TASSIMO TAS1002N6 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy na kapsułki TASSIMO
Marka	Bosch
Model	TASSIMO TAS1002N6
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	33 x 20 x 40 cm
Waga	Ok. 2,7 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz, 1500 W
Pojemność zbiornika na wodę	1,3 L
Maksymalne ciśnienie	15 bar
Rodzaj kapsułek	T DISC (tylko TASSIMO)
Główne funkcje	Automatyczne odczytywanie kodów kreskowych, przygotowywanie różnorodnych napojów (kawa, herbata, czekolada), indywidualne ustawienie intensywności, temperatury i objętości
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak, po 5 minutach bezczynności
Panel sterowania	Dotykowy z diodą LED stanu, wskaźnikami napełniania i odkamieniania
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie systemu zaparzania i zbiornika; okresowe odkamienianie przy użyciu specjalnych tabletek
Bezpieczeństwo	Blokada systemu zaparzania, ochrona przed oparzeniami, automatyczne wyłączanie w przypadku awarii
Części zamienne i akcesoria	Pomarańczowy T DISC serwisowy (nr ref. 00576837), tabletki do odkamieniania (TCZ6004)
Naprawialność	Serwis Bosch lub infolinia TASSIMO; części dostępne online
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; temperatura otoczenia; maks. wysokość 2000 m

Często zadawane pytania - TASSIMO TAS1002N6 BOSCH

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka. Jeśli nic się nie świeci, naciśnij przycisk Start/Stop, aby wyjść z trybu czuwania. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz i ponownie podłącz urządzenie.

Dlaczego woda nie płynie podczas przygotowywania?

Upewnij się, że zbiornik na wodę jest prawidłowo umieszczony i napełniony do oznaczenia max. Jeśli pływak jest zablokowany, wyczyść zbiornik. W przeciwnym razie wykonaj cykl czyszczenia za pomocą pomarańczowego T DISC serwisowego.

Jak odkamieniać maszynę TASSIMO?

Użyj tabletek do odkamieniania TASSIMO (nr ref. TCZ6004). Postępuj zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji: napełnij zbiornik wodą, dodaj tabletkę, umieść duże naczynie i uruchom program odkamieniania z panelu sterowania. Następnie przepłucz czystą wodą.

Kod kreskowy T DISC nie jest rozpoznawany, co robić?

Wyczyść okienko odczytu kodu kreskowego miękką, wilgotną ściereczką. Wygładź folię T DISC palcem, aby poprawić odczyt. Jeśli problem nie ustąpi, użyj nowego T DISC.

Dlaczego moja kawa jest za zimna?

Sprawdź, czy ustawienie temperatury jest prawidłowe (jeśli dostępne). Upewnij się, że zbiornik na wodę jest napełniony zimną wodą. Jeśli maszyna jest kamienista, odkamienianie może poprawić nagrzewanie.

Jak ustawić objętość napoju?

Podczas przygotowywania naciśnij przycisk Start/Stop, aby przerwać i zmniejszyć objętość. Aby zwiększyć objętość, przytrzymaj przycisk, aż uzyskasz żądaną ilość. Kod kreskowy T DISC domyślnie ustawia optymalną objętość.

Co oznacza migająca czerwona dioda?

Migająca czerwona dioda stanu zazwyczaj oznacza, że nie włożono żadnego T DISC lub kod kreskowy nie jest rozpoznawany. Sprawdź obecność i stan T DISC, wyczyść okienko odczytu.

Zbiornik na wodę jest pełny, ale wskaźnik napełnienia nadal się świeci, dlaczego?

Pływak wewnątrz zbiornika może być zablokowany. Wyjmij zbiornik i wyczyść go, upewniając się, że pływak może swobodnie się poruszać. Włóż go prawidłowo.

Czy mogę używać kapsułek innych niż T DISC?

Nie, maszyna TASSIMO jest przeznaczona wyłącznie do kapsułek T DISC. Używanie innych kapsułek może uszkodzić urządzenie lub zagrażać bezpieczeństwu.

Gdzie mogę kupić części zamienne lub akcesoria?

