TASSIMO TAS1002N6 - Kávovar BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE TASSIMO TAS1002N6 BOSCH

Bezpečnostní pokyny Použití k určenému účelu Po vybalení spotřebič zkont­ rolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte. Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití v domácnosti. Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m. Důležité bezpečnostní pokyny Přečtěte si pečlivě návod k použití, část 1 a 2, řiďte se uvedenými pokyny a návod uchovejte. Návod předejte všem dalším uživatelům. Tento spotřebič mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a/ nebo znalostí používat pod dozorem, nebo pokud byly o bezpečném používání zařízení poučeny a porozuměly hrozícímu nebezpečí. Čištění a údržbu ze strany uživatele nesmí provádět děti. Výjimka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby. Spotřebič a připojovací vedení nepatří do rukou dětí mladších 8 let a tyto děti nesmí přístroj obsluhovat.

Denně doplňuje výhradně čerstvou, studenou vodu (ne minerální vodu s obsahem kyseliny uhličité). Nepoužívejte chemicky odvápněnou vodu. Po celou dobu provozu mějte spotřebič pod dozorem! W Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! ■ Přístroj provozujte a připojujte pouze podle údajů na typovém štítku. ■ Spotřebič smí být k síti střídavého proudu připojen jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním. Zajistěte předpisovou instalaci systému ochranných vodičů elektrické domovní instalace. ■ Před čištěním odpojte síťovou zástrčku. ■ Používejte Váš přístroj TASSIMO jen tehdy, pokud síťový kabel a spotřebič nevykazují poškození. ■ V případě závady ihned odpojte síťovou zástrčku. ■ Opravy přístroje, např . výměnu poškozeného přívodního vedení, smí provádět pouze náš pracovník zákaznického servisu, aby nedošlo k ohrožení zdraví a poškození majetku. ■ Přístroj nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody.

Bezpečnostní pokyny ■ Na konektorové spojení spotřebiče nesmí přetéct žádná kapalina. ■ Dodržujte speciální pokyny pro čištění v návodu. W Nebezpečí popálení! ■ Nikdy nezkoušejte otevírat varnou jednotku během provozu. Nezapomeňte, že unikající kapaliny jsou velmi horké. Kapsle T DISC, jednotka s trnem a tryska pro nápoj mohou být bezprostředně po procesu vaření velmi horké. Nechte je nejdříve ochladit. ■ Nepoužívejte poškozené kapsle T DISC. ■ Kapsli T DISC používejte jen jednou. ■ Po použití mohou být povrchy ještě nějakou dobu horké. ■ Čerstvě připravené nápoje jsou velmi horké. V případě potřeby je nechte trochu vychladnout.

W Nebezpečí udušení! ■ Obalový materiál není hračka pro děti. ■ Drobné součásti bezpečně uložte, hrozí nebezpečí spolknutí. W Pozor! ■ Čištění povrchů, které mají kontakt s potravinami! Dodržujte speciální pokyny pro čištění v obrázkových návodech.

W Nebezpečí požáru! ■ Spotřebič se zahřívá. ■ Spotřebič nikdy neprovozujte ve skříni. W Nebezpečí úrazu! ■ Chybné použití spotřebiče může způsobit poranění. ■ Nikdy nepijte odvápňovací tekutinu.

Před čtením dalších pokynů si nalevo rozbalte příslušnou stránku se schématem na začátku příručky.

Výrobcem přístroje ­TASSIMO je s ­ polečnost Bosch. Proto nemůže firma Bosch převzít záruku za dodávky kapslí ­TASSIMO T DISC. Kapsle ­TASSIMO T DISC obdržíte v odborných prodejnách. Navštivte také stránky www.tassimo.com a objevte rozmanitou nabídku nápojů a vhodného příslušenství TASSIMO. Zde můžete objednávat online.

1 Ovládací panel a Tlačítko Start / Stop b Ukazatel / LED R (Naplňte nádržku na vodu) c Ukazatel stavu d Ukazatel / LED Q (Odvápnění) 2 Varná jednotka a Uzávěr b Držák kapslí T DISC (odnímatelný) c Děrovací zařízení s výtokem nápoje T DISC (odnímatelné) d Okénko pro čtení čárového kódu T DISC 3 Zásobník na vodu (odnímatelný) a Označení a b Označení Q „Odvápnění“ c Plovák 4 Podstava pro šálek (snímatelná a výškově přestavitelná) a Odkapávací mřížka b Odkapávač 5 Přihrádka a Oranžovou servisní kapsli T DISC b Krátký návod Čištění / Odstranění vodního kamene

Příslušenství Příslušenství

Objednací číslo online shop

TCZ6004 / 00311530 www.tassimo.com www.bosch-home.com 00576837 www.bosch-home.com

Oranžovou servisní kapsli

T DISC Likvidace Obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equi­ pment ­ WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení. O aktuálních pokynech týkajících se likvidace se informujte u odborného prodejce.

