WHI629EB - Ledusskapis GORENJE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WHI629EB GORENJE

! Noteiki saglabajiet so brošuru, lai jebkura brīdī varētu to izmanto. Pārliecinieties, ka tā teik nodota kopā ar iekārtu, ja tvaika nosūcēju pārdodat, atdodat vai pārvietojat.
! Rupigi izlasiet noradijumus - tajos ir butiska informacija par iekartas uzstadisanu, lietoansun undroshib.
! Neveiciet iekārtā vai izvades kanālos elektriskas vai mehāniskas izmainas.
! Pirms iekartas uzstadiisanas pbaraudiet, vai nav bojatas iekartas dalas. Ja konstatejiet bojajumu, szainities ar tiringotaju un neturpinit uzstadiisanu.

! Nepievienojet iekartu elektrotiklam, pirms iekarta ir pilinibā uzstadīta.
! Pirms tirišanas vai apkopes veikšanas atvienojet tvaika nosucēju no elektrotíkla, izvelkot kontaktdaksu vai atvienojot elektrotíkla strāvas padevi.
Uzstadīsanas un apkopes darbu laikā vienmēr valkājiet cimdus.
I lekarta nav paredzeta berniem vai personam ar ierobezotam fiziskam, sensoram vai garigam spejam, bez piedezes un zinaisanam, izemot gadijumus, kad tas saistibarierices lietoansu uzauga vai apmaca persona, kas atbild par vinu drosbu.
! Šī ekārā ir paredzēta lietosanai pieaugusajiem; jaraugās, lai bērnī nerotalātos ar iekārtu.
! Šī iekārī ar paredzěta lietosanai pieaugusajiem. Jánodrosina, lai bērnì neaizskartu iekārīs vadibas pogas un nerotalātos ar iekārtu.
! Nekādā gadijumā nelietojet tvaika nosūcēju, ja tam nav pienacīg uzstādīts režgis!
! Tvaika nosucju NEKA DADAGADIJUMA ndrikst izmantot k a atbalsta virsmu, ja vien tas nav ipaši noradits.
! Ja virtuves tvaiku nosucju izmanto kopar citam gazes vai citu degvielas sadedzinanas iekartam, telpam, kuras uzstada iekartu, jabut pietiekami ventiletam.
! Sai iekartai izmantotā caruŋlvadusistema nedrikst but savienota ar jau esošu ventilacijas体系建设, ko izmanto citiem nolukiem, piemēram, izplūdes gāzu izvadišanai no iekartam, kurās dedzina gāzi vai cita veida degni elu.
! Stingri aizliegtszem tvaika nosucja dedzinat edenu ar liesmu.
! Atklatas liesmas izmantošana ir kaitiga filtrem un var radit aizdegšanás risku, tadel no tās jebkādos apstaklos ir jaizvairas.
! Cepot edienu, jauzmanas, lai ela neparkarstu un neaizdegtos.
I Izmantojot tvaika nosuceju kopar ediana gatavoanas iekarti, tvaika nosuceja arejas dalas var sakarst.
! Nodrosinot tvaiku izpludes tehniskos un drośibas pasakumus, stingri jäievero vietējo iestāzu noteiktie normativie akti.
! Tvaika nosucës regulãrì jatīrā gan no iekspuses, gan ārpuses (NE RETÄK KÄ REIZI MENESİ).
! Tas jäveic saskaña ar sjä rokasgramata sniegtajiem noradljumiem). Sajā lietoşanas pamacibā sniegtó noradljumu par tvaika nosüceja un filtru tirišanu neievēroşana radis aizdegşanás risku
I Lai noverstu iespjama elektrosoka risku, nelietojiet tvaika nosucju un neatstajiet to, ja taja nav pareizi nostiprinata lampina.
I Mēs neuznemsimies atbildibu par iekātas izraisitiem defektiem, bojājumiem vai ugunstgreakiem, ja tie radusies šajra rokasgramata ieklauto noradijumu neieverosanas del.
! Šī ieríce ir markéta atbilstosi Eiropas Direktivai 2002/96/ES par elektrisko un elektronisko iekártu atrkitumiem (EEIA). Pareizi atbrivojoties no sīs iekártas, jus palidzat novérst iespējamu negafivu ietekmi uz apkártejo vidi un cilveku veselibu, kas varétu rasties, nepareizi atbrivojoties no ierces.

Simbols uz iekartas vai iekartas pavaddokumentiem norada, ka so iekartu nedrikt Izmest sadzives atkritumos. Iekarta ir janolod speciala elektrisko un elektronisko ieriču atkritumu savakšanas punktā otreizëjai pärsträdei. Atbrivošanās no iekartas javeic saskaar vietëjiem vides aizsardztbas noteikumiam atkritumu apsaimniekošanai.

Lai sanemtu sikaku informaciju par sis iekartas sagatavoisan un nodoanpu parradei un parradi, szinieties ar vietjam iestadem vai vietjo majsaimnecibas atkritumupsaimniekoanas nodalu, vai veikalu, kurigadajietes so iekartiu.

lekarta ir konstrueta, izmeginata un ražota saskana ar tāk minetajiem nomativajiem standartiem.

