R4121AW - Chladnička GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU R4121AW GORENJE

Ďakujeme za dôveru pri kúpe nášho spotrebiča a gratulujeme k skvelej vol'be. Dúfame, že bude úspešne plnit svoj účel mnohé roky.

Chladnička sa používa v domácnostiach na skladovanie čerstvého jedla pri teplote nad 0°C.

Pred prvým použitím 3

Niekol'ko tipov, ako ušetrit' energiu s vašou kombinovanou chladničkou s mrazničkou....4

Inštalácia a pripojenie 6

Zmena smeru otvárania dverí.... 8

Sprievodca odstraňovaním porúch 22

Úroveň hluku 23

Pred prvým použitím

• Spotrebič je vyrobený v súlade so všetkými predpismi bezpečnostných štandardou, na základe toho neodporúčame aby ho osoby s menšími fyzickými, pohybovými alebo mentálnou výkonnost'ou alebo l'udia s chýbajúci skúsenosťami alebo poznania, používali bez dozoru.
  Rovnaké odporúčanie platí, ked'je spotrebič používaný osobami, ktoré nemajú zákonný vek.
• Spotrebič vyhovuje všetkým dôležitým bezpečnostným predpisom;
• Pred pripojením spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod. Tento návod popisuje spotrebič a poskytuje pokyny pre jeho bezpečné a správne použitie. Pokyny platia pre rozličné druhy a modely spotrebiča, także môžu obsahovat' popisy funkcií a súčastí, ktoré váš spotrebič nemusí mat'.
• Odstráňte obal chrániaci spotrebič počas prepravy.
• Obalové materiály sa skladajú z materiálov šetmým k životnému prostrediu, ktoré sa dajú recyklovať, obnovovať, alebo odstránit bez ohrozenia životného prostredia.
• Na rohoh dverí (len volne stojace chladničky) alebo na vonkajšej strane spotrebiča (len vstavané chladničky) sú umiestnené dištančné kolíky, ktoré odstránite a na ich miesta priložíte priložené čiapocky.
• Pre pripojením spotrebiča k zdroju energie, ho nechajte stát' v zvislej polohe asi 2 hodiny. Tým znížite možnosť poruchy v chladiacom systéme, ktorá mohla vzniknút pri preprave a prekladaní.
• Spotrebič musí byť pripojený k zdroju energie v súlade s platnými predpismi a miestnymi požiadavkami.
• Spotrebič nemôžete používať vonku, alebo ho vystavovať výkyvom počasia.
• Vždy odpojte spotrebič od zdroja energie (vytiahnite zástrčku zo zásuvky) pred čistením a pred výmenou žiarovky.
• Ak je poškodený siet'ový kábel, musí ho vymenit'autorizovaný servis, alebo kvalifikovaný personál, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.
• Ak spotrebič dlhšiu dobu nepoužívate najskôr ho vypnite tlačidlom ON/OFF a odpojte ho od zdroja energie. Vyprázdnite spotrebič, vyčistite vnútro a nechajte pootvorené dvere.
• Na ochranu životného prostredia doručte použitý spotrebič na odbornú likvidáciu.
• Nikdy nenechávajte deti hrat' sa so spotrebičom.
• Samo-uzatváracie závesy dverí pritiahnu dvere ku skrini pred zatvorením, týmto sa vyhnú tomu, aby dvere zostali pootvorené. Rovnako obmedzujú uhol otvorenia dverí a predchádzajú tak poškodeniu susedných premetov.
• Výkonnostný štítok so základnými informáciami je umiestnený vo vnútri spotrebiča. Ak štítok nie je vo vašom jazyku, vymeňte ho za priložený.
• Upozornenie: Vetracie otvory na spotrebiči, alebo zabudované prvky udržujte vždy čisté a odkryté.
• Upozornenie: Nepoužívajte žiadne mechanické príslušenstvo pri rozmrazovaní chladničky, okrem takého, ktoré výslovne odporučí výrobca.
• Upozornenie: Aby ste sa vyhli akémukol'vek znečisteniu, dávajte si pozor, aby ste nepoškodili izolačné, alebo chladiace rúrky v zadnej časti počas inštalácie, čistenia a manipulácie so spotrebičom.
• Upozornenie: Nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia vo vnútri spotrebiča, okrem tých, ktoré výlučne odporúča výrobca.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negativnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Niekol'ko tipov, ako ušetrit' energiu s vašou kombinovanou chladničkou s mrazničkou

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu.
- Neotvárajte dvierka častejšie, než je nutné.
- Občas skontrolujte, či môže za spotrebičom vzduch vol'ne prúdit'.
- Kondenzačnú jednotku pripevnenú na zadnej stene spotrebiča musíte udržiavať v čistote (pozrite čast' "Čistenie prístroja").
- Ak je tesnenie poškodené alebo uvol'nené, vymeňte ho čo najskôr.
- Potraviny ukladajte v uzavretých nádobách alebo iných vhodných obaloch.
- Pred vložením uvareného jedla do chladničky, dbajte na to, aby bolo jedlo vychladnuté na izbovú teplotu.
- Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladiacom priestore.
- Vyberte mraziace zásuvky a police vo dverách, ako je popísané v návode, aby ste využili celý priestor.
- Mrazničku s manuálnym rozmrazovaním rozmrazujte, keď vrstva námrazy dosiahne na povrchu hrúbku asi 3-5 mm.
- Uistite sa, že police sú rovnomerne rozložené a že jedlo je usporiadaná tak, aby umožnovalo volný obeh vzduchu (pozor dodržiavajte odporúčané usporiadanie potravín, ako je popísané v návode).
• V zariadeniach, ktoré sú vybavené ventilátorom dbajte na to, aby otvory ventilátora neboli zakryté.