Akcesoria (pomarańczowy T DISC serwisowy, tabletki do odkamieniania) są dostępne na www.bosch-home.com i www.tassimo.com lub u serwisu klienta Bosch.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TASSIMO TAS1002N6 BOSCH

Rozwiązywanie problemów

4

a

b

de Stromschlaggefahr! en Risk of electric shock! fr Risque de choc électrique! es ¡Peligro de electrocución! sv Risk för elektrisk stöt! da Fare for elektrisk stød! no Fare for elektrisk støt! el Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

pl Niebezpieczeństwo porażenia prądem! cs Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! sk Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom! ro Pericol de electrocutare! ru Опасность поражения током!

de Verbrennungsgefahr! en Risk of burns! fr Risque de brûlure! es ¡Peligro de quemaduras! sv Brännskaderisk! da Fare for forbrænding! no Fare for forbrenning!

el Κίνδυνος εγκαυμάτων! pl Niebezpieczeństwo poparzenia! cs Nebezpečí opaření! sk Nebezpečenstvo oparenia! ro Pericol de arsuri! ru Риск получения ожогов!

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Urządzenie wolno używać tylko w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m.

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi, część 1 i 2, i postępować zgodnie z zawartymi w nich wskazówkami. Instrukcje należy zachować i przekazywać wszystkim innym użytkownikom. Urządzenie to wolno używać dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych, sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niego wynikające. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Czynności z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacji urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku co najmniej 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia. Należy uniemożliwić im dostęp do urządzenia i przewodu przyłączeniowego. Codziennie napełniaj pojemnik wyłącznie świeżą, zimną wodą (nie używaj gazowanej wody mineralnej). Nie używaj chemicznie zmiękczonej wody. Zawsze nadzorować pracę urządzenia!

! Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenie należy podłączyć i obsługiwać, zachowując ścisłą zgodność z danymi technicznymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej.

Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami.

■ Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego. Urządzenia TASSIMO wolno używać tylko wtedy, gdy przewód sieciowy i samo urządzenie nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia należy natychmiast odłączyć urządzenie od gniazdka. Z względów bezpieczeństwa naprawy sprzętu, np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilania, mogą być wykonywane tylko przez nasz dział serwisowy. Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie. - Nie dopuszczać do kontaktu złącza z wodą. Należy przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących czyszczenia, podanych w instrukcji.

! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Nigdy nie próbuj otwierać systemu zaparzania podczas pracy urządzenia. Należy pamiętać, że wydostający się płyn jest bardzo gorący. T DISC, jednostka przyrządzająca i wylot napoju mogą być bezpośrednio po procesie zaparzania bardzo gorące. Najpierw odczekać, aż ostygną.

Nie używać uszkodzonych kapsułek T DISC. Używać kapsułek T DISC tylko jeden raz. Niektóre powierzchnie mogą być gorące jeszcze przez jakiś czas po użyciu. - Świeżo przygotowane napoje są bardzo gorące. W razie potrzeby należy je lekko ostudzić.

▲ Niebezpieczeństwo pożaru!

Urządzenie silnie się nagrzewa. Nie używać urządzenia w szafce.

! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Nieodpowiednie używanie urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń. Nigdy nie pić płynu do odkamieniania.

Ryzyko uduszenia!

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem. Drobne elementy przechowywać w bezpiecznym miejscu, ponieważ mogą zostać połknięte.

Uwaga!

Czyszczenie powierzchni mających kontakt z żywnością! Należy przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących czyszczenia, podanych w ilustrowanych instrukcjach.

Przed przystąpieniem do dalszego czytania otworzyć złożoną stronę ze schematem umieszczoną na początku instrukcji, z lewej strony.

1 Panel obsługi

a Przycisk Start/Stop b Komunikat / LED (napełnij zbiornik na wodę) c Wskaźnik stanu d Komunikat / LED calc (odkamienianie)

2 System zaparzania

a Zamknięcie b Uchwyt T DISC (wyjmowany) c Jednostka przybijająca do T DISC z wylotem napoju (wyjmowana) d Okienko czytnika T DISC

3 Zbiornik na wodę (zdejmowany)

a Znacznik max b Znacznik calc „Odkamienianie" c Pływak

4 Podstawka pod filiżankę (zdejmowana, o regulowanej wysokości)

a Kratka ociekowa b Pojemnik zbierający

5 Schowek

a Pomarańczowa kapsułka serwisowa T DISC b Skrócona instrukcja czyszczenie/odkamieniania

Firma Bosch jest producentem urządzenia TASSIMO. Z tego względu firma Bosch nie może zapewnić gwarancji dostawy na kapsułki TASSIMO T DISC.

Kapsułki TASSIMO T DISC dostępne są w sklepach specjalistycznych.

Zapraszamy też na stronę

www.tassimo.com - odkryj i zamów online szeroką gamę napojów oraz pasujące akcesoria TASSIMO.