Drosha: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Veiktspeja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ieteikumi parezai lietošanai, lai samazinatu ietekmi uz akpärëjo vidi: sākot edina gatavošanu, IESLÉDZIET vaika nosūcëju uz minimäō Ātrumu un izslezdiet to piecas minutes pèc edina gatavošanes beigam. Palielinet Ātrumu tikai tad, ja radies liels dūm un garaju daudzums, l lietojat piälino tāau juku tärkärëjæs situacijas. La saglabatu augst smaku samazināsanas efektivitäti, vajadžibas gadjumā nomainet ogles flir(-us). La saglabatu augst tauku flira efektivitäti, vajadžibas gadjumā zifriet tauku flir(-us). La maksimiā palielinatu efektivitäti um samazinatu troksni, izmantojet caurulu sistemu ar lieläko šajā rokasgrāmata norādīo diamétru.

Papildu uzstadihana Specifikacijas:

Izmantojiet tikai ikartas komplektacija uzstadijanai paredzetas stiprinajuma skruves; ja tas nav ieklautas komplektacija, igadajieties pareizo skruvjv veidu. Izmantojiet uzstadijanas noradijumos noradito skruvju garumu. Ja rodas šaubas, konsultejieties ar pilnvarotu apkopes centru vui lidzigi kvalificetu personu.

Bridinajums! Ja skrūves vai stiprinajuma icerice netiek uzstādīta saskaṇā ar šiem norādījumiem, iespējams elektrības izraisīts apdraudējums

LIETOSANA

Tvaika nosučejs ir paredzěts lietošanai izvades vai filtrëšanas varianta.

Modelis ar ventilacijas cauruli

Sajā variantā izgarojumi tiek izvadīti ārpus ěkas, izmantojot ipašu cauruli, kas pievienta ar tvaika nosūcēja augspuse uzstādūt suvienojuma gredzenu.

Uzmanibu! Izvades caurule nav ieklauta komplektacijun jaiegadjas atseviski.

Izvades caurules diametram jabut vienadam ar savienojuma gredzena diametru.

Horizontalajos posmos izvades caurule var but nedaudz saliekta (apméram 10%) uz augsu, lai atvieglotu gaisa izvadišan no telpas.

Uzmanibu!

Ja tvaika nosuceses ir aprivkots ar aktivas ogles filtru, tas ir jaznem.

Savienojt vkaia nosucju ar izpludes atverem sienas, diametram jabut vienadam ar gais izvades diametre (savienojuma uzmava).

Izmantojoj caurules un izplūdes atveres sienās ar mazaku diametu, samazināsies sukšanas veiktspeja un ievrojami palielināsies radītais troksnis.

Sādā gadījumā ražotājs neuznemes atbildūb.

! Lietojet cauruli ar minimalo nepiecesamo garumu.
! Lietojiet cauruli ar pec iespejas mazak izliekumiem (maksimalais izliekuma lenkis: 90^
! Sekojiet, lai nebutu krasu izmainu caurules skersgriezumā.
! Lietojet cauruli ar pec iespjas gludaku iekspusi.
! Caurulei jabut izgatavotai no收费标准a materiila.

Modelis ar filtresanas sistemu

Sajā variantā ir nepieciṣams aktīvās ogles filtrs, ko var iegādāties pie mazumtirgātaja.

Filrs attira iesukto gaisu no taukvielam un smakam un pec tam caur augsejo izpludes rezgi novirza attirito gaisu atpakal telpa.

UZSTADISHANA

Minimalais attalums starp plits virsmu un tvaika nosucela apaksejo daju nedrikst but mazaks par 55 cm no elektriskajam pfltim un 65 cm no gazes vai jauktam pfltim.

Ja gazes plits uzstadianas pamacibā noraditsi lielaks attalums, jaievero sis lielakais attalums.

Elektriskais savienojums

Elektrotkla strāvāi jaatbilst uz tvaika nosucēja iekspuse piestiprinatās datu plaksnītes norādītajai jaudai. Ja komplektā ieklauta kontaktdksa, péc tvaika nosucēja uzstādīsanas savienojet to ar pieejama viṭa un atbistro šeša esosajem noteikuimi uzstādūtto kontaktligdzu. Ja komplektā na veklauta kontaktdksa (tiëss savienojums ar elektrotklu) vai kontaktdksa atrodas nepiejamā viṭa, péc uzstādīsanas erizokjet saskana ar uzstādīsanas norādījuniem un prasibām uzstādūtdivolpu slédzi, kas nodrosina pilñgu atvienosanu no elektronikla saskana ar nosacjumiem, kas atticcas uz stravas pārslodzes lll kategorju.

Bridinajums!

Pirms tvaika nosucja velreizjas pievienosanas stravas tiklam un efektivas daribas pbarudes vienm parliecinieties, ka strvas tikla kabelis ir parezizi uzstadits.

Uzstadisana

lekarta ir loti smaga; tvaika nosucceja parvietosana un uzstadiisana jaeic vismaz diviem cilvekiem.