Popis spotrebiča

Vnútorné zariadenie spotrebiča sa bude odlišovat' v závislosti od modelu.

7a Odkladacia priehradka
7b Priehradka ZeroZone
8 Priehradky vo dverách (možnosti: hlboké, úzke; kryté, alebo nekryté)
9 Priehradka na fl'aše vo dverách s bezpečnostným držiakom
10 Nožičky

Inštalácia a pripojenie

Vol'ba umiestnenia

- Umiestnite spotrebič na suchom a dobre vetranom mieste. Spotrebič najlepšie funguje pri rozsahoch teplôt v dole uvedenej tabul'ke. Príslušná trieda spotrebiča je uvedená na typovom štítku.

Trieda Okolitá teplota
SN (Podpriemerná) od + 10°C do + 32°C
N (bežná) od + 16°C do + 32°C
ST (subtropická) od + 16°C do + 38°C
T (tropická) od + 16°C do + 43°C

Vyrovnanie spotrebiča

Vyrovnanie spotrebiča si vyžaduje dve osoby, aby ste sa vyhli zraneniu, alebo poškodeniu spotrebiča

• Umiestnite spotrebič rovno a pevne na pevný podklad. Spotrebič prispôsobte nastavitelnými nožičkami na bočnej strane nastavte úroveň spotrebiča (iba pri niektorých modeloch).
• Nevystavujte spotrebič priamemu slnečnému žiareniu, alebo zdrojom tepla. Ak to nie je možné, nainštalujte izolačnú dosku medzi spotrebič a susedný zdroj tepla.
• Spotrebič by mal stát' samostatne, alebo môžete ho zabudovat' do skrine v kuchyni. Uistite sa, že máte miesto pre chladenie kondenzátora (priestor od steny, alebo otvorov by mal byt' 200 cm². Vzdialenost' od skrine hore nad spotrebičom by mala byt' najmenej 5 cm.
  Po inštalácii by mala byť dostupná elektrická zástrčka!

Upozornenie: Pri inštalácii vstavaných spotrebičov do skrine alebo do skrine vedľa seba (ako side-by-side verzia) je potrebné zakúpiť a inštalovať inštalačnú sadu ako prevenciu proti zarosovaniu. Z bezpečnostných dôvodov môže táto sada inštalovaná len autorizovaným servisným technikom!

Objednávací kód: 376078 (výrobky vyššie ako 1700 mm)

- Spotrebič bol nainštalovaný s rozperami, ktoré boli zabudované v hornom rohu kondenzátora. Tie zabraňujú, aby sa spotrebič nedostal príliš blízko steny. Rozpery boli zhotovené univerzálne vzhľadom na rozdielne vzdialenosti kondenzátora od skrine, preto sa presvedčite, že ich pozícia je správna.

- Pomocou siet'ového kábla pripojte spotrebič k zdroju energie. Zásuvka v stene musí vyhovovať uzemneniu (bezpečná zástrčka). Požadované menovité napätie a frekvencia sú vyznačené na výkonnostnom, alebo typovom štítku spotrebiča. - Pripojenie zdroja energie a uzemnenie musia vyhovovať platným smerniciam a miestnym predpisom.

Spotrebič je schopný tolerovat' menšie odchýlky napätia, ale tieto nesmú prekročit' -6% do +6%.

Zmena smeru otvárania dverí

Samostatne stojaci spotrebič

Potrebné náradie: prstencový klúč č. 8, skrutkovač, torx 25

Nakloňte spotrebič tak, aby ste mohli odskrutkovat' bočný záves a vykonať prestavenie ako je uvedené na obrázku 3. Potom znovu upevnite jednotlivé časti v opačnom poradí. Použite priložené opačné závesy. Dvere musia byť pootvorené pred tým, než pripevnite stredný (horný) pánt. Použite zátky, ktoré boli vytiahnuté na opačnú stranu. Skontrolujte tesnenie dverí. V prípade, že nesedí dobre, vyberte ho a otočte o 180°.

