WHI629EB - Lednice GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WHI629EB GORENJE

Odsavač se mûze mirné odlišovat od uvedeného nákresu v navodu. Pokyny k obsluze, udrzěbá instalaci zustavaji stejně.

! Odozte si tento navod k pouziti na bezpecném miste pro pripadne pouziti v budoucnosti. V priadé pfriendi spotfebié dalisi osobe ji preejeite také tento navod k pouziti.
! Přečěte si důkladné tento námov k použit: obsahujé důležité informace o instalaci, použitá bezpečnosti.
! Neprovádejte zárdné elektrické ani Mechanické změny spotřebrane.
! Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opačné prípadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

Poznamka: dily označene symbolem (^*)^() přestavuju volitelné príslušenstvi dodávané pouze k některým modelum nebo jsou dostupné k zakopeni od prodejce, a nejsou současti dodávky.

UPOZORNÉNI

VAROVÁNÍ!

! Nepripojutje spothebičk elektrické siti, dokud neni dokončena kompletní instalace.
! Pred cisténim nebo udzbou odpoje odsavač od elektrické sîte odpojenim zástrýk od sîtové zásuvky nebo vypnutim jističe.
! Př instalaci a udžržbě použivejte vždy rukavice.
! Tento spotbrebi neni ureny pro pouziti detmi nebo osobami s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalimi schopnostmi, nebo bez dostatecnych zku Shenosti a znalosti,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedne za jeich bezechnost.
! Spotbrebiče je určený pro použití dospělámymi obosami, nedovolte dětem hrát si se spotřebicem.
! Spotbreic je urcny pro pouziti dospelymi osobami. Deti nesmi manipulovat s ovladacimi prky ani si hrat se spotfebiem.
Odsavač nikdy nepoužívejte bez namontované mřížky!
I Odsavač NESMITE použivat jako podpěrnou plochu,Pokud tak není uvedeno.
V mistnosti, kde je instalovan yodsavae musite zajistit dostatecné vetrani,Pokud se odavae pouziva spolecnse spotrebiic spalujcimi plyn nebo jina paliva.
I Vetracisystem toto spotfebiene nesmi byt pipojeny k existujicmu ventilacnimu systemu, ktery se pouzivna odtah zplodin ze spotfebiucspalujicich plyn nebo jina paliva.
! Pod odsavačem nikdy neflambujte.
! Použité otevřenoho plamene muze poškodit filtra muze zpúsobit požár.
! Bēhem smaženi mějte pánev neustále pod dohledem, abyste zabraniì prehrátí oleje a vznicéní.
I Pristupné casti odsavace mohou byt během použiti s varnou deskou horke.
! Sohledem na technické a bezpečnostní prédispy pro odtah spalin je duležité dodržovat prědpisy platné v zemi instalace.
! Odsavač pravidné Čistěte zvenkù i zevnít (NEJMÉNE JEDNOU MÉSIČÉNÉ).
! Čišěné provádejte v souladu s poukny o ïdžbě v námody k použī). Nedodrženi pouknu týkajích se Čišěné a ïdžby uvedenych v tomtó námody můze mít za následek vznicéní filtrú odsavace.
! Nepouziveje an nenechaveje spotbreic bez namontované zarovky z duvodu mozného zasaženi elektrickym proudem.
! Neneseme Žádnou odpovědnost za poškození, vady nebo požár zpùsobený nedodržénímPokynu v tomto námodu.
! Tento spotřebič je oznáčený podle Evropské směrnice 2002/96/ES o Likvidaci starych elektrických a elektronicích zařizení (WEEE). Zajstěné správné likvidace tohoto vyrobku pomožete zabránit možnám negativním vlivům naživotní prostřědí a lidské zdraví, které může být negativné ovlivnéno nesprávnou likvidáci tohoto spotřebič.

Symbol na vrobku nebo alabu označuje, ze tento spotfěbič se nesmi likvidovat společně s běznám domovnim opdadem. Musite je odnest na príslúneše sběrně misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Likvédace se musi prověst v souladu smistníni předpísey o likidáči opadpu. Pro podrobnějsi informace o sběru a recyklaci tohoto spotfěbiče kontaktujte mistrí správu, sběrně středisko nebo prodejnu, kde jste spotfěbič zakoupil.

Spotfebič byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Dopurocni pro spravne pouziti s cilem snizit dopad na zivotni prostre: Zapnete digestor na minimaly rchost, kdyz zachnete s vaifenim a neche ji bezet nekolik minut pote, coiste vafeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pifapde nadmernho mnozstvi koufe nebo parya pouzijte podpoprn u rchost (j) jenom v extrmnich situacih. Vymene tuhlikov filtr (y), je-li to nutne pro udrozvani ucinosti snizovani zapachu.