Pirms uzstadisanas:

Pärbaudiet, vai egādātās iekātas lielums ir atbilstoš izvēlētajam uzstādīsanas laukumam.
- Iznemiet ogles () filtru(-us), ja tie ieklauti komplektacija (skat. ari attiecigo punktu). Tas/tie jauzstada tikai tadā gadijumā, ja velaties lietot tvaiku uzücejia filtrà variantu.
- Pärbaudiet (transportesanas nolūkā), vai tvaika nosūcēja iekspuse navitu komplektacijā iekjauto materiālu (piemēram, iepakojumi ar skūvēm (), garantijas (*), u.c.), ja tādi ir, iznemiet un saglabajet tos.
Lai nodrošinatu Čeraku piezugues sienai n viqstmi, avtivojoi n parvietrojot no vietas, kuriks uzadts vauku nosucëjs, atseviški stavosos vai iebuētos skapisvui visu objectus, kai t asipejams. Ja nav asipejams, pasklajet virtuves darba virsum, gatavoşanas virsum vai plti a biézu izasargmateriälu, lia spargatu tos no bojaumemi an itiekam.

lekārtas montāzai izvēlieties plakan virsmu. Pärkläjiet šo virsmu ar aizsargmaterialiu un novietojiet visas tvaika nosūcēja pärsega un iekārtas detalias.

Turklat pbaraudiet, vai tvaika nosucja uzstadiisanas tuvma (zona, kas ir pieejama ar ur uzstdttuvaika nosucju) ir piejama elektriska kontaktligzda un ir iespejams savienot tvaiku izvades ierici ar arpusi (tikai iesuksanas variantam).
Veiciet visus nepieiesamos iebuveesanas darbus (piemeram, uzstadiet elektrisko kontaktligzdu un/vas izveidojiet atveri, pa kuriks izlaista izpuides caurule).

Tvaika nosucja nostiprinansanai parasti sienam/griestiem nepiecesami dibeli, kasiekauti komplektacija. Tomermaterialu piemerotibu atticigajam sianas/griestu veidam japarbada kvalificetam tehnikim. Sienai/griestiem jabut pietekami stipriem, lait noturetu vtaika nosucja svaru. Nemeginitvaika nosucju piestiprinat tiesi pie fizem, izmantot cemanta javu vai silikonala Drikst izmantot tikai uzstdisan pie virmas.

EKSPLUATACICAJA

Augstas tvaiku koncentrácijas gadījūmā izmantojoiet augstu iesūkṣanas ātrumu. leiteicams 5 minūtes pirms gatavoṣanas ieslēgt plīts tvaika nosūcēju un atstāt to darbojoties gatavoṣanas laikā un aptuveni 15 minūtes pēc gatavoṣanas beigām.

Mehaniskā vadība

Lai IESLEGTU apgaismojumu, piespieiet pogu "Apgaismojums". Lai IZSLEGTU apgaismojumu, piespieiedt pogu vrelrez.
Lai ieslgtu motoru ar 1. atrumu, piespieidiet pogu "1. atrums".
Lai ieslgtu motoru ar 2. atrumu, piespieidiet pogu 2. atrums
Lai ieslgtu motoru ar 3. atrumu, piespieidiet pogu "3. atrums".
Lai izslegtu motoru, piespiediet izsleganas pogu.

Skarienjutiga vadiba

Kad tvaika nosucjei rievienots barosanai, tvaika nosucjei bus gaidstavre reimun bus izgaismotas tikai ieslegsanizsleganas poga un apgaismojuma paga. 1-3 atruma pogas nav izgaismotas un tas nav iespejams izvelities.

Lai saktu atlasit motora atrumus, piespiiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu. Ja ir izvete ieslegsanas/izslegsanas poga, 1.-
3. atrums ir dalējī izgaismots.
Lai ieslgtu motoru ar 1. atrumu, piespieidiet pogu "1. atrums".
Lai ieslgtu motoru ar 2. atrumu, piespieiedt pogu "2. atrums".
L_a Lai ieslegtu motoru ar 3. atrumu, piespiediet pogu "3. atrums".
Lai IESLEGTU apgaismojumu, piespieiedt pogu "Apgaismojums". Lai IZSLEGTU apgaismojumu, piespieiedt pogu vrelrez.

TEHNISKÄ APKOPE

UZMANIBU! Pirms apkopes veiksanas izolejiet tvaika nosucju no barosanas, izsledzot stravu pie savientaja un iznemot savientajadrosinataju.

Vai, ja iekärā ir savienota, izmantojot kontaktdakšu un kontaktligzdu, atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Tirishana

Regulari (vismaz tikpat biezi, kā veicat tauku filtru apkopi) jātira tvaika nosūcēja iekspuse un ārpuse.

Triet to, izmantojot ar dabtgu, skidru tiriisanas lidzekli samitrinatu dranu. Neizmantojiet abrazivus produktus. NEIZMANTOJIET SPIRTU!

BRIDINAJUMS:

Pamata ieteikumu tvaiku nosucêja tīrśanai un filtru nomaijai neievrošana var izraisit ugunsgreka risku.

Tadešo noradijumu ieverosanai mēs iesakam ieverot

Razotajs atsakas no jebkadas atbildbas par motoram nodarriem bojajumiem vai ugunsgrka raditu kaitejumu, kas saistits ar neatbilsto su apkopi vai eiprieks mineto droibas ieteikumu neievroosanu.

