WHI629EB - Fridge GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL WHI629EB GORENJE

NB60E-L15B7 WHI649EB

NB60E-L15B7 WHI649EXBG

NB60E-L15B7 WHI649EXGW

NB90E-L15B7 WHI949EXBG

NB60A-L5B7 WHI629EB

7 EN COOKER HOOD
11 BG ACINIPATOP B ACINIPPAUJA BEPCNIA
15 CS ODSAVAc PAR
19 DA EMH/ETTE
23 DE DUNSTABZUGSHAUBE
27 EL ANOPPOΦHTHPA Σ KOYZINA
31 ES CAMPANA EXTRACTORA
35 ET OHUPUHASTI
39 FI LIESITUULETIN
43 FR HOTTE
47 HR, BIH KUHINJSKA NAPA
51 HU ELSZIVO
55 IT CAPPA ASPIRANTE
59 KZ CYbIPY KAJIINAFbl
63 LT GARU SURINKTUVAS
67 LV GAISA NOSUCES
71 MK ACNIPATOP
75 NL AFZUIGKAP
79 NO VENTILATOR
83 PL OKAP WYCIAGOWY
87 PT EXAUSTOR
91 RO HOTA ASPIRANTA
95 RU KYXOHHAR BbITJXAKA
99 SK ODSAVAc PARY
103 SL KUHINJSKA NAPA
107 SR, BIH, MNE KUHINSKI ASPIRATOR
111 SV KÖKSFLÄKT
115 UK KYXOHHA BNTKKA
119 AR wlbIbIb0s

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

CAUTION

WARNING!

! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
! Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
! Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
I Never use the hood without effectively mounted grating!
The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
! The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.
The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
! Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.
With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
! This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
! Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
! We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the nonobservance of the instructions included in this manual.
! This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

USE

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

INSTALLATION

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 55cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Mounting

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

OPERATION

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapors. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Mechanical controls

Press the Light button to switch the light ON. Press again to switch the light OFF.
Press the Speed 1 button to start the motor with speed 1.
Press the Speed 2 button to start the motor with speed 2.
Press the Speed 3 button to start the motor with speed 3.
Press the Switch Off button to switch off the motor.

Touch controls

When the hood is connected to power supply, the hood will be in standby mode and only On/Off button and Light button will be semi illuminated. Buttons from Speed 1-3 are not illuminated and not possible to select.

Press the On/Off button to start selecting the motor speeds. When On/Off button is selected, Speed 1-3 are semi illuminated.
Press the Speed 1 button to start the motor with speed 1.
Press the Speed 2 button to start the motor with speed 2.
Press the Speed 3 button to start the motor with speed 3.
- Press the Light button to switch the light ON. Press again to switch the light OFF.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

CndeBaIte CtnpHIO HNCTpyKUmTE B TOBA pBkoBDCTBO.He HOCIM OTBOPOBCTO 3a B3HNKHANe HeyIO6CBTA,LIETNI NIN NOKAPRI, nPmHHeHOT HeNCsA3BaHE Na HNCTpyKUmTE BTOBA pBkoBDCTBO.AcnpHaTOpBt e Cb3dAeH 3a OTBeXdaHe Na PyuEeNi napa, B3HNKBaAsn BPOUECA hAO TROBE, Ne E npDeHAnHeHcAMo 3a DoMaJHuaYNTOp6ea.

AcnpatopbT Moke da n3rIeJda no pa3nueH naHmN CnpraHnte B TOBa pkoBDCTBO. HctpyKmnte 3a yonTp6a, npDpBkKa montax o6ae octabat cbuinte.

! BaxHo e Da cBxpaHnTe Ta3i KNKkKa 3a KOHCyTTaIe Bb BcEkn EIN MOMENT. B CnyaHa nPpOdaXba, npExBpIaHe mIn npEmecTBAhe, ce yBepeTe, ye Tn pnpDpyKabBa npOdykTA.
Ipooyete HNCTpykunite BHIMATEHNO: Te cBdbpxaT Baxha INHOpmaun OTHOCHo MONTa, ynotpe6ata n 6e3onachocctta.
He n3BbpaBte HnKakBn eEKeTpueeckn IIn MexAHmHn IpomEnn no npOdykTa IIn OTBeXdaIHTe Tpb6N.
I Ipei Da 3aOnuHete MOtTaKa Ha yPeDa, Ce yBepTe, Ye HMa NOBpeHn KOMNoHEn. B npOTmBeH cIyauy BeDomete CBOA DInbP He 3aOnuBaTMe MOtTaK.

3a6bEnKka: EInemHnTE, MapKnpaHn CbC CmBOna (^*) , ca ONIIOHaJIHn akCeCoApn, npeOCTabAHN CaMO C HAKON MoJeIN, ININ eInemHTN, KOITHO c a npEoCTabeHH n TpRbda a 6bDat zakynEH.

