TASSIMO TAS1002N6 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TASSIMO TAS1002N6 BOSCH

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom! Pericol de electrocutare! Опасность поражения током!

Η συσκευή πρέπει να απασβεστωθεί. Απασβεστώστε τη συσκευή. Δείτε γι’ αυτό το κεφάλαιο Απασβέστωση. Η φωτοδίοδος (LED) Q (Απασβέστωση) ανάβει, παρόλο που χρησιμοποιήθηκε αποσκληρυμένο νερό. Η φωτοδίοδος (LED) Q (Απασβέστωση) αναβοσβήνει. Ακόμα και το αποσκληρυμένο νερό εμπεριέχει μικρές ποσότητες αλάτων Η συσκευή πρέπει επειγόντως να απασβεστωθεί. Απασβεστώστε τη συσκευή. Δείτε γι’ αυτό το κεφάλαιο Απασβέστωση. Όλες οι φωτοδίοδοι (LED) αναβοσβήνουν. Υπάρχει ένα πρόβλημα Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά τη συσκευή. τάσης στην τροφοδοσία Όταν το πρόβλημα συνεχίζει να υπάρχει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αναθέστε τον έλεγχο της τάση της τροφοδοσίας του ρεύματος σε έναν ηλεκτρολόγο. el 52 Απασβεστώστε αμέσως τη συσκευή. Δείτε γι’ αυτό το κεφάλαιο Απασβέστωση. Instrukcje bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi, część 1 i 2, i postępować zgodnie z zawartymi w nich wskazówkami. Instrukcje należy zachować i przekazywać wszystkim innym użytkownikom. Urządzenie to wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych, sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i/ lub wiedzy, jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czynności z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacji urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku co najmniej 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia. Należy uniemożliwić im dostęp do urządzenia i przewodu podłączeniowego. Codziennie napełniaj pojemnik wyłącznie świeżą, zimną wodą (nie używaj gazowanej wody mineralnej). Nie używaj chemicznie zmiękczonej wody. Zawsze nadzorować pracę urządzenia! W Niebezpieczeństwo porażenia prądem! ■ Urządzenie należy podłączyć i obsługiwać, zachowując ścisłą zgodność z danymi technicznymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej. ■ Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami. 53 pl Instrukcje bezpieczeństwa ■ Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego. ■ Urządzenia TASSIMO wolno używać tylko wtedy, gdy przewód sieciowy i samo urządzenie nie są uszkodzone. ■ W przypadku uszkodzenia należy natychmiast odłączyć urządzenie od gniazdka. ■ Ze względów bezpieczeństwa naprawy sprzętu, np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilania, mogą być wykonywane tylko przez nasz dział serwisowy. ■ Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie. ■ Nie dopuszczać do kontaktu złącza z wodą. ■ Należy przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących czyszczenia, podanych w instrukcji. W Niebezpieczeństwo poparzenia! ■ Nigdy nie próbuj otwierać systemu zaparzania podczas pracy urządzenia. Należy pamiętać, że wydostający się płyn jest bardzo gorący. T DISC, jednostka przebija­ jąca i wylot napoju mogą być bezpośrednio po procesie zaparzania bardzo gorące. Naj­ pierw odczekać, aż ostygną. pl 54 ■ Nie używać uszkodzonych kapsułek T DISC. ■ Używać kapsułek T DISC tylko jeden raz. ■ Niektóre powierzchnie mogą być gorące jeszcze przez jakiś czas po użyciu. ■ Świeżo przygotowane napoje są bardzo gorące. W razie potrzeby należy je lekko ostudzić. W Niebezpieczeństwo pożaru! ■ Urządzenie silnie się nagrzewa. ■ Nie używać urządzenia w szafce. W Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! ■ Nieodpowiednie używanie urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń. ■ Nigdy nie pić płynu do odkamieniania. W Ryzyko uduszenia! ■ Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem. ■ Drobne elementy przecho­ wywać w bezpiecznym miej­ scu, ponieważ mogą zostać połknięte. W Uwaga! ■ Czyszczenie powierzchni mających kontakt z żywnością! Należy przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących czyszczenia, podanych w ilustrowanych instrukcjach. W skrócie Przed przystąpieniem do dalszego ­ zytania otworzyć złożoną stronę ze schematem umieszczoną na początku instrukcji, z lewej strony. 