Uztver ediena gatavošanas rezultātā radusās tauku dalījas.

Tauku filtrs jātira reizi mènesi, izmantojo audzīgus tīrīsanas lidzeklus, vai nu ar rokām, vai trauku mazgājamajā maśīnā, kurai jauzstāda zema temperatura un iṣs mazgāsanas cikls.

Mazgajot trauku mazgajamajama sinā, taukur films var nedaudz mainit krās, bet tas neietekmī filtra filtrésanas spèju.

Lai iznemtu tauku filru, pavelciet atspereas atrbrivoesan rokturi.

Oglu filters (tikai filtra versija)

Uzsuc gatavoosanas laikaradusas nepatikamos aromatus.

Oglu filrs piesatinas pec vairak vai mazik ilgstoas lietoanas atkaribn gotavosanas veida un tauku filtra tiriisanas biezuma.

Kasete jänomaina ne retak kā reizi āctros mēneðs.

Oglu filtru NEDRikST mazgat vai atjaunot.

Apveida oglekla filtrs

Uzlieciet pa vienam uz abam motora darba rata aizsargsieta pusem k a vaku, p c tam pagrieziet pulkstena raditaja kustibas virziena.

Lai izjauktu, pagrieziet preteji pulkstena rādītāju kustibas virzienam.

Lampinu nomaina

LED garantē optimalu apgaismojumu, 10 reizu garaku lietošanas ilgumu nekā tradiconalajam spuldzém un jauj ietaupit 90 % elektroenergijas.

Par nomainu szinieties ar tehnisko dienestu.

Ipndpkybajte c stporo do nHCTpykunite BO oBA yNaTcBO. OToPname 6IIO KaKBa ODROBOPHOCT 3a CITE eBEHTyaiHIN HENpniJATHOCTN, WTeTNI NIO NOKAPr npEni3BknAHCo HnepnDpyKByAbe Do nHCTpykUnITE BO OBA yNaTcBO. ACnPnATopOT e HAMEHeT 3a BWMkyBaHe nCnapyBaHa b Napen pRn rotBebe n Tpe6a da Ce KOpCTn NCKlYuHBO DOAMKMHCTBOTO.

Acnupamopom moke da uzeneo nounaky odoumno ha unycmpauuime 0e oea bpowya. Cenak, ynamcmbama 3a ynompba, odpkyae u nchmalaua jocmanyeaam umume.

! Baxho e da ja caoyaba te oaaa 6poupa 3apaia koncyntaun Bo 6nlo koj MOMENT. Bo cnyaj ha npodaxba, otctanybahe nIIN pemeceybahe, He 3abopabaje da ja ctabite 3aeidno co npo3b0d0T.
I BnmaTeHNO npOHTajTe ro ynaTCTBTO: codpxn BaxKn HnΦopMaun 3a nHctanaJjata, ynoTpe6aTa n 6e36eHocTa.
He BpweTe eNeKtpuHn Hm MexaHcNn 3MeHN Ha npOn3BODot nHa n3DyBHNte CppeBa.
I IpeJa 3aOnuHete Co HCTaNaUjHa Ha anapatot, npOBepTe Da He mHa HeKoJa OwTeTeHa KOMNoHEnTa. JOKOJy mAm, KOHTaKnjaTe Ro Baunot dInep He npODnKyBaJte Co HCTaNaUjata.

Hanomeha: eIeMEHTHte O3HaueHn CO CmB6OJOT (^*) Ce OIIOHOH pNpDpyxHN eIeMeHTn, KOI DoaFaaT cAmo Co OndepEN MOneIN IIN eIeMeHTn 1TO MOKE DOpONHITENHO da CE KYNAT, HO He ODat co anapatOT.

BHIMAHHE

IPEyIpyEYBAHbE!