BHIMAHNE

IPEDUNPEXDEHNEI

He cBb3BaIte ypea KbM eNEKtpueckata MPexa, DOKaTO MONTaXbT He e N3qAno 3aBbPseH.
Inpn oochtBaHne HnnpoBxKHa M3KnIOUeT AeCNiPAtopa OT eNEkPruKeckata MPeXa, KaTO I3BaNITe 10cEcnAe IIN npEkbChete ENEkPruKeCKOTO 3axpaHBeAe
! BnHaHn Hocete pa6oTHn pBkABuI npn n3BbPwBaHe Ha DeHOCrNo MOHTaKa IIn NOpDpBxKkaTa.
I YpeBt He e pIeIaH3aHauH 3a yNTope6Ba OT Deua IIN IIN c HAMAnEHH PnIcUeCKn, CTeINBn IIN yMCTBEHN CIOcoB6HoCTN IIN b63 ONIT n PO3HaHnO, OCBEN Ako He ca HAbIOdABAH IN IN NCHtpyKTIpaHn OTHOCh yNTope6Ba HTyPe a OTypeAOT mIe, OTTOBOPHO 3a TxAHATA 63oNaacOHCT.
! Tozhi ypeD e ppeDnHa3HEn 3a nO13BaHe O Tb3pactN. DeIaT Tp6Ba Da 6bDat HnIeKdAnH, 3a Da Ce YpeRiTe, Che He Cn IrgpaT c ypeDa.
To3y upe 1npdHa3nueH 3a non3BaHe O b3pactHn. He n03BolraBe T ha deata 3a nPiat 6yToHtE y npabIe Hn da cn irpaTc C ypeDa.
HnKora He n3noJ3BaIte acnpaTopa 6e3 epeKTHBHO MOHTnpaHa peWetka!
! AcnpaopbHT HIKOFA He tpr6Ba da ce n3noJ3Ba KaTo onOpHa NOBbpxHOCT, OCBeH aKHe e n3pnuHO yka3aHO.
I OmeuHnA, B KOte CE MOHTHa ypeBt, TpaBba 6b5a d C doctaTbNo do6Ba BENTNaunr, KORATO KYXHEKmT acnnpatoc ce I3N03Ba 3aeDo c DpyrnyeDpda, paboeUs c RznnI dyRpnroBa.
I Tp6bnop0Bnodhata nema CTa H3o 1yep He Tp8ba Da b6b Cb3paBa KbM dpya BcIeCTByBAU BAHTBNIAOHNHCACTEMA, KOtO e IINON3Ba 3a Dpyra Yen KATO ToBExDaHe NIMa OToYdpia Pa0TeOnu C rAHI npDyrropBa.
！Фламбира themselves camry acnnpaTop e ctporo 3abpaHNo.
OTKPTNTI pAMBcN Ca BpeHn 3a fHnptne H mOrat Da npHnHr Ptck O nokap, 3aObTa Tp6Ba Da 6bDat n36BaHn npi BCKaBn 06CToTe1CTBA.
！Bcako nbpxke TepaBa da bBe n3BpShaBO BnMaTeJIHO, 3a Da e cnpyH0, Ye Ma3HNHaTa Hma Da nperepee N da ce 3anaI.
I OocTbHnHTe TaCTn Ha acnnpaTopa MoRat Da ce HArOpeaT npi pa6oTa C roTbapcKn ypeu.
I C ornE h TaXnuehCte I npeDAn3Htete MepK, KOTIO TpR6Ba da 6bDat npriOnKeHn 3a otBexdHeTo Ha dMa, e BaKHo da CE cnBEdT cTporO PAanOpEbTe H MaechTIte BlaCTn.
！AcnipatopbTpr6Ba da 6bepeoBHO nouchTaH KAKTO OTBbTpE, Taka n OTBbH (HAJ-MAJIKO BEIHbX MECEUHO).
I Toba trp6ba da ce n3bpuBa B c0TbETCTBME C INHcTpyKUnTe 3a noDnPkXka, ppeOCTABeHN b TOBA pkoBOdCTBO. HecnlaBaHToHa IHcTpyKUnTe, peoDCtABeHN b TOBA pkoBOdCTBO HA NOTpeBnTeIra, OTOHCO NOnCTBAHTo HO acnnpaTOI n DIOPTNE, Ie DOBeE do PNCN OT NOxap.
He n3no3BaIte H He octabIte acnnpaTopa 6e3 npabINHO MOHTnpaHa JAMMa IopaN Bb3MOXHna pNCK OT TKOB yIap.
I Hne He HOCIM OTOBOPHOT 3A NkAKBn NOBpeDi, qTei INI NIOXapri, pNCHNEHn HA yPeDa, B pezITnT Ha HeCNa3BaHe h NHCPTyKmnte, BKJUOHN B TOBA PbKOBDCTBO.
! To3n ypeI nma MapknipovBa cIbIaIcH OeBpOJIeCKa IIMpeKITbIa 2002/96/EO OTHOCHo IINbOcN H3XbBpJIeHTo HO HA3IOJI3BaHO ENEKTPUeCKo I ENEKTOHO O6OpYBaHe (WEEE). Kato npEdaTe To3n IpOdYKT Ha npAIBNHOTo MRCTO, BVE ue NOMOTHE 3a npEDOTBpATBaHe H HeRaTINBHeO NoCleDCTBn3a OKOIHaTa CpeDa I YOBeIKoTo 3dPabe, KOINTo Bb3NHKnHAn Pn IN XbBpJIeHTo My H ENOxOJDAHIO MRCTO.

CmBbntb Bpxy ypea nn Bpxy Bpxy Doymentte, npdpykaabaun npodykta, yka3ba, ye To3n He Tpa6ba da ce teptrma kato bTob 071abkb. Bmcto Toba to Tnp6ba da 5be npdaen H cbTOBTHna Cb6patehen NHTK 3a peziknipane Ha eneKTPnueckn n eneKTPoHNn ypeu. N3xbpHneTo Tp6ba da Ce n3bPbUba CBtBTCTBNE C MeCTHnTe EKOLOINHH paanope6bn 3a n3xbpIhne Ha n3ne3nn Oyntop6ba ypeu.

3a OoIbIINHTHn HINDOPMaunr OTHOCHO 6OpaBOTBaHETO, CbIpaHETO n peuKInpHaHETO Ha TOnI npOyKT, MoJIa, ObPheTe Ce KbM CbOTBeTHN OTeJn Ha BaWITE MeCTHn BnACTN, KbM MeCTHATA cnykba 3a 0BTOBn OTaIbIu NIM KbM MaTAsn HA, OT KOITc 3aKyIIIN To3n npOyKT.

UpeBt e pnoeKtnpaH, TcTeBaH n pOOn3BeDeH cBJIaCHO:

• Bezonachocr: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• EknIpoatauOnHn nokazatenn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EnejktpomarHnTHa cBbMecTmOcT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJnoKHeH 3a npabHnHa ynpTe6a 3a no-ManIO B3JeCTBne Bbpyx OkOnHata Cpea: BkIOuOBAte acnnpaTopa Ha MNHMnHa cTehen, KOrato 3anoCHBATE DA TOBNTe, Iro OCTaBnITE Da pABOTN HKOLOKMO MNHTN CNEI PnIKKHOBAHE HA TOBtBEHO. YBeINHbAITE CTENEHTA CAMo CBnyah Ha TcNOAM KOUcHcTO DmN Mnpa H NIOI3BaTE BvCOKa(O) nCBOc(N) cMeBnE(H) cMoA BnBHpEnDn CNTyauCh. CmEnrTe fNITbPa/te c AKTNBEN BbIPhen, KORAto E HeOBXdmo, 3a da NOIbPbKeTe eFekTNBHTO HCMAnBaHae MnB3MNTe. IooCTBaTe fNITbPa/te 3a Ma3HNHn, KORATO E HeOBXdmo, 3a da NOIbPbKeTe eFekTNBHTO YAbHHe MA3HNHn HMeHnHHe. INpON3BaTE MAcKIMMaHIn DnAmEtpb Ha TpbOboPDnHATA CnCTema, Yka3AH B TOBa pKBOOCTBO, 3a Da ONTMn3PiPe aFekTNBHOCTTA N da MNHMn3PiPe Te UyMa.

