RK65324W - Lodówka GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	Gorenje
Model	RK65324W
Klasa klimatyczna	SN (od +10°C do +32°C), N (od +16°C do +32°C), ST (od +16°C do +38°C), T (od +16°C do +43°C)
Zakres temperatur chłodziarki	od +1°C do +9°C (z szufladą ZeroZone: od +3°C do +8°C)
Zakres temperatur zamrażarki	od -16°C do -24°C
System chłodzenia	Wentylator (w niektórych modelach)
Szuflada ZeroZone	Tak, temperatura automatyczna od -2°C do +3°C, max obciążenie 20 kg
Szuflada FreshZone	Tak (w niektórych modelach)
Funkcja Intensywne schładzanie	Tak, wyłącza się po 6 godzinach
Funkcja Intensywne zamrażanie	Tak, wyłącza się po 50 godzinach
Program energooszczędny	Tak, ustawia chłodziarkę na +5°C, zamrażarkę na -18°C
Program wakacyjny	Tak, ustawia chłodziarkę na +9°C, zamrażarkę na -18°C
Szybkie schładzanie napojów	Tak, butelka 0,75 l w szufladzie SpaceX, sygnał po 45 minutach
Blokada ustawień	Tak, włączana/wyłączana przyciskiem Alarm przez 3 sekundy
Automatyczne rozmrażanie chłodziarki	Tak
Automatyczne rozmrażanie zamrażarki	System No Frost (w niektórych modelach)
Czyszczenie	Odłączyć od zasilania, używać letniej wody z detergentem, nie używać ściernych środków
Bezpieczeństwo	Nie używać na zewnątrz, nie używać ostrych przedmiotów do usuwania lodu, odłączyć przed czyszczeniem
Wymiana żarówki	Żarówka E14 o mocy identycznej jak fabryczna
Napięcie zasilania	230 V (standardowe)
Gwarancja	Szczegóły na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia

Często zadawane pytania - RK65324W GORENJE

Jak ustawić temperaturę w chłodziarce i zamrażarce?

Temperaturę ustawia się przyciskami ← (obniżenie) i ▶ (podwyższenie). Dla chłodziarki używamy przycisku A, dla zamrażarki B. Zakres chłodziarki: od +1°C do +9°C (z szufladą ZeroZone od +3°C do +8°C), zamrażarki: od -16°C do -24°C. Zmiana o 1°C na każde wciśnięcie.

Co oznacza ciągły sygnał dźwiękowy urządzenia?

Ciągły sygnał oznacza alarm otwartych drzwi chłodziarki. Jeśli drzwi są otwarte dłużej niż minutę, włącza się alarm. Wyłączy się po zamknięciu drzwi lub naciśnięciu przycisku Alarm (C).

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Przed rozmrażaniem włącz funkcję Intensywne zamrażanie na 24 godziny, aby schłodzić żywność. Następnie wyłącz urządzenie przyciskiem B, wysuń rurkę odpływową i podstaw naczynie. Nie używaj elektrycznych urządzeń do rozmrażania. Po rozmrożeniu umyj i osusz wnętrze.

Jak czyścić chłodziarko-zamrażarkę?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania. Użyj letniej wody z płynnym detergentem. Do powierzchni lakierowanych i aluminiowych używaj środków na bazie alkoholu. Nie stosuj ściernych ani agresywnych środków. Oczyść skraplacz z tyłu miękką szczotką lub odkurzaczem.

Co zrobić, gdy na wyświetlaczu pojawi się kod E?

Kod E oznacza usterkę urządzenia. Należy wezwać autoryzowany serwis. Przy zgłoszeniu podaj typ, model i numer seryjny z tabliczki znamionowej wewnątrz urządzenia.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Zmiana kierunku otwierania drzwi jest możliwa, ale musi ją wykonać serwisant lub odpowiednio przeszkolona osoba. Nie wykonuj tego samodzielnie.

Jak używać funkcji szybkiego schładzania napojów?

Włóż butelkę o pojemności 0,75 l lub większą do dużej szuflady SpaceBox. Naciśnij przycisk F. Po 45 minutach sygnał dźwiękowy poinformuje o schłodzeniu. Natychmiast wyjmij butelkę, aby nie zamarzła.

Jak przechowywać żywność w szufladzie ZeroZone?

Szuflada ZeroZone utrzymuje temperaturę około 0°C, idealną dla mięsa, ryb, nabiału i warzyw. Produkty przechowuj w zamkniętych pojemnikach. Unikaj produktów wrażliwych na niską temperaturę, takich jak banany czy awokado. Przed spożyciem wyjmij na 30-60 minut, aby rozwinął się aromat.

Dlaczego na tylnej ścianie chłodziarki gromadzi się gruba warstwa lodu?

Przyczyną może być: zbyt częste otwieranie drzwi, wstawianie ciepłej żywności, żywność dotykająca tylnej ściany lub nieszczelne drzwi. Warstwę lodu (3-5 mm) należy usunąć ręcznie po wyłączeniu urządzenia. Sprawdź uszczelkę i drożność odpływu.

Jak wymienić żarówkę w chłodziarce?

Odłącz urządzenie od zasilania. Zdejmij osłonę żarówki. Wymień na nową żarówkę E14 o takiej samej mocy jak fabryczna. Zamontuj osłonę. Żarówka jest elementem eksploatacyjnym i nie podlega gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK65324W GORENJE

Chłodziarko-zamrażarka

Dziękujemy za zaufanie, jakie okazali nam Państwo kupując nasz produkt. Życzymy Państwu zadowolenia z jego eksploatacji.

Chłodziarko-zamrażarka (w dalszym tekście urządzenie) składa się z dwóch części: górna część to chłodziarka, dolna część to zamrażarka szufladowa.

Chłodziarka przeznaczona jest do użytku w gospodarstwie domowym, do przechowywania świeżych produktów spożywczych w temperaturze powyżej 0°C.

Zamrażarka przeznaczona jest do użytku w gospodarstwie domowym do zamrażania świeżych produktów i do długoterminowego przechowywania produktów już zamrożonych (do roku w zależnie od rodzaju żywności).

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..... 3

Wskazówki dotyczące oszczędnego

zużycia energii 4

elektrycznej w przypadku

chłodziarko-zamrażarek....4

Opis urządzenia....5

Ustawienie i podłączenie 6

Sterowanie urządzenia....8

Sterowanie urządzenia.... 13

Zalecany sposób rozmieszczenia

żywności w chłodziarko-zamrażarce ...... 17

Przechowywanie żywności w chłodziarce ..... 18

Przechowywanie żywności w szufladzie

ZeroZone 20

Przechowywanie żywności w szufladzie

FreshZone 22

Zamrażanie i przechowywanie

zamrożonej żywności....23

Rozmrażanie urządzenia....26

Czyszczenie urządzenia....27

Usuwanie zakłóceń w działaniu 28

Odgłosy powstające podczas pracy urządzenia .... 30

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie wyprodukowane jest zgodnie ze wszystkimi wymogami bezpieczeństwa. Mimo to, nie zaleca się, aby osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, umysłowej lub ruchowej jak również osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia, korzystały z urządzenia bez nadzoru. Ostrzeżenie odnosi się również do osób małoletnich.
• Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi opisuje budowę urządzenia i zasady jego bezpiecznego użytkowania. Instrukcja obsługi dostosowana jest do różnych typów/modeli, dlatego zawiera opisy funkcji i wyposażenia, których Państwa urządzenie może nie posiadać.

Instrukcja obejmuje również wykonanie zamrażarki NO FROST, dla której charakterystyczny jest wbudowany wentylator i automatyczne rozmrażanie.

• Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu.
• Krawędzie drzwi zabezpieczone są podkładkami dystansującymi. Po ich usunięciu, w otwory należy włożyć załączone zaślepki.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, należy odczekać około 2 godzin. Zmniejsza się w ten sposób możliwość nieprawidłowego działania, które może być spowodowane niekorzystnym wpływem transportu na układ chłodniczy.
• Podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej i jego uziemienie musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi standardami i przepisami.
• Urządzenie nie może być użytkowane na wolnym powietrzu lub wystawione na działanie deszczu.
• Przed czyszczeniem lub wymianą żarówki, chłodziarkozamrażarkę należy odłączyć od źródła zasilania (wyjąć wtyczkę z gniazdka).
• Jeśli kabel przyłączeniowy jest uszkodzony to jego wymianę należy zlecić serwisantowi.
• Jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas użytkowane, należy je wyłączyć przy pomocy pokrętła lub przycisków (w zależności od modelu), a następnie odłączyć od źródła zasilania. Urządzenie należy opróżnić, rozmrozić, oczyścić, a drzwi pozostawić niedomknięte.
• W trosce o środowisko naturalne zalecamy, by zużyte urządzenie przekazać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki sprzętu gospodarstwa domowego.
• Opakowanie naszych urządzeń wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku naturalnemu. Można je bez obawy o zanieczyszczenie środowiska poddać przeróbce, składować na wysypiskach lub zniszczyć.
• Podczas ustawiania, czyszczenia lub przy transporcie niepotrzebnego już urządzenia należy uważać by uszkodzeniu nie uległy izolacja lub układ chłodniczy. Dzięki temu unikniemy zanieczyszczenia środowiska naturalnego.
• Dzieci nie powinny bawić się chłodziarko-zamrażarką.
• Samozamykający się zawias domknie drzwi (posiadają tylko niektóre modele), gwarantując w ten sposób ich prawidłowe i dokładne zamknięcie. Równocześnie zawias ogranicza kąt otwarcia drzwi, dzięki czemu zmniejsza się niebezpieczeństwo uszkodzenia sąsiednich elementów wyposażenia.
• Tabliczka znamionowa z podstawowymi danymi urządzenia znajduje się w jego wnętrzu. W przypadku, gdy tabliczka znamionowa nie jest w Waszym ojczystym języku, należy zamienić ją na właściwą tabliczkę załączoną do wyposażenia.
• Uwaga: Otwory wentylacyjne na urządzeniu oraz na meblach do zabudowy muszą być zawsze czyste i drożne.
• Uwaga: Podczas rozmrażania nie należy używać elektrycznych lub innych mechanicznych urządzeń. Należy korzystać ze sposobów, które zaleca producent.
• Uwaga: Podczas ustawiania, czyszczenia lub przy transporcie niepotrzebnego już urządzenia należy uważać by uszkodzeniu nie uległy izolacja lub układ chłodniczy. Dzięki temu unikniemy zanieczyszczenia środowiska naturalnego.
• Uwaga: We wnętrzu urządzenia nie należy używać innych urządzeń elektrycznych. Chyba, że pozwala na to producent chłodziarko-zamrażarki.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami czyszczenia miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Wskazówki dotyczące oszczędnego zużycia energii elektrycznej w przypadku chłodziarko-zamrażarek

• Urządzenie należy zamontować zgodnie z opisem, zamieszczonym w instrukcji obsługi.
• Nie należy otwierać drzwi urządzenia częściej, niż to jest konieczne.
• Od czasu do czasu należy sprawdzić, czy możliwy jest swobodny przepływ powietrza za urządzeniem.
• Skraplacz na tylnej ściance powinien być zawsze czysty (patrz: rozdział Czyszczenie urządzenia).
• Uszkodzoną lub nieszczelną uszczelkę należy jak najszybciej wymienić.
• Produkty żywnościowe należy przechowywać w zamkniętych pojemnikach lub odpowiednio opakowane.
• Przed wstawieniem do urządzenia, produkty żywnościowe należy ochłodzić do temperatury pokojowej.
• Zamrożone produkty należy rozmrażać w chłodziarce.
• Z zamrażarki należy usunąć szuflady i drzwiczki, jak to opisano w instrukcji, aby móc wykorzystać całą powierzchnię.
• Klasyczną zamrażarkę należy rozmrozić, gdy na powierzchniach mrożących zgromadzi się warstwa około 3-5 mm szronu bądź lodu.
• Rozmieszczenie półek wewnątrz powinno być jak najbardziej równomierne, natomiast produkty żywnościowe należy kłaść w taki sposób, aby zapewnić swobodne krążenie powietrza (poleca się zastosować przedstawione w instrukcji obsługi rozmieszczenie produktów żywnościowych).
• W przypadku urządzeń z wentylatorem, należy uważać, aby nie zasłonić szczelin wentylatora.

A Chłodziarka

B Zamrażarka

1 Lampka oświetlenia wnętrza chłodziarki 2 Półka (ruchoma) 3 Pojemnik na jajka (zamknięty: na 6 sztuk, otwarty: na 12 sztuk) 4 Pojemnik na owoce i warzywa* 5 Szuflada do przechowywania żywności ZeroZone

wysuwana na prowadnicach teleskopowych* (max. 20 kg)

6 Profilowana podstawka na butelki* 7 Pojemniki na drzwiach chłodziarki (różne: głęboki, płytki; z pokrywą lub bez) 8 Podwójna półka na butelki z zabezpieczeniem* 9 Stojak na produkty w tubkach* 10 Szuflada do szybkiego zamrażania mniejszych produktów żywnościowych* 11 Wielka szuflada SpaceX wysuwana na prowadnicach teleskopowych (do przechowywania/zamrażania) * ** (max. 16 kg) 12 Szuflada do przechowywania mrożonek (krótsza) 13 Pojemnik na drzwiach zamrażarki* 14 Pojemnik na lód* 15 Rowek do odpływu wody ze stopniałego lodu* 16 Nóżka 17 Kółko*

• Wewnętrzne wyposażenie urządzenia może się różnić w zależności od modelu.
• Szuflady są zabezpieczone przed przypadkowym wysunięciem.

Można je wyjąć w następujący sposób: otwartą szufladę unieść w jej środkowej części i wysunąć. Niektóre szuflady umieszczone są na prowadnicach teleskopowych, co ułatwia ich wysuwanie. Szufladę umieszczoną na prowadnicach teleskopowych można wyjąć w następujący sposób: unieść ją w tylnej części i pod kątem 45° wysunąć. Wkładając szufladę należy poprzednio wymienione czynności wykonać w odwrotnym porządku.

* Posiadają tylko niektóre modele. ** Strefa zamrażania zależy od modelu (patrz rozdział Zamrażanie żywności).

Ustawienie i podłączenie

Wybór miejsca

- Chłodziarko-zamrażarkę należy ustawić w suchym miejscu o dobrej wentylacji. Urządzenie działa prawidłowo w temperaturach otoczenia podanych w niżej zamieszczonej tabelce. Klasa klimatyczna urządzenia podana jest na tabliczce znamionowej.

Klasa klimatyczna Temperatura

SN (subnormalna) od +10°C do +32°C

N (normalna) od +16°C do +32°C

ST (subtropikalna) od +16°C do +38°C

T (tropikalna) od +16°C do +43°C

Ustawienie urządzenia

Przy ustawianiu urządzenia zalecamy obecność dwóch osób, tak by wykluczyć możliwość uszkodzenia sprzętu lub zranienia się użytkownika.