He npknnybajre ro anapatot Ha enektpnHaT mpeka ce dokea HnctanaJMaTa He 6nde cenocho 3abPheha.
I IpeJ uHCTe He iN oDpXyBaHe Ha anapatOT, MCKnyte Ro od eNeKtpuHaT aMpexa Taka 7to Ke ro n3BneHete Ka6eIoT oD wTekePOT iNKe Ro npEknHete DOBODT Ha cTpyja.
Cekorau hocTe paKaBun 3a BpeMe Ha HnctanaJia n OdpKyBaHe.
I Anapatot He e HAMHETe 3a IynoTpe6BaO ct Pnha Deeta INI INIa CO HAMATAHEN FIn3MHyK, cTeINHIN INI MEHTAIN CNOOC6HOCTN INI DOKOKJIH HEMaAT NCKCTBO INI 3HaEoC, OCBEN DOKOKJIH HE CE NOI HA3Op INI He 6BHe 6OByEHN 3a KOPICTeH e H anapatot O dt PcHb A nIeCE oE oDROBOPHO 3a HBMHTa 6e36dHocT.
! Anapatot e hamehet 3a pakybahe oD cTpHa Na BOzpaChn. Deuata Tpe6a da bndat noD nA3Op, 3a da He cn irpaat co anapaTOT.
! Anapatot e Hamehet 3a pakyBaHe od CtpaHa Ha Bo3pachn. Ha deqata He Tpe6a da im Ce do3BOni da rH Yenikaat KOMaHTe IIN da ce irpaat co anapatot.
I HnKoraw He KopncTeTe ro acnnpaTopo7e3epeKTHBHO 3a3emjyBaH e!
！ AcnpaTopoT HIKOFAU He cMee da ce KOpncTn KaKo NOpNora, OCBeH DOKOJIky Toa He e KOHKpeTHO HaBeJeHO.
！Pocopjata BO kja e HCTaipan anapatot Mopa da 6nde doBOJHO npoBtpeHa Kora acnpaTOpOT CE KOpNCTn IcToBpeMoCo Dpytn PInHcN ypei nn ypei Ha nonHaKbA eHeprnja.
I 3nyBnOT cNCTeM Ha anapatot MopA Ja Ce NOBp3e Co NocTojHnO T CNTeM Ha BeHTnlaJnaJa Koj CE Kopnctu 3a Koja n da e npyra HameHa, KaKo ITO e OBeDyBaHe 3dyBn HcnapyBaHa o ypeiHa pIIIN nHa dpyr 3b0p Ha ehePmja.
！TOrBeHe xpaHa Ha nIaMeH nOd acnPaTopoE cTporo 3a6paHeto.
I yntpeba t a h oTbOpEn PnAmen e wTeTHa 3a pfHTPnTE u MoKe da DoBede do p3NK od nOxap, na npadn Toa Mopa da ce H36erHyBa BO CITE OKJHOCTN.
I Mopa da ce npxu BnmaTeJIHO, 3a macIoTO da He ce nperpee I da ce 3anai.
I npctanhtne deIOBn oJ acnpaTopoT MOKe da ce BxkeTAT Kora ce KopncT co anapa 3a rotBeHe.
! Bo Odnoc h a TeXnHcNte I 636eHNoCHnTe MepKu ITO TpeBa Da Ce Ipe3eMaT BO Odnoc h a ODeBvBaIeTo NcnapBaHa, BaxHo e cTporo da ce npndpkyBaTe do peryNaTMBaTa DoHeceHa o CTpaHa HIOkAIHnTe BIACTM.
! AcnPnpatopot mopa peoBNO da ce chCTn oD BnHATpeuHaTaN Od HnBaOpEuHaTaN ctpaHa (HAJMAJKNY EDHAAI MECEUHO).
! Toa mopa da ce npabn BO cornachoct co ynatcTbata 3a odpkybahe coDPkAni BO OBA ynatcTbO. He cnepeheto Ha INCTpykUnite Daedhen BO OBA ynatcTBO BO Bpcka CO UHCTeHeTo HA ACINPATopOT N pHITPHTe Ke DOBede Do p3Nk OD NOXAP.
! He koprctete ro n He octabajte ro acnnpatopot 63 cuiiata da 6nne npabnHO MOHTnpaHa, 3apain Moxen pnsIK OJ CTpyeh ynap.
I He npdukaKame HnKaBa OndroBOpHcT 3a eBentuAnHrpeUKN, UTeN ININ NOkApn npdN3BnKaHn KaK pe3yntat Ha He CneDeHe Na IHCTpyKunTE DaENH BO OBA yNaTCTBO.
I Anapatot e 03auehen BO cornacnctc O Ebpontckata dneptbaa 2002/96/E3 3a OTnadna eneektpnuHa INN eneikptoKcA onpema (WEEE). Co npabnHIO nccpnahe Ha oOBJ npo3BOD, nomarate Bo cnpyubHeTo ebeHTyalHn Heratmbn NocpeDmni no XBOHTATA cpeDnHa uOBEHKOTO 3dpaJB, wTO BO cnpotnbHO 6mokeln da 6uDat nped3BKAanH CO hecooDBTHo nccpnahe Ha OBJ npo3BOD.

CmboTn Ha pOn3BODOT nHa HpnpDpyKHTe DOKymEtHn HabecTyBa DeKa anapaTOT He CMeE da Ce TpeTnpa KaIO OTnAD ODAkMHCTBO.ToHAmcTo Ta, Tpe6a Da ce OndHece Do COoDBeTHATA CoOpHn MeCtO 3a peuKnipAbe EneKtpnHa nEnekTPOCHCA ONPema. NcpcpaHBe MOPa da Ce IbRpu CoNancho Co NokAnHite EKoONKn npOnnc 3a OndParHe OE nTnAd. 3aNoHATAMoUHn DetanHn HfOpmaus Bo Bpcka Co npocepaHeto, CoOpBaHTo nPeuKnipAbe HoOB npOn3BOD, BeOMJIHKe KOHTAHPajTe rcooDBeTHNA tcyXbHn BA WauHt NokANH Blactn IIn JokAnhata Cnykb 3a OTnAD ODAkMHCTBATA nHa npOabHnCiata OD Koja CTe Ro KynPiNe POn3BODOT.

