WHI629EB - Chladnička GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WHI629EB GORENJE

Диаметршангдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳япсьбуТБЕСТЯВОЗДА.

Pnp ropn30ntaHbno npoknade yknaIbBaIte 10, cyloHom Bbepx 10, cy6bl oecneHTb bcpeTCTBeHHbO tBOD Otpa6oTaHoro BO3dyxa.

BHHMaHHe! CHMMITE yroJIbHbIy fIINbTp,ecn OH yCTaHOBJeH.

PnIOoEINHmN BbITKKN K OTBepCTNO B CTHe DnAmETp BbITKHO O UIaHra DOIaKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmETpy OTBepCTNA BO3DyXOBAHa BbITKKE.

Skutočné odsávač pary sa moze odlišovat' od digestorov zobrażnych v tomto námode, avšakPokyny ohladom obsluhy, udržby a montáže sa tým nijako nemenia.

Poznamka: pvky označené symbolom (^*) su volitelné prislušenstvo dodávané len s要进一步у modelmi alebo su to pvky na zakúpenie, ktoré niše su dodávané.

UPOZORNENIA

POZOR!

! Pred akymolvek Čistenim alebo Údržbou odpoje odsávač pary od zdroja elektrickej energie vytiahnutim zăstróky z elektrickej zásuvky alebo vypnutim hlavného vypinača.

! Vsetky montažne ukony a cinnosti suvisiace s udzbou vykonávajte v ochrannych rukaviciach.

! Tento spotrebić mozu použivať deti a osoby s obmedzenymi fizickymi, zmysovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo bez dostatočnych skusenosti a vedomosti,Pokial su pod dozorom alebo boli poucené osobou zodpovednou za ich bezpečnost a porozumeli pripadnym rizikám.

! Tento spotrebič je navrhnutý na použivanieDSPelými osobami. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpećilo,Že sa nebudú hrat' zo zariadením.

! Tento spotrebic je navrhnuty na pouzivanieDSPelymi osobami. Deti nesmu manipulovat's ovladacimi prvkami ani sa hrat so spotrebicom.

! Nikdy nepoužívajte digestor bez správnámontovanych mriežok!

! Odsávač NIKDY nesmie byt' použitý ako nosná plocha,Pokial'to nie je vyslovne uvedené.

! Priestory, kde bude digestor pouzivany sploche s pristrojmi spalujucimi plyn alebo ine palivo musia byt spravne vetrane.

! System potrubia pre tento spotrebič nesmie byt priopojený k ziadnemu existujúcemu ventilacnému systému, ktorý je použivaný na akýkolvek iný učel, ak je vypústanie vyparov zo spotrebičov, ktorý spaluju plyn alebo iné palíva.

! Je prisne zakázané pripravovat' pod ośvačom paryjejdo na otvorenom ohni (flambovanie).

! Otvoren'y othen je nebezpecny pre filtrare a sposobuje riziko poziaru, preto ho nie je mozné pouzit v ziadnom priade.

! Pri vyprážani zaobchodzajte opatrne s olejom, aby nedoslo k jeho prehriatiu a samovznieteniu.

! Exponované súcasti zariadenia sa mozu vyrazne zahriat, ak budu použivané spoločne s náradim určeným na varení.

I V oblasti technickych prostriedkov zarucujcich bezpecny odvod spalin vzyd dorziavajte predpisy vydané miestnymi uradmi.

! Kuchynsky odsávač pary je potrebné Čistí vzonku aj zvnútra (ASPON RAZ ZA MESIAC), pričom je potrebné doržaţPokyny ohladom udžby, uvedené v tomto návode. Nedodržanim poknov ohladom Čistemia odsávača pary a Čistemia Č vymeny filtrov sa vystavujete riziku vzniku požiaru.

I Aby ste sa vhyli nebepezcenstvu zasiahnutia elektrikym prudom, nepouzivajte a nenechavajte odsavač pary bez správně namontovanych ziaroviek.

! Výrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za pripadné škody alebo požiar spósobené spotrebičom a vyplývajúce z nedodržaniaPokynov uveden'ych v tomto návode na obsluhu.