Vycistete tukovy filr (y), je-li to nutne pro udrzovani jeho ucinosti. Pouzije maximali prum potrubniho systemu, jak je uvedeno v toto navodu, pro optimalizaci ucinosti a minimalizaci hluku.

DoplnujiciPokynykinstalaci:

Pro instalaci použiveje pouze upevnovaci šrouby dodávané s vyrobkem, nebo pokud nejsou současti dodávy, zakupte si správný typ šroubú.

Pouzijte správnou délku sroubú, takovou, jaká je uvedena v Instalačni prirucce.

V pripadé pochybností se obratte na autorizované servisni stredisko nebo osobu s prišlušnou kvalifikací.

VAROVÁNÍ! Pokud šrouby nebo upevnací prostředky nejsou naintalovány v souladu s temito pokyny, muže dojit k urazu elektrickým proudem.

POUZITI

Odsavač je navržen pro použiti v odthové nebo filtracné verzi.

Odtahová verze

V toto priadé jsou vypary odvádehy venku z kuchyné pres trabku pripojenou pomoci propojovaci priruby v horní cásti odsavače.

Pozor! Odtahová trabka není současti dodávyká a musité ji zakoupit samostatné.

Prümér odtahoveho potrubí musi byt nejmène stejný jako je pripojovaci pǐruba.

V horizontalch Častech musi byt odahové potrubi v mimém sklonu (přilžné 10°) a směrované nahoru pro snadné odásvány vzduchu z mistnosti.

Pozor! Pokud je odsavač vyavený aktivním uhlíkovým filtrém, musité jej vyndat.

Pripojte odsavač a odtahový otvor ve stěné o prùměru stejném jak je vystupné otvor vzduchu (pripojovaci přiruba).

Použití trubek s menšim prùměrem zpúsobí snízení sacho vykonu a značné zvýší hluk. Vyrobce nenese opoděvodnost za provedenou instalaci.

! Pouzijte potrubis co nejkratsi delkou.
! Použijte potrubí s co nejměne ohyby (maximalí úhel kolena: 90°).
! Vyhnete se drastickym zmenam v prumru potrubi.
! Použijte co nejhladši trubky odtahového potrubi.
! Odtahové potrubi musí být vyrobené z certifikovaného materílu.

Filtrcniveze

Pro tento druh provozu musite vlozit aktvni uhlikovy filtr, ktery ziskáte u vašeho prodejce.

Filtr zachycuymeastnotyapachyznasanavehozduchuapoetjejvraczpétdo mistnostipresyvystupni mizku.

INSTALACE

Minimálni vzdálenost mezi hírnou varné desky a nejnizě Časti odsavače musí být nejměne 55 cm pro elektrické varné desky a 65 cm pro plynové nebo kombinované varné desky.

Pokud poukny pro instalaci plynové varné desky uvaději větěs vzdálenost, dodržujte je.

Pripojeni k elektrické siti

Napétí v elektrické siti musi odpovidat parametrum uvedemý na vyrobnim štiku umistěné umistěné unvinit odsváče. Pokud je odsváčc vybavený kabelém se zastřkou, musi bvy pirojena k správně instalované sǐtůve zásvuce a snadno prístupná i po instalaci spořebačić. Pokud není vybavený kabelém se zastřkou (príme prípojení k elektrické siti) nebo pakud není zásvuka ve snadno dostupné oblasti po instalaci, použíte dvópólový prěpinač v souladu s platnymi prědipsy, ktery zajasti kompletné odpojení napájení v prípadě podminek tykajicich se prěpetí kategorie III, v souladu s instalacnimiPokyny.

Upozorneni! Před přojením odsavače k elektrické siti a kontrôle funkčnosti vždy zkontrolujte, za je prživodníkabel správně instalovaný.

Montáž

Vyrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestore by měla být prováděna alespón dvěma nebo vice osobami.

Před zahájením instalace:

Zkontrolujte, zda má zakupeny vyrobek vhodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtry s aktivnüm uhlim - jsu-li dodány (viz priślùsný odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v pripadé,Že hodláte používat odsavač ve filtrácní verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenacház (z prěpravnich dūvodù) material príslušenstvi (napřiklad sáčky se srouby, záruký atd.), pripadné je vyjměte a uschovejte.
- Pokud je to mozné, odpojte a odstrańte nábytek nacházejici se pod a kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepsího pristupu ke stropu/stěné, na který/ou má byt odavač nainstalován.
Dále je třeba zakrýt hrubou ochrannou foliú kuchyznskou linku, varnou desku nebo dřez, tak aby byly chrǎněny pred poškozením a ulomky. Pro septastveni jednotky si vyberte rovnó plochu. Tento povrchPokryjte ochrannou foliú, na kterou uložǐte odavač a věsechny současti príslúšenstvi.
Dale zkontrolujte, zda je v blizkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné i po montáži odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a zda bude moźne provost pripojeni zařizení na odväděné kouře směrem ven (platí pouze pro odsávací verzì).
Provedte vsechny potfnebné zednické prace (napf.: instalaci zasuvky elektrického Rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourové trubky).

