WHI629EB - Lodówka GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHI629EB GORENJE

Nalezy stosowac sie do wskazowek, zawartych w niniejszej instrukcj oblugi. Producent Nie pones opowiedzialnosci za ewentualne niewrawidlowo, szky cody tez pozar, do ktoryh mogby dojsc na skutek niedastosowanie sie do wskazowek, zawartych w niniejszej instrukcj oblugi. Okap wycagowy przyznaczany jest do odysiania dymów i pary, ktore powstaja podczas gotowania. Urzadzenie przyznaczone jest wylacznie do uzytku domowego, w gospodarstwie domowym.

Okap wycagowy moze wygladac inacej niz na rysunkach, znajdujacych sie w tej instrukcji. Bez wzgledu na to instrukcja oblugi, konserwacji i montazu pozostaje niedmieniona.

! Niniejsza instrukcjce oblugi nalezy zachowa, aby moc w dowolnym momencie ponownie znej skorzystac. Sprzedajc czy oddajc urzadzenie innemu uzytkownikowie nalezy zadba, aby zawsze byla do noiego zacluczona równej instrukcjca oblugi.
! Uwaznie nalezy zapoznać sie z instrukcja oblugi, ponieważ zaewera ona wazne informacja dotyczȩce montaquzu, bezpieczné uzytkowania i konserwacje urzędzenia.
! Nie nalezy dokonywać jakichkolwiek ingerenci w systemy elektryczne czy Mechaniczne urzadzenia czy teź zabiegów majacych na celu dostosowanie urzadzenia do wlasnych potrzeb czy teź ingerowania w system przewodów lub nr odpradowazajacych.
! Przed montażem urzadzenia naleź sprawdzić,czy zadne为其ego;cęsci nie zostaly uszkodzone. Jeźeli okazé sie,ź jaków urzadzenia zostal uszkodzony, naleź powiadomic o tym przydawcę wstrzymac montaż urzadzenia.

Uwaga: Elementy, oznaczone symbolom "(*)", stanowia dodatkowe wyposazenia, zaćzone jedynie do niedóttórych modeli lub są dostepné jakodatrkowe wyposazenia iNie są zaćzone do urzadzenia.

UWAGA! OSTRZEZENIE!

! Urzadzenia nie nalezy przyłączać do sieci elektrycznej, dopóki为其ogo montañ Nie zostal jestecz zakończy.
! Przed czyszczemien badź konserwacja okap sącie odłączy z sieci elektrycznej, wysuwajć wtyczné z gniażda sieciowej lub wylączajc glówny wylącznik prady.
! Podczas wykonywania jakichkolwiek prac montaźowych lub konserwacyjnych naleź wąsze nosić rękawice ochronne.
! Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przy czeci lub osoby o zjmiejsznych moziwociach fizycznych przy umysłowych lub osoby bez odpowiednej wiedzy i doswiadzenia, chyba ze uzytkuja one ninejsze urzadzenia, znajdujac sie pod odpowiednia opieka lub jezel otrzymaly odpowiednia wskazówki od osob, odpowiedzialnych za ich bezpieczność.
! Urzadzenia przyznaczone jest do uzytkowania przyez osoby dorosle. Nie naleźmy malym;dzieciom pozwolć, aby bawify sie urzadzeniem.
! Urzadzenia przyznaczone jest do uzytkowania przyez osoby dorosle. Nie sązy pozwolć, aby przycie bawily sie elementami sterujacymi urzadzeniaczy sąź samymi urzadzeniem.
! Okapu nie nalewy stosować bez odpwiednio zamocowanej siatki filtra!
! Okapu NIGDY nie naleź stosowej są elementu nośngo lub podpierȩść, chybaź zostalo to wyrażnie dozwolone.
! Jezieli w pomieszczeniu, w ktorym zamoc吞噬y jest okap wyciagowy, uzywane są rornycz przyrzadyczy urzadzenia, w ktorych spala sie gaz ziemny lub innepaliwo, pomieszczenie takie powinno byc wyposazone w dobra wentylacje.
! System odprwadzania wyiewów z urzadzenia nie powinien byc podlaczony do istniejacono gosystemu wentylacynego, wykorztystwanego zu do jakis innych celow, na przyklad do odprwadzania gazow, powstalych podczas spelania gazu lub innego rodzajow paliw.
! Flambowanie lub uzywanie otwartego ognia bezposrednio pod okapem jest surowo zabronione.
! Uzywanie otwartego ognia uszkadza filtr y i stwarza rzyko powstania pozaru, dlatego nalezy unikać otwartego ognia.
! Podczas smażenia naleź szȩcęgólnie uwaźć, aby olej są przyegrzel i zapalił.
! Najbardziej narazone elementy okapu moga sie mocno nagrza podczas dzialania plyty kuchennej, umieszczonej pod okapem.
! W zwiagkz zaleceniami technicznymi jak i bezpieczefistwa, przy odpradowazniu gazów waje jest, aby konsekwentnie stosować sie do przypeśw, okreslonych przyźwaścawe instytuće lokalne.
! Okap wciagowy nalezy regularnie czyscić, zarówno z zewnatrz jak i wewnatrz (PRZYNAJMIEJ RAZ NA MIESIAC).
! Okap naleyczycic zgodnie ze wskazowkami dotyczymi konserwacj, zarawtym wi ninejszej instrukcj oblugi. Niezastosowanie sie do zalecen, podanych w ninejszej instrukcj oblugi, dotyczych czyszczenia okapu wciagowo i filrow, moze doprowadzić do powstania pozaru.
! Urzadzenia nie nalezy stosowejczy tez pozostawiec go bez odpwiednio zamontowanej zarowki, poniewa z stwarza to ryzyko porazenia przemem elektrycznym.
! Producent nie bierze na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za usterki, szkody lub pożar urzadzenia, powstale na skutek niedastosowania są do zalecen, zawartych w niniejszej instrukcji obslugi.
1 Urzadzenie oznakowano zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Dbajac o prawidlowa uutilzungeta produktu, zapobiega sie powastaniu szkodliwych dl otoczenia i zdrowia ludzi skutkow, do ktorny mogloby doprowadzic neiodopowiedieu uswaniz ninijejszego produktu po zakonczeni euq eksploatacji.