1 Panel obsługi a Przycisk Start / Stop b Komunikat / LED R (napełnić zbiornik na wodę) c Wskaźnik stanu d Komunikat / LED Q (odkamienianie) 2 System zaparzania a Zamknięcie b Uchwyt T DISC (wyjmowany) c Jednostka przebijająca do T DISC z wylotem napoju (wyjmowana) d Okienko czytnika T DISC 3 Zbiornik na wodę (zdejmowany) a Znacznik a b Znacznik Q „Odkamienianie” c Pływak 4 Podstawka pod filiżankę (zdejmowana, o regulowanej wysokości) a Kratka ociekowa b Pojemnik zbierający Informacja Firma Bosch jest producentem urządzenia ­TASSIMO. Z tego względu firma Bosch nie może zapewnić gwarancji dostawy na kapsułki ­TASSIMO T DISC. Kapsułki ­TASSIMO T DISC dostępne są w sklepach specjalistycznych. Zapraszamy też na stronę www.tassimo.com – odkryj i zamów online szeroką gamę napojów oraz pasujące akcesoria TASSIMO. Akcesoria Akcesoria Numer katalogowy Sklep internetowy Odkamieniacz w tabletkach TCZ6004 / 00311530 www.tassimo.com www.bosch-home.com www.bosch-home.com Pomarańczowa kapsułka serwisowa T DISC 5 Schowek a Pomarańczowa kapsułka serwisowa T DISC b Skrócona instrukcja czyszczenie / odkamieniania 55 pl Utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu­ ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przet­ warzania takiego sprzętu. Rozwiązywanie problemów W tabeli poniżej przedstawiono rozwiązania problemów i zakłóceń, które mogą wystąpić podczas korzystania z urządzenia ­TASSIMO i które można samodzielnie rozwiązać. Jeśli nie uda się znaleźć rozwiązania określonego problemu, należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta. Dalsze informacje serwisowe można znaleźć także w internecie: www.bosch-home.com www.tassimo.com Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie świeci żadna z diod LED. Urządzenie nie działa, nie świeci się żaden wskaźnik (LED). Rozpoczyna się parzenie, ale napój nie pojawia się. Aktywny jest tryb uśpienia urządzenia. Brak zasilania urządzenia. Nacisnąć przycisk Start / Stop. pl 56 Pojemnik na wodę jest nieprawidłowo wstawiony. Pojemnik na wodę został wyjęty podczas zaparzania lub system jest zapowietrzony. Pływak w pojemniku na wodę jest zakleszczony. Skontrolować, czy urządzenie jest podłączone do zasilania elektrycznego. Sprawdzić, czy pojemnik na wodę jest prawidłowo wstawiony. Zacząć czyszczenie przy użyciu pomarańczowej kapsułki serwisowej T DISC. Patrz rozdz. Uruchamianie, kroki 2 – 14. Oczyścić pojemnik na wodę i uwolnić pływak. Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie można rozpocząć zaparzania Nie włożono kapsułki T DISC. Kod kreskowy włożonego T DISC nie jest rozpoznany. Migają wszystkie wskaźniki / przyciski służące do ustawiania mocy, temperatury i ilości napoju. System zaparzania nie jest prawidłowo zamknięty. Przy wkładaniu kapsułki T DISC urządzenie nie było podłączone do sieci. Jednostka przebijająca i/lub uchwyt T DISC nie są ­prawidłowo włożone. Kapsułka T DISC nie jest prawidłowo włożona. Sprawdzić, czy kapsułka T DISC została włożona. Oczyścić okno czytnika T DISC miękką, wilgotną ściereczką. Wygładzić palcem folię kapsułki T DISC, aby umożliwić odczyt kodu kreskowego. Włożyć nową kapsułkę T DISC. Jeżeli problemu nie da się rozwiązać, ­skontaktować się z infolinią ­TASSIMO. i/lub dioda LED wskaźnika stanu świeci czerwonym kolorem. Systemu zaparzania nie można zamknąć. Systemu zaparzania nie można otworzyć. Z systemu zaparzania wypływa woda. Oczyścić system zaparzania miękką, wilgotną ściereczką, zwłaszcza w obszarze zamknięcia. Przed włączeniem kapsułki T DISC upewnić się, że urządzenie jest podłączone do sprawnej sieci elektrycznej. Wcisnąć jednostkę przebijającą dwoma kciukami w jej mocowanie i sprawdzić ­pozycję uchwytu T DISC. Uszkodzony T DISC wymienić na nowy. Włożyć T DISC zadrukowaną stroną do dołu w taki sposób, aby łącznik znalazł się w przewidzianym na niego otworze. Oczyścić system zaparzania miękką, wilgotną ściereczką, zwłaszcza w obszarze zamknięcia. Nacisnąć zamek w dół tak, by nastąpiło jego słyszalne zablokowanie. Zaparzacz jest zatkany lub zabrudzony. Przy zamykaniu zaparzacza trzeba pokonać niewielki opór. System zaparzania jest Zaparzacz otwierać dopiero, gdy wskaźnik j­eszcze zablokowany. stanu przestanie migać i zacznie świecić ciągle. Odłączyć wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego. Jeśli system zaparzania będzie nadal zamknięty, skontaktować się z infolinią ­ ASSIMO. Nie używać uszkodzonych kapsułek T DISC. Kapsułka T DISC Używać kapsułek T DISC tylko jeden raz. jest ­uszkodzona lub Odczekać, aż proces zaparzania się ­zakończy, nieszczelna. Kapsułka T DISC a urządzenie ostygnie. nie jest prawidłowo Wyjąć kapsułkę T DISC i oczyścić system zaparzania. W tym celu zapoznać się z przebita. ­rozdziałem Czyszczenie. Jednostka przebijająca Dwoma kciukami wcisnąć jednostkę nie jest prawidłowo przebijającą w mocowanie (słyszalne włożona. kliknięcie). 