Poradce při potížích V následující tabulce jsou uvedena řešení problémů a závad, jež mohou nastat při používání spotřebiče a které můžete jednoduchým způsobem odstranit sami. Pokud nenaleznete vhodné řešení pro Váš speciální problém, obraťte se na naše oddělení zákaznického servisu. Další informace zákaznického servisu viz také online: www.bosch-home.com www.tassimo.com Problém

Nesvítí žádná LED. Spotřebič nepracuje; nejsou rozsvíceny žádné indikátory (LED). Spustí se varný proces, nepřipravuje se však žádný nápoj.

Spotřebič je v klidovém režimu. Spotřebič není napájen.

Stiskněte tlačítko Start / Stop.

Zásobník na vodu není správně umístěn. Zásobník na vodu byl během vaření odstraněn nebo se nachází v ­systému vzduch. Plovák v zásobníku na vodu je zaseknutý. Není vložena kapsle T DISC. Nelze rozpoznat čárový kód vložené kapsle T DISC. Všichni ukazatelé / tlačítka intenzity, teploty a velikosti nápoje blikají.

Ověřte správné umístění zásobníku na vodu.

Nelze spustit spařování a/nebo LED ukazatele stavu svítí červeně.

Varnou jednotku nelze zavřít.

Ověřte, zda je spotřebič správně připojen k elektrické síti.

Spusťte režim čištění s oranžovou servisní kapslí T DISC. Viz kapitola Uvedení do provozu, kroky 2 – 14. Vyčistěte zásobník na vodu a uvolněte plovák. Ověřte, zda byl vložena kapsle T DISC.

Vyčistěte okénko pro čtení čárového kódu T DISC měkkým a vlhkým hadříkem. Prstem uhlaďte fólii kapsle T DISC, aby bylo možné přečtení čárového kódu. Použijte novou kapsli T DISC. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na linku péče o zákazníky ­TASSIMO. Pomocí měkkého a vlhkého hadříku vyčistěte Varná jednotka není správně uzavřena. varnou jednotku, především oblast uzávěru. Spotřebič nebyl při vložení Ujistěte se, že je spotřebič před vložením kapsle kapsle T DISC připojen. T DISC připojen k napájení el. proudem. Vtiskněte oběma palci jednotku s trnem do Jednotka s trnem a/nebo držák kapslí T DISC nejsou jejího držáku a zkontrolujte polohu držáku kapslí správně vloženy. T DISC. Kapsle T DISC není Poškozený disk T DISC nahraďte novým. Disk vložena správně. T DISC vložte potištěnou stranou dolů tak, aby se patka nacházela v určeném vybrání. Spařovací systém je Pomocí měkkého a vlhkého hadříku vyčistěte zanesený nebo špinavý. varnou jednotku, především oblast uzávěru. Stiskněte uzávěr směrem dolů tak, aby slyšitelně Při zavírání spařovacího systému je potřeba zapadnul. překonat malý odpor.

Poradce při potížích Problém

Varnou jednotku nelze otevřít.

Varná jednotka je ještě zablokovaná.

Z varné jednotky kape voda.

Kapsle T DISC je poškozena nebo netěsní. Kapsle T DISC není správně vyražena.

Spařovací systém otvírejte až poté, co přestane blikat zobrazení stavu a trvale svítí. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Pokud zůstane varná jednotka nadále uzavřena, kontaktujte linku péče o zákazníky ­TASSIMO. Nepoužívejte poškozené kapsle T DISC. Kapsli T DISC používejte jen jednou. Vyčkejte, až je ukončeno spaření a spotřebič je ochlazen. Vyjměte kapsli T DISC a vyčistěte varnou jednotku. Informace viz kapitola Čištění. Vtiskněte oběma palci jednotku s trnem do jejího držáku (slyšitelné kliknutí). Vyčistěte výpusť pro nápoj. Informace viz kapitola Čištění. Varnou jednotku vyčistěte pomocí oranžové servisní kapsle T DISC. Informace viz kapitola Čištění. Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola Odstranění vodního kamene. Ke kondenzaci může docházet, nejedná se o závadu. Vodu otřete hadříkem.