U větíny odsváču jsou dodená hmoždinky pro pvěné ukočné spotěběće na stěnu/strop. Vhodnost instaláčního materiálu musi posoudit kvalifikováný odborník v souláad s typem stěné/sprou. Stěna/ strop musi bít dystatečné silné pro vúhu spotěběće. Nelepté, ani neaplikujte silíón pro pripevněni odsváča na stěnu, pouze ji namontujte na povrch.

OBSLUHA

Pouzijte nejvyssi stupen vykonu v priadé silne koncentration kuchynskych vyparu. Doporučujeme zapnout odsavac 5 minut préd vafenim a nechat v provozu dalšich 15 minut po dokončeni vařeni k dokonalému odstraněné pachu a vyparu.

Mechanické ovladaci prvyk

Stisknutim tlačitka Svetlo ZAPNETe svetlo. Opetovnym stiskutim svetlo Vypnete.
Stisknutim tlačitka Rychlost 1, spustite motor s rychlosti 1.
Stisknutim tlačitka Rychlost 2, spustite motor srychlosti 2.
Stisknutim taciKta Rychlost 3, spustite motor s rychlosti 3.
Stiskutim tlačitka VYPNOUT, motor vypnete.

Dotykové ovladaci prvky

Odsavač par bude po připojeni k elektrické siti v photovostnim režimu a jen cástečné budou podsvicné tlačitka Zapnout / Vypnout a tlačitko Osvětlení. Tlačitka Rychlostí 1-3 nebudou podsvicné a nelze je volit.

Sisknete Zapout/Vypnout a muzet zacit voit rychstl. Jestiie je zvolo tlaick Zapout/Vypnout, tlaicka Rychost 1-3 jsou casteene podsvicene.

Stisknutim tlačitka Rychlost 1, spustite motor s rychlosti 1.
Stisknutim tlačitka Rychlost 2, spustite motor s rychlosti 2.
Stiskutim tlačitka Rychlost 3, spustite motor s rychlosti 3.
Stisknutim tlačitka Světlo ZAPNETE světlo. Opétovným stisknutim světlo Vypnete.

UDRZBA

POZOR! Před provaděním jakékoliv udržby odoje odśač od elektrické site vypnutim a odpojením zástrčky od sítove zásuvky nebo vypnutim jiustice.

Nebo kokud byl spotbrebiPripojen prostreindictvim zastrcky a zasuvky, musi byt zastrcka ze zasuvky odstanena.

Čistěné

Odsavač praviděne Čistěte (nejměné tak CSTo, jak prováděte Údržtu tukovych filtru) zevniť i zvenku. Čistěte pomoci tkaniny navhčéné v neutrálémn rozkoku saponát a vody. Nepoužívejte drné prostředky. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

VAROVI: Nedodrzeni základnichPokynu cisténiu udzrby odsavace yvmeny filtru muze zpusobit pozar.Dodrzejte proto tyto Pokyny. Vyrobce nenene zădnou opodovednost za poškozeni motoru nebo požáry zpusobené nesprvnou obsluhou nebo nedodrženim bezpečnostnich doporučeni.

Tukovy filtr

Zachycuje mastnoty z vařeni.

Musite jej cisti nejmene jiednou mesiicne pomoci naegresivnich cisticich prostefdku, ruene nebo v myce nadobi, ve ktere musite nestavit nizkou teplota a krktky cyclus. Pfi myt v myce nadobi se muze filtr miim zbarvit, ale toto neovilni jeho filtracni kapitu. K yjmutu tukovo hillo ptoahnete za madlo s pruzinami.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajici pri vařeni.

Saturace filtru uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, tj. závisi na tytu kuchyné a pravidelném Čistěni filtru proti mastnotám.

V kazdem pripadé je nutné nahradit patronu maximálne jegnou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Kruhovy filtru uhlikem

Umistete pe jodnom na každé strane kPokryti obou ochrannych mřěk rotoru motoru a pak otáčejte ve směru hodinovych ručíček. K odmontováni otáčejte proti směru hodinovych ručíček.

Vymena zarovek

Digesto je vybavena osvětovacim systémem založénym na technologii LED. DIODY zaručuju optimálni osvětěleni, s trvanlivosti až 10 krát delínež tradiční svítidla a umozhúji uspory 90% elektrické energia. Pro výměny se obratte na servistí sluzbu.

