni les dommages provoqués par un branchement au réseau électrique non conforme aux normes, par un usage incorrect du produit et par le non-respect des Normes d’Utilisation. 4. Toute autre revendication, de quelque nature que ce soit, est exclue, en particulier celle concernant le remboursement d’éventuels dommages en dehors de l’appareil, à l’exception de l’éventuelle responsabilité expressément définie par les lois en vigueur. 5. Le service de garantie est réalisé gratuitement. Il ne représente pas une prolongation ni un nouveau départ de la période de garantie. 6. La garantie échoit si l’appareil est altéré ou réparé par des personnes non autorisées. En cas de panne, renvoyer l’appareil correctement emballé avec le certificat de garantie correctement daté et timbré par le vendeur à l’un de nos Centres d’Assistance agréés ou au magasin d’achat qui l’enverra à l’importateur officiel pour la réparation sous garantie.

Filtre (pour modèles avec cet accessoire)

Un filtre amovible se trouve dans le sèche-cheveux, sous la grille d’entrée d’air, pour retenir les particules de poussière et les cheveux aspirés par la turbine. Le filtre peut être nettoyé à l’eau courante. Pour sortir le filtre, retirer la grille d’entrée d’air et enlever le filtre. S’assurer après le nettoyage que le filtre est complètement sec avant de le remettre dans le sèchecheveux. Puis remettre en place la grille d’entrée d’air.

(pour les sèche-cheveux dotés de cette fonction) Cette fonction est associée à un générateur qui produit des millions d’ions négatifs purifiants. Que sont les ions? Les ions sont des particules chargées électriquement présentes dans la nature. Les ions chargés négativement aident à purifier l’air en neutralisant les ions chargés positivement qui, au contraire, contribuent à sa détérioration en retenant dans l’atmosphère une grande partie des agents polluants. Meilleure hydratation des cheveux Les ions avec charge négative aident à préserver la juste hydratation des cheveux. En effet, ils micronisent les particules d’eau présentes sur les cheveux que l’on vient de laver, en leur permettant d’en absorber une plus grande quantité de manière à rétablir l’équilibre d’humidité naturelle du cheveu. Effet baume sur les cheveux L’hydratation favorise le conditionnement de vos cheveux; elle a un effet régénérant et les rend plus doux et faciles à peigner, plus volumineux et plus brillants.

VALERA est une marque enregistrée par Ligo Electric S.A. - Suisse

nt celles qui sont e pays d'achat. En

éenne, le délai de est un particulier eteur final est une fessionnel). r à compter de la st la date qui figure t rempli et portant chat. résentation de ce hat. es défauts s’étant vant de défauts de nation des défauts éparant soit en le es défauts ni les ement au réseau un usage incorrect es d’Utilisation. re que ce soit, est e remboursement areil, à l’exception ent définie par les

atuitement. Il ne uveau départ de la

ment emballé avec et timbré par le ce agréés ou au ur officiel pour la

ectric S.A. - Suisse

Sin embargo antes de usarlo otra vez, verifique que la entrada y salida de aire del aparato estàn perfectamente limpias. Este aparato es conforme a las directivas europeas 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU y al reglamento (EC) N. 1275/2008. 3. La garantía cubre la eliminación de todos aquel los defectos que han surgido durante el período de vigencia de la garantía, ocasionados por defectos comprobados de materiales o de fabricación. Los defectos del aparato se pueden eliminar efectuando la reparación o sustituyendo el producto. La garantía no cubre defectos o daños causados por la conexión a la red eléctrica no conforme con las normas, por el uso impropio del producto o por la inobservancia de las Normas de Uso. 4. No se incluye ningún otro tipo de reivindicación, en particular indemnizaciones de posibles daños que no formen parte del aparato, con excepción de la eventual responsabilidad establecida expresamente por las leyes vigentes. 5. El servicio de garantía se efectúa sin cargo y no constituye un prolongamiento o un nuevo inicio del período de garantía. 6. La garantía decae si el aparato se ha alterado, ha sido reparado por personas no autorizadas. En caso de avería, se debe entregar el aparato bien embalado y con el certificado de garantía regularmente fechado y sellado por el vendedor, a uno de nuestros Centros de Asistencia autorizados o al vendedor, quien se encargará de remitirlo al importador oficial para efectuar la reparación de la garantía.

Filtro (para los modelos equipados con este accesorio)

El secador de cabellos está equipado con un filtro extraíble que se encuentra debajo de la rejilla de entrada de aire y filtra partículas de polvo, pelusas y cabellos aspirados. El filtro se puede lavar bajo el agua corriente. Para extraer el filtro basta con retirar la rejilla de entrada de aire y sacar el filtro. Después de limpiarlo, verificar si está bien seco antes de volver a instalarlo en elsecador. Luego colocar nuevamente la rejilla de entrada de aire. Föön on Maksima õhku. Ju koduste suunake • Professi helirõhu • Seadme