57 pl Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Pianka kremowa jest gorszej jakości. Wylot napoju jest zatkany lub zabrudzony. Rozwiązanie Świeci dioda LED R (napełnić zbiornik na wodę), mimo że w zbiorniku znajduje się dostateczna ilość wody. Pływak w pojemniku na wodę jest zakleszczony. Oczyścić pojemnik na wodę i uwolnić pływak. Pojemnik na wodę jest ­nieprawidłowo wstawiony. Sprawdzić, czy pojemnik na wodę jest prawidłowo wstawiony. Oczyścić wylot napoju. W tym celu ­zapoznać się z rozdziałem Czyszczenie. Wyczyścić system parzenia przy użyciu pomarańczowej kapsułki serwisowej T DISC. W tym celu zapoznać się z rozdziałem Czyszczenie. W urządzeniu utworzył Odkamienić urządzenie. W tym celu ­zapoznać się kamień. się z rozdziałem Odkamienianie. Na powierzchni pod Są to skropliny. Skropliny mogą powstawać i nie są one usterką podstawką na filiżankę urządzenia. Zetrzeć wodę ­ściereczką kuchenną. znajduje się woda. Ilość napoju Kod kreskowy T DISC Mniej napoju: nie odpowiada zawiera informacje W trakcie zaparzania nacisnąć przycisk Start / Stop, aby zakończyć proces. użytkownikowi. o optymalnej ilości Więcej napoju: każdego napoju. Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk Wartość tę można Start / Stop aż do otrzymania pożądanej ilości także indywidualnie napoju. dostosować. Osad z kamienia w Odkamienić urządzenie. W tym celu ­zapoznać ­ rządzeniu może się z rozdziałem Odkamienianie. przyczynić się do przygotowania ­ niejszej ilości napoju. Niedostateczna ilość Napełnić zbiornik po przyrządzeniu napoju i wody w zbiorniku na wcisnąć przycisk Start/Stop. Napój zostanie wodę. zaparzony. Pomarańczowa Następujące akcesoria można zamówić kapsułka serwisowa za pośrednictwem serwisu firmy Bosch, T DISC jest www.bosch-home.com i na stronie uszkodzona lub www.tassimo.com (patrz dane kontaktowe na została zgubiona. końcu niniejszej instrukcji): pomarańczową kapsułkę serwisową T DISC Potrzebny jest (nr art. 00576837), odkamieniacz w odkamieniacz w tabletkach tabletkach. (TCZ6004 / nr art. 00311530) Świeci dioda LED R Wlać świeżą, zimną wodę do znacznika a. Za mało wody w (napełnić zbiornik na Ponownie włożyć pojemnik na wodę. pojemniku na wodę. wodę). pl 58 Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Świecą jednocześnie diody LED Q (odkamienianie) i LED R (napełnić zbiornik na wodę), nie jest możliwe zaparzenie napoju. Migają jednocześnie dioda LED Q (odkamienianie) i wskaźnik stanu Świeci dioda LED Q (odkamienianie). Nastąpiła usterka urządzenia. Odłączyć wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego. Skorzystaj z linii obsługi telefonicznej ­TASSIMO. Trwa proces odkamieniania. Zaczekać na zakończenie procesu odkamieniania. Urządzenie należy odkamienić. Odkamienić urządzenie. W tym celu ­zapoznać się z rozdziałem Odkamienianie. Również zmiękczona woda zawiera niewielkie ilości osadu kamienia. Urządzenie należy niezwłocznie odkamienić. Odkamienić urządzenie. W tym celu ­zapoznać się z rozdziałem Odkamienianie. Świeci dioda LED Q (odkamienianie), mimo że została użyta zmiękczona woda. Miga dioda LED Q (odkamienianie). Migają wszystkie diody Problem z napięciem LED. w układzie zasilania prądem elektrycznym. Niezwłocznie odkamienić urządzenie. Na ten temat patrz rozdział Odkamienianie. Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego, a następnie podłączyć ją ponownie. Jeżeli problem występuje przez dłuższy czas, zlecić wykwalifikowanemu specjaliście sprawdzenie układu zasilania prądem elektrycznym. 59 pl Bezpečnostní pokyny Použití k určenému účelu Po vybalení spotřebič zkont­ rolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte. Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití v domácnosti. Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m. Důležité bezpečnostní pokyny Přečtěte si pečlivě návod k použití, část 1 a 2, řiďte se uvedenými pokyny a návod uchovejte. Návod předejte všem dalším uživatelům. Tento spotřebič mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a/ nebo znalostí používat pod dozorem, nebo pokud byly o bezpečném používání zařízení poučeny a porozuměly hrozícímu nebezpečí. Čištění a údržbu ze strany uživatele nesmí provádět děti. Výjimka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby. Spotřebič a připojovací vedení nepatří do rukou dětí mladších 8 let a tyto děti nesmí přístroj obsluhovat. cs 60 Denně doplňuje výhradně čerstvou, studenou vodu (ne minerální vodu s obsahem kyseliny uhličité). Nepoužívejte chemicky odvápněnou vodu. Po celou dobu provozu mějte spotřebič pod dozorem! W Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! ■ Přístroj provozujte a připojujte pouze podle údajů na typovém štítku. ■ Spotřebič smí být k síti střídavého proudu připojen jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním. Zajistěte předpisovou instalaci