TASSIMO TAS1002N6 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TASSIMO TAS1002N6 BOSCH

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom! Pericol de electrocutare! Опасность поражения током!

$NWXiOQtLQIRUPDFHRVHUYLVXQDOH]QHWHQDLQWHUQHWRYêFKVWUiQNiFK ZZZERVFKKRPHFRPF]

=GHPiWHWDNpPRåQRVWVMHGQDWRSUDYXSRPRFtRQOLQHIRUPXOiĜH Bezpečnostné pokyny Používanie v súlade s určením Po vybalení spotrebič vys­ kúšajte. Ak sa spotrebič pri preprave poškodil, nepripájajte ho. Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti. Prístroj používajte iba vo vnútorných priestoroch pri izbovej teplote a do nadmorskej výšky 2000 m nad morom. Dôležité bezpečnostné upozornenia Pozorne si prečítajte návody na použitie, časť 1 a 2, pridržiavajte sa pokynov v nich uvedených a návody uschovajte. Odovzdajte návody všetkým používateľom. Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedo­ statkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti sa s prístrojom nesmú hrat‘. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti – výnimkou je iba prípad, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom.

Prístroj a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov a prístroj nesmú obsluhovať. Plňte denne výlučne čerstvú, studenú vodu (žiadnu minerálnu vodu s kyselinou uhličitou). Nepoužívajte chemicky odvápnenú vodu. Spotrebič majte počas prevádzky vždy pod dohľadom! W Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! ■ Prístroj prevádzkujte a pripájajte iba podľa údajov na typovom štítku. ■ Prístroj sa smie pripojiť len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov. Zabezpečte, aby bol v­elektroinštalácii domácnosti podľa predpisov nainštalovaný systém ochranného vodiča. ■ Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku. ■ Váš prístroj TASSIMO používajte iba vtedy, keď sieťový kábel a prístroj nevykazujú žiadne poškodenia. ■ V prípade poruchy vytiahnite ihneď zástrčku z elektrickej siete.

Bezpečnostné pokyny ■ Opravy na prístroji, ako je napríklad výmena poškodeného napájacieho kábla, nechajte vykonávať len prostredníctvom nášho zákazníckeho servisu, aby nedošlo k ohrozeniam. ■ Prístroj ani sieťový kábel nikdy neponárajte do vody. ■ Na konektor spotrebiča nesmie pretiecť voda. ■ Rešpektujte špeciálne pokyny na čistenie uvedené v návode. W Nebezpečenstvo popálenia! ■ Nikdy sa nepokúšajte otvárať varný systém počas prevádzky. Majte na pamäti, že unikajúce tekutiny sú veľmi horúce. T DISC, prípravok na perforáciu a výstup nápoja môžu byť bezprostredne po procese varenia veľmi horúce. Nechajte ich najprv vychladnúť. ■ Nepoužívajte poškodené kapsuly T DISC. ■ Kapsuly T DISC používajte iba raz. ■ Povrch môže byť po použití ešte určitý čas horúci. ■ Čerstvo pripravené nápoje sú veľmi horúce. V prípade potreby ich nechajte trochu vychladnúť.

W Nebezpečenstvo požiaru! ■ Spotrebič sa zahrieva. ■ Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini. W Nebezpečenstvo úrazu! ■ Chybné používanie prístroja môže mať za následok poranenia. ■ V žiadnom prípade nepite kvapalinu na odstraňovanie vodného kameňa. W Nebezpečenstvo udusenia! ■ Nedovoľte deťom hrať sa s obalovým materiálom. ■ Malé časti odložte na bezpečné miesto. Deti by ich mohli prehltnúť. W Pozor! ■ Čistenie plôch, ktoré prichádzajú do styku s potravinami! Rešpektujte špeciálne pokyny na čistenie uvedené v obrázkovom návode.

Prehľad Pred ďalším čítaním odklopte, prosím, príslušnú stranu s obrázkami na začiatku zošita doľava. 1 Ovládací panel a Tlačidlo Štart / Stop b Indikátor/LED R (Naplniť nádržku na vodu) c Zobrazenie stavu d Indikátor/LED Q (Odstrániť vodný kameň) 2 Varný systém a Uzáver b Nosič kapsuly T DISC (vyberateľný) c T DISC prípravok na perforáciu a výstup nápoja (vyberateľné) d Okno na čítanie kapsuly T DISC 3 Nádržka na vodu (odnímateľná) a Značka a b Značka Q „odstrániť vodný kameň“ c Plavák 4 Podstavec pod šálku (snímateľný a výškovo nastaviteľný) a Odkvapkávacia mriežka b Záchytná nádoba 5 Odkladacia priehradka a Oranžová servisná náplň T DISC b Stručný návod na čistenie / ­odstraňovanie vodného kameňa

Informácia Spoločnosť Bosch vyrába varný prístroj ­TASSIMO. Preto firma Bosch nemôže prevziať záruku na dodávanie kapsúl ­TASSIMO T DISC. Kapsuly ­TASSIMO T DISC dostanete v špecializovaných predajniach. Navštívte tiež stránku www.tassimo.com, na ktorej môžete objaviť množstvo nápojov a vhodné príslušenstvo TASSIMO a objednať si ich online.