DOnbJIHHTeJIH CneIeIeIeIaIIN 3a MOHTaK:

3n03nBtAme cmo fKcnpaunite BNTHO, npeOCTABEH c npOyka 3a MOHTXa HN, AKO HMA ppeOCTABEH, KYNTE npABINEN TINBNTHO. NsONBtAE BNTHO c npABINHa bJInKHKA KOYBAHbOBIOCTBO 3o MTOHAK. B cnyauHa hCBMHeMe CEKCHTIPARATE C oOpDBe O6CNYBaU cIeHbP rnoIOBOH KbANlCiHpaHO NIIe.

PENyPEXEHEI AKO He MOHTnape BnHTOBe IIN ΦIKCpaUte eIeMeHTN CbTnACHO tHnCTpyKuIM, MMA ONaCHOCT OT eNEkTpueckn ydap.

yNOTPE6A

AcnipatopbTe npedna3nueh Da 6bJe n3no3Ban BvB Bercna 3a OTBeKdahe nn 3a qntpnpaHe.

Bercna c trpb6oPBOAo

BTo3n CnyaHdMMbT ce OTBeJda N3BbH CrpaDATA Upe3 CneuaHa Tpb6a, CBpb3aHa C npbCTeHa, pa3noLoJeH B rohpata Ha acInpatoropa.

BHHMaHHe! OTeBExaata Tp6bA He cpeNoctabra N Tp6Ba da 6bJe 3aKynHe aTdeIHO. ImaMeTbPbT Ha OTBeKdaaata Tp6Ba Tp6Ba da 6bJe paBe H aTo3nHa Cbvp3Baua npbCTeH.

B xopn3oHTaTIHNTe yuactbIu OTBeKdAaTATA TpbBa Tp8Ba Da bIe IeKO nOJ HAKNOH (okIo 10°) n HacouHeHa rOpe, 3a da OTBeKda Bb3DyxA IeCHO O T NOMeUeHHeTO HABh.

BnmaHne! Ako acnpaToptbTe o60pyDbA h c qntlbp c kAttnBeH BbIeH, TOn Tp8Ba da 6bDe OTCTpaHeN.

Cbpxte acnpatopa n OTBXdaunite OTBOPn B ctenHtce C dnaMeTbp,paben Ha OTbpa 3a Bb3dyx (Cbbp3BaU fnaHeu).

I3n03n3BauHTo HtBbN O TBExKaUO TOBPO B CTeHInTE C No-MaTbK DmAmEtTp 贝 HAMAN eFekTKBHOCTHa TOBExDaHe N dPractuHO 1eYBEUMnYMa

He hocm OTROBOPHOCT 3a npo6nEMn, Cbbp3aHn C Hecna3BaHe Ha rTOpHOTo n3nCKBaHe.

I Ⅰ3noJ3BaIe Tp6oPbOoD C MHNHMaJIHaT aIbJXnTeJIHa dJIxHa.
I N3noJI3BaIte Tp6oIPOBOc CB3MOxHO HAI-MaIbK 6poI OrBaHnI (MaKcIMaIeH bIbI Ha oIbBaHe: 90^
I 1368raTe Cepno3Hn PnOmeHn B HnpeHTo CeHHe Na Tpb6oPBOda.
I N3no3BaTe Tp6oPbOBoD, MaKcImaJIHo rnaJbK OT BbTpEeHaTa cTpaHa.
！Tpb6oPobOdbT Tp8bda Da 6bDe OT ceptnuipan MATEpnaI.

Bercna c qntbtp

3a ToBa e Heo6xOdM eDn HcNITbP c AKTINBEN BtIeH N C Hero MoKTe Da Ce CDo6HeTc OT OmbaHmNc TbProBue, FInITbPbT OTCTpaHbMa Ma3HNiTE mmp3MNTe OT hBLeNeHry Bz3dyu, npEdi Da rO BpHE o6pAHO B nOmeJeHTo ppe3 peWetKaTaHa rohpHra OTOB.

MOHTAX

MHHIMMAHOTTO p3aTc0rHHe Mekdy onOpHATA NOBbPxHOCT 3a roTBPACKOTO o6OpyDbaHE Ha IINOTA n HAI-NHCXATA qACT HA acNIPAtoPA Tp86Ba da 6bde He No-MaIko OT 55 cm 3a eNeKtpnueckn roTBPCKn neuKn Hne MoAiko OT 65 cm 3a rA3OBN INI KOM6HnpaHn TOrBPAKn neuKn.

Ako INCTpykunite 3a MOHTax Ha ra3OB NIOIOT I3NCKBAT NO-TOJMAO pa3CTOJHHe, TO Tp6Ba Da 6bDe CnA3eHO.

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

EneKtpnueckTo 3axpaHbAe Tp6Ba Da oTROBAp RA OTOHOCTNE, yka3aHN Ha Ta6eKnata C npO3BODCTBEHN daHH, pa3noJoxHeoT BtpeuHATA cTpaHa HAcnpaTOpA. AKe e npEOctabEn uenCen, cNeD MOHTaKa CBpKte AeNcPAtopA KOHTAK, OTROBApHa NaKTyALnTe Pa3nOpeD6i, n p3nOLOJeH H aDCtBnHO MCTo. AKe He e npEOCTABeH uenCen (DnPEKTH CbP3BaHce E nEeKTPnuecka T MPeka) INI ANKO KOTAKTB He e p3nOLOXeH H aDCtBnHO MCTO, cNeD MOHTaKa POCTABe TdyNOJIOCeH pKcbA B CbOTBcTBe NcCTAHAPrNTe, KOHO OCSITRpaBbNHO NkLNIOVAHBe OT MPekaTApri yCNOBnRA, CBp3aHn C kateropn III 3a 3auTTa OCBpTx TO, CflnaCHO HCHTCyKLmTE 3a MoTHax.

PpeynpexdeHne!

Ipei da cBpkeTe OTHO BO Bepnata Ha acnPapota KbM eJIeKTPueckaT MpeKa H da npoepuTe efeKTmbHata N paBoTa, BnaHm npoepraBaiTe daJIIN 3axpaHbaunrKab6eI npaBInHO CbP3AH.

MOHTAX

Mhoro TeXbK npOdyKT, 6opabHeTo mMOHTaXbT ha acnnpatopa TpIbBa da ce n3BbPbWbT OT nohe DBe Iina.

Soefilter (ainult filtriga version)

Kemip cy3rici daibihday Ke3iHne paiDa 6oJatbH KaFbIMcbH nIcTeepi ciHpiPi aiaIbI.