systému ochranných vodičů elektrické domovní instalace. ■ Před čištěním odpojte síťovou zástrčku. ■ Používejte Váš přístroj TASSIMO jen tehdy, pokud síťový kabel a spotřebič nevykazují poškození. ■ V případě závady ihned odpojte síťovou zástrčku. ■ Opravy přístroje, např . výměnu poškozeného přívodního vedení, smí provádět pouze náš pracovník zákaznického servisu, aby nedošlo k ohrožení zdraví a poškození majetku. ■ Přístroj nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody. Bezpečnostní pokyny ■ Na konektorové spojení spotřebiče nesmí přetéct žádná kapalina. ■ Dodržujte speciální pokyny pro čištění v návodu. W Nebezpečí popálení! ■ Nikdy nezkoušejte otevírat varnou jednotku během provozu. Nezapomeňte, že unikající kapaliny jsou velmi horké. Kapsle T DISC, jednotka s trnem a tryska pro nápoj mohou být bezprostředně po procesu vaření velmi horké. Nechte je nejdříve ochladit. ■ Nepoužívejte poškozené kapsle T DISC. ■ Kapsli T DISC používejte jen jednou. ■ Po použití mohou být povrchy ještě nějakou dobu horké. ■ Čerstvě připravené nápoje jsou velmi horké. V případě potřeby je nechte trochu vychladnout. W Nebezpečí udušení! ■ Obalový materiál není hračka pro děti. ■ Drobné součásti bezpečně uložte, hrozí nebezpečí spolknutí. W Pozor! ■ Čištění povrchů, které mají kontakt s potravinami! Dodržujte speciální pokyny pro čištění v obrázkových návodech. W Nebezpečí požáru! ■ Spotřebič se zahřívá. ■ Spotřebič nikdy neprovozujte ve skříni. W Nebezpečí úrazu! ■ Chybné použití spotřebiče může způsobit poranění. ■ Nikdy nepijte odvápňovací tekutinu. 61 cs Přehled Informace Před čtením dalších pokynů si nalevo rozbalte příslušnou stránku se schématem na začátku příručky. Výrobcem přístroje ­TASSIMO je ­ polečnost Bosch. Proto nemůže firma Bosch převzít záruku za dodávky kapslí ­TASSIMO T DISC. Kapsle ­TASSIMO T DISC obdržíte v odborných prodejnách. Navštivte také stránky www.tassimo.com a objevte rozmanitou nabídku nápojů a vhodného příslušenství TASSIMO. Zde můžete objednávat online. 1 Ovládací panel a Tlačítko Start / Stop b Ukazatel / LED R (Naplňte nádržku na vodu) c Ukazatel stavu d Ukazatel / LED Q (Odvápnění) 2 Varná jednotka a Uzávěr b Držák kapslí T DISC (odnímatelný) c Děrovací zařízení s výtokem nápoje T DISC (odnímatelné) d Okénko pro čtení čárového kódu T DISC 3 Zásobník na vodu (odnímatelný) a Označení a b Označení Q „Odvápnění“ c Plovák 4 Podstava pro šálek (snímatelná a výškově přestavitelná) a Odkapávací mřížka b Odkapávač 5 Přihrádka a Oranžovou servisní kapsli T DISC b Krátký návod Čištění / Odstranění vodního kamene Příslušenství Příslušenství Objednací číslo online shop Odvápňovací tablety TCZ6004 / 00311530 www.tassimo.com www.bosch-home.com www.bosch-home.com Oranžovou servisní kapsli T DISC Likvidace Obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equi­ pment ­ WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení. O aktuálních pokynech týkajících se likvidace se informujte u odborného prodejce. cs 62 Poradce při potížích V následující tabulce jsou uvedena řešení problémů a závad, jež mohou nastat při používání spotřebiče a které můžete jednoduchým způsobem odstranit sami. Pokud nenaleznete vhodné řešení pro Váš speciální problém, obraťte se na naše oddělení zákaznického servisu. Další informace zákaznického servisu viz také online: www.bosch-home.com www.tassimo.com Problém Příčina Náprava Nesvítí žádná LED. Spotřebič nepracuje; nejsou rozsvíceny žádné indikátory (LED). Spustí se varný proces, nepřipravuje se však žádný nápoj. Spotřebič je v klidovém režimu. Spotřebič není napájen. Stiskněte tlačítko Start / Stop. Zásobník na vodu není správně umístěn. Zásobník na vodu byl během vaření odstraněn nebo se nachází v ­systému vzduch. Plovák v zásobníku na vodu je zaseknutý. Není vložena kapsle T DISC. Nelze rozpoznat čárový kód vložené kapsle T DISC. Všichni ukazatelé / tlačítka intenzity, teploty a velikosti nápoje blikají. Ověřte správné umístění zásobníku na vodu. Nelze spustit spařování a/nebo LED ukazatele stavu svítí červeně. Varnou jednotku nelze zavřít. Ověřte, zda je spotřebič správně připojen k elektrické síti. Spusťte režim čištění s oranžovou servisní kapslí T DISC. Viz kapitola Uvedení do provozu, kroky 2 – 14. Vyčistěte zásobník na vodu a uvolněte plovák. Ověřte, zda byl vložena kapsle T DISC. Vyčistěte okénko pro čtení čárového kódu T DISC měkkým a vlhkým hadříkem. Prstem uhlaďte fólii kapsle T DISC, aby bylo možné přečtení čárového kódu. Použijte novou kapsli T DISC. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na linku péče o zákazníky ­TASSIMO. Pomocí měkkého a vlhkého hadříku vyčistěte Varná jednotka není správně uzavřena. varnou jednotku, především oblast uzávěru. Spotřebič nebyl při vložení Ujistěte se, že je spotřebič před vložením kapsle kapsle T DISC připojen. T DISC připojen k napájení el. proudem. Vtiskněte oběma palci jednotku s trnem do Jednotka s trnem a/nebo držák kapslí T DISC nejsou jejího držáku a zkontrolujte polohu držáku kapslí správně vloženy. T DISC. Kapsle T DISC není Poškozený disk T DISC nahraďte novým. Disk vložena správně. T DISC vložte potištěnou stranou dolů tak, aby se patka nacházela v určeném vybrání. Spařovací systém je Pomocí měkkého a vlhkého hadříku vyčistěte zanesený nebo špinavý. varnou jednotku, především oblast uzávěru. Stiskněte uzávěr směrem dolů tak, aby slyšitelně Při zavírání spařovacího systému je potřeba zapadnul. překonat malý odpor. 63 cs Poradce při potížích Problém Příčina Náprava Varnou jednotku nelze otevřít. Varná jednotka je ještě zablokovaná. Z varné jednotky kape voda. Kapsle T DISC je poškozena nebo netěsní. Kapsle T DISC není správně vyražena. Spařovací systém otvírejte až poté, co přestane blikat zobrazení stavu a trvale svítí. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Pokud zůstane varná jednotka nadále uzavřena, kontaktujte linku péče o zákazníky ­TASSIMO. Nepoužívejte poškozené kapsle T DISC. Kapsli T DISC používejte jen jednou. Vyčkejte, až je ukončeno spaření a spotřebič je ochlazen. Vyjměte kapsli T DISC a vyčistěte varnou jednotku. Informace viz kapitola Čištění. Vtiskněte oběma palci jednotku s trnem do jejího držáku (slyšitelné kliknutí). Vyčistěte výpusť pro nápoj. Informace viz kapitola Čištění. Varnou jednotku vyčistěte pomocí oranžové servisní kapsle T DISC. Informace viz kapitola Čištění. Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola Odstranění vodního kamene. Ke kondenzaci může docházet, nejedná se o závadu. Vodu otřete hadříkem. Jednotka s trnem je vložena nesprávně. Kvalita pěny Caffé Výpusť pro nápoj je Crema se zhoršila. zanesená nebo špinavá. Spotřebič je zanesen vodním kamenem. Na povrchu pod Jedná se o vodu jako podestou na šálky důsledek kondenzace. se nachází voda. Objem nápoje Čárový kód kapsle T DISC neodpovídá určuje pro každý nápoj Vašemu přání. optimální objem nápoje. Tuto hodnotu je možné individuálně přizpůsobit. Oranžová servisní kapsle T DISC je poškozená nebo se ztratila. Zapotřebí jsou odvápňovací tablety. LED R (Naplňte nádržku na vodu) svítí. cs 64 Menší objem: Během varného procesu stiskněte tlačítko Start / Stop pro přerušení spaření. Větší objem: Stiskněte a držte stisknuto tlačítko Start / Stop do dosažení požadovaného objemu. Vápené usazeniny ve Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola spotřebiči mohou způsobit Odstranění vodního kamene. menší objem nápoje. Málo vody v nádržce. Po přípravě nápoje doplňte nádržku a stiskněte tlačítko Start/Stop. Váš nápoj bude poté dokončen. Následující příslušenství lze objednat u zákaznického servisu Bosch, www.bosch-home.com a www.tassimo.com (kontakt viz na konci této provozní příručky): Oranžový servis T DISC (č. výr. 00576837), odvápňovací tablety (TCZ6004 / č. výr. 00311530) V zásobníku na vodu je málo vody. Doplňte čerstvou, studenou vodu až po označení a. Opět nasaďte zásobníku na vodu. Poradce při potížích Problém Příčina Náprava LED R (Naplňte nádržku na vodu) svítí, i když je v nádržce na vodu dostatečné množství vody. Plovák v zásobníku na vodu je zaseknutý. Vyčistěte zásobník na vodu a uvolněte plovák. Zásobník na vodu není správně umístěn. Zkontrolujte správné umístění zásobníku na vodu. LED Q (Odvápnění) a LED R (Naplňte nádržku na vodu) svítí současně a není možné spařování. LED Q (Odvápnění) a ukazatel stavu současně blikají LED Q (Odvápnění) svítí. V přístroji došlo k poruše. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Obraťte se na linku péče o zákazníky ­TASSIMO. Probíhá odvápňování. Vyčkejte, dokud celý proces odvápnění neskončí. Spotřebič musí být odvápněn. Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola Odstranění vodního kamene. LED Q (Odvápnění) svítí, i když byla použita odvápněná voda. LED Q (Odvápnění) bliká. I odvápněná voda obsahuje malé množství rozpuštěného vodního kamene. Spotřebič musí být nutně odvápněn. Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola Odstranění vodního kamene. Blikají všechny LED. Došlo k problému s napětím při napájení el. proudem. Odpojte spotřebič od sítě a znovu ho připojte. Pokud tento problém trvá delší dobu, nechte napětí Vašeho napájení el. proudem zkontrolovat odborníkem. Ihned odvápněte spotřebič. Viz kapitola Odvápnění. 