• Chłodziarko-zamrażarka musi stać równo i stabilnie, na dostatecznie twardym podłożu. Z przodu urządzenia umieszczone są nóżki do regulacji wysokości. Z tyłu urządzenia natomiast znajdują się kółka, które ułatwiają prawidłowe ustawienie (posiadają tylko niektóre modele).
• Odstęp pomiędzy chłodziarko-zamrażarką a elementem wyposażenia umieszczonym nad nią, musi wynosić co najmniej 5 cm. Jest to minimalna odległość gwarantująca prawidłowe chłodzenie skraplacza.
• Urządzenie nie może być wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie należy ustawiać chłodziarko-zamrażarki w pobliżu źródeł ciepła. O ile jest to niemożliwe, należy urządzenie oddzielić od źródła ciepła płytą izolacyjną.
• W przedniej części urządzenia pod spodem, umieszczone są specjalne uchwyty, służące łatwiejszemu przesuwaniu chłodziarko-zamrażarki. Urządzenie może być ustawione w pewnej odległości od elementów zabudowy meblowej czy ściany, lub w bezpośredniej ich bliskości. Należy tylko zadbać, by była zapewniona odpowiednia ilość miejsca do otwierania drzwi. W przeciwnym wypadku urządzenie może ulec uszkodzeniu. Również całkowite wysunięcie półek wymaga odpowiedniej ilości miejsca (patrz schemat ustawienia).

Podłączenie urządzenia

Zmiana kierunku otwierania drzwi

• Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą kabla przyłączeniowego. Gniazdko w ścianie musi posiadać uziemienie. (gniazdko uziemiające). Przepisowe napięcie znamionowe i częstotliwość podane są na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Podłączenie do sieci elektrycznej i uziemienie muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami. Urządzenie wytrzymuje krótkotrwałe zmiany napięcia w granicach -6% do +6%.

Zmiana kierunku otwierania drzwi jest możliwa, ale czynność tą musi wykonać serwisant lub inna odpowiednio przeszkolona osoba.

Sterowanie urządzenia

Panel sterujący I

Panel sterowania znajduje się w zewnętrznej stronie drzwi.

a włączona

Funkcja wyłączona

A Przyciski Włączenie/Wyłączenie i Ustawienie temperatury chłodziarki B Przyciski Włączenie/Wyłączenie i Ustawienie temperatury zamrażarki C Przycisk Alarm D Przycisk Intensywne schładzanie chłodziarki E Przycisk Intensywne zamrażanie F Przycisk Szybkie schładzanie napojów w zamrażarce G Przycisk Program energooszczędny H Przycisk Program wakacyjny

Włączenie/wyłączenie urządzenia

Podczas pierwszego uruchomienia należy podłączyć urządzenie do źródła zasilania za pomocą kabla przyłączeniowego. Wyświetlacz LCD zaświeci się, pojawią się "kreski" - symbole chłodziarki i zamrażarki.

• Urządzenie włączamy/wyłączamy przytrzymując przez 3 sekundy wciśnięty przycisk ⏻ (A,B).
• W urządzeniach wyposażonych w jedną sprężarkę (HZS 4066 EFV in EBFV) włączenie/wyłączenie chłodziarki i zamrażarki następuje przy pomocy przycisku B. W tak włączonym urządzeniu możemy wyłączyć/włączyć samą chłodziarkę za pomocą przycisku A.
• Na wyświetlaczu pojawi się aktualne wskazanie temperatury: +9°C w chłodziarce i -16°C w zamrażarce. Te wskazania będą widoczne na wyświetlaczu, dopóki temperatura w poszczególnych częściach urządzenia nie spadnie poniżej wyświetlonych wartości.
• Dopóki użytkownik nie dokona zmian, temperatura jest fabrycznie zaprogramowana na osiągnięcie optymalnej wysokości to jest +5°C w chłodziarce i -18°C w zamrażarce.

Zmiana wysokości temperatury

Wysokość temperatury w chłodziarce można regulować w zakresie od +1°C do +9°C (+3°C do +8°C dla urządzeń z szufladą ZeroZone)

Wysokość temperatury w zamrażarce można regulować w zakresie od -16°C do -24°C

Temperatura w szufladzie ZeroZone waha się w granicach od -2°C do +3°C (bez możliwości bezpośredniej regulacji).

Obniżenie temperatury: Wcisnąć przycisk ← (dla chłodziarki A, dla zamrażarki B).

Podwyższenie temperatury: Wcisnąć przycisk ▶ (dla chłodziarki A, dla zamrażarki B).

• Po przyciśnięciu jednego z przycisków służących do zmiany temperatury, na wyświetlaczu pojawi się pulsujące ostatnie wybrane ustawienie.
• Zmiany wysokości temperatury dokonujemy poprzez krótkie wciśnięcie odpowiedniego przycisku. Jedno wciśnięcie to zmiana temperatury o 1°C. Podczas wprowadzania zmian temperatury pozostałe przyciski są zablokowane.
• Około 5 sekund po zakończeniu wprowadzania zmian temperatury (nieaktywności przycisku) na wyświetlaczu automatycznie pojawi się rzeczywista wysokość temperatury.

Przerwa w zasilaniu

W przypadku gdy nastąpiła przerwa w dopływie prądu elektrycznego, to po przywróceniu zasilania, wyświetlacz pulsuje wskazując najwyższą osiągniętą w czasie awarii temperaturę (max. do +25°C). Po przywróceniu zasilania urządzenie działa

Pozostałe ustawienia

zgodnie z wcześniejszymi ustawieniami. Wskazanie rzeczywistej temperatury otrzymamy po wciśnięciu przycisku Alarm.

Alarm

Dźwięk ciągły - alarm otwartych drzwi chłodziarki

Jeśli drzwi chłodziarki pozostaną otwarte dłużej niż jedna minuta, włączy się sygnał dźwiękowy (dźwięk ciągły) i pojawi się symbol. Alarm wyłączy się po zamknięciu drzwi lub po przyciśnięciu przycisku wyłączającego alarm ✉(C).

Dźwięk przerywany - alarm zbyt wysokiej temperatury zamrażarki/chłodziarki

Przy zbyt dużym wzroście temperatury włączy się sygnał dźwiękowy (dźwięk przerywany), równocześnie pulsuje temperatura na wyświetlaczu.

• Alarm dźwiękowy wyłącza się przyciskiem (C). Symbol i pulsowanie temperatury wyłączą się automatycznie dopiero po osiągnięciu temperatury zapewniającej właściwe warunki do przechowywania produktów spożywczych.
• W przypadku, gdy 24 godziny po wyłączeniu alarmu, temperatura w zamrażarce nie osiągnie właściwej wysokości, alarm dźwiękowy włączy się ponownie. Alarm wyłączy się automatycznie dopiero wtedy, gdy powietrze w zamrażarce osiągnie prawidłową dla zamrożonych produktów temperaturę. Przy pierwszym uruchomieniu, zaprogramowano 24-godzinne opóźnienie alarmu temperatury w celu uniknięcia niepotrzebnej aktywacji tej funkcji.

Intensywne schładzanie

Użyciem przycisku 📋 (D) włączamy funkcję Intensywne schładzanie powietrza w chłodziarce. Po 6 godzinach funkcja automatycznie wyłączy się, ustawienie wróci do pozycji początkowej. Funkcja ta przeznaczona jest do szybkiego schładzania większej ilości produktów żywnościowych.

Program energooszczędny

Przyciskiem (G) włączamy funkcję Program energooszczędny. Optymalna temperatura przechowywania żywności ustawi się automatycznie w chłodziarce na +5°C, a w zamrażarce na -18°C. Optymalne ustawienia temperatury powodują energooszczędne działanie urządzenia. Ponowne użycie przycisku powoduje powrót urządzenia do normalnego trybu działania.