Komip cy3ricinH Kb3met ety MEP3iMeH dopekeci KYH caBH DaBHday KapKBHbIFbHa J3He MaJ cy3riciT a3aaiy KhiJIirHe 6aiJIaHbCTbI 6OJIaJIb.

Ke3 KeIrr He KaFdaiJa KaMip cy3ricinH KapTpHJxHn Op TeT a cnBHybCTbpy KaKeT.

Kemip cy3ricin Jyufa k0ne 03reptyre BOJMAIJIbI.

Komip cy3rici

Cy3rihi ap 6etireh MOTOP TOPbH KOPfayFa aphaJfAH KaIpaK peIHde opHaTbHb3 kHe caFAT tJI 6aftBtIHda 6ypaHb3.

Cy3rihi aJiyuHIN OHb cafTiiHe Kapcb 6aftTb6paHB13.

IlaamapdblyaVybcTbipy

Aya copfblcbl ontaiJIbI kapblkTaHIIbpyIbI kAMtAmcbI3 eteTIH, KapaaiBIM IaMlaPme cAIbCTbIPFaHa 10 ece y3ak KbI3MeTetIH K3He 3JIeKTP 3HeprHraCbH 90% dIeHH YHEMeIITH kapblIOHTbI IaMlaPme Hka6blkTAIHaH.

IIaIapIbI ayIbIcTbIpy yIiH cepBHC opTaIbIbIHa xa6apJaCbIbI3.

LET OP! WAARSCHUWING!

MaIbI dIaMeTp BbITxHOrO 7IaHa r OTBePCTnB CTEHe ChIkaOT 3ΦΦeKTHBHOCTb OTbOaBO3dYxa 3HaHTeJIbHO NOBbIIaHOT yPoBeHb 7UyMa.

B 3TOM Clyuae npOn3BOJnteJIb He Hecet OTBTetBeHHOCTb.

！Baxho, yTO6bI npOIOKeHHbI BbITRAHcH 7JIaHr He 6bl cNIuKOM dINHHbIM.
！POKJIaIbIaIe Te BbITraJHOH ⅢJaHr C HAnMeHbIIM KOJIueCTBOM I3rN6OB.MakCImaJIbHbIy rOJn I3rM6a 90^
！CtapaTecbMeHbDnAmEtpBbITXHOrOIuHaRaHe3aHTeJbHO.
！BHytpenHnra nobepxHOCTb BbITaKHHO OJHa rdoJXHa 6bIT MaKcImaNbHO rnaKa.
！BbIyXHNoIJnAaHdOJIKeH6bITbN3rOToBHeN3ceTpNcIuPobAHHbIXMATEpHaIIOB.

Pa6ota B pexime peunpkyIaIu

B peximepeuikyuaen donjken 6bIty ctaHOBnEn yrolhbiФmIbTp, KOTOpbi MOxHO npNoBpeCTN B mara3Hne HcepBCHOM ceHTpe.

Фиьтзаджпаetчск imma n3anaxnвоьрааet OunseHnhB Bo3duy BnomeSeHne Hepe3 BepxHIO peTeKy.

YCTAHOBKA

MHHMaJIbHOe paCCTOJHne MEXKdy HIXKHIM KpaEM BbITXKKN I:
-3JIeKtpnueckoB BapuHNo IOBepxHocTbIO -55caHTmMeTpOB,
-ra3OBo/HKo6mHnHPOBaHHBapOHOI NOBepXHOCTbIO - 65caHTmTePOb.
EcnB HNCTpykunn no yctanOBke ra3oBOn nnTb/naHEny yka3aNo 60JbWee paacToHne, npHnMaTe erO BO BVHMaHne.

PoiKniUOHeHne K3JIeKTPocTeN

Peep noknHne Hm npoeBte, coBaAahot Jn daHhble, ykaaHhble B 3abOcko TaBnHke BHytpn np60pa, c fakTHueKmmn npamEtpmaN 3neKpocTei. EcnnpncOeHNHTeHbI KAbelb BtTAKKn OOBpyoBaan BInKo, BCTABte BNky Bpo3ety, yctAHOBHeHHy BOOTETMn C DeIcTByOuMMn PabAnlHMn PACNOLOXeHHy BoDcTbHmoc MeC. EcnnpncOeHNHTeHbI KaBef BtTAKKn He oobpyoBaan BInKo NPi POKeTbA pacNOLOXeHBA He NOcTOHmOC MeTe, noNDIOHQTpe np60p K DByxNIOIOCHOMy BkHIOQATEIo, oecneYnaHOJcEMy nonHoe pa3Mbikane CETn npR Bo3NHKOBeHm nepeHaapReHgKnaterOpnn III, B COOTETCBnC m HNCTPKUHMn No yctAHObke.

Ipeynpexdne! IpeepnoknyeHmEBbTgKn KJIeKtpocetn n npOBepKo NcnpaBHO paobtby ybeuTecb, TTO pncoeHNHTelhN Ka6eJI npabINbHO npKIOUeyn.

MOHTAX

BbTjKk TaKeJnA, nO3ToM yIepeHocNt b I pOn3BODnTb ee MOThaK DOnJHO He MeHee DByx YeNoBek.

Ipeed Hauajom MOHTaxka:

• Поберьт, поховит Ли Издени no pa3метам К bblбанному мсту дя моносяа.
• Chmmtte yolnbte pfbltpb (yolnbfn pfbltp) (e), ccnbl bttkca MMKOMPJIeKTyecra (cm. cootbetctbyoicn pa3den). YctahabnaBae Te yolnbte pfbltpb (yolnbfn pfbltp), ccnl nCIOJb3yeTe bttkky B pexime peunpkjTqim.
• Поверьт, Нет Лин Bунтуги Вьлгжки р dedmetов, КOTОп MOггИ Туда пonaстп рп Трансoptировke, Наример, пakET C BИNTAMN (), rapaHTIMнь ЛИСТ (), И рп ранлчимы Вьньte IX.
  PnB03MOXHOCTN OTKIOUHOT OTKNTPOCETN I OTOBHNbTe PINTY INI N3BNEKITE BAPOCHYIO NaHEb N3 CTOLEWHICbI, YTO6bI oecneHTB CBO6OdbH IOCTYN K CTBE INI NOTOKY B 0bactN MOTAXA. EcnI 3TO HeOB3MOXHO, HAKPOITe PINTY INI N3BOPOCHYIO NaHEb TOLCTbIM MATEpHaON JDM 3aUNbTI ON POBJEKeDHeIN. C6Opky BbTAAKKI pOnIHBOJTE HaPOHNI NOBEPXHOCTN. HAKPOITe NOBEPXHOCTb 3aUNTHbIM MATEpHaON I NAPAOIXe DETAI NBI TBAJKN I KPNEXKIIbe DETAI.
• Поверьт, Именетгл в Вобл actи монтужа bblryки розетка, K kotopoи 6ydet obecneueH CBO6dhyД IOCTyn nocte zabepshma MOtaxa, и подкшунец К канany Дяг OTBOda OTPa6oTaHOrO B03dyxa.
  BbINONHHe Heo6xOaMble CTPOENTbHO-MoTHaXHbIe pa60tbl (yCTaHOBA pO3ETKN, yCTPOIECTBO OTBepCTnI JnB bIOBaJcero IuaHa).