Folgbrugsanvisingennaje.

! Tento návod si uschovajte, aby ste ho v pripad potreby mali kedykolvek po ruke. V pripad predaja zariadenia alebo jeho prestahovania sa uistite,Že ste k ośavaču pary pribalili tentho návod na obsluhu.
! Pozorne si prečitajtePokyny:ide o doležité informáce o instaláci, použiti a bezpečnosti.
! Na odsávací pary ani na odsávacích potrubiach nevykonávajte ziadne mechanické ani elektrické zmeny.
! Pred začatím inšalácié spotrebiča sa uistite, Č nie je poskodený ziaden z jeho componentov. V opacnom pripadé sa obráte na predajcu a nevykonávaîte inšaláciu.

! Nepripájaje spotrebič k elektrickej sieti pred ukončením montáze.

Nárvrh y správné pouzitie s ciefom znižt vplyn na zivotne prostredie: Ked začnete varenie, zapnine odsávač na minimánu rychlost a nechajte ho beža niekofko minut po dokončeni varenia. Zvyste rychlost len v pripeval vekheho množstva dymu a vyparov a majvyssiu rychlost pouzivaje len mimoradniych situaciach. Ak je to potrebné, vyměnte filter(e) s aktivnym uhlim, ab ste zaistili dobru učinnost odstražovania zapachov. V pripeval potreby vystišite tukoví filter(e), ab ste zaistili dobru učinnost tukového filtra. Použite maximány priemer systému potrubia uvedeny v totom navode, na optimalizáciu učinnosti a minimizovanie hluku.

DoplnujucePokynykinstalacii:

Pozor! Ak je odsávač pary vybavený uhlikovymi filtrami, je potrebné ich odobrat'.

Vyrobca v toto pripade nenesie za vzniknuty stav akukofvek zodpovednost'.

! Použite potrubie s minimálnou nevyhnutnou džíkou.
! Používajte potrubie s co najmenśim počtom ohybov (maximálny uhol ohybu: 90°).
! Vyhybajte sa drastickym zmenám v priereze potrubia.
! Použivajte potrubie s maximálne hladkým vnútorným povrchom.
! Materiaíl potrubia musí zodpovedá platnám normám.

Recirculácia

Ak chcete pouzivat ośavač pary tymto sposobom, je potrebné nainstalovat uhlíkovy filter. Ten si moźete zakúpit od predajcu. Nasaty vzduch je Čistený od tukov a zápachov a potom je vratený do miestnosti mriežkou v hornom kryte komina.

INSTÁLACIA

Pokial je v návode na instálciu plynového sporáku uvedena váčsia vdialenost, je potrebné dodrža tuto vdialenost.

Elektrické pripojenie

Varovanie! Pred opatovném pirojením okruhu odsávača k elektrickej sieti a kontrolou funkcie Účinnosti, vždy skontrolujte Č je správné pirojený napajaci kabel.

Montáž

Mechanické ovladacie prvky

• Stlačenim tlačida Osvelettenie, ZAPNETE svetlo. Opatovným stlačenim, svetlo VYPNETE.
  Stlaenim tlacidla Rychlost 1 spustite motor rychlostou 1.
  Stlaenim tlaidia Rychlost 2 spustite motor rychlostou 2.
  Stlaenim lacia Rychlost 3 spustite motor rychlostou 3.
  OStačenim tlačida VYPNU†, motor vypnete.

Dotykové ovladacie privky

Odsavač pár bude p pripopeni k elektrickej sieti v pohotovostnom režime a len Čiastocne budu podsvietené tlačidla Zapnut' / Vypnut' a tlačidlo Osvetlenia. Tlačidla Rychlostí 1-3 nebudu podsvietené a nebudu sa dat' ani zvolit'.

Stlae tlaidlo Zapnut/Vypnut'a mozte zacat volr rchisti. Ak je zvolenie tlaidlo Zapnut/Vypnut, su tlaidla Rychlsto 1-3 ciastoene podsvienen.
Stlačenim tlačidla Rychlost' 1 spustite motor rychlostou 1.
Stlaenim tlaicidia Rychlost 2 spustite motor rychlostou 2.
Stlačenim tlačidla Rychlost 3 spustite motor rychlostou 3.
Stačinem lădădla Osvetlenie, ZAPNETE svetlo. Opatovnym stačemim, svetlo VYPNETE.

UDRZBA

Odavač pár je vybavený osvetllovacím systémom založeným na LED technologii.

LED dióy zaručujó optimáne osvetlenie, vydržia až 10-násobne dlhsie ak o tradičné Žiarovky a umožnju ušetrit 90% elektrickej energie. O výmenu poziadajte technický servis.