Intensywne zamrażanie

Przycisk (E) aktywuje funkcję Intensywne zamrażanie. Jego wciśnięcie powoduje intensywne schładzanie zamrażarki. Gdy funkcja nie będzie wyłączona ręcznie - ponownym wciśnięciem przycisku przy symbolu - intensywne zamrażanie wyłączy się automatycznie po upływie 50 godzin od momentu włączenia funkcji. Funkcja przeznaczona jest do szybkiego zamrażania większych ilości produktów żywnościowych. W przypadku przerwy w zasilaniu urządzenia, proces szybkiego zamrażania będzie powtórzony.

Zalecamy użycie tej funkcji przy pierwszym uruchomieniu, przed czyszczeniem urządzenia i przy włożeniu do zamrażarki większej ilości produktów żywnościowych.

Szybkie schładzanie napojów w zamrażarce

Użyciem przycisku 📄* (F) aktywujemy funkcję szybkiego schładzania napojów w zamrażarce. Butelkę o pojemności 0,75l lub większą, należy włożyć do dużej szuflady SpaceBox umieszczonej na wysuwanych prowadnicach teleskopowych. Sygnał dźwiękowy po 45 minutach poinformuje, że napoje są już schłodzone.

Uwaga! Należy bezwzględnie wyjąć butelkę z zamrażarki, w przeciwnym wypadku napój zamarznie i może rozsadzić butelkę.

Program wakacyjny

Przycisk ⬆ (H) aktywuje funkcję Program wakacyjny.

Temperatura chłodziarki automatycznie ustawi się na poziomie +9°C (model z szufladą ZeroZone na +8°C), a temperatura zamrażarki

na -18°C. Program wakacyjny wyłączamy ponownym wciśnięciem przycisku. Zalecamy użycie tej funkcji, gdy wyjeżdżacie na dłuższy czas z domu. Należy pamiętać by z chłodziarki usunąć szybko psujące się produkty spożywcze.

Po powrocie do domu, funkcję wyłączamy.

Blokada ustawień

Wbudowana blokada zabezpiecza urządzenie przed przypadkową zmianą ustawień temperatury lub przed jego całkowitym wyłączeniem. Blokadę włączamy/wyłączamy przytrzymując wciśnięty przycisk Alarm (C) przez 3 sekundy. Gdy blokada jest aktywna, przyciśnięcie któregokolwiek przycisku powoduje pojawienie się na wyświetlaczu skrótu LOC.

Błąd w działaniu urządzenia

Gdy działanie urządzenia ulegnie zakłóceniu, na wyświetlaczu mogą pokazać się różne oznaczenia (patrz rozdział Usuwanie zakłóceń).

Podświetlenie wyświetlacza

Podświetlenie włączy się po otwarciu drzwi chłodziarko-zamrażarki lub po przyciśnięciu jakiegokolwiek przycisku. Wyświetlacz będzie podświetlony przez 3 minuty od ostatniej wykonanej zmiany.

Panel sterujący II

Panel sterujący znajduje się na zewnętrznej stronie drzwi.

wyłączone ustawienie

A Przycisk włączenia/ wyłączenia chłodziarki B Lampka: świeci, dopóki działa chłodziarka C Przycisk wyłączenia alarmu dźwiękowego D Lampka: świeci w razie alarmu, spowodowanego zbyt wysoką temperaturą E Przycisk intensywnego chłodzenia F Lampka: świeci, dopóki aktywne jest ustawienie intensywnego chłodzenia G Przycisk ustawienia temperatury w chłodziarce H Wyświetlacz cyfrowy temperatury w chłodziarce

I Przycisk programu oszczędnościowego

J Lampka: świeci, dopóki aktywne jest ustawienie programu oszczędnościowego

K Przycisk włączenia/ wyłączenia zamrażarki

L Lampka: świeci, dopóki działa zamrażarka

M Przycisk intensywnego zamrażania

N Lampka: świeci, dopóki aktywne jest ustawienie intensywnego zamrażania

O Przycisk ustawienia temperatury w zamrażarce

P Wyświetlacz cyfrowy temperatury w zamrażarce

Włączenie/wyłączenie urządzenia

Przy pierwszym podłączeniu należy najpierw podłączyć kabel przyłączeniowy do gniazdka. Wyświetlacz cyfrowy zacznie świecić, ukażą się »kreseczki« dla chłodziarki i zamrażarki.

• Urządzenie należy włączyć/ wyłączyć za pomocą przycisku (A, K), przytrzymując go na 3 sekundy.
• W przypadku urządzeń z jedną sprężarką (HZS 4066, 3567; HZF 3267, 3767; HZKF 3067, 3567 EFV i EBFV), urządzenie należy włączyć/ wyłączyć (chłodziarkę i zamrażarkę) za pomocą przycisku (K). W przypadku w ten sposób włączonego urządzenia można za pomocą przycisku (A) włączyć/ wyłączyć chłodziarkę.
• Na wyświetlaczu ukaże się temperatura w chłodziarce +9 °C i w zamrażarce -16 °C. Wartości te są ukazane, dopóki temperatura w poszczególnej komorze się nie obniży, osiągając niższe wartości od podanych.
• Urządzenie jest fabrycznie ustawione na zalecaną temperaturę w chłodziarce +5 °C i w zamrażarce -18 °C.

Wybór temperatury w urządzeniu

Zakres temperatur w chłodziarce: od +1 °C do +9 °C (od +3 °C do +8 °C w przypadku urządzeń z szufladą ZeroZone).

Zakres temperatur w zamrażarce: od -16 °C do -24 °C.

Temperatura w szufladzie ZeroZone: pomiędzy -2 °C i +3 °C (nie można regulować).

Obniżenie temperatury:

Przycisnąć przycisk (dla chłodziarki (G), dla zamrażarki (O)).

• Po przyciśnięciu jednego z przycisków ustawienia temperatury, ukazana wartość pulsuje i wskazuje ostatnio wybrane ustawienie.
• Ustawienie temperatury należy zmieniać za pomocą krótkich, następujących po sobie przyciśnięć przycisków (G) bądź (O) (temperaturę należy zniżać stopniowo co 1°C). Podczas ustawiania temperatury wszystkie pozostałe przyciski są niedostępne.
• Około 5 sekund po zwolnieniu (nieaktywności) przycisku na wyświetlaczu samoczynnie ukaże się faktyczna temperatura.

Pozostałe ustawienia

Nieprzerwany dźwięk - alarm otwartych drzwi chłodziarki.

Jeżeli drzwi chłodziarki są otwarte więcej niż minutę, uruchamia się sygnał dźwiękowy (nieprzerwany dźwięk) i zaczyna świecić lampka (D). Alarm dźwiękowy wyłączy się po zamknięciu drzwi lub po przyciśnięciu przycisku wyłączenia alarmu (C).

Przerywany dźwięk - alarm zbyt wysokiej temperatury

w zamrażarce/ chłodziarce.

W przypadku zbyt podwyższonej temperatury włączy się sygnał dźwiękowy (przerywany dźwięk), świeci lampka (D) i pulsuje wartość temperatury na wyświetlaczu.

• Alarm dźwiękowy należy wyłączyć za pomocą przycisku (C). Lampka (D) i pulsowanie temperatury się automatycznie wyłączą, gdy zamrażarka/ chłodziarka ochłodzi się na tyle, aby nie stanowiło to niebezpieczeństwa zepsucia się żywności.
• Jeżeli w ciągu 24 godzin po wyłączeniu alarmu, temperatura w zamrażarce nie osiągnie wymaganej temperatury, alarm dźwiękowy włączy się ponownie i automatycznie się wyłączy, gdy zamrażarka ochłodzi się na tyle, aby nie stanowiło to niebezpieczeństwa zepsucia się żywności. Przy pierwszym włączeniu urządzenie ma 24 godzinne opóźnienie alarmu temperatury, aby zapobiec niepotrzebnemu włączaniu alarmu.