Príslušenstvo Príslušenstvo Objednávacie číslo Webový obchod Odvápňovacie tablety Oranžová servisná náplň

T DISC TCZ6004 / 00311530 www.tassimo.com www.bosch-home.com 00576837 www.bosch-home.com

Likvidácia Obal zlikvidujte ekologicky. Tento spot­ rebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení. O aktuálnom spôsobe likvidácie sa infor­ mujte u vášho špecializovaného predajcu.

Riešenie problémov V nasledujúcej tabuľke nájdete riešenia pre problémy alebo poruchy, ktoré sa vyskytnú v súvislosti s používaním prístroja ­TASSIMO a môžete ich jednoducho sami odstrániť. Ak sa vám nepodarilo nájsť žiadne adekvátne riešenie pre váš špeciálny problém, kontaktujte, prosím, náš zákaznícky servis. Ďalšie informácie týkajúce sa zákazníckeho servisu nájdete aj online na adrese: www.bosch-home.com www.tassimo.com Problém

Nesvieti žiadny LED indikátor. Prístroj nefunguje, nerozsvieti sa žiadna z kontroliek (LED). Varenie sa začalo, ale nevychádza žiadny nápoj.

Spotrebič je v režime spánku.

Stlačte tlačidlo Štart / Stop.

Prístroj nie je napájaný elektrickou energiou.

Skontrolujte, či je prístroj pripojený k e ­ lektrickej sieti.

Varenie sa nedá spustiť a/alebo LED zobrazenia stavu svieti načerveno.

Varný systém sa nedá zatvoriť.

Nádobka na vodu nie je správne vložená. Nádobka na vodu bola počas varenia vybratá alebo sa v systéme nachádza vzduch. Plavák v nádobke na vodu je zaseknutý. Nie je vložená kapsula T DISC.

Skontrolujte, prosím, či je nádobka na vodu správne vložená. Spustite čistenie s oranžovou servisnou náplňou T DISC. Prečítajte si kapitolu ­ vedenie do prevádzky, kroky 2 – 14. U Vyčistite nádobku na vodu a uvoľnite plavák. Skontrolujte, či bola vložená kapsula T DISC. Nebol rozpoznaný čiarový kód Vyčistite okienko na čítanie kapsuly vloženej kapsuly T DISC. T DISC pomocou mäkkej, navlhčenej Všetky indikátory/tlačidlá na handričky. nastavenie intenzity, teploty a Vyhlaďte prstom fóliu kapsuly T DISC veľkosti nápoja blikajú. tak, aby sa dal prečítať čiarový kód. Použite novú kapsulu T DISC. Ak sa problém nedá odstrániť, kontaktujte infolinku T ­ ASSIMO. Vyčistite varný systém pomocou Varný systém nie je správne uzavretý. mäkkej, navlhčenej handričky, predovšetkým v oblasti uzáveru. Počas vkladania kapsúl T DISC Spotrebič musí byť pred vložením nebol spotrebič pripojený k sieti. kapsúl T DISC pripojený k zdroju elektrického prúdu. Prípravok na perforáciu a/alebo Prípravok na perforáciu zatlačte oboma nosič kapsuly T DISC nie sú palcami do držiaka a skontrolujte správne nasadené. polohu nosiča kapsuly T DISC. Kapsula T DISC nie je správne Poškodenú kapsulu T DISC vymeňte. vložená. Vložte kapsulu T DISC potlačenou stranou nadol tak, aby jazýček kapsuly ležal v príslušnom vybraní. Varný systém je lepkavý alebo Vyčistite varný systém pomocou znečistený. mäkkej, navlhčenej handričky, predovšetkým v oblasti uzáveru. Pri zatváraní varného systému je Zatlačte uzáver nadol, kým s cvaknutím potrebné trochu zatlačiť. nezapadne na miesto.

Riešenie problémov Problém

Varný systém je ešte zaistený.

Z varného systému kvapká voda.

Kapsula T DISC je poškodená alebo netesná. Kapsula T DISC nebola správne perforovaná.