IJI pRnHIIeB bIITKIK N 43NINHbIM TNIAM CTEN I NOTONI K pOINARaOTcA DIO6EIN. Nepeo MONTAKOM KBAINIMPINOPOABHHN CNEUANMCTDIOJHK HNPOBEPiB cOOTBETCTBE N OBOEPXHOCT M cTENI hN NOTONIKA. CTeHa I NNTONOK DNOHNK BbIbI pOnyHBM, YTObI bIeDPKaTb Eec npHbopa. He KPNIE T BITKXYA h CTEN C NOMOZH IO XIKDNK IBO3DeI, CINIKHNA H T. n. PInbOp npdHa3HaeH ToNkBo dN HnKIAHOrO MONTAZA.

PABOTA

Bknohyte BbICOKyO CKOPoCT npn HauuHm BblcOKO KOHcHTpaun Dbma n 3anaX b KxHype. PekomeHyTe Bknohyb BbITKky 3a 5 MHyT do hauana pnproTOBHeN, octabTbe e paobToaiuee BO Bpemra roTOBKn OKOto 15 MHyT nocle okOHuaHn pnproTOBHeN.

Mexanhueckoe ynpabvenne

Hakmte Ha KHONKY, YTObI BIKIOHTb OCBEeHHe. Yo6bI BbIKIOHTb OCBEeHHe, CHOBA HAKMITE KHOIky.
KhoNka BkJIIOUeHnI 1 CKOPOCTMOTOPa.
KhONKa BkIIOUeHn2 2 CKOpOCTMOTopa.
KhoNka BKNIOUeHn3 3CKOPOCTMOTOPa.
O HaxIMTe Ha KhoNky, YTObbl BbIKIOHTb MOTOp.

Cencophoe ynpabnenne

Pocne noknouhen K 3eKptocetn BbIgka haoDinTcB pexime Oxndan, cncopbl BKl./BblkI. motopu NK1./BblkI. ocbeueHn cna6o noCBeHb. CenOpbl bblbopa ckopoctn motopa ot 1 do 3 He nOcbueHbAOTcr, Ix HeIb3a akTmBnpoBaTb.

Haxmte cenhop BKI./BblKl. Mottopa, tObblaktnboabt Mobot. Iocne 3to 0cna 3aorpa ccnopb b6o6pckopocn (ot 1 do 3).
Cehcop BKJIOUeHnI 1 cKOpOCTMOTopa.
Cencop BkIIOHEnn 2 CKOpOCTMOTopa.
CencopBknHcHn3ckopocntMOTopa.
HaxmITE Ha cEHocp, YTObBI BKIOHTb OCBEHHe. YTObBI BIKIOHTb OCBEHHe, CHOBA HaxmITE cEHcOp.

O6CJNYKUBAHNE

BHIMAHHE! Ipeed ouhctkno IIO6bIMn dpytMM paobTAMn y6eHNTecb, YTO npncOeHNHTelbHbI Ka6eN bpH6opa OTKHOUenOT 3NeKTPoPHTaHn HIN BbIKHOEN O6uH N BbIKHOUaTeB 3NeKTPocETn.

Ecn npn6op noKnHouen K 3eKtpocetn Cheep3 po3eTky, BbInbTe n3 Hee BNkny npncoeHNHTelhoro Ka6eIa.

OuInCTka

Peyraepno Ochuae BHTpeHne H BHeuHne NopeBxHcTn Pnp60pe (hepeK, cHmXpoBbIe FInbTpbl). DnA OHCTN CIOH3yTe TkAh, CMOeHny He npabHbIM XKnKM NCTaum cpeCTbOM. 3anpeaetcNIOJIb3oBaTb a6pa3nBHe YIcHtazue cpeCTBa. 3ANPEUaETC NCIPOJIb3OBATCbCNIPT!

PNEUYPEXKDEHNE!Heco6bnOeHne npabn OocTkn np6opn 3aMehbl pInbTpoB moKet npBecTN K Bo3ropano, n03tomy peKomeHnyetc So6kdaTb npBeDeHHbe yka3aHn.

Ipn0n3BODInTeHbHeNCETOTBETCTBENHOCTb 3a BO3MOXbIe HEnCnPaBHOCTMOTOpa I BO3rOpaHne BCNEcTBeHenePepoHTa INI HecobJIIODeHnI npBedeHHbIX yka3aHnI.

KnpoBoi qnlbtp

KIpOBoHΦIbTp 3aIepXnBaet qactuKn Knpa.

OuHuaIe XIOPOB0 FmIbTp Odn pa3 B MECUH HeaRpeCCNBbIM MOOUIIM CpeCTBOM BpyHyIO IINB NocyDMoEChOH MaIIINHe Ha bCTpoI npOrpAMMe PnI HN3K0 TempePaType. PnI MbItBe B NocyDMoeChOH MaIIINHe ZetB FmIbTpa MoKET hMEnHbC, HO 3TO HE BnIeHTHa fHyNKIOAHbHOctb FmIbTpA.

ДяиИЗВLEЧЕСНЯЖИРОВОФФИЛБТРNotянITE erOpyKу BHN3.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (dIpaobTb IpeXmIe peuPKyIaIuI)

YrOJIbHbI ΦnIbTp nOrIooaet HEnpIaTHbe 3anaXn, oBa3yUoIeec np nprirotOBlenm.

Cpok cnkybI n CTeHb 3aRpa3HeHn yrOlbHoro pInbTpa 3abncrt OT INTEHCMBHOCTn ExKeDHeBHO rPiROTOBHeHn n OACTOtbl OYNCTKJXnpOBoro pInbTpa.

B IIObOm Cnyaee KaptrnDx yroIbHoro QnIbTa Heo6xoDmo MeHЯTb KaKdIbe YeTbpe MeCya.

YrOJIbHbI ΦnIbTp HEJIb3R MbITb N pereHepe npoBaTb.

yrolbHbIΦnltbr

YctaHOBHTeФINbTp C KaKdoCTOpOHbI, KAK KpbIuKy, DnI 3aunTbI peWetKm MOTopa nIOBepHNTe NO cAOBOB CTpeJIke.