I Tento spotrebic je oznaeny podla europsekj smernice 200219/ES o likvidacie elektrickych a elektronickych zariaideni (WEEE). Zabzepecenim spravnej likvidacie toto vrybko, pomzete zabrani'toznym negativnym vplyvom na zivotne prostredce dravie, ktoré by inak mohli byt sposobene nespravo.nu likvidaciou toto vrybko.

Symbol na výrobku alebo na sprievodnej dokumentáci znamená, Že s týmto spotrebicom nesmie byt' zaobchodzane ako s komunálnym opdodom. Namiesto toho, by mal byt' umiestnény na prislušnom zbermom mieste pre recykláciu elektrických a elektronickích zariadení. Likvidácia musi byt' vykonaná v sulade s mistrystymi environmentalnimi predpismi pre likvidáciu opdud.

Podrobnejsie informácie týkajuce sa postupu, zberu a recyklácie tohto vyrobku, ziskate na prislušnom oddeleni miestnych Ćuradov

alebo na miestnom oddeleni pre domovy opad alebo v predajni, kde ste si tento vyrobok zakupili.

Spotrebic je vyvinuty, testovany a vyrobeny podla:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Na instaláci použivajte iba upevnovace skrutky dodávané s vyrobkom, alebo ak nie su sucastou dodávky, zakúpte si spravny typ skrutiek. Použite spravnu dlžku skrutiek, taká ák je uvedená v Instaláčnej prùrůche.

V pripe pochybnosti sa obratte na autorizané servisiné stredisko alebo osobu s prislušnou kvalifikaciou.

VAROVANIE! Ak skrutky alebo upevnovacie prostriedky nie su nainstalované v sulade s tymito tok urazu elektrickym prudom.

POUZITIE

Odsávač je navrhnutý tak, aby bol použitý bud na od'tah do komina alebo recirkuláciu.

Odtah do komina

V toto priada su vypary odvadzane mimo budovy pomocou spezialneho potrubia pripojeného so spajacim kruzkom umiestném v hornej āsti odsávača.

Pozor! Odsavacie potrubie nie je dodávané so spotrebicom, je potrebné ho dokupit samostatne.

Priemer odsavacieho potrubia sa musi zhodovat's priemerom spajacieho kruzku.

Vo vodorovnej Časti musi myt potrubie lakhé stipanie (priblizne 10^ ), aby bolu ulahcené prudenie vzduchu smerom von.

Pripojte odsavač a vypustné olvory na stene s priemerom zodpovedajúcim vystupu vzduchu (pripojovacia prisiruba).

Pri pouziti mensieho priemeru dojde ku znizeniu nasavacej schopnosti a drastickemu zvyseni hlucnosti odsavaça pary.

Minimálna vzdialenost medzi plochou, na ktorei sa nachadza nádoba na varnom paneli/platni a najnizsim bodom kuchynského odsávača pary nesmie byt mensí áko 55 cm pri elektrickych sporákov a 65 cm v prípade plynovych alebo kombinovanych sporákov.

Napatie v elektrickej sieti musi zodpovedat napatiu uvedenemu na vyrobnom stlku, ktory najdete vo vunotmej casti odava c pary. Ak je spotrebič vybavěny zăstrčkou, po instácić priojate odašač k elektrickej zăsuvke v sulade s platnymi predpisimi a umiestném na dostupnom mieste. Ak nie je vybavený zăstrčkou (piem siežové pripojenie) alebo ak sa zăstrčka nenachadza na pristupnom mieste, po instálacii pouzite dvojólový spinač v sulade s normami, ktory zabezmeci upné odpojenie od elektrickej siete v podmienkach tykajucich sa prudového pretañzenia kategorie lII, v sulade s instalačnimiPokynmi.

Vyrobok mA nadmernú hmotnost, preto je potrebné, aby ośavač pár prenasali ainstalovali najmenej dve osoby.

Pred začatim instalácie:

• Skontrolujte, Č je zakúpeny vyrobok vchodnej veℓkosti pre zvolené miesto instalácie.
• Vyberte filter s aktivnym uhlim, ak je sučastou dodávyk. Tento/tieto je/sú namontované len vtedy, ak chcete používať odsávač vo verzii recirkulácie.
• Skontrolujte (z dovodu prepravy), Či sa v ośavači nenachadza ziarden iny dodávaný material (napr. baliček so skrutkami, námod na obsluhu, atd.), popripade ho vyberta o odložte na bezpećné miesto.
• Pokial' je to moźne, odpoje a odstrănte nábytok nacházajuci sa pod alebo okolo priestoru instalacie za učelom ziskania lepsieho pristupu k stene/stropu, na ktorý má byt ośvač nainstalovaný.