* Intensywne chłodzenie

Za pomocą przycisku ✘ (E) uruchomione zostaje ustawienie intensywnego chłodzenia chłodziarki. Gdy funkcja intensywnego chłodzenia jest uruchomiona, świeci lampka (F). Po 6 godzinach automatycznie się wyłączyć, a ustawienie wróci do wcześniej nastawionej opcji. Funkcja ma na celu szybkie ochłodzenie większej ilości wstawianej żywności.

eco Program oszczędnościowy

Za pomocą przycisku eco (I) uruchomione zostaje ustawienie programu oszczędnościowego. Kiedy ustawienie programu oszczędnościowego jest uruchomione, świeci lampka (J). Automatycznie ustawiona zostaje optymalna temperatura przechowywania żywności oraz zużycia energii dla chłodziarki na +5 °C i zamrażarki na -18 °C. Ustawienie można wyłączyć, ponownie przyciskając przycisk. Funkcja ma na celu zaoszczędzenie energii.

* Intensywne zamrażanie

Za pomocą przycisku ✱ I (M) uruchomione zostaje ustawienie intensywnego zamrażania. Gdy funkcja intensywnego zamrażania jest uruchomiona, świeci lampka (N). Zaczyna się intensywne zamrażanie w zamrażarce. Jeżeli ustawienie nie zostanie wyłączone ręcznie za pomocą ponownego przyciśnięcia przycisku obok symbolu, ustawienie wyłączy się automatycznie po upływie 50 godzin od momentu włączenia. Funkcja ma na celu szybkie zamrażanie większej ilości wstawianej żywności. W razie przerwy w dostawie energii elektrycznej, proces szybkiego zamrażania zostanie powtórzony. Ustawienie należy zastosować przy pierwszym włączeniu urządzenia, przed czyszczeniem i wstawiając do zamrażarki większej ilości żywności.

Blokada przed dziećmi

Wbudowana blokada przed dziećmi zabezpiecza urządzenie przed niezamierzoną zmianą ustawień temperatury lub nawet wyłączeniem urządzenia. Można ją włączyć/ wyłączyć za pomocą przycisku alarmu (C), przytrzymując go przez 3 sekundy. Gdy blokada jest uruchomiona, po przyciśnięciu na którykolwiek przycisk na wyświetlaczu ukaże się symbol L.

Ewentualne zakłócenia

W razie zakłócenia działania, na wyświetlaczu ukażą sie różnego rodzaju kody (patrz: rozdział Usuwanie zakłóceń).

Zalecany sposób rozmieszczenia żywności w chłodziarko-zamrażarce

Zalecany sposób rozmieszczenia żywności w chłodziarko-zamrażarce

Rozmieszczenie żywności w chłodziarce:

• górna część: żywność konserwowa, chleb, wino,...
• środkowa część: produkty mleczne, gotowe potrawy, słodycze, soki, piwo,...
• dolna część: mięso, produkty mięsne, produkty delikatesowe,...
• pojemnik na warzywa: świeże warzywa, owoce, sałata.. w urządzeniach bez szuflady ZeroZone także warzywa korzeniowe, ziemniaki, cebula, czosnek, pomidory, owoce cytrusowe, warzywa kiszone,...
• szuflada ZeroZone: świeże mięso, produkty mięsne, ryby, owoce morza, produkty mleczne, sałatki, warzywa, majonezy, sosy,...

Rozmieszczenie żywności na drzwiach chłodziarki:

• górna/środkowa część drzwi: jajka, masło, sery,...
• dolna część drzwi: napoje w puszkach, butelkach...

Część zamrażająca:

• półka na drzwiach: pakowane warzywa, lody, kostki lodu...
• szuflady do szybkiego zamrażania, do przechowywania mrożonek, lub szybkie chłodzenie butelek (patrz rozdział Zamrażanie i przechowywanie mrożonek, regulacja "Szybko" chłodzenie napojów w zamrażarce...)

Przechowywanie żywności w chłodziarce

Uwagi dotyczące przechowywania żywności

Wewnętrzne wyposażenie chłodziarki

Prawidłowa eksploatacja urządzenia, odpowiednie pakowanie żywności, utrzymywanie określonej temperatury oraz stosowanie się do zasad higieny w decydujący sposób wpływają na jakość przechowywanej żywności. ⚠️ Należy przestrzegać terminu ważności podanego na opakowaniu. Żywność przechowywana w chłodziarce powinna być umieszczona w zamkniętych naczyniach lub w odpowiednim opakowaniu, tak aby nie wchłaniała i nie wydzielała specyficznych zapachów i wilgoci. ⚠ W chłodziarce nie należy przechowywać substancji łatwopalnych, wybuchowych i lotnych. Butelki z płynami o dużej zawartości alkoholu powinny być szczelnie zamknięte i ustawione w pozycji pionowej. Niektóre roztwory organiczne, olejki eteryczne w skórkach cytryn lub pomarańczy, kwas maślany itp. przy dłuższym kontakcie z plastikowymi powierzchniami lub uszczelkami mogą spowodować uszkodzenia i przedwczesne wyeksploatowanie urządzenia. ⚠️ Nieprzyjemny zapach jest sygnałem, że wnętrze chłodziarki jest zabrudzone lub uległ zepsuciu któryś z przechowywanych produktów żywnościowych. (patrz rozdział: czyszczenie urządzenia). ⚠️ Przed dłuższym wyjazdem z domu należy usunąć z chłodziarki łatwo psującą się żywność.

Wyposażenie wnętrza zależne jest od modelu urządzenia

• Półki można wstawiać w dowolne prowadnice wewnątrz chłodziarki. Półki zabezpieczone są przed przypadkowym wysunięciem. Aby wyjąć półkę z chłodziarki, należy ją w tylnej części lekko unieść i wysunąć. Szybko psujące się produkty należy przechowywać w tylnej części półki gdzie jest najchłodniej.
• Specjalna podstawka na butelki (tylko w niektórych modelach) ułatwia przechowywanie napojów. Można na niej układać różnej wielkości butelki i puszki, a w razie potrzeby może posłużyć jako stołowa podstawka.
• Niektóre modele wyposażone są w profilowaną półkę na butelki. Taka półka umożliwia przechowywanie butelek w pozycji leżącej. Zabezpieczona jest przed wypadaniem butelek. Chcąc wyjąć półkę, należy ją lekko unieść z przodu i wysunąć w kierunku do siebie. Półkę należy umieścić tak, by butelki nie blokowały zamknięcia drzwi.

Maksymalne obciążenie półki to 9 butelek pojemności 0,75 l lub 13 kg łącznie - patrz etykieta na prawej stronie we wnętrzu urządzenia.

- Pojemnik znajdujący się na samym dole chłodziarki pod szklaną półką, przeznaczony jest do przechowywania owoców i warzyw. Produkty w pojemniku zachowują wilgoć przez co nie ulegają wysuszeniu.

- Na wewnętrznej stronie drzwi znajdują się miejsca (półeczki lub pojemniczki) przeznaczone do przechowywania sera, masła, jaj, jogurtów i innych mniejszych porcji żywności, np. w tubkach, konserwach itp. Dolna część drzwi przeznaczona jest na butelki. Niektóre modele wyposażone są w specjalny stojak do przechowywania żywności w tubach. Dzięki takiemu rozwiązaniu tubki będą zawsze uporządkowane i łatwo dostępne.