Symbol na produktie lub przynalenej doiedo dokumentaci oznacza, ze zuzytego produktu nie国家重点 zozjary traktowac jak wyklego odpadu komunalneo. Produkt nalezy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórk i uzdatniania sprętçu sprętçu elektotechniczné i elektronicné. Urzadzenie国家重点 usunć zgodnia z kolanymi przejisami ochrionieŚrodowska, odnoszącymi są do składowania odypadów.

W celu uzyskania dalszych i bardziej szcegolowych informaci, dotyczych prawidowej utylizacji, zbiernia i recycl Klingu ninejszego urzadzenia, naley Zwroci sie do wlasciwych organow wladz lokalnych, lokalnego przydsiebiorstwa komunalnégo lub do sklepu, gdzie zakupione zestalo urzadzenia.

Urzadzenie dostalo zaprojektowane, przytestowane i wykonane zgodnia z nastepujczymi normami będź przyopsisami:

• Bepezeczenia: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Efektywnosc dzialania: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC62301.
• EMC (kompatybilnosć elektromagnetyczna): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Zalecenia dotyczace prawidlowego uzytkowania, zmiejszajace wpyw na srodowsko: WLCZYC okap na najnizszej predkosci, gdy Rozpoczyna sie gotowanie. Pozostawic go wlaczonego jestze przykoczeniu gotowania. Prdekosc bad stopien dzialania naley podwyzyszć jejynyw w przypadku wiekszepi ilośc dymu i pary, szczegolnie intensywnye dzialanieczy tez wysoka prdekosc naley stosowac jejynyw skrajnych sytuacjah. Aby zachowac wysoka efektywnosc uuswania nieprzyjemnych zapachów, naley w razie potrzeby wymieniac filtry weglowe (badz filtr wegrly). W razie potrzeby naley tez czysci filtr tuszczowe (badz filtr tuszczowy), w celu zachowanich wysokiej efektywnosc dzialania. Stosowac naley rury odpwadzajce o najnizszej srednicy, podanej w nimieszeci instrukcji obslugi, efektywnosc bedzie wówczas opymalna, a przy tym zachowany najniuszcy poziom halasu.

Dodatkowe zalecenia dotyczne montazu:

Do montazu nalezy stosowac jeddynie sbruy mucjace, zalaçzone do urzadzenia. Ježeli sbruy nie zostaly zalaçzone, nalezy kucić sbruy odpowiedniego typu. Užyc nalezy sbrub o odpowiednej dlugosci, zgodnie z danymi z instrukcji montazu.