Dalej je potrebné zakryt' hrubou ochrannou fóliou kuchynskú linku, varnu dosku alebo drez. Tak aby boli chráné pred poskodenim a ulomkami. Na dostavenie jegnotky si vybete rovnú plochu. Zakryte tento povrch ochrannou fóliou a položte na Žu ośavač a vsetky súcasti prisluşenstva.

• Okrem toho skontrolujte, āj e v blízkosti instalačného priestoru odsávača pár (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupná elektrická zásuvka a āj bude možné vykonat pripopojenie zariadenia na odźadzenia výparov smerom von (platī len pre verziu s odsávanim).
  Vykonajte vsetky potrebne murarske prace (napr. instalaciu elektricnej zasuvky a / alebo realizaciu otvoru na priechod odsavacej rury).

Rozpinacie hmozdkiny su urcené na zaistenie odsávača vo vácsine typov stien/stropov. Avšak kvalifikovaný technik musi overit' vchodnost materílov podla typu steny/stropu Stena/strop musi byt'dostatočne silny na to, aby uniesol vahu odsávača. Neobkladajte, neśparujte ani nelepte TNTo spotrebrick stene silkónom. Použivajte len povrchovú montáž.

PREVÁDZKA

Ak je vzduch v kuchyni veymi znečistený, nastavte odsávanie na majvyšsùr ychlost'. Odporúčame zapnú' odavač pary 5 minút pred začiatkom varenia a nechat ho zapnuty ešte asi 15 minut po ukončeni varenia.

POZOR! Pred akymkolvek Čistenim alebo udrzbou odpoje spotrebič od zdroja elektrickej energie vytiahnutim zástrčky z elektrickej zásuvky alebo vypnutim hlavného vypínača.

Alebo ak bol spotrebic pripojeny pocou zastroky a zasuvky, musa sa zastrocka vytiahnut zo zasuvky.

Cistenie

Odaśać pary je potrebné pravidène Čist' zvonku aj zvnútra (aspoń tak IXto prok stoko akno cistenie tukovych filtrov) pomocou handrcky napustenej jemnym Čistiacim prostriedkom. Nepouživajte drsne prostriedky. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

POZOR: NedodržanimPokynov ohladom Čistenia spotrebica sa vystavujete riziku vzniku poziaru. Preto odporćame uvedené pokyny dősledne dodrziavat'.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za pripadne poškodenie motora alebo požiar, ktory vznikli v dôsledku nedodržania zásad Údržby a vyssie uvedenychPokynov.

Tukovy filter

Filter zadržiava Častice tuku pochodzajúce z varenia.

Tento filter je potrebne cistit aspon raz za mesiac pomocou negresivhe cistiaceho prostriedku, rucne alebo v umyväcke riadu na nizkej teplote a na krtky cistie cyklus. Poacas umyvania v umyväcke riadu sa moze kovovy tukovy filter odfarbit, co vsk nemé vplyn je hjo characteristiké fultracne vlastnosthi.

Pre vybratie tukového filtra zatiahnite za odpruzénú páčku.

Uhlíkové filter (len pri verzii s recirculáciou)

Tento filter absorbujeneprijemné zapachy, ktoré vznikaju pri varení.

K nasyteniu filtra s aktivnym uhlim dochodzpa po viacnásobnom alebo dlhodobom použivan, v závislosti od typu varenia a pravidelnosti cistenia tukového filtra.

V kazdom pripadje potrebne vymenit'napln najmenej kazde styri mesiac.

Filter'saktivnymuhlimsaNESMIEumyvat'ani regenerovat'.

Kruhovy uhlikovy filter

Na každu stranu nasadte jeder filter na zakrytie oboch ochrannych mriežok obězného kolesa motora a potom otočte v smere hodinovych rucieiek. Pri demontáži otočte protí smeru hodinovych rucieiek.

Vymena ziarovky