- Podwójna półka na drzwiach przeznaczona do przechowywania często używanych produktów, to sposób na pełne wykorzystanie dostępnej powierzchni. Produkty żywnościowe należy ustawiać w dwóch rzędach według zasady: głębokie z tyłu, niskie z przodu.

- Wentylator (w wentylator wyposażone są tylko niektóre modele - znajduje się on w części górnej chłodziarki, może być umieszczony na tylnej ścianie chłodziarki lub ukryty w tylnej części komory zamrażającej) umożliwia on równomierne rozprowadzenie temperatury, zmniejsza tworzenie się kondensatu na powierzchniach w chłodziarce.

- Dozownik schłodzonej wody (tylko w niektórych modelach) przeznaczony jest do nalewania zimnej wody bez konieczności otwierania chłodziarki. Sposób montażu: z woreczka z akcesoriami (załączonego do urządzenia) wyjąć korek z rurkami i założyć na butelkę z wodą (1,5 l). Z rurki podłączonej do pompki zdjąć woreczek i rurkę połączyć z rurką na korku (minimalna długość styku rurek to 10 mm). System jest przeznaczony tylko do czystej wody, nie należy napełniać go wodą z aromatami lub innymi rodzajami napojów.

Butelkę plastikową można postawić w jakimkolwiek miejscu pod pompką.

Dozowanie: szklankę przysunąć do ściany dozownika i rozpocząć nalewanie, przyciskając szklankę ruchem do góry. Jeśli do naczynia w dolnej części dozownika nakapie woda - po prostu ją wylewamy.

Przed pierwszym użyciem dozownika zimnej wody lub w sytuacji, gdy dozownik nie był używany przez dłuższy czas (dłużej niż 1 tydzień), należy przepłukać system dozowania przynajmniej 1 litrem wody, by usunąć bakterie i inne zanieczyszczenia.

Zalecany okres przechowywania produktów

Produkt spożywczy	Okres przechowywania
jajka, marynaty, mięso wędzone do 10	dni
ser do 10 dni
warzywa korzeniowe do 8 dni
masło do 7 dni
słodycze, owoce, potrawy gotowe, surowe mięso porcjowane	do 2 dni
ryby, surowe mięso mielone, owoce morza	1 dzień

Przechowywanie żywności w szufladzie ZeroZone

Szuflada ZeroZone umożliwia przechowywanie świeżej żywności różnego rodzaju około 3 razy dłużej niż w zwykłej chłodziarce. Żywność pozostanie świeża przez dłuższy czas, zachowa swój naturalny zapach i nie straci wartości odżywczych.

Warunki klimatyczne panujące w szufladzie zmniejszają możliwość zepsucia się produktów, uniemożliwiają utratę masy, dzięki czemu owoce i warzywa dłużej będą świeże i smaczne.

Temperatura przechowywania wynosi około 0°C (ustawiona fabrycznie). Temperatura może się wahać - w zależności od zmian w ustawieniach temperatury w chłodziarce - w zakresie od -2°C do +3°C.

Jeśli temperatura otoczenia, w którym pracuje urządzenie, jest niższa niż +16°C, zalecamy ustawienie temperatury w chłodziarce na poziomie +5°C lub niższym. W celu zachowania optymalnych warunków przechowywania żywności, szuflada powinna być dokładnie wsunięta do końca.

Szuflada umieszczona jest na wysuwanych prowadnicach teleskopowych. Jej wnętrze dzięki dodatkowym pojemnikom (w zależności od modelu) można dostosować do bieżących potrzeb, a także w prosty sposób można oddzielić od siebie różne rodzaje produktów.

• Podczas kupowania żywności należy zawsze sprawdzać, czy produkty są świeże, gdyż od tego zależy ich jakość i trwałość.
• Żywność należy przechowywać w zamkniętych naczyniach lub odpowiednio zapakowaną, aby nie wydzielała ani nie wchłaniała zapachów i wilgoci.
• Zalecamy, aby na 30-60 min. przed planowanym posiłkiem wyjąć produkty żywnościowe z szuflady. W temperaturze pokojowej rozwinie się właściwy im aromat i smak.

- Produkty wrażliwe na niską temperaturę nie powinny być przechowywane w szufladzie ZeroZone, np.: ananas, awokado, banany, oliwki, ziemniaki, ogórki, fasola, papryka, melony, arbuzy, dynie.

Przybliżony czas przechowywania w pojemniku ZeroZone*

Produkt spożywczy	Okres przechowywania
Mięso:
kiełbasa, wołowina, wieprzowina, dziczyzna, mięso surowe	do 7 dni
drób do 5 dni
ryby do 4 dni
owoce morza do 3 dni
Warzywa:
kapusta, czosnek, marchew do 180 dn
seler, ziołai do 30 dni
zielona sałata, kalafi or, rabarbar do 21 dni
brokuły, szparagi, kapusta włoska, kalarepa, rzodkiew	do 14 dni
cebula, grzyby, szpinak, groch do 7 dni
Owoce:
jabłka do 180 dni
gruszki, kiwi do 120 dni
winogrona, pigwa do 90 dni
brzoskwinie do 30 dni
porzeczki, agrest, śliwki do 21 dni
morele, borówki, czereśnie do 14 dni
maliny, jagody	z 3-5 dni
Inne:
mleko	do 7 dni
masło	do 30 dni
ser	do 30 dni

* zależnie od jakości i świeżości produktów

Przechowywanie żywności w szufladzie FreshZone

Szuflada FreshZone umożliwia przechowywanie świeżej żywności różnego rodzaju dłużej niż w zwykłej chłodziarce. Żywność pozostanie świeża przez dłuższy czas, zachowa swój naturalny zapach i nie straci wartości odżywczych.

Warunki klimatyczne panujące w szufladzie zmniejszają możliwość zepsucia się produktów, uniemożliwiają utratę masy, dzięki czemu owoce i warzywa dłużej będą świeże i smaczne. W celu zachowania optymalnych warunków przechowywania żywności, szuflada powinna być dokładnie wsunięta do końca.

• Stopień wilgotności w szufladzie zależy od zawartości wilgoci w przechowywanym pożywieniu oraz od tego, jak często szuflada jest otwierana.
• Podczas kupowania żywności należy zawsze sprawdzać, czy produkty są świeże, gdyż od tego zależy ich jakość i trwałość.
• Produkty pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego należy przechowywać oddzielnie lub w odpowiednim opakowaniu. Różne rodzaje mięs nie powinny stykać się bezpośrednio ze sobą. Mięso musi być prawidłowo zapakowane. W przeciwnym wypadku, jeśli jedna porcja mięsa się zepsuje, może dojść do szybkiego rozmnażania się bakterii w innych porcjach.
• Zalecamy, aby na 30-60 min. przed planowanym posiłkiem wyjąć produkty żywnościowe z szuflady. W temperaturze pokojowej rozwinie się właściwy im aromat i smak.
• Produkty wrażliwe na niską temperaturę nie powinny być przechowywane w szufladzie FreshZone, np.: ananas, awokado, banany, oliwki, ziemniaki, ogórki, fasola, papryka, melony, arbuzy, dynie.

Zamrażanie i przechowywanie zamrożonej żywności

Wewnętrzne wyposażenie zamrażarki

Sposób zamrażania produktów

I Strefa zamrażania, II Strefa przechowywania mrożonek, III Strefa szybkiego zamrażania mniejszej ilości produktów

Wewnętrzna strona drzwi wyposażona jest w półki i pojemniki do przechowywania mrożonek, zwłaszcza tych, po które sięgamy najczęściej (lody, napoczęte opakowania warzyw itd.). (Posiadają tylko niektóre modele).