65 cs Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Záruční podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje). Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy: - výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž - údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče - při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče - je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům - mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě) - poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou - běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku - opotřebení vniklé používáním spotřebiče Rozšířená záruka nad rámec zákona U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče. Upozornění pro prodejce Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol. „Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.“ .RQWDNWQDVHUYLVGRPiFtFKVSRWĜHELþĤ%26&+ %6+GRPiFtVSRWĜHELþHVUR 3HNDĜVNiE 3UDKD WHO HPDLORSUDY\#EVKJFRP 2EMHGQiYN\SĜtVOXãHQVWYtDQiKUDGQtFKGtOĤ HPDLOGLO\#EVKJFRP $NWXiOQtLQIRUPDFHRVHUYLVXQDOH]QHWHQDLQWHUQHWRYêFKVWUiQNiFK ZZZERVFKKRPHFRPF] =GHPiWHWDNpPRåQRVWVMHGQDWRSUDYXSRPRFtRQOLQHIRUPXOiĜH Bezpečnostné pokyny Používanie v súlade s určením Po vybalení spotrebič vys­ kúšajte. Ak sa spotrebič pri preprave poškodil, nepripájajte ho. Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti. Prístroj používajte iba vo vnútorných priestoroch pri izbovej teplote a do nadmorskej výšky 2000 m nad morom. Dôležité bezpečnostné upozornenia Pozorne si prečítajte návody na použitie, časť 1 a 2, pridržiavajte sa pokynov v nich uvedených a návody uschovajte. Odovzdajte návody všetkým používateľom. Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedo­ statkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti sa s prístrojom nesmú hrat‘. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti – výnimkou je iba prípad, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom. Prístroj a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov a prístroj nesmú obsluhovať. Plňte denne výlučne čerstvú, studenú vodu (žiadnu minerálnu vodu s kyselinou uhličitou). Nepoužívajte chemicky odvápnenú vodu. Spotrebič majte počas prevádzky vždy pod dohľadom! W Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! ■ Prístroj prevádzkujte a pripájajte iba podľa údajov na typovom štítku. ■ Prístroj sa smie pripojiť len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov. Zabezpečte, aby bol v­elektroinštalácii domácnosti podľa predpisov nainštalovaný systém ochranného vodiča. ■ Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku. ■ Váš prístroj TASSIMO používajte iba vtedy, keď sieťový kábel a prístroj nevykazujú žiadne poškodenia. ■ V prípade poruchy vytiahnite ihneď zástrčku z elektrickej siete. 69 sk Bezpečnostné pokyny ■ Opravy na prístroji, ako je napríklad výmena poškodeného napájacieho kábla, nechajte vykonávať len prostredníctvom nášho zákazníckeho servisu, aby nedošlo k ohrozeniam. ■ Prístroj ani sieťový kábel nikdy neponárajte do vody. ■ Na konektor spotrebiča nesmie pretiecť voda. ■ Rešpektujte špeciálne pokyny na čistenie uvedené v návode. W Nebezpečenstvo popálenia! ■ Nikdy sa nepokúšajte otvárať varný systém počas prevádzky. Majte na pamäti, že unikajúce tekutiny sú veľmi horúce. T DISC, prípravok na perforáciu a výstup nápoja môžu byť bezprostredne po procese varenia veľmi horúce. Nechajte ich najprv vychladnúť. ■ Nepoužívajte poškodené kapsuly T DISC. ■ Kapsuly T DISC používajte iba raz. ■ Povrch môže byť po použití ešte určitý čas horúci. ■ Čerstvo pripravené nápoje sú veľmi horúce. V prípade potreby ich nechajte trochu vychladnúť. sk 70 W Nebezpečenstvo požiaru! ■ Spotrebič sa zahrieva. ■ Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini. W Nebezpečenstvo úrazu! ■ Chybné používanie prístroja môže mať za následok poranenia. ■ V žiadnom prípade nepite kvapalinu na odstraňovanie vodného kameňa. W Nebezpečenstvo udusenia! ■ Nedovoľte deťom hrať sa s obalovým materiálom. ■ Malé časti odložte na bezpečné miesto. Deti by ich mohli prehltnúť. W Pozor! ■ Čistenie plôch, ktoré prichádzajú do styku s potravinami! Rešpektujte špeciálne pokyny na čistenie uvedené v obrázkovom návode. Prehľad Pred ďalším čítaním odklopte, prosím, príslušnú stranu s obrázkami na začiatku zošita doľava. 