YtObI CHaTbΦnIbTp, NOBepHInTe erO npOTNB YacOBOn CTpeJIKM.

3ameha lamnoyek

BbIyKa oobpyoBaHa cOBpeMeHHbIMn CBETIOIOHbIMn IaMNoHbIMn KOTOpBie OebcneYHbAO TOnTmAlbHOe OCBeueHme, CnyKAT B 10 pa3 doJIbSe IO cpaBHeHIO C obUHbIMn IaMNoHcAMN IeKOHOMr IO 90% 3NeKtpO3HePIMN.

Vid demontering, vrid motsols.

Byta ut lamporna

Flakten har LED-belysning.

CnpabXnBnTjXkMoKe BnTjMaTn He TaK, JAK 306paXeHa HJIIOCTpaJix y ciJ 6poUpi. He3BaXaIouH Na ue, IcHTpyKci 3 ii BnKOpNCTAHnH, OcbNyROyBaHH Ta BCTaHOBJEnHr He 3MInHOITbc.

I 106b0wyy npotpi6no 36epeTn, 106do Hei moKHa 6byo 3BepHyTcNc B pasi ntope6n. Y pasi npdaKy a6o nepeaBaHnBA BnTjKKn iHOMy BnAChNKoBi ynepeizdy 3micu ii EckniyyataaII npotpi6ho liinHtNb bpoWpy 3 npiaJdOm.
! Ybaxho npouhtaite iHctpykuio, aJxte BOHa MICTnB BaxkniBi BiOMoCTi npo BCTaHOBJIeHHra Ta BHKOPrTaHHra npuIady, a TAKOJ npabIna texhikn 63nekn.
！ He moDnphiKyIte npnIaI, Ioro eNeKtpNHi KOMNoHEHtNi BvBIDhi KaHaII.
I Iepu hix BCTaHOBNIIOBAtn npiIad, nepeKoHaTeC8a, 00 Bci Ioro KOMnoHEnTu cini. JkUO ce He TaK, 3BepHiTbCra do npodabzra Ta He BCTaHOBNIIOte npiIad.

Pnmtka. Komnoentn, mapeoNIO3NaHcKOIO (^) , eoATKOBMM AncecyapAMN, kio nOCTaIOTbC TINBKN B KOMPIEKTi 3 OKpeMMM Moelann, a60 He noctaIOTBCB 3BaIani, i IX NotpioHO npndBAtn Okpmo.

YBATA!

NONEPENXEHNNI

He niknouaTe npuaD o eKtpnuHoi MepeKi do 3aBepHnB BCTAHOBJIeHHA.
！PepeKoKHHM OOnHHeHm I TeXHnHM O6ClyHMM O6cIyHO BvHnMM BnTgKn NtpiHo BiD'cHAtn II BiD eIeKtpomepexi, BnTgHyBnN 13 p03ETKn A60 BmKhByu nn DkepeJIO XnBHeHn EneTpomepexi.
！Пд уасчишений tekhiного obcnyrobyaань сдл 3abxdi Bdrgatni 3axchipe pykabuicl.
Ie npiJaI He npi3nueHm IaBnKOpCTAHNJIbMbM aO boc6aMIM 3o6mEKeHMIM fizMHIM, TaKtINbHMIM aO p0symOBIM 3dIOHOCTAMM uH 6e3 HaneKHO IOcniy Ta 3HaHb, OkpIM BnAaKB, KOJIu BOHn nepe6yBaOTb iDHarJlOM aO oTPMaI INCTpyKciI zoDo BnKOpCTAHN PnpiaNy BiO ocIb, BiIDnoiBaIbHNx 3a ixHIO 6e3Neky.
！Ppnaad np3HaueHn DnBVKOpncTahn DOpocnMn. Noppi6HO CTeknT, 0o6 HmH He rpaIcra dITN.
I pnpiaad npn3naeenn nra BnKOpncTahnn dopocnmm. He moXHa Do3BolTn DITaR M KOpNCyBaTncb eIemEntamN KepyBaHnry I rpaTncs 3 npnilaDOM.
！3a6bopoHeNo BnKOpNCtOByBaTn BITaRkky，KaUo peuItKy He BcTaHOBJIeHO HAnExHIM YINOM.
! 3A5OPOHEHO BmKOpncToBvBaTn BnTgKky kO npHy NOBepxHIO, kIIO np Oe OKpEmo He Cka3aHO.
！ 阿KIO BNTRAKKA BIKOPNCTOBYaTmMETbC B ODHMY npMIiEHHI 3 npINaAMn, nID vac poBToN RAkx 3rpae ra3 abo BIKOPNCTOBYOTcH INuBnPiMbA, noTpi6HO 3a6e3neuHTn HalekHy BEHTINLAIO.
！PiBITpy，IIO BTVryc8yC8H，HeMa6byTu HnapabNeHO y BVtJHKm KAHaJI，KIMBVIKOpNCTOBYc8TbC3IH7OIO METOHO，HAPINKlA,IINBVEDEHHN DmMyBIDpo60Tu npnaIbHa razi a6o IHOWmy nainbi.
！Kateropunno 3a60pOHeNo BnKOpncToBvBaTn DnI npiroToyBaHn Ctpab 6e3nocepEnbO niD BntJxKoo BiJkpNtBoroHb.
! BiDkpntm BOrOb MOKe PNOKODTN pIbTp n Ta cnpuHHnTn NOXeKy, ToX Hm He cni KOpNCtBuATnC3 a 6ydb-kyx yMOB.
！Cπid ctekntn 3a onieo nuidaccmaxgenH，uofoBHOHe nepeprpinacn He cnpaIaxHyna.
！BIDkpnti dny doctyny deaJI BHTJKKN MOxyb HarpIbATnc n iD cac BkOpnCTAHN.
IПд уас Вибedingнь Виарib i ДИМу NOTPI6H OчТКО DTРIMyBaTnCЯ TeXHINx HOPM i CTaHdaptiB 6e3neKn, BCTAHOBInHx MlCzEBMmoprAHaMnВlaDi.
! Bntjcky nopti6no perylaepno ounuBATn BCEpeini Ta 33OBHI (PINHAIMHI PA3 HA MICAYb).
! Pobintu ce cnld biinobiHNO do BkazibOK 3 ocbnyrobybAHN, HabeJeHHx y cboMy nocihky. HeodtpmaHHBkazibOK 3 ouHcHnB BITXKm Ta fiJIbTpIB MOKe np3BeCTn do noKexi.
！HeKOpCTyIeTeBaBHTKIO63BCTAHOBHeHOHaJIeXHmUHOMJaMnTaHeIIMaIeBtJxKy63HeOCKIbKnCeMOKePpN3BeCTnDo ypaKaEHnEneKtpnHmCtPyMOM.
! Mn He HecemO BiinobiadIbHicTb 3a 6ydb-ka HcnpabHocTi, noikokxehn npnaay a6o noxeki, cnpunHei HeotpmaHHm IHCTpykui, HabeDeHNx ycbomy nociHky.
I 1eepnpiTn n3aHcEHO bINoBIOHO do IInpeKtnBc CC 2002/96/EC 1Odo BIXoDIB eEeKpHnHOro ta eEeKPOHOrO o6bndHaHR (WEEE). 3a6e3neuHm HaneKHy Ntyni3aio zuo BTOr Bnpo6y, BN donoMOKeTe yHNkyTN noTeHciHOr HeatnBnHx HacniikDb Ira hAkoJlnhBo OrepeDoBuHa Ta 3dOpOB Ta iNoeB