W riez jakichkolwiek wpatliwosci zalecamy skontaktowac sie z upowaznionym serwisem, dzialem pomocy uzytkownikom lub inna spezialistycznie wyszkolona osoba.

OSTRZEZENIE! Jesli s Ruby lub odubowa nie zostana zamocowane zgodnia z nimiejsza instrukcja oblugi, moze spowodac to ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

SPOSOB UZYTKOWANIA

Okap wciagowy wykonany jest w taki sposob, ze要去c stosowany zarowno w wersji wciagu albo pochlaniacza zapachow.

Wersja wyciagu

W tym przypadiku dmyz dostaja odpradowazona na zewnatrza za pomocja specjalnej rury, przylaczonej za pomocja odpowiednigo kolnierza laczeniwogo,znajdujacego sie w gornycki czeci okapu.

Uwaga! Rura nie zostafa załaczona i naleź y są kucić oddzielnie.

Średnica rury odpradowazajacej powinna byc Rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

W poziomym odcinku rura powinna byc nieco wygieta do góry (o okolo 10^ ), zeby ułowic odpradowziejie powietrza z pomieszczenia na zewnatrz.

Uwaga! Ježeli okap wyposzaźony jest w filtry weglowe, naleź je usunanć.

Do polaczenia okapu i otworu w sceanie do odpradowazania oparow badz gazow nalezy zastosowac rure o srednicy jegnakowej srednicy otworu wyjsciwogo w okapie (kolnierz laczeniowy).

Ježeli srednica rury lub otworu w scianie jest mniejsza, moc odysmania befindzie nizsza, a poziom hałasu w znaczy spośob sie podwyźsy.

W takich przypadkach producent uchyla sie od jakiejkolwiek odpwiedzialnosci.

! Rura odpradowazajaca powietrze powinna byc jak najkrotsza.
! Montujac rure odpwadzajcagpwetrze nalezy zadbac, aby miala jak majniewe zaamani. Najwikszy dozwolny kat zaamania winosi 90^
! Unikać naleźwięszych zmian przyȩkroju rury odprówadzȩjej powietrze.
! Wewnetrzna powierzchnia rury odpradowazajacej POWITRZE powinna byc jak njagladsza.
! Rura odprowadzajcagowietze powinna byc wykonana z materialow posiadajacych oppowiednie certyfikaty.

Wersja pochlaniacza

Dla tej wersji potrzebny jest jedem filtr wegrgly, ktory nalezy nabyc w skelepie z urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Filtr uswa tuszczne i zapachy z odyszaneanogowiatrza, a nastepnie tak oczyszczone powietrze oddaje do pomieszczenia poprzej szczeliny wyjsciowe w gómej czeci uradzenia.

MONTAZ

Minimalna odleglość pomiedź powierzchnia nośna plyt kuchennej a najnizszym elementem okapu nie powinna byc mniejsza niz 55 cm w przypadku elektrycznych plyt kuchennych będz 65 cm w przypadku gazowych lub kombinowych plyt kuchennych.

Jesiwi instrukci montazu gazowej plyt y kuchennej podana jest wieksza odleglosc, nalezy to uwzglde ni.

Przylaczenia do sieci elektrycznej

Parametry instalacji elektrycznej powinny odpodiadac danym technicznym podanym na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie wewnatrz okapu. Jeźeli na przywoźcie przyplaczenia owak upoko znażpie są wyczka, okap naży przyplaczczy za pomocza wyczki, odopwiadȩje obowiażyczm pręspősim i uieszczecznej w tym sopość, ze go zańczne jest ona latwo dostepna. Jesli przydwod przyplaczenia now jest wyposz空气质量 w yzwczke (bezpólrednie przyplaczenia do sieci elektrycznej) lub jeźeli wyczka po zakończonym montau zo jest latwo dostepna, naży zainstaluwa

dwubiegunow wylacznik, odpowiadajacy normom i zapewniajacy calkowicie odciege urzadzenia od sieci elektrycznej w warunkach przypieciowych klasy lll, zgodnie z instrukcja montaizu.