Anapatot e diz3ajnipan, Tectnap H npoun3BedeH BO corgnaCHOCT co:

• Be36eHnoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Pa6ota: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ipei03n 3a npabHnHa ynoTpe6a 3a da ce hamaJIb BnJaiHMeTe Bp3 xmbOTnHa cpeHnBa. Bklyyete ro acnipatopot HA mHHMaHnHa 6bpHnKA rora noHyBaTE CO rotBeHeTo n octabete Ro da pAbOTn HeKoKU MHNUTM OKAKO Ke 3abPHTe CO rotBHeTo. 3rOmeTe ja 6bpHnATA eDInCTBeHO BO CNYaj Ha TOnEMe KOnHmuaN HcnapyBaHa, a Hajronemata(nte) 6p3HnA(n) KopCtete ja(rn) cAmo Bo NCKYuHTeIN CNTuaym. 3aMeHene ro(ri) jarEnHnot(Te) fInTep(pn) no notpe6a, 3a da oDpKByate do6pa efHKacHoc7 Bo hamaNyBaHbEto HnMn36te YChTete ro(ri) fInTepOT(pnte) 3a MaCHOTm NO notpe6a, 3a da ja odpxnte do6pata efHKacHoc7 Ha fInTepot. KopCtete ro MAnCMHnHOT dmJaMetap Ha NzdyBnHOT CNTEm HabeEH BO OBA ynatCTBO, 3a da ja OTNNMn3npate efHKacHoc7 n da ja cBeDeTe bhyaBaTa Ha MHmymum.

DOnonHnTeHn CneuФнkauzm 3a HnctanaJjata:

Kopnctete m eHnCTBeHO upaOboite 3a npuBcTByBaHe oocTabeHn CO npoN3BOoT 3apAn HnCTaIaJia nIN,doKoNkY He ce doCTabeHn CO npoN3BOoT, KynTe ro npabInHnOT BnU paofoBn.

KopncTe Te 7pafoBn Co npabInHaT aOnxHn HabeDeHa Bo YnataTo 3a nHctanaJia.

Bo cnuyaj ha neoymuza, koncylnpajte ce co OBnacteHOT eHTap 3a nOMO uIN CO cNNUHO, KBAINIkyBaHO nIue.

PENEYPENEYBAH! He INCTaJIpaIbteTo Ha ⅢpaΦOBITE IIN ypeD0 3a PnIcBpCTyBaHBe BO COrNaCHoCT Co OBne yNATCTBa MOKe Da DOBEe Do eNEKTPuHIn ONaCHOCT.

ПРИМЕHA

Acnipatopot e HameHet 3a KopnctHe i nn KaKo n3dyBcN CInTeM nn KaKo Bep3na co qnnTep.

Bep3nja co n3dYbHn ueBkn

Bo oOBJ cIyUaj, nIcnpaYBaHbata ce OdbEbyBaT BOH 3rpaDATA, co IOMoW Ha cIeIzJIHa UeBka, NOBp3aHa CO npIKKlyuHnOT IpCTeH CmcteH Ha BpOT Ha acInpapotot.

BhimaHne! N3dYbHata ZeBka He ce DoCTaByBa Co npOn3BoDoT m Mopa Da ce Kynn 3ace6Ho.

Dinjametapot Ha n3dYbHata ceBka mopa da 6nde eHaKOB Ha dniJametapot Ha pNkIyHnOt npCTeh.

PnXOpN3OHTaJIHO NOCTaByBaHBe, IN3yBbHaTc ueBa MoEe Da 6uJe MaIky 3aKpmbHea (OKoJy 10^0 ) n HacOeHa yrope, 3a IecHo da ro OOBdEyBa BO3dyXOT oN pOcSTOPjAta KOH NAdBopeShOCTa.

BhMaHHe! JOKoJIky acnnpaTOPOr hMa 9IInTeP co AKTINbEN jaIeN, TOrAa ToJ mOpA da CE OTCTpaHn.

Iobp3e ro acnnpatopot n 3dYBHTe dynk Ha smIOBITE co nnjametap eHaKOB Ha OTbOPOT 3a HcNcyCT Ha BO3dyXOT (npNKnyHa fnaHsa).

KopncTeHe ueBkn H3nyBn DnyKn Ha SIOOBITE CO NOMaJI NIMMeH3N Ke pe3yTTnpa Co HAmaIyBaHbe Na BImKyBaHbTo N dpaCTNuHO 3rOemYBaHbe Ha 6yabata.

CnopeToa,zenataOndroBopHocSTBObaaa pa6ota ce otФpna.

！ KopnCTeTe ueBa co MmHmMaJIHaTa HeONXoHa daJIoKHa.
！KopncTeTe cEBAc CO tO e MOKHO NOMaIKy KONEHa" (MaKcIMaJIeH aRoi HA,KOJIeHOTo": 90°).
Od6eHbajTe dpaTnHN nPomeHH BO npeKcOT Ha cEbkata.
I Kopnctete cebka co KOJIky wTo e MOXHO NOMa3Ha BHaTpeWHOCT.
I LcEbkata mopa da 6nde n3pa6oTeHa o ceptnФuInpah MaTepnjaJ.

Bepnja co qunrep

3a Oba e nTopebeH eD h cHnTep co aKTHBcH JarIe H MoKe Da c Keyn Bo BaWeTO Boo6uHaEO MaionpOdaXHo MeCtO.