1 Ovládací panel a Tlačidlo Štart / Stop b Indikátor/LED R (Naplniť nádržku na vodu) c Zobrazenie stavu d Indikátor/LED Q (Odstrániť vodný kameň) 2 Varný systém a Uzáver b Nosič kapsuly T DISC (vyberateľný) c T DISC prípravok na perforáciu a výstup nápoja (vyberateľné) d Okno na čítanie kapsuly T DISC 3 Nádržka na vodu (odnímateľná) a Značka a b Značka Q „odstrániť vodný kameň“ c Plavák 4 Podstavec pod šálku (snímateľný a výškovo nastaviteľný) a Odkvapkávacia mriežka b Záchytná nádoba 5 Odkladacia priehradka a Oranžová servisná náplň T DISC b Stručný návod na čistenie / ­odstraňovanie vodného kameňa Informácia Spoločnosť Bosch vyrába varný prístroj ­TASSIMO. Preto firma Bosch nemôže prevziať záruku na dodávanie kapsúl ­TASSIMO T DISC. Kapsuly ­TASSIMO T DISC dostanete v špecializovaných predajniach. Navštívte tiež stránku www.tassimo.com, na ktorej môžete objaviť množstvo nápojov a vhodné príslušenstvo TASSIMO a objednať si ich online. Príslušenstvo Príslušenstvo Objednávacie číslo Webový obchod Odvápňovacie tablety Oranžová servisná náplň T DISC TCZ6004 / 00311530 www.tassimo.com www.bosch-home.com www.bosch-home.com Likvidácia Obal zlikvidujte ekologicky. Tento spot­ rebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení. O aktuálnom spôsobe likvidácie sa infor­ mujte u vášho špecializovaného predajcu. 71 sk Riešenie problémov V nasledujúcej tabuľke nájdete riešenia pre problémy alebo poruchy, ktoré sa vyskytnú v súvislosti s používaním prístroja ­TASSIMO a môžete ich jednoducho sami odstrániť. Ak sa vám nepodarilo nájsť žiadne adekvátne riešenie pre váš špeciálny problém, kontaktujte, prosím, náš zákaznícky servis. Ďalšie informácie týkajúce sa zákazníckeho servisu nájdete aj online na adrese: www.bosch-home.com www.tassimo.com Problém Príčina Náprava Nesvieti žiadny LED indikátor. Prístroj nefunguje, nerozsvieti sa žiadna z kontroliek (LED). Varenie sa začalo, ale nevychádza žiadny nápoj. Spotrebič je v režime spánku. Stlačte tlačidlo Štart / Stop. Prístroj nie je napájaný elektrickou energiou. Skontrolujte, či je prístroj pripojený k ­ lektrickej sieti. Varenie sa nedá spustiť a/alebo LED zobrazenia stavu svieti načerveno. Varný systém sa nedá zatvoriť. sk 72 Nádobka na vodu nie je správne vložená. Nádobka na vodu bola počas varenia vybratá alebo sa v systéme nachádza vzduch. Plavák v nádobke na vodu je zaseknutý. Nie je vložená kapsula T DISC. Skontrolujte, prosím, či je nádobka na vodu správne vložená. Spustite čistenie s oranžovou servisnou náplňou T DISC. Prečítajte si kapitolu ­ vedenie do prevádzky, kroky 2 – 14. Vyčistite nádobku na vodu a uvoľnite plavák. Skontrolujte, či bola vložená kapsula T DISC. Nebol rozpoznaný čiarový kód Vyčistite okienko na čítanie kapsuly vloženej kapsuly T DISC. T DISC pomocou mäkkej, navlhčenej Všetky indikátory/tlačidlá na handričky. nastavenie intenzity, teploty a Vyhlaďte prstom fóliu kapsuly T DISC veľkosti nápoja blikajú. tak, aby sa dal prečítať čiarový kód. Použite novú kapsulu T DISC. Ak sa problém nedá odstrániť, kontaktujte infolinku T ­ ASSIMO. Vyčistite varný systém pomocou Varný systém nie je správne uzavretý. mäkkej, navlhčenej handričky, predovšetkým v oblasti uzáveru. Počas vkladania kapsúl T DISC Spotrebič musí byť pred vložením nebol spotrebič pripojený k sieti. kapsúl T DISC pripojený k zdroju elektrického prúdu. Prípravok na perforáciu a/alebo Prípravok na perforáciu zatlačte oboma nosič kapsuly T DISC nie sú palcami do držiaka a skontrolujte správne nasadené. polohu nosiča kapsuly T DISC. Kapsula T DISC nie je správne Poškodenú kapsulu T DISC vymeňte. vložená. Vložte kapsulu T DISC potlačenou stranou nadol tak, aby jazýček kapsuly ležal v príslušnom vybraní. Varný systém je lepkavý alebo Vyčistite varný systém pomocou znečistený. mäkkej, navlhčenej handričky, predovšetkým v oblasti uzáveru. Pri zatváraní varného systému je Zatlačte uzáver nadol, kým s cvaknutím potrebné trochu zatlačiť. nezapadne na miesto. Riešenie problémov Problém Príčina Náprava Varný systém sa nedá otvoriť. Varný systém je ešte zaistený. Z varného systému kvapká voda. Kapsula T DISC je poškodená alebo netesná. Kapsula T DISC nebola správne perforovaná. Otvorte varný systém až vtedy, keď zobrazenie stavu prestane blikať a začne svietiť. Ak ostane varný systém naďalej zatvorený, kontaktujte infolinku ­ ASSIMO. Nepoužívajte poškodené kapsuly T DISC. Kapsuly T DISC používajte iba raz. Počkajte, kým sa proces varenia ukončí a prístroj vychladne. Odstráňte kapsulu T DISC a vyčistite varný systém. Pozri kapitolu Čistenie. Zatlačte oboma palcami prípravok na perforáciu kapsuly do držiaka (počuteľné cvaknutie). Vyčistite výstup nápoja. Pozri kapitolu Čistenie. Vyčistite zaparovací systém pomocou oranžovej servisnej náplne T DISC. Pozri kapitolu Čistenie. Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa. Môže dochádzať ku kondenzácii, nie je to však žiadna chyba. Vodu utrite utierkou. Prípravok na perforáciu ­kapsuly nie je správne vložený. Pena na káve (crema) sa zhoršila. Výstup nápoja je zalepený alebo znečistený. V prístroji sa vytvára vodný kameň. Na ploche pod podstavcom pod šálku sa nachádza voda. Objem nápoja nezodpovedá vašim požiadavkám. Ide o vodný kondenzát. Čiarový kód kapsuly T DISC určuje pre každy nápoj optimálny objem. Táto hodnota sa môže upraviť aj individuálne. Usadeniny vodného kameňa v prístroji môžu viesť k zmenšeniu objemu nápoja. Nedostatok vody v nádržke na vodu. Menší objem: Stlačte počas varenia tlačidlo Štart / Stop, aby ste prerušili proces varenia. Väčší objem: Stlačte tlačidlo Štart / Stop a podržte ho stlačené, kým nedosiahnete požadovaný objem. Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa. Naplňte nádržku po príprave nápoja a stlačte tlačidlo Štart / Stop. Príprava vášho horúceho nápoja sa následne dokončí. 73 sk Riešenie problémov Problém Príčina Oranžová servisná náplň T DISC sa poškodila alebo stratila. Sú potrebné odvápňovacie tablety. LED R (Naplniť nádržku na vodu) svieti. V nádobke na vodu nie je dostatočné množstvo vody. LED R (Naplniť Plavák v nádobke na vodu je nádržku na vodu) zaseknutý. svieti, napriek tomu, že v nádržke na vodu Nádobka na vodu nie je správne je dostatok vody. vložená. LED Q (Odstrániť vodný kameň) a LED R (Naplniť nádržku na vodu) svietia a varenie nie je možné. LED Q (Odstrániť vodný kameň) a zobrazenie stavu naraz blikajú LED Q (Odstrániť vodný kameň) svieti. Náprava Nasledujúce príslušenstvo si môžete objednať prostredníctvom zákazníckeho servisu Bosch, www.bosch-home.com a www.tassimo.com (kontakt nájdete na konci návodu na použitie): Orange Service T DISC (č. sortimentnej položky 00576837), odvápňovacie tablety (TCZ6004 / č. sortimentnej položky 00311530) Doplňte čerstvú, studenú vodu až po značku a. Vložte opätovne nádobku na vodu. Vyčistite nádobku na vodu a uvoľnite plavák. Skontrolujte, či je nádobka na vodu správne vložená. V prístroji sa vyskytla porucha. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Kontaktujte infolinku ­TASSIMO. Je spustený program odstraňovania vodného kameňa. Počkajte, kým sa program odstraňovania vodného kameňa nedokončí. Z prístroja je nutné odstrániť vodný kameň. Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa. LED Q (Odstrániť vodný kameň) svieti, napriek tomu, že bola použitá voda bez vodného kameňa. LED Q (Odstrániť vodný kameň) bliká. Aj demineralizovaná voda obsahuje malé množstvo vodného kameňa. Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa. Z prístroja je nutné ihneď odstrániť vodný kameň. Ihneď odstráňte vodný kameň z prístroja. Pozrite si kapitolu Odstraňovanie vodného kameňa. Všetky LED blikajú. V napájaní prúdom sa vyskytol problém s napätím. Odpojte prístroj od napájania a znova ho zapojte. Ak problém dlhodobo pretrváva, dajte skontrolovať napätie napájania prúdom odborníkovi. sk 74 Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode Vážený zákazník, Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča, musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.508/2009 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie. Záručné podmienky

• na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim
• pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.)
• ak je výrobok používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti
• za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku
• záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci
• ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu
• záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak:
• je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba
• údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča
• výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu
• výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky
• bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou
• závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva
• sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod. Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona. Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. „Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“ Mýtna 17 Mesačná 20 Komenského 14 Ul.Obrancov mieru 9 Spojovacia 7 Žilinská 47 Továrenská ul.č.3 .lementisa 6

Linka starostlivosti o zákazníkov produktu TASSIMO V prípade potreby dodatočných informácii, otázok alebo najbližšej lokalizácie autorizovaného servisu pre značku Bosch, prosím kontaktujte: Tel: 0800 500 199 www.tassimo.sk