Ostrzeżenie! Zanim okap zestanie ponownie przyłączenia do sieci elektrycznej i zestanie przyȩstowanekiego dzialanie, zawsze sąȩz sprawdźć,czy przyȩstów przyłączeniowy zostal prawlloo zamocowy.

Typ montazu

Urzadzenie jest molto ciezkie. Przy przyemieszczaniu okapu i przy seinen zań powinny uzestniczyc przyznajmiej dwie osoby.

Przed Rozpoczeciem montaizu:

• Nalezy sprawdzić,czy zakupiony produkt jest odpowiednej wielkość, biorac pod uwage wybrny obszar montazu.
• Usança naleza filtrw eglowe czy filtr w eglowy (^*) , jezeli sa zalaczone (patrz: odnosny rozdzial). Filtrw eglowe (czy filtr w eglowy) nalezy zamocawc, jezeli okap bedzie uzywany jako pochlaniac.
• Sprawdzic nalezy,czy wewnatrz okapu nie znejduje sie jesteczne jaksi material lub inny przydmiot (który筹码by tam przyedostac sie podczas transportu, np. woreczek ze šrubami (), karta gwarancyjna () itd.) i w razie potrzejby nalezy go usunarć.
• Jesli jest toMZlwe, naezy odlaczyc i przesunac wolnostojca kuchenke badz kuchenke, ktoa moza pocisna w rolna przesteren pomiedzy elementami kuchennymi, zapewniajao sieb w ten sposob latwiejszy dostep do sociany za plyta kuchenna badz do sufitu. Jezeli nie jest toMZlwe, plyte kuchenka badz kuchenka naezyPokryc graba mata ochronna, zabepezciezajc przyd uszkodzeniami i cialami obcymi. Do skladania elementow uradzdenia naezy wybrac rowne podloze. To podloze naezyPokryc mata ochronna, na ktorej naezy postawic wzystkie czeci skladowe okapu wyciagowego oraz elementy do是我的 Zamocowania.
• Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu mistręca, gadze zamierza są zamontowć akap (mimetype, kóre bedzie dostepné równe污染防治 zemstungu), jest dostepné gniażdko elektryczne oraz przyłączenia do instalacji, odpradowazȩje opary na zewnatrix.
• Wykonaść wszystkie potrzebne prace budowlane (np. montaż gniaźdka elektrycznégo i/ lub wykonanie otworu na rur odprówadzȩca).

W celu zamocowania okapu do Więszość rodzajów scian lub sufitów, zalaczone zostaly kolki Rozporowe. Nieazoleżnie od去除 powiednio do去除 wyszkolony SPECIALA powinien sprawdzić,czy materialy są odpowiednie do rodzaju będ typu sciany/ sufit. Sciana będ sufit powinny byc na tyle stabilne, aby wytrzymać cięzar okapu. Nie naleź probownik zamontowac urzadzenia w sicianie czy teź zabadownik go za pomocza plytek, masy fugowej będ tynku lub kitu silikonowego. Urzadzenia przyznaczone jest tylko do montaź nasciennego.

DZIALANIE

Wysoka, predkos odysiania naezy stosowacj yedynie w przypadku wysokiej koncentraci oparow podczas gotowania. Zaleca sie, aby okap wlczyc na 5 minut prerod Rozpoczeciem gotowania, pozostawic go wlaczonego podczas gotowania oraz pozwolci, aby dzial leszcze przy dzial jestsne zek oko 15 minut po zakoczeniai gotowania.

Sterowanie mechaniczne

• W celu wączenia Światla będź oświetlenia na okapie, przycisión sąży przycisk wączenia Światla. W celu wączenia oświetlenia, ponownie sąży przycisión sążć.
  Przycnac nalezy przycisk prędkosci dzialania 1, uruchamiajac silnik, tky dzialal bedzie z prȩdkoscią 1.
  Przycnac nalezy przycisk prędkosci dzialania 2, uruchamiajac silnik, tky dzialal bedzie z prȩdkoscią 2.
  Przycnac nalezy przycysk prędkosci dzialania 3, uruchamiajac silnik tkory dzial bezdie z prędkoscija 3.
  W celu wylaczenia okapu, przycinsnac nalezy przycisk wylaczenia.