ФИNTEPOT ГИ ONТРанУВ МACHOTип TE MIMIN36Ite OД BIMyKANOT BO3dYx nped Da ro BpaTи BO npocToPnJaTa ПЕKY ropHATA ИСПУСАmpexka.

HCTAJIALIMJA

MnHmMaHTo pactoJaanHe nomeRe NOBpHIna H naDnOrata Ha onPemata 3a rotBe He 3a IIOuata H naHjNcKnot DeI O acnnpatopot Mopa da 6nde hajmanky 55cm od eneKtpnuHnTe 7 npOpTe n 65cm od 7 npOpTe H nn IN KOMbHnpan H npOpTe.

Dokonky BO ynaTcBTO 3a nHCTaIauJaHa nIIINsKa IIoua HABeYbaat NoroJemO pactoJahne, Toa Mopa da CE noHTyBa.

IpuKnyuzaheHa eNeKmpuHaMpexa

IbnbHATA enektpnHa mpejka mopa da cooDBetCTByBa c CneuNpKaunite HabeEHN ha IIOyKaTc MceTeHa BO BHTpeWnOCTa Ha acnipatopot. DOKOLKY CO npO3BODOT e DocabEN h CTpyEH KABeIN, PnPKNUyete ro acnPurpot O Bo tkeK KOJ e BO cornachoc T noctojnHte npOnnci N KOJ, no IHCTanaJmujata, TpeBa da bide Ha doCTanHO MeTO. DOKOLKY CO npOn3BODOT He DOaFA Ka6eB (DIPKETHO nobP3yBaHe co eKTPnHATA mpejka) IN DOKOLKY WTEKEPOt HE a HOCTANHO MeTO, NO IHCTanaJmujata CTabete DBOJONeH pKeKNyBuay, BO cornachoc Tc standapmtde Co KOJ ce 0636eYBa CEIOCHO NCKNUyBuBe HA ENEKTPnHuHATA MPeJA BO YCIOBn HA npKEmepHa cTpyJa o KateropJa III, corNAcho Co ynatCTBOTO a HNCtanaJia.

BHMaHHe! Ppeo nobTOPO npKnpyBaHe aacnpaTOpO BO cTpyja n pOBepka Ha ePknacHTo fynknoHpaHe ha anapatoT, cekoraanpOBepe TaIIN cTpyjNt Ka6eI e npabnIO noBp3AH.

MOnTnpaHBe

Пожиьовот eMHORY tekOK; co acnnapotop Mopa da pakybaat n da ro nHctanipaat hajmalky dbe liuca.

PpeD noetok co nHctanauijata:

• Поверете дani Куненnot пожибдог с co cooDBetHa roilemna 3a odbaHata npocToju Bo koja ke ce nHctaJInpa.
• I3BaIeTe ro(rn)ФmItePOT(nte) co jaIrrn (*) DOKIOky eCe) DoCTaBeH(n) Co anapatoT (BIMn rno Ondochmnt nacyC).ФmItePOT(nte) Tpe6a Da ce HCTaInpa(aT) cmo DOKIOky cakate da ja KOpIcHTne Bep3mJata Ha acnnpaTOpO coФmIteP.
• PioBepTe (OJ TpaHcTOpTHn pnpuHmN) Da He Ima Dpyr MaTeprjAn BO BHTpeuHocTa Ha acnnpaTOpOT DoCTabeHn 3aeHNO co Hero (Ha np., NaKeTn CO upaΦoBn (), rapaHun (), m3BaTeTe ro n COUYbaJIte ro.
  Iokolky e moxno, ncknyte ro n Ondaleyete ro npotet koe bpaedn Hne e bpaedn BO kyhcn enemt od TBpOHa enemHTOT, 3a da c obe03MOXn noncesen pmtctan do aadHOT Sd/TabaHOT. Bc npotBHO, ctabete de6bela, 3auTTHa pekmbkBa3 KyjHCNtE ENEMET, npotet o Hn PNOATa 3a rotBehe, 3a da r3aHTINTE o oHTetyBaHe Nn ODnAOno. OdepeTe pamHa nobPnuHa noocTbayHe aacnpatopOT. IpeKpJte ja taa nobPsHa co 3aHTInHa pekpbkBa n Cmectete ng nCite neobu xapDbepOT HA CBODECTNOT acnpatopBO HeA.
  Ocehen Toa, npOBepeTe dani Bo 6n3nHa Ha MeCTOTO Ha INCTAunJa Ha acnIPatOTo (BO nOCTOPOT KOJ e IOCTANEH u CO MOnTIPAHOT acnIPaTOp) NOctOnu TtEkeR n dae MoKHO da ce NOBp3e CNTEm 3a OBeDyBaHe Ha NCAPyBaHbATA KOH HADBopeHOCCTA (cAmO Kaj BEP3nme Co BUMkyBaHb).
• HanpaBeTe r n cTne HeonxOdn Hn Sdapckn pa60Tu (Ha np., HnCTanaJna Ha stKepe n/Inn Dynka 3a n3dyBhata ceBka).