Akcesoria

Akcesoria	Numer katalogowy Sklep internetowy
Odkamieniaz w tabletkach	TCZ6004 / 00311530 www.tassimo.com www.bosch-home.com
Pomarańczowa kapsułka serwisowa T DISC	00576837 www.bosch-home.com

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. "O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie swojego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prawidłowe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie takiego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Rozwiązywanie problemów

W tabeli poniżej przedstawiono rozwiązania problemów i zakłóceń, które mogą wystąpić podczas korzystania z urządzenia TASSIMO i które można samodzielnie rozwiązać. Jeśli nie uda się znaleźć rozwiązania określonego problemu, należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.

Dalsze informacje serwisowe można znaleźć w internecie:

www.bosch-home.com

www.tassimo.com

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Nie sącie zadna z diod LED.	Aktwynergy jest tryb uścienia urzadzenia.	Nacisnęć przycisck Start/Stop.
Urzadzenia nie dla, nie sącie są zeden wskaźnik (LED).	Brak zasilania urzadzenia.	Skontrolować,czy urzadzenia jest pod.§ćzone do zasilania elektrycznych.
Rozpoczyna są parzenie, ale napoj nie pojawia są.	Pojemnik na wode jest nieprawidłowowo wstawiony.	Sprawdzić,czy POWEMNIK na wode jest prawnów owstawiony.
	Pojemnik na wode zostawiść wyjty podstawas zaparania lub system jest zapowietrzony.	Zȩćczycznezie przy uzyciu pomarańczowej kapsułki serwisowej T DISC. Patrz roźdz. Uruchamianie, kroki 2-14.
	Pływaluk w POWEMNIK na wode jest zakleszczony.	Oczyość POWEMNIK na wode i uwolnić pływal.
Nie sąna Rozpoczamy zaporzania i/lub dioda LED wkażnika stanu świeci czerwonym kolorem.	Nie włozone kapsułki T DISC.	Sprawdzić,czy kapsułka T DISC została włozone.
	Kod kreskowy włozonego T DISC nie jest Rozpoznany. Migaju wszystkie wkażniki / przyciski slausze do ustawiania mocy, temperatury i ilość napoju.	OczyScić okno cztynika T DISC miękka, wilgotna sciereczka. Wygłowadzić palcem folie kapsułki T DISC, aby umoźliwoć odczyk ododu kreskowego.
	System zarapzania nie jest prawnidówozamkipty.	Włyȩ矫czemieni kapsułki T DISC upewnić sie,ź urzadzenia jest podźaczone do sprawnej sieci elektrycznej.
Systemu zarapzania nie sąna zamknąć.	Jednostka przybebijaacja i/lub uchwyt T DISC nie są prawnidówozamo.	Wcisnac Jednostke przybebijaacja dwoma kciukami w jej mocowanie i sprawdzić pozycje uchwytu T DISC.
	Kapsułka T DISC nie jest prawnidówozamo.	Uszkodzony T DISC wymienc na nowy. Włyȩć T DISC zadrukowan strona do dochu w taki spośob, aby przycznik znalaz到账 w przywidzianym na niedro otworze.
	Zaporzac jest zatkany lub zabrudzony.	OczyScić system zarapzania miękka, wilgotna sciereczka, zwlaszcza w obszarze zamkiśćca.
	Przy zamykaniu zarapzacza trzeba tokonać niewielki opór.	Nacisnac zamek w doł tak, by nastupo移到go slyszalne zablokOWanie.
Systemu zarapzania nie sąna otrworćć.	System zarapzania jest jestecze zablokOWANY.	Zaporzac z owierać dopiero, gdy wkażnik stanu przystanie migac i zacznie swiecić ciagle.
		Odłaczyc wtyczek urzadzenia z gniażda sieciowego. Jeśli system zarapzania三点zie nadal zamkipty, skontaktowej z infliniaj TASSIMO.
Z systemu zarapzania wypłwy woda.	Kapsułka T DISC jest uszkodzona lub nieszczelna. Kapsułka T DISC nie jest prawnidówozpebeita.	Nie uzywać uszkodzonych kapsułek T DISC. Uzywać kapsułek T DISC tylko jeder raz. Odczekać,⁺采访时 zaparzania są zakończy, a urzadzenia ostygnie. Wyȩć kapsułę T DISC i przyscić system zarapzania. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Ciyszczenie.
	Jednostka przybebijaacja ni jest prawnidówozamo.	Dwoma kciukami wcisnac jejnostke przybebijaacja w mocowanie (slyszalne klikość).
Pianka kremowa jest gorszej jakosci.	Wylot napoju jest zatkany lub zabrudzony.	Oczyść wylot napoju. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Czyszczenie.
		Wyczyść system parzenia przy uzyciu pomarańczowej kapsfułki serwisowej T DISC. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Czyszczenie.