Otvorte varný systém až vtedy, keď zobrazenie stavu prestane blikať a začne svietiť. Ak ostane varný systém naďalej zatvorený, kontaktujte infolinku T ­ ASSIMO. Nepoužívajte poškodené kapsuly T DISC. Kapsuly T DISC používajte iba raz. Počkajte, kým sa proces varenia ukončí a prístroj vychladne. Odstráňte kapsulu T DISC a vyčistite varný systém. Pozri kapitolu Čistenie. Zatlačte oboma palcami prípravok na perforáciu kapsuly do držiaka (počuteľné cvaknutie). Vyčistite výstup nápoja. Pozri kapitolu Čistenie. Vyčistite zaparovací systém pomocou oranžovej servisnej náplne T DISC. Pozri kapitolu Čistenie. Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa. Môže dochádzať ku kondenzácii, nie je to však žiadna chyba. Vodu utrite utierkou.

Prípravok na perforáciu ­kapsuly nie je správne vložený. Pena na káve (crema) sa zhoršila.

Výstup nápoja je zalepený alebo znečistený.

V prístroji sa vytvára vodný kameň. Na ploche pod podstavcom pod šálku sa nachádza voda. Objem nápoja nezodpovedá vašim požiadavkám.

Ide o vodný kondenzát.

Čiarový kód kapsuly T DISC určuje pre každy nápoj optimálny objem. Táto hodnota sa môže upraviť aj individuálne.

Usadeniny vodného kameňa v prístroji môžu viesť k zmenšeniu objemu nápoja. Nedostatok vody v nádržke na vodu.

Menší objem: Stlačte počas varenia tlačidlo Štart / Stop, aby ste prerušili proces varenia. Väčší objem: Stlačte tlačidlo Štart / Stop a podržte ho stlačené, kým nedosiahnete požadovaný objem. Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa. Naplňte nádržku po príprave nápoja a stlačte tlačidlo Štart / Stop. Príprava vášho horúceho nápoja sa následne dokončí.

Riešenie problémov Problém

Oranžová servisná náplň T DISC sa poškodila alebo stratila. Sú potrebné odvápňovacie tablety.

LED R (Naplniť nádržku na vodu) svieti.

V nádobke na vodu nie je dostatočné množstvo vody.

LED R (Naplniť Plavák v nádobke na vodu je nádržku na vodu) zaseknutý. svieti, napriek tomu, že v nádržke na vodu Nádobka na vodu nie je správne je dostatok vody. vložená. LED Q (Odstrániť vodný kameň) a LED R (Naplniť nádržku na vodu) svietia a varenie nie je možné. LED Q (Odstrániť vodný kameň) a zobrazenie stavu naraz blikajú LED Q (Odstrániť vodný kameň) svieti.

Náprava Nasledujúce príslušenstvo si môžete objednať prostredníctvom zákazníckeho servisu Bosch, www.bosch-home.com a www.tassimo.com (kontakt nájdete na konci návodu na použitie): Orange Service T DISC (č. sortimentnej položky 00576837), odvápňovacie tablety (TCZ6004 / č. sortimentnej položky 00311530) Doplňte čerstvú, studenú vodu až po značku a. Vložte opätovne nádobku na vodu. Vyčistite nádobku na vodu a uvoľnite plavák. Skontrolujte, či je nádobka na vodu správne vložená.

V prístroji sa vyskytla porucha.

Vytiahnite sieťovú zástrčku. Kontaktujte infolinku ­TASSIMO.

Je spustený program odstraňovania vodného kameňa.

Počkajte, kým sa program odstraňovania vodného kameňa nedokončí.

Z prístroja je nutné odstrániť vodný kameň.

Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa.

LED Q (Odstrániť vodný kameň) svieti, napriek tomu, že bola použitá voda bez vodného kameňa. LED Q (Odstrániť vodný kameň) bliká.

Aj demineralizovaná voda obsahuje malé množstvo vodného kameňa.

Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa.

Z prístroja je nutné ihneď odstrániť vodný kameň.

Ihneď odstráňte vodný kameň z prístroja. Pozrite si kapitolu Odstraňovanie vodného kameňa.

V napájaní prúdom sa vyskytol problém s napätím.

Odpojte prístroj od napájania a znova ho zapojte. Ak problém dlhodobo pretrváva, dajte skontrolovať napätie napájania prúdom odborníkovi.

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode Vážený zákazník, Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča, musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.508/2009 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Záručné podmienky • na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim • pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.) • ak je výrobok používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti • za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku • záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci • ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu • záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak: • je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba • údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča • výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu • výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky • bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou • závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva • sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. „Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“

Mýtna 17 Mesačná 20 Komenského 14 Ul.Obrancov mieru 9 Spojovacia 7 Žilinská 47 Továrenská ul.č.3  .lementisa 6

SK Linka starostlivosti o zákazníkov produktu TASSIMO V prípade potreby dodatočných informácii, otázok alebo najbližšej lokalizácie autorizovaného servisu pre značku Bosch, prosím kontaktujte: Tel: 0800 500 199 www.tassimo.sk