Taka no3aHauKa h BnpoSi a6o B cynpOBDHH doyMeHTauB b4x3e Ha te, 0o npnaH ne MoKHa yTmI3yBatn k NOyTOBI iDxOHN. Hatomictb Horo cnId nepeatn y bInobIDHM nCtbp 306bp dny TNIaJIiB iDxOBIN eNEKTPNHO r TE NkEePONHO r OblaHnHr. Pnpnd Cld nyTN13BYATn 3IO HcMEBUNPi npDOOOXOPOHNM npABINAMn, 0o CTOCYbCTb YTIaIIaHIO xDjBOJd.

Ioo6 oTpmaTn DoKlaNHIuy IHOpMaJIO npO npAraNIA NOBIXeHNA 3 TaKIMN npIaDAMn, iX yTNi3aIIO TA nepepoKy, 3BepHtbcrdo BIDOBiINHX OPAHIB MICeBOI BAnI, CnykBn yTNl3aIci II bIXoDIB a60 MaarAnHy, y kOMy pND6aII npIpaI.

PnIaJd yXe Baxkni, TOMy nepemiiatn BCTaHOBIOBatn Ioro MaOTb PnIHMaMHi DBi JIOHNH.
Ipeed BCTaHOBJeHHM.

• Ipepebipte, cn Biinobiaioutb po3mipn npndabHO npniayy Bn6paHOMy mciu dIy BCTaHOBJIeHHA.
  BnMItb ByrIbnHi pInbTpri (^) ,AaIO BOH NoCTaHaHTbCBA KOMPiKeTI (INB. BIDNobIDHm po3dIn).IX Ntpi6HO BCTaHOBIOBaTn, TJIbKn AaIO BNTRAKBA NKOpNCTOBYaBATMMeTcB CpeXMI peUrkpyJLJI.
  IpeBipTe, uBcePeHnI BHTKnn He 3aunuHIOsc npdeMeTIB, nomiueHnx Tuyn iN quc TpaHcnpOpTyBaHHa (HapnKlaad, naketib i3 rBNHTAMn (), rapaHTTIINHX INCtIB (*) ToIO). JaKIO BOHN TAM 6yDyTB, BmIMITb iX i 36pejckitb.
  3a MOKJIbOCTI BiD'EdHaeTe Ta BiDcyHBe Toe OKeMy a60 BucyBHy BnTayKBy iD OTbpy KuyxHHOi a4n, 106 3a6e3neHTu BInhni doctyno a60 3adHbOi CTIN. RaIO zu He cEmNOKBy, BkPrte CTINbHIO, BapINbHy NOBepxHO u BtAYKBy TOBCTIM MATEpIaONM dAaxcHY bN oNtQokDeHy CmITT. BnEpeIT NpOCKy NOBepxHO, 106 npKpiNTn Do He npnAd. HApKTIe II 3axHCIMN NOKPITTAM I pO3MiTb Ha Hi BnTByKxY TA Detani dnn KpIIeHNHE.
• IpebeipTe TAKOK, YU e npuy i3 30HOIO BCTAHOBJIENH N BITXKMI PO3ETKA, JKA bye DoCTyNHa HABiB tncIa BCTAHOBJIENHn, a TAKOK OTBip DnA BIVIDHO CNTeMn, JKA BITrAryBaTMME BInapn Ha ByuNIO (TINbK N BPEKMI BTYBAHN).
  BukohaiTe BCI notpi6hi po6ToH (Hanpkniai, BCTaHOIBtpo3ETky Ta 3po6Itb OTBip IINBVEeHNr Tpy6n DnIy BNapib).

Y KOMNNEKT NOCTABK XBOJTB KOMNHECAUH3 3aRNUK, kki nIXOJyTbI 3aKpINNEH BTRAKKn Ha 6iNbUc0t TNIIB CTIN I CTIEL. Ondak fXABIeBc NOBHNIE NEpeBIPNTI, MIOKHOI XBIKNOPCTOBVATn HA KOHKPETMHX CTINAXI CTINA aBO CTEN,do JKOIKPINITMMEbCR BTRANK, MAE BVTPNMYBAtn II BARY. He NpKINPiOnTe npnad O dtiH 3a DonOMTOHO CEmHTORo PO3UNHY abo CnIKIOHOBORO repMeTnKa, a TAKOX BeNocepeBDHo n bnnTKy. TiBKn d3aKpInNEH No NapBXHI.

EKCJNJYATALIJA

BnOKOPCTOBYBE BNCOKyOTNYKHCTBYTBAVHHN, TINbIK YAKUHO HA KXYH6I GARATO BnAPiB. PEKOMEHODAO HBMKATNI BTRJCKH N BtaryBaHHa 3a XbINH NOOATky PnIOrTuBHHaIKi, a TAKOK NIMsATNI BBIMKHTOIOI Hac YcBcO rO pOcecy Ta npoTROM 15XbnHNn iNcIe IYOABePENHH.

Mexahiye KepyBaHHa

:Uo6 yBIMKHyTN oCBITNeHn, HATNCHTb KHOKNy OCBITNeHn. HATNCHTb II 3e pa3, 06 BIMKHyTN oCBITNeHn.
HaTnCHiB KhoNky WbNdkOci 1, o6 DBnRyH npaioBab 3i WbNdkiCtIO 1.
HaTnCHiB KhONky WbNdkOcTi 2, uO6 DBvRyH npaIIOBab 3i WbNdkiCTIO 2.
HaTnchItb KhoNkU 5BnKocti 3, Uo6 DnRyH npaOOBAB 3i 5BnKicTo 3.
HaTnCHiB KHOHNY BmKHeHHa,IO6 BmKHyTN DnYH.