Jednotka s trnem je vložena nesprávně. Kvalita pěny Caffé Výpusť pro nápoj je Crema se zhoršila. zanesená nebo špinavá.

Spotřebič je zanesen vodním kamenem. Na povrchu pod Jedná se o vodu jako podestou na šálky důsledek kondenzace. se nachází voda. Objem nápoje Čárový kód kapsle T DISC neodpovídá určuje pro každý nápoj Vašemu přání. optimální objem nápoje. Tuto hodnotu je možné individuálně přizpůsobit.

Oranžová servisní kapsle T DISC je poškozená nebo se ztratila. Zapotřebí jsou odvápňovací tablety. LED R (Naplňte nádržku na vodu) svítí.

Menší objem: Během varného procesu stiskněte tlačítko Start / Stop pro přerušení spaření. Větší objem: Stiskněte a držte stisknuto tlačítko Start / Stop do dosažení požadovaného objemu. Vápené usazeniny ve Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola spotřebiči mohou způsobit Odstranění vodního kamene. menší objem nápoje. Málo vody v nádržce. Po přípravě nápoje doplňte nádržku a stiskněte tlačítko Start/Stop. Váš nápoj bude poté dokončen. Následující příslušenství lze objednat u zákaznického servisu Bosch, www.bosch-home.com a www.tassimo.com (kontakt viz na konci této provozní příručky): Oranžový servis T DISC (č. výr. 00576837), odvápňovací tablety (TCZ6004 / č. výr. 00311530) V zásobníku na vodu je málo vody.

Doplňte čerstvou, studenou vodu až po označení a. Opět nasaďte zásobníku na vodu.

Poradce při potížích Problém

LED R (Naplňte nádržku na vodu) svítí, i když je v nádržce na vodu dostatečné množství vody.

Plovák v zásobníku na vodu je zaseknutý.

Vyčistěte zásobník na vodu a uvolněte plovák.

Zásobník na vodu není správně umístěn.

Zkontrolujte správné umístění zásobníku na vodu.

LED Q (Odvápnění) a LED R (Naplňte nádržku na vodu) svítí současně a není možné spařování. LED Q (Odvápnění) a ukazatel stavu současně blikají LED Q (Odvápnění) svítí.

V přístroji došlo k poruše.

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Obraťte se na linku péče o zákazníky ­TASSIMO.

Probíhá odvápňování.

Vyčkejte, dokud celý proces odvápnění neskončí.

Spotřebič musí být odvápněn.

Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola Odstranění vodního kamene.

LED Q (Odvápnění) svítí, i když byla použita odvápněná voda. LED Q (Odvápnění) bliká.

I odvápněná voda obsahuje malé množství rozpuštěného vodního kamene. Spotřebič musí být nutně odvápněn.

Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola Odstranění vodního kamene.

Blikají všechny LED.

Došlo k problému s napětím při napájení el. proudem.

Odpojte spotřebič od sítě a znovu ho připojte. Pokud tento problém trvá delší dobu, nechte napětí Vašeho napájení el. proudem zkontrolovat odborníkem.

Ihned odvápněte spotřebič. Viz kapitola Odvápnění.

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje). Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy: - výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž - údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče - při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče - je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům - mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě) - poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou - běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku - opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.“

.RQWDNWQDVHUYLVGRPiFtFKVSRWĜHELþĤ%26&+ %6+GRPiFtVSRWĜHELþHVUR 3HNDĜVNiE 3UDKD WHO HPDLORSUDY\#EVKJFRP

Spotrebič je v režime spánku.

Ide o vodný kondenzát.

CZ Česká republika, Czech Republic BSH domácí spotřebiče s.r.o. Firemní servis domácích spotřebičů Pekařská 10b 155 00 Praha 5 Tel.: 0251 095 546 Fax: 0251 095 549 www.bosch­home.com/cz

CZ Linka péče o zákazníky TASSIMO V případě potřeby dalších informací, dotazů nebo nejbližší lokalizace autorizovaného servisu značky Bosch prosím kontaktujte: Tel: 800 401 701 www.tassimo.cz