	W urzadzeniu utworzy są kamień.	Odkamienić urzadzenie. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Odkamienianie.
Na powierzchni pod podstawka na filizankę znejduje są woda.	Są to skropliny.	Skropliny mogość powstawać iNie są one usterka urzadzenia. Zetrzech wodę sciereczka kuchenna.
Ilość napojne odpowiada uzytkownikow.	Kod kreskowy T DISC zawiera informacja o optimalnej ilosci kaźdego napoju. Wartość sąość takawe indywidualné dostosowania.	Mniej napoju: W trakcie zaparzania nacisné przymiscik Start/Stop, aby zakończyć proce. Wieciej napoju: Nacisné i przytrzymić wciars**) przymiscik Start/Stop są do ostrzymania pożadnej ilosci napoju.
	Osad z kamienia w urzadzeniu sągne przyczynic są do przygotowania mnejciejszej ilosci napoju.	Odkamienić urzadzenie. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Odkamienianie.
	Niedostateczna ilość wody w zbiorniku na wode.	Napełnić zbiornik po przyrzadzeniu napoju i wcisné przycisk Start/Stop. Napoj zostanie zaparzony.
Pomarańczowa kapsułka serwisowa T DISC jest uszkodzona lub została zgubiona.		Natestpuławce akcesoria można zamȩwość za pośrednictwem serwisuru firmy Bosch, www.bosch-home.com i na stronie www.tassimo.com (patrz dane kontaktowe na końcu niewe sącieje instrukcj): pomarańczowa kapsułka serwisowej T DISC (nr art. 00576837), odkomieniacz w tabletopkach (TCZ6004/nr art. 00311530)
Potrzebny jest odkamieniacz w tabletopkach.
Świeci dioda LED (napěłnic zbiornik na wode).	Za mało wody w poljemniku na wode.	Wlacść zpież, zimna wode do znacznika max. Ponownie w衫zyme poljemnik na wode.
Świeci dioda LED (napěłnic zbiornik na wode), mimo są w zbiorniku znejduje są dostateczna ilość wody.	Płwyk w poljemniku na wode jest zakleszczenia.	Oczyść poljemnik na wode i uwolnić**) płwyak.
	Poljemnik na wode jest nieprawidłowowo wstawiony.	Sprawdzić,&Czy poljemnik na wode jest prawnów owstawiony.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Świeca JDBC uędoczesnie diody LED calc (odkamienianie) i LED ü (napěnić zbiornik na wodę), nie jest myckiwa zaparzenia napoju.	Nastapiła usterka urȩdzenia.	Odćczyć wtyczkte urȩdzenia z gniaźda siediociego. Skorzystaj z linii obśglu teflonicznej TASSIMO.
Migaja JDBC uędoczesnie dioda LED calc (odkamienianie) i wskȩznik stanu	Trwa proces odkamieniania.	Zaczekać na zakończenie procesu odkamieniania.
Świeci dioda LED calc (odkamienianie).	Urȩdzenia sąȩzy odkamienić.	Odkamienić urȩdzenia. W tymCEE zu zakość są z roździalem Odkamienianie.
Świeci dioda LED calc (odkamienianie), mimo są zostało uzyta zmiȩczona woda.	Równość zmiȩczona woda zawiera niewielkie ilosci osadu kamienia.	Odkamienić urȩdzenia. W tymCEE zu zakość są z roździalem Odkamienianie.
Miga dioda LED calc (odkamienianie).	Urȩdzenia sąȩzy niedzwóczné odkamienić.	Niezwóczcie odkamienić urȩdzenia. Na tematem patrz roździał Odkamienianie.
Migaju wszystkie diody LED.	Problem z napiȩciem wukȩdzie zasilania prȩdem elektrycznym.	Odćczyć wtyczkte urȩdzenia od gniaźda siediociego, a natestepnie podćczyć są ponownie. Jeźeli problem wystepuju przy druleższy czas, zlecić wykwalifikowanemu specjalisty sprewdzenia ukuładu zasilania prȩdom elektrycznym.

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładną informację otrzymają Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedstawienie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku w sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów sprzedaży rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów.

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

RO Rumunia, Rumunia

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

13682 Bukareszt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Rosja, Rosja

Jeśli potrzebujesz informacji, masz pytania lub szukasz autoryzowanych serwisów Boscha znajdujących się w Twojej najbliższej okolicy, skontaktuj się z TASSIMO:

Infolinia konsumencka: 801 800 312

www.tassimo.pl