Na 24 godziny przed planowanym zamrażaniem świeżej żywności, przy pomocy przycisku (E) bądź (M) (w zależności od modelu) należy włączyć funkcję Intensywne zamrażanie. Po upływie tego czasu, żywność należy włożyć do szuflady przeznaczonej do zamrażania oznaczonej jako I lub III, w zależności od modelu (rysunek). Przy zamrażarce NO FROST zamrażamy w szufladzie środkowej. Świeże produkty nie powinny stykać się z już zamrożonymi.

Przy zamrażarkach NO FROST w części górnej powinno znajdować się na tyle miejsca, aby powietrze krążyło bez przeszkód, dlatego też żywności nie należy ładować powyżej oznaczonego poziomu ładowania (patrz zdjęcie).

Po 24 godzinach mrożonki można przełożyć do szuflady przeznaczonej do ich przechowywania i można zamrażać nową partię żywności.

Szuflady można wyjąć z zamrażarki, a produkty żywnościowe umieścić na półkach. W przypadku urządzeń z systemem NO FROST dolnej szuflady nie należy wyjmować!

Do zamrażania mniejszej ilości świeżych produktów (1-2 kg) nie trzeba korzystać z funkcji Intensywne zamrażanie.

Uwagi dotyczące zamrażania świeżej żywności

⚠ W zamrażarce należy zamrażać tylko te produkty, które się do tego nadają i dobrze znoszą niskie temperatury. Produkty przeznaczone do zamrażania muszą być świeże i dobrej jakości. Dla każdego produktu przeznaczonego do zamrożenia należy wybrać odpowiednie opakowanie. Opakowanie nie może przepuszczać powietrza i wilgoci, gdyż mogłoby to spowodować wysuszenie zawartości i utratę cennych składników odżywczych. ⚠️ Na opakowaniach mrożonek należy umieścić informację o rodzaju i ilości produktu oraz datę zamrożenia. ⚠️ Ważne jest jak najszybsze zamrożenie produktów spożywczych, dlatego zalecamy, by porcje przeznaczone do zamrożenia były niewielkie i, jeśli to możliwe, schłodzone. Dane o zdolności zamrażania, czyli ilości świeżych produktów, jaką można zamrozić jednorazowo, umieszczone są na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeśli określona przez producenta waga produktów zostanie przekroczona, to jakość zamrażania będzie gorsza, pogorszy się również jakość już zamrożonych produktów.

Przechowywanie gotowych mrożonek

Na opakowaniu gotowych mrożonek podany jest czas i temperatura przechowywania. Przechowując gotowe mrożonki i przygotowując je do spożycia, należy ściśle przestrzegać wskazówek producenta żywności. Kupować należy tylko właściwie opakowane mrożonki, zaopatrzone we wszystkie niezbędne informacje, oraz przechowywane w ladach chłodniczych, w których temperatura wynosi co najmniej -18°C. Nie należy kupować produktów oszronionych, gdyż poddane były już procesowi rozmrażania. Żywność należy zabezpieczyć przed rozmrożeniem, ponieważ wzrost temperatury skraca czas przechowywania produktów i pogarsza ich jakość.

Okres przechowywania zamrożonej żywności

Produkt spożywczy	Okres przechowywania
owoce, wołowina od 10 do 12 miesięcy
warzywa, cielęcina, drób od 8 do 10 miesięcy
dziczyzna od 6 do 8 miesięcy
wieprzowina od 4 do 6 miesięcy
mięso mielone 4 miesiące
chleb bułki, gotowe potrawy, chuda ryba	3 miesiące
podroby 2 miesiące
kiełbasa wędzona, tłusta ryba	1 miesiąc

Rozmrażanie zamrożonej żywności

Częściowo bądź całkowicie rozmrożone produkty należy jak najszybciej zużyć. Chłód konserwuje żywność, nie niszczy jednak mikroorganizmów, które po rozmrożeniu natychmiast się uaktywniają i powodują szybkie psucie się żywności. Częściowe rozmrożenie zmniejsza wartość spożywczą produktów, zwłaszcza owoców, warzyw oraz gotowych potraw.

Przygotowanie lodu

Z pojemnika na lód należy zdjąć pokrywkę. Pojemnik napełnić do oznaczonego poziomu zimną wodą lub innym płynem odpowiednim do zamrażania. Zamknięty pojemnik położyć na półeczkę w drzwiach zamrażarki. We wnętrzu pojemnika można przygotować 8 kostek lodu. Zalecamy przygotowanie kostek lodu na zapas. Kostki lodu wyjmujemy w następujący sposób: pojemnik polewamy zimną wodą, potrząsamy, otwieramy pokrywkę i wysypujemy kostki lodu.

Rozmrażanie urządzenia

Automatyczne rozmrażanie chłodziarki

Chłodziarki nie trzeba rozmrażać, ponieważ lód zbierający się na tylnej wewnętrznej ścianie topi się automatycznie. Lód powstający podczas działania sprężarki roztapia się podczas przerw w jej pracy i w postaci kropel wody spływa po ścianie w dół. Następnie poprzez otwór w dolnej części tylnej ściany, spływa do naczynia umieszczonego nad sprężarką, skąd wyparowuje.

Uwaga: dotyczy modeli bez szuflady ZeroZone:

W przypadku, gdy na tylnej wewnętrznej ścianie chłodziarki zbierze się zbyt gruba warstwa lodu (3-5 mm), chłodziarkę należy wyłączyć i rozmrozić ręcznie.

Rozmrażanie klasycznej zamrażarki

• Zamrażarkę należy rozmrozić, gdy warstwa powstałego wewnątrz szronu lub lodu osiągnie grubość około 3-5 mm.
• 24 godziny przed rozpoczęciem rozmrażania należy włączyć przycisk (E) bądź (M) (patrz rozdział sterowanie w zależności od typu urządzenia - Intensywne zamrażanie) aby żywność w zamrażarce dodatkowo została schłodzona. Po upływie tego czasu produkty należy wyjąć z zamrażarki i zabezpieczyć je przed rozmrożeniem.
• Zamrażarkę wyłączamy przytrzymując przez 3 sekundy wciśnięty przycisk (B).
• Następnie należy wysunąć rurkę odpływową umieszczoną w dnie zamrażarki i podstawić naczynie, do którego spływać będzie stopiona woda.
• Zamrażarki nie należy rozmrażać przy pomocy urządzeń elektrycznych (suszarka do włosów itd.).
• Do rozmrażania nie należy używać środków rozmrażających w rozpyłaczu, gdyż mogą one stopić plastikowe części, a także są szkodliwe dla zdrowia.
• Wnętrze urządzenia należy umyć i wysuszyć (patrz rozdział czyszczenie urządzenia).
• Żywność wkładamy do zamrażarki dopiero po jej ponownym włączeniu.
• Rozmrażanie zamrażarki NO FROST jest automatyczne. Pojawiające się okresowo warstwy lodu znikną same.

Rozmrażanie zamrażarki NO FROST

Czyszczenie urządzenia

Przed czyszczeniem urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania (wyjąć kabel przyłączeniowy z gniazdka). Podczas mycia urządzenia należy zwrócić uwagę, by usunąć wszelkie pozostałości środków czyszczących.

- Zewnętrzną stronę urządzenia należy umyć wodą z dodatkiem płynnego detergentu.

- Do czyszczenia plastikowych, lakierowanych i aluminiowych powierzchni nie należy używać ściernych i agresywnych środków myjących (np. środków do czyszczenia stali nierdzewnej), gdyż można uszkodzić powierzchnię urządzenia.

- Lakierowane i aluminiowe powierzchnie można czyścić miękką ściereczką i środkiem myjącym na bazie alkoholu (np. środek do mycia szkła).

- Wnętrze urządzenia i wyposażenie należy umyć letnią wodą z dodatkiem płynnego detergentu (można dodać niewielką ilość octu).

