TASSIMO TAS1002N6 - Kaffemaskine BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING TASSIMO TAS1002N6 BOSCH

Sikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig brug Kontroller apparatet, når det er pakket ud. Apparatet må ikke tilsluttes, hvis det har transportskader. Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Maskinen må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade. Vigtige sikkerhedshenvisninger Læs brugsanvisningerne del 1 og 2 omhyggeligt igennem, følg anvisningerne og opbevar dem til senere reference. Giv dem videre til alle brugere. Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke foretage rengøringen og bruger­ vedligeholdelsen, medmindre de er mindst 8 år gamle og under opsyn. Apparatet og tilslutningslednin­ gen skal være utilgængelige for børn under 8 år, og de må ikke betjene apparatet. da 34

Fyld hver dag udelukkende rent, koldt vand på (ikke mineralvand med kulsyre). Brug aldrig kemisk afkalket vand. Apparatet skal altid være under opsyn, når det anvendes! W Fare for elektrisk stød! ■ Apparatet er udstyret med et EU­Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik­adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 00623333). Brug og tilslut altid kun maskinen i overensstemmelse med angivelserne på typeskiltet. ■ Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt. Kontrollér, at jordledningssystemet for den elektriske husinstallation er installeret forskriftmæssigt. ■ Træk stikket ud af stikkontakten inden rengøringen. ■ TASSIMO­maskinen må kun anvendes, hvis netledningen og maskinen ikke er beskadigede. ■ Træk omgående netstikket ud ved fejlfunktion.

Sikkerhedsanvisninger ■ Reparationer på maskinen, fx udskiftning af en beskadiget netledning, må kun foretages af vores kundeservice for at undgå risici. ■ Nedsænk aldrig maskinen eller netledningen i vand. ■ Undgå at spilde på stikket. ■ Overhold de særlige henvisninger om rengøring i vejledningen. W Fare for forbrænding! ■ Prøv aldrig at åbne bryggesystemet under driften. Vær opmærksom på, at udstrømmende væsker er meget varme. T DISC’en, stanseanordningen og udløbstuden til drikke kan være meget varme umiddelbart efter brygningen. Lad delene afkøle først. ■ Anvend ingen beskadigede T DISCs. ■ Anvend T DISCs kun én gang. ■ Efter brug kan overfladerne forblive varme et stykke tid. ■ Friskbryggede drikke er meget varme. Lad dem køle lidt af ved behov.

W Fare for tilskadekomst! ■ Forkert anvendelse af apparatet kan medføre skader. ■ Drik under ingen omstændigheder afkalkningsvæske. W Kvælningsfare! ■ Lad ikke børn lege med emballagen. ■ Opbevar smådele sikkert, fordi småbørn kan sluge dem. W OBS! ■ Rengøring af overflader, som kommer i kontakt med levnedsmidler! Overhold de særlige henvisninger om rengøring på billedvejledningerne.

W Brandfare! ■ Apparatet bliver varmt. ■ Brug aldrig apparatet i et skab.

Oversigt Fold den tilhørende billedside i starten af folderen ud mod venstre inden du læser videre. 1 Betjeningsfelt a Start/Stop-taste b Indikator / LED R (Fyld vandtank) c Statusvisning d Indikator / LED Q (Afkalkning) 2 Bryggesystem a Låg b T DISC holder (aftagelig) c T DISC stanseanordning med udløb (aftagelig) d T DISC-læsevindue 3 Vandtank (aftagelig) a Markering a b Markering Q ”Afkalkning” c Flyder 4 Kopholder (aftagelig og højdeindstillelig) a Drypbakke b Opsamlingsbeholder 5 Opbevaringsrum a Orange Service T DISC b Kort vejledning til rengøring/ afkalkning

Vigtigt Bosch er producenten af T ­ ASSIMOmaskinen. Derfor kan Bosch ikke påtage ­ ASSIMO sig nogen leveringsgaranti for T T DISCs. TASSIMO T DISCs kan købes hos fagforhandlere. Besøg også www.tassimo.com for at se det store udvalg af drikke samt det passende TASSIMO-tilbehør og for at bestille online.