Cencophe KepyBaHnHa

Iicnpi niknHHeHdo eNeKTPomepekx BnTgKa nepe6yBaTMe B pekmi OuyiYbHa. YacTKOBO cBtNTMBycra Nlue KHOKN BBIMKHeHHa Ta BMKHeHHN oCbitHeHH. KOnKn 13 He CBTNTMBycTa Ha npauKOBaTMyTb.

HATINCHITb KONky «YBIMK./BMMK.», ΜΟБ ΜΙΝΑρλι ΜΥΒικίκβε Βυγήσα Μηρουγτόν Βυπικός ΚΚΟΝΚ ΜΥΒικόκει 1-3.
HaTnCHITb KhoNkU WbNkoCTi 1,06 DBmRyH npaIOBab 3i WbNkiCTIO 1.
HaTnCHt bKnOky WbNkOcTi 2,06 DBnyH npaIOBab 3i WbNkCtIO 2.
HaHtncHbKhONky WbNdkocTi 3,06DbMgynpauOob 3i WbNdkicTIO 3.
- yibmkytnocbitnHHaTNCtB KHONKYOCBITHeHHaTNCtB ii 1e pa3, 106 BmKHytn OCbitnHn.

OBCJYROBYAHH

YBAI! Ipeep BIKOHANHm po6it 3 texiHOrO o6cIyROBbAHnB BMNKaTe BNTKky Bi eNEKTPuHOro XNBJIeHH, IpeBODaH nepeMkau y noJooHnB BMKNHeHH Ta BNTraOCH 3ano6IXHK.

Jkso J npnlaad niknnoeHO do eJeKtpomepeXi 3a donomoroIO BUNKn npo3eTK, po3'ednaTe ix.

Ouichiennn

Bntkxy cnid pernypno OuHcatau BCEpeHHI ta 33OBHI (pnHnHaMHI 3 KOXHMM OOHUeHHM JxnpOBHX pJIbTIPIB). DnlaOBO nOtpi6HO BVKOPNCTOBYATN BOY TKAHNHY 3 HeINPAaHMM PIKIM MmHM 3ac0bOM. HE BVKOPNCTOBYte a6pa3NBHmatepiAM. HE

BVKOPNCTOBYITE CnIPT!

PONEPENXEHH! HeDToPMaHH OCHOBHX peKOMeHauzij 3 OunuHn BNTJxkTa 3aMIni fIbTpiMoE pnp3BcCTn Do NOXekj.

Tomy ix pekomehdobaHo DoTpmyBaTaNc.

Bipobnik BiIMOBJIeTbCBAIbSy-baIOBIaIbHOCTa noKoJHHe eNKeTpOBNyHa a6o noKOJHHe BOrhem Chepe3

HenaIeXHeTexnHcO6ClyroBvBaHHa N HeDToPmAmHHa HabeDeHnx BnSe pekOMeHdaui3 Texhikn 6e3neKIn.

Kipobni pifbtp

BnoBIOE XmPHi qacTkni xi.

Xkpobn cnpd OuHbYbTa p3a HmCBy 3a DOnOMoHO HearpeCNHX MInHx 3ac06B bpyHy a60 B NocyDMnM MaunH 3a HnKcO ToemepaTypa TkoTOKIO KNTy. Picn OuHcEHHB B NocyDMmHmMaunH JkpOBn fipbTp Moke deo BTPaTITN KOIp, ane ce he BNpBaH na HroO fipbTpBybAhl dtaOHtC.

Ioo3nTKnOpBn fipbTp, nTgHtB npKHHy pykBy BInbHeHHa pifbtpa.

ByrilbHn pifIbTp (tIlbKn B pexKmipeuPKyIaui)

TorHnHae HnepmHi 3anax BiD npiroTyBaHHa Xi.

ByrInbHm pInbTp 3abpydHIOcTcBcra nCnB 6IbW-MeHt TpINBaNOro BIKOpNCaHNa 3aIexHO BiD iHTeHCMBHOCTi pInroTyBaHH iXi Ta perylnpHOCTi MuENHn JxnpOBoro pInbTpa.

Y6yIb-ayKOMy pa3i Ioro cIid 3aMInHOBATn npHaHmHi pa3 Ha YoTnpMiCraI.

ByrilbHnI pifIbTp HE moXHa MInu BnKOpncTOBvBaTu NIOBTOPOHO.

KpyroBnByrInbHnΦinbTp

PnKpntb no ONDHMy 3 KOKHOCTOPOH Nk PnHKy dIa oOx 3axNCHXpeuiTOK pboohoro KOneca DBNyHa ta nobepHtB 3a roDHHNKOBIO CTPIKIO.

Ioo6 demoHTybaTn, noBepHITb npotr roDHHNKOBoi cTpiJIkM.

3amHa lamn

BttkOcHaeC BtIOIOHO CNTeMO OCBtIeHH.

Cbitnoiohni lamnn 3a6e3neuyb oinnmaibn pibeHb ocBttienHnaOt 3mory 3aouaanit 90 % ekeTpoehepii cnlyryoht do 10 paizbdoBwue, hix 3bnauhi lamnn. Ioo ix 3amHn 3beHtbcra do cnyxbo texhiho iiptnmkn.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

y 1

1 1

1 aalll cie jg ggsjgl g jill aag jgc aolc cloglae 5 g jy:aylpe lldssi ciulai jil.

i 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JolS Jokai jki jai 1jai jai jai jai jai jai jai

jll jlll lal lal lal lal lal lal

laill 1

aaiy

Ioo jzj g jzg jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj jzjj

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aaii biaai iai aai jie xiaai ai glll jiaai jiaai is

Jg j 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

JLdALI 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 12

a aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal

cilll liai ci jial gill jaiyally bajjial clll jaiill.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aJll lI aie iieiie (baiil) 1/3 yS S j 1.

kaai jizhi hao 1.

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

ai a Si all i =1,2,3

eall 1y jai y biai. gial iiaii eiai jie biai.

jglbual Speed 11 aJyall Jd

jllgbciaiSpeed22a 1y

jglge biaol Speed 3 3 a r wbl al jaii

j j b i 0ff "d j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j

all

山

i / 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1-3 4e jn jj j j j.

1-3 1

jjie biai Speed 11 a jy wlll jwai l

jll 1e biv Speed 2 2 a wly d jaiy

jll bcic Speed 3 3 a y b jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

gall bial y jdo ybaial. gial laii iol 1j gl biai.