- Dotyczy urządzeń bez szuflady ZeroZone:

Pod parownikiem chłodzącym wnętrze chłodziarki, znajduje się rowek i otwór, do którego spływa stopiona woda. Rowek i otwór odpływowy nie mogą być zabrudzone (np. resztkami jedzenia), dlatego zalecamy częste sprawdzanie drożności odpływu i jego regularne czyszczenie (np. plastikową słomką).

- Skraplacz znajdujący się na tylnej, zewnętrznej stronie urządzenia powinien być zawsze czysty, bez kurzu i osadów kuchennych. Od czasu do czasu należy go oczyścić z zabrudzeń za pomocą miękkiej (nie drucianej) szczotki lub przy pomocy odkurzacza.

- Oczyścić należy również naczynie umieszczone nad sprężarką. Jeśli do mycia wyjęliście naczynie, należy go wstawić ponownie dokładnie w tym samym miejscu.

Uwaga, naczynie musi być ustawione poziomo.

- Warstwy szronu lub lodu o grubości 3-5 mm zwiększają zużycie energii elektrycznej, dlatego należy je regularnie usuwać (nie dotyczy zamrażarki NO FROST). Do tego celu nie należy używać ostrych przedmiotów, rozpuszczalników i rozpylaczy.

- Rurki dozownika zimnej wody należy myć środkami do mycia naczyń. Rurkę na pompce zdejmujemy odginając śrubokrętem zapadki, znajdujące się na spodniej stronie pokrywy i usuwając pokrywę.

- Po czyszczeniu urządzenie należy włączyć i włożyć produkty spożywcze.

Usuwanie zakłóceń w działaniu

Zakłócenie: Przyczyna lub sposób usunięcia
Urządzenie po włączeniu do sieci elektrycznej nie działa:	Należy sprawdzić, czy w gniazdku jest napięcie i czy urządzenie jest włączone.
Układ chłodniczy przez dłuższy czas pracuje nieprzerwanie:	Zbyt wysoka temperatura otoczenia.
	Zbyt często otwieranie drzwi lub zbyt długo otwarte drzwi.
	Nieprawidłowo zamknięte drzwi (obcy przedmiot w drzwiach, opuszczone drzwi, uszkodzona uszczelka itd...).
	Włożona zbyt duża ilość świeżej żywności.
	Niewystarczające chłodzenie sprężarki i skraplacza, należy sprawdzić cyrkulację powietrza za urządzeniem i oczyścić skraplacz.
	Włączona funkcja Intensywne zamrażanie lub Ontensywne schładzanie.
Gromadzenie się zbyt grubej wartswy lodu na tylnej, wewnętrznej ścianie chłodziarki:	Zbyt często otwieranie drzwi lub zbyt długo otwarte drzwi.
	Wstawianie ciepłej żywności do chłodziarki.
	Żywność lub naczynie dotyka tylnej, wewnętrznej ściany chłodziarki.
	Nieszczelność drzwi. Jeśli uszczelka jest zabrudzona należy ją umyć, jeśli jest uszkodzona to trzeba wymienić.
Z chłodziarki wycieka woda:	Woda wycieka z chłodziarki jeśli zatkany jest otwór odpływowy lub jeśli woda z rozmrażania ścieka obok rowka odpływowego.
	Zabrudzony otwór odpływowy należy oczyścić (np. plastykową słomką). Jeśli dotyczy modeli z szufladą ZeroZone, proszę wezwać serwis.
	Grubą warstwę lodu należy usunąć ręcznie.
Alarm: Zbyt często otwieranie drzwi lub zbyt długo otwarte drzwi.
	Az ajtó nincs rendesen bezárva (valami az ajtótómítésbe szorult, łógó ajtó, sérült tömítés, stb...).
	Nieprawidłowo zamknięte drzwi (obcy przedmiot w drzwiach, opuszczone drzwi, uszkodzona uszczelka...)
	Dłuższy czas nie było energii elektrycznej.
	Włożona zbyt duża ilość świeżej żywności.
	Przycisk w chłodziarce (A) obłożony świeżą żywnością. Należy zapewnić swobodne krążenie powietrza wokół przycisku.
Utrudnione otwieranie drzwi:	Przy ponownym otwieraniu przed chwilą zamkniętych drzwi, mogą pojawić się trudności. Przyczyna jest prosta: podczas otwierania drzwi z urządzenia uchodzi pewna ilość zimnego powietrza, która zostanie zastąpiona ciepłym powietrzem z otoczenia. Podczas ochładzania się tego powietrza powstaje podciśnienie, które powoduje utrudnione otwieranie drzwi. Po kilku minutach sytuacja się unormalizuje i drzwi można otworzyć bez przeszkód.
Wymiana żarówki:	Przed wymianą żarówki należy bezwzględnie odłączyć urządzenie od źródła zasilania (wyjąć kabel przyłączeniowy z gniazdka). Zdejmujemy osłonę, wymieniamy żarówkę (E 14, o takiej samej mocy jak zamontowana fabrycznie) i z powrotem zakładamy osłonę.
	Przepalonych żarówek nie należy wyrzucać razem z odpadkami organicznymi.
	Żarówka jest elementem eksploatacyjnym i jako taka nie podlega gwarancji!
	Żarówki, zastosowane w niniejszym urządzeniu, to specjalne żarówki, przeznaczone wyłącznie do stosowania w urządzeniach gospodarstwa domowego. Żarówki te nie nadają się do oświetlania pomieszczeń w mieszkaniu bądź gospodarstwie domowym.
Na wyświetlaczu pojawił się kod usterki:	W przypadku, gdy na wyświetlaczu pojawi się kod E, należy wezwać serwis.
Rady przydatne przy usuwaniu zakłóceń w działaniu:	Jeśli żadna z powyższych wskazówek nie przynosi efektu, proszę przekręcić pokrętło do pozycji, wyciągnąć kabel przyłączeniowy z gniazdka, poczekać 10 minut i ponownie uruchomić urządzenie. W przypadku gdy zakłócenia pojawiają się nadal, należy wezwać autoryzowany serwis, przy zgłoszeniu podając typ, model i numer seryjny. Dane te znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej we wnętrzu urządzenia.

Odgłosy powstające podczas pracy urządzenia

Chłodzenie w chłodziarko-zamrażarkach umożliwia układ chłodniczy ze sprężarką. Praca układu chłodniczego i sprężarki (niektóre urządzenia posiadają również wentylator), powoduje określony hałas. Natężenie tego hałasu zależy od: ustawienia, prawidłowej obsługi i wieku urządzenia.

• Po uruchomieniu urządzenia, praca sprężarki (szum płynów) i przelewanie się środka chłodniczego mogą być głośniejsze. Nie jest to objaw usterki i nie ma wpływu na długość eksploatacji chłodziarko-zamrażarki. Z czasem głośność szumów zmniejszy się.
• Czasem w trakcie pracy urządzenia pojawiają się dziwne lub głośniejsze szumy, nietypowe dla urządzenia, które są najczęściej skutkiem niewłaściwego ustawienia:
• Urządzenie musi stać równo i stabilnie na twardym podłożu.
• Nie powinno dotykać ściany lub sąsiednich elementów.
• Należy sprawdzić, czy wyposażenie wewnętrzne znajduje się na swoim miejscu, czy butelki i puszki nie brzęczą, stojąc zbyt blisko siebie.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian nie wpływających na funkcjonalność urządzenia.

HZOKS 3766, 3367,

HZOKF 3067, 3567,

HZS 4066, 3567, HZF 3267, 3767,

HZKF 3067, 3567 COMBI EXC pl (09-12)

142506