T DISC Bortskaffelse Emballagen skal bortskaffes på miljø­ venlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk­ og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Fejlfinding I den efterfølgende tabel finder du løsninger til problemer eller fejl, som kan opstå ved brug af maskinen og som du selv nemt kan afhjælpe. Hvis du ikke kan finde en ­passende løsning til et specielt problem, så kontakt vores kundeservice. Yderligere oplysninger om kundeservice finder du også online: www.bosch-home.com www.tassimo.com Problem

Tryk på Start/Stop-tasten.

Maskinen virker ikke; ingen af indikator­ elementerne lyser (LED’er). Brygningen startes, men der kommer ingen drik ud.

Vandbeholderen er ikke indsat korrekt. Vandbeholderen blev taget af under brygningen, eller der er luft i systemet. Flyderen i vandbeholderen har sat sig fast. Brygning kan ikke Der er ikke indsat nogen startes T DISC. Stregkoden fra den og/eller indsatte T DISC bliver ikke genkendt. statusvisningens LED Alle indikatorer/taster lyser rødt. til drikintensitet, driktemperatur og drikstørrelse blinker.

Bryggesystemet kan ikke lukkes.

Bryggesystemet er ikke lukket korrekt. Maskinen var ikke tilsluttet, da T DISC blev lagt i. Stanseanordningen og/ eller T DISC-holderen er ikke indsat korrekt. T DISC er ikke indsat korrekt.

Kontroller, at maskinen er tilsluttet strømforsyningen. Kontroller, om vandbeholderen er indsat korrekt. Start en rengøring med den orange Service T DISC. Se i denne forbindelse kapitel Ibrugtagning, trin 2 – 14. Rens vandbeholderen og sørg for, at flyderen er bevægelig. Kontroller, om der er indsat en T DISC. Rengør T DISC-læsevinduet med en blød, fugtig klud. Stryg folien på T DISC glat med fingeren for at stregkoden kan læses. Brug en ny T DISC. Kontakt ­TASSIMO support, hvis problemet ikke kan afhjælpes. Rengør bryggesystemet med en blød, fugtig klud, især området omkring låget. Sørg for, at maskinen er tilsluttet strømforsyningen, før T DISC lægges i.

Tryk med begge tommelfingre stanseanordningen ind i holderen og kontroller T DISC holderens position. Udskift en beskadiget T DISC med en ny. Indsæt T DISC’en med den trykte side nedad, så snippen ligger i den dertil beregnede udskæring. Bryggesystemet er Rengør bryggesystemet med en blød, fugtig tilstoppet eller tilsmudset. klud, især området omkring låget. Ved lukning af Tryk låget nedad, indtil det går hørbart i bryggesystemet skal indgreb. der overvindes en lille modstand.

Bryggesystemet kan ikke åbnes.

Bryggesystemet er stadigvæk låst.

LED R (fyld vandtank) lyser.

Der er ikke nok vand i vandbeholderen.

Åbn først brygsystemet, når statusvisningen er holdt op med at blinke og lyser konstant. ­ ASSIMO Træk netstikket ud. Kontakt T support, hvis bryggesystemet stadigvæk ikke kan åbnes. Der drypper vand fra T DISC er beskadiget eller Anvend ingen beskadigede T DISCs. Anvend utæt. bryggesystemet. T DISCs kun én gang. Vent, indtil brygningen er afsluttet og T DISC er ikke blevet stanset korrekt. maskinen er afkølet. Tag T DISC’en ud og rengør bryggesystemet. Se i denne forbindelse kapitel Rengøring. Stanseanordningen er ikke Tryk stanseanordningen ind i dens holder indsat korrekt. med begge tommelfingre (hørbart klik). Kvaliteten af cremaen Udløbstuden til drikke er Rengør udløbstuden til drikke. Se i denne er blevet forringet. tilstoppet eller tilsmudset. forbindelse kapitel Rengøring. Rengør bryggesystemet med den orange Service T DISC. Se i denne forbindelse kapitel Rengøring. Maskinen er tilkalket. Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse kapitel Afkalkning. Der er vand på fladen Vandet stammer fra Der kan forekomme kondensering. Dette er under kopholderen. kondensering. ikke en fejl. Tør vandet væk med en klud. Drikkens mængde T DISC’ens stregkode Mindre mængde: svarer ikke til dine angiver det optimale Tryk under brygningen på Start/Stop-tasten ønsker. drikkevolumen for enhver for at afbryde brygningen. Større mængde: drik. Denne værdi kan også tilpasses individuelt. Tryk og hold Start/Stop-tasten inde, indtil den ønskede mængde er nået. Kalkaflejringer i maskinen Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse kan reducere drikkenes kapitel Afkalkning. mængde. Ikke nok vand i Fyld tanken op efter drikketilberedningen, og vandtanken. tryk på Start/Stop-tasten. Din drik brygges derefter færdig. Den orange Service Følgende tilbehør kan købes via Bosch T DISC er beskadiget ­kundeservice, www.bosch-home.com eller mistet. og www.tassimo.com (­kontakt, se sidst i brugsanvisningen): Afkalkningstabletter Orange service T DISC kræves. (bestillingsnummer 00576837), afkalkningstabletter (TCZ6004 / bestillingsnummer 00311530)