06e36eHEn cpeoJIOKHN sINHn npuBpCTyBaHu, 3a npuBpCTyBaHe Ha acnPapToT ha nobKeTo BNDOnBu NsDOnBu/TabaHn. Cenak, KBAJIaNkYBau TExHHAP Mpa da ja npoBepr COoDBETHOCTa Ha mATEPjAnITE co BNDt ha SNDOT/TabAHOT. SNDOT/TabAHOT Mpa da 6bIe DOBOJNO UcPT 3a da ja n3dPkx TeKHHATA ha acnPapToT. He nenete ro anapatot 3a SNDt co Jennlno 3a IIOoukN, Zement Hnn CnIKNKo. NckynuBo NOBpuHHCKO MOHTpAbHe.

PA5OTA

BOpCtete ja 7yHnIjata ha BbMcyBaHa6 co rOema 6p3Ha BO cnyaj HA cKoHcHTnpaHNI KJHyckn IcnapyaBaHa. Ce npenopayBa BbMcyBaHaTo da ce BkTuN 5 MnHTn peD roTbeHTo n da ce octan Da paOTo h Bo TekOT Ha rotBeHTo n OKOny 15 MnHTn no kpaot Ha rotBeHTo.

MexanhuknKomahm

:PnTNCHTe ro koncheto 3a Cjajnua (Light) 3a da ja BkJyHNTE cnajnata. PnTNCHTe ro koncheto nobTOPOHO 3a da ja NCKJYHNTE cnajnata.
PnHTncHeTe ro konHcTo Bp3Ha 1 (Speed 1) 3a da ro BKJyUHTe MOTOPOT co 6p3Ha 1.
PnTnCHeTe ro KOnHeTo Bp3nHa 2 (Speed 2) 3a da ro BKnYuHte MoTOPOc 6p3nHa 2.
F PnTnCHETe ro konHTe To Bp3Ha 3 (Speed 3) 3a da ro BKnyTe MoTOPO T co 6p3Ha 3.
O IpnTnCHeTe ro KOnUeTo 3a NcKnyuBaHbe (Switch Off) 3a da ro NcKnyuHTe MOTOpOT.

KomahnHa Donnop

Kora acnnpatopot e npknnyeh Ha cTpyja, toj e BO pexmm "cteHd-6a" n CBETAT eHNCTBHeO KOHTo BkIyU/NCIyU n (On/Off) n KONHTo 3a CnjAnuca (Light). KonHbata 3a Ib3na Od 1 Do 3 He CBETAT n He MOKe da Ce PnITncchat.

PnntncheTe ro konTuTo Bknyu/Umcknyu (On/Off) 3a da ja ia 36epete 6p3nHaTa ha pa60Ta ha MotopoT. Kora e npntncato konTuTo Bknyu/Umcknyu (On/Off), 6p3nHnte od 1 do 3 ce nonyocBETneH.
IpnTncheTe ro konuHTo Bp3nHa 1 (Speed 1) 3a da ro BknyHTe MOTOPOT co 6p3nHa 1.
PntucheTo KOnHeTo Ep3nHa 2 (Speed 2) 3a da ro BKJyUHTe MOTOPOT co 6p3nHa 2.
PnTtncHeTe ro konHcTo Bp3nHa 3 (Speed 3) 3a da ro BKJyHte MoTOPOt co 6p3nHa 3.
: Pnntnche ro koncheto 3a Cjajnca (Light) 3a da ja BkJyNTe cnajncaata. Pnntnche ro koncheto nobtopno 3a da ja NCKJIyNTE cnajncaata.

OJPKYBAHbE

BHIMAHHE! Pnep kaekoo u da e oopkybahe, pekeuneme zo doobodom Ha cmpja do acnpamopom co ucknyybahe Ha KOHekmopom u 8aede he ha ocuypyaowm KaKehmopom.

Iin, nak, dokonky anapatot e npknnyen npeky kaebo BO stkep, kaebot mopa da ce n3ba dn od stkepot.

UHCTeHe

Acnnapotop 3a unpot Tpe6a peoBHO da ce cHtN (hajmalky co nctata yectota co koja ng dpkybate fnnptte 3a mactn), m toa n Bnatpeuho n hndboepuho. YcTeTe ro co nomoo ha kpa hatoneha BO heytpanen, teeh deteprent. He KopncTeTe abpa3mHN cpeCTBA.

HE KOPNCTETE AJIKOXOJI!

PNEUYPDEYBAHE: HenpiDpJxqyBaHTo KOH OBne npenopakn 3a ChteHe Ha acnPurTopOT n 3a 3aMeHa Na pInTPnTe DOBeyBa Do pN3K o od nojkap. Iopadn Toa, haua npenopaka e da ce npdRyBate do OBne IHCTpyu.

Pon3BODIeTNot Otfpna CekKaBa OJROBPOHcT 3a KaKBO N da e OJTeYBaHe Ha MOTopoT IIN WTe Ta PnUHHeTa OD NOxap KOI CE NOBp3AHN CO HecOoDBeTHO OJPKyBaBe IIN HEnpiDpKByBaBe KOH TropHITe Be36EHNOCNI PnepopAKI.

Unmep 3a Machomuu

Tu 3apobyba yecmuukme od machomuu wmo ce co3daaba am npu zombehemo.