Sterowanie sensorowe (dotykowe)

Po przylaceniu okapu wyciagowedo do zrodla zasilania energia elektryczna, bedzie sie onznajdowac w stanie gotowosci i tykko pole dotykowe wlaczenia/wylaczenia silnika oraz pole dotykowe wlaczenia /wylaczenia osiewtienia buda czeciwo podswietzone. Pola dotykowe wybur opredkosci dzialania silnika od stopnia 1 do stopnia 3 nie睹da podswietlone i ne睹die ich moza uzyc.

Przyciść są poly pole dotycode węczenia/wośczenia, aby udostepnić wybor prędkości dzialiania silnika. Po przyciȩcie pola dotycode węczenia/wośczenia, przyciiski wyboru prȩdkości dzialiania silnika (od 1 do 3) zostano podswietlone.
Przyciść naleź pole dotykowe predkosci dzialania 1, uruchamiajac silnik, k theory dzialał bedzie z predkoscią 1.
Przycnac nalezy pole dotykowe predkosci dzialania 2, uruchamiajac silnik, ktoy dzialal bedzie z predkoscija 2.
Przyciṇć naleź pole dotykowe prędkosci dzialania 3, uruchamiajad silnik, kóty dzialaj bedzie z prȩdkość 3.
W celu wlaczenia swiatla badz oswietlenia na okapie, przycinsnac nalezy pole dotykowe wlaczenia swiatla. W celu wlaczenia oswietlenia, ponownie nalezy przycinsnac to pole dotykowe.

KONSERWACJA

UWAGA! Przed jakimikolwiek pracami konserwacynjymi lub ingerencja okap nalezy wyłaczy z sieci elektrycznej, wyłacząć go przy przy placzu i usuwAAC bezpiecznik przylacza.

Ježeli urzadzenie przylaczone jest do sieci elektrycznej za pomocawtyczki, wówczas wyczke nalezy wysunac z gniażdka.

Gzyszczenie

Okap naley regulamie czsić (przynajmniej tak sączego, jak czyszczony jest filtr tuszczowy), zarówno z wewnétrnej jak i zewnétrnej strony. Czysci naley, uzywajć do sąciezcki, nasazzonejneutralnym srodkiem czyszczącym. Nie stosowac agresywnychczyciarychów odśrodkow czyszczaczych. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

OSTRZEŽENIE:

Dlatego zaleca sie, aby stosowac sie do zaleceh. Producent uchyla sie od jakiejkolwiek owiedzialno sc za uzskodzenia silika lub szkode, powstala na skutek wybuchu pozaru, jesti uzskodzenia te lub szkoda sa skutkiem niedopowiehnj konserwacji lub niedastosowanie si do powyzej wymiynych zaleceh bezpieczernista.

Filtr tluszczowy

Filtr tlusczowy zatrzymuje czastki tluszcu.

Filt tuszczowny nalezy czsić raz w miesiagu za pomocă delikatnych sroków czyszczących, ręcznie lub w zmywarce do naczyń, ustawionej na krótki program i niska temperature. Jeźeli filtr jest myty w zmywarce do naczyń,MZE 600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Filtr tuszczowy naleź wysunć, zwalniajac uchwyt spreźynowy.

Filtr weglowy(tylko wersji pochlaniacza)

Filtr węglowy pochlania nieprzyjemne zapachy, powstajace podczas gotowania.

Po dluszym uzytkowaniu dochodzio do nascyenia sie filtra weglowego. To, po jakim okresie czasu do tego dochodzio,azoley od sposobu gotowania i tego, jak czesto czyszczony jest filtr tuszczowy.

W kaźdym przypadyku wkid filtrwa wegrloego sąȩzy wymieniać co cztery miesiace.

Filtra węglowego NIE wolno myc czy regenerować.

Obiegowy filtr weglowy

Umieść naleźny po Jednym z kazdej strony jako Pokrywę tak, by zabezmieczal on kratkę wentylatora, a nastepnie naleź y go obróc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Chcag osunac, nalezy go obrcoic w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara.

Wymiana zarowek

Okap jest wyposzaźony w system oświetzenia, baz(jj) na technologii LED.

Zarówski LED zapewniaja optymalne oswietenie, okres ich eksploataggi jest 10-krotnie dluszysz niż okres eksploataggi zwyklich zarowek, a rawnoc三点nieminy uozliwaj 90% oszczędność energii elektrycznej.

Chcwcymienia zarowski, nalezy zwroci ci do serwu nprawczego.