LED R (fyld vandtank) lyser, selvom der er nok vand i vandtanken.

Flyderen i vandbeholderen Rens vandbeholderen og sørg for, at flyderen har sat sig fast. er bevægelig. Vandbeholderen er ikke indsat korrekt.

Kontroller, om vandbeholderen er indsat korrekt.

LED Q (afkalkning) Der er en fejl på maskinen. Træk netstikket ud. Kontakt T ­ ASSIMO og LED R (fyld support. vandtank) lyser samtidigt, og brygning er ikke muligt. LED Q (afkalkning) Afkalkningen er i gang. Vent, indtil afkalkningen er afsluttet. og statusvisningen blinker samtidigt LED Q (afkalkning) Maskinen skal afkalkes. lyser.

Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse kapitel Afkalkning.

LED Q (afkalkning) Selv blødt vand indeholder Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse lyser, selvom du små mængder kalk. kapitel Afkalkning. bruger afkalket vand. LED Q (afkalkning) Maskinen skal afkalkes nu. Afkalk maskinen straks. Se kapitlet blinker. Afkalkning. Alle LED’er blinker.

Der er et spændingsproblem ved strømforsyningen.

Sluk og tænd maskinen igen. Hvis problemet fortsætter i længere tid, skal strømforsyningens spænding kontrolleres af en fagmand.

Apparatet er i hvilemodus. Kaffemaskinen tilføres ikke strøm.

Ikke mulig å starte bryggingen og / eller Statusindikatorens LED lyser rødt.

Bryggeenheten kan ikke låses.

Kontroller om kaffemaskinen er koblet til strømforsyningen.

Start en rengjøringsprosess med den oransjefargede Service T DISC. Se kapittel ­Første gangs bruk, punkt 2 – 14. Rengjør vanntanken og sørg for at flottøren kan beveges fritt igjen. Kontroller om det er satt inn T DISC. Rengjør T DISC lesevinduet med en myk, fuktig klut. Stryk glatt folien på T DISC med fingeren, slik at strekkoden kan leses. Bruk en ny T DISC. Ta kontakt med T ­ ASSIMO Infoline hvis problemet ikke lar seg løse. Bryggeenheten er ikke Rengjør bryggeenheten med en myk, fuktig lukket korrekt. klut, framfor alt området rundt sperren. Apparatet var ikke plugget Kontroller at apparatet er koblet til inn da T DISC ble lagt inn. strømforsyningen før T DISC legges inn. Stanseenheten og/eller Trykk med begge tommelfingre stanseenheten T DISC-holderen er ikke inn i holderen og kontroller stillingen til satt inn korrekt. T DISC-holderen. T DISC er ikke satt inn Bytt ut en skadd T DISC med en ny. Legg korrekt. T DISC med siden med påskriften vendt ned, slik at fliken ligger i den hertil tiltenkte utsparingen. Bryggesystemet har tettet Rengjør bryggeenheten med en myk, fuktig seg eller blitt skittent. klut, framfor alt området rundt sperren. Trykk sperren ned, helt til den går hørbart i Når bryggesystemet lås. skal lukkes, må en liten motstand overvinnes.

Vanntanken er ikke satt inn på korrekt måte.