A Ovládač nastavenia teploty a hlavný vypínač on/off
B Indikátor: svieti, keď je spotrebič v prevádzke
C Tlačidlo ventilátora
D Indikátor: svieti, ked' je aktivovaný ventilátor
E Tlačidlo super chladenia (chladnička)
F Kontrolka: svieti, ked' je super chladenie (chladnička) aktívne
G Digitálny displej teploty chladničky zobrazuje aktuálnu teplotu v spotrebiči od +1°C to +9°C

OVLÁDACÍ PANEL 2

A Ovládač nastavenia teploty a hlavný vypínač on/off
B Indikátor: svieti, ked' je spotrebič v prevádzke
C Vypínač zvukového upozornenia
D Kontrolka: bliká, keď je aktivované upozornenie na vysokú teplotu
E Tlačidlo super chladenia (chladnička)
F Kontrolka: svieti, keď je super chladenie (chladnička) aktívne.
G Digitálny displej teploty chladničky zobrazuje aktuálnu teplotu v spotrebiči od +1°C to +9°C

• Pomocou ovládača A nastavte v chladničke požadovanú teplotu. Teplota môže byť nastavená medzi min. a max.
• Odporúčané nastavenie ovládača je na označenie eco.
• Ak je teplota v miestnosti, v ktorej je zariadenie používané nižšia ako 16°C alebo je v mrazničke menej ako 10 kg potravín, odporúčame nastavit' ovládač do pozície max.

Ventilátor by mal byť vypnutý. Toto je potrebné na zabezpečenie dostatočne nízkej teploty v mrazničke na dlhodobé skladovanie mrazených potravín.

• Ak je teplota okolia vyššia, odporúčame stlačením tlačidla C aktivovat' ventilátor (len ovládací panel 1)..
• Počas zmeny nastavenia bude displej blikat' a zvukový signál oznámi každú zmenu v nastavenej teplote. Ked' hodnota na displeji prestane blikat', posledná nastavená hodnota sa uloží do pamäte.
• Ked' zapnete zariadenie, niekol'ko sekúnd bliká displej G – zobrazuje aktuálne nastavenie. Potom sa zobrazí aktuálna alebo maximálna hodnota. Tá je zobrazená, až pokial' teplota v chladničke neklesne.
• Stlačením tlačidla C zapnete ventilátor (indikátor D sa rozsvieti).

Túto funkciu použite na zníženie kondenzácie (rosenia) na vnútorných stenách, teplotných rozdielov medzi jednotlivými čast'ami spotrebiča alebo v prípade vyššej teplote okolia.

Ventilátor pracuje, len ked' sú dvere chladničky zatvorené.

- Použite toto nastavenie po prvom zapnutí spotrebiča, pred čistením, alebo vkladaním veľkého množstva jedla. Stlačte tlačidlo E (kontrolka F sa rozsvieti). Nastavenie sa vypne automaticky po šiestich hodinách.

Alarm otvorených dverí chladničky

Upozornenie na vysokú teplotu chladničky

Ak sú dvere chladničky otvorené viac ako minútu spustí sa alarm. Alarm sa vypne, ked' zatvoríte dvere.

Ak je teplota v chladničke príliš vysoká, aktivuje sa zvukové upozornenie (prerušované pípanie) a kontrolka D bude blikat' (OVLÁDACÍ PANEL 2).

• Na vypnutie zvukového upozornenia stlačte tlačidlo C. Kontrolka D automaticky zhasne, ako náhle teplota klesne na úroveň, ktorá d'alej nepredstavuje riziko pokazenia potravín
• Ak teplota dostatočne neklesla v priebehu 24 hodín po deakcivácii upozornenia, zvukové upozornenie sa spustí znovu. Upozornenie sa automaticky vypne, ako náhle teplota klesne na úroveň, ktorá d'alej nepredstavuje riziko pokazenia potravín.
• Ked spotrebič zapínate prvýkrát, funkcia upozornenia na teplotu je 24 hodín nefunkčná, pretože spotrebič nedosiahol primeranú teplotu. Takto sa zabráni zbytočnej aktivácii upozornenia.

Obsluha spotrebiča

Model bez ventilátora

Model s ventilátorom

A Ovládanie nastavenia teploty a zapnutia/vypnutia.
B Tlačidlo zapnutia/vypnutia ventilátora (len u niektorých modelov)

Tlačidlo ON/OFF

(len pri niektorých modeloch)

• Čím vyššia je pozícia voliča teploty (smerom k pozícií 7), tým nižšia je teplota (chladničky) v priehradkách spotrebiča. Vnútorná teplota v chladničke môže dokonca klesnút pod 0°C. Vyššie pozície nastavenia sa používajú v prípade odporúčanej nízkej chladiacej teploty, alebo ak je teplota okolia nižšia ako 16°C. V prípade bežnej okolitej teploty odporúčame stredné nastavenie.
• Zmena okolitej teploty ovplyvní teplotu spotrebiča, także pozíciu voliča teploty by ste mali podľa toho nastavit.
• V pozícií STOP (0) je spotrebič vypnutý (chladiaci systém je vypnutý). Hoci je spotrebič stále napájaný (svetelná žiarovka sa zapne, ak otvoríte dvere chladničky).
• Ventilátor prispieva k rovnomernejšiemu rozloženiu teploty a rýchlejšiemu ochladeniu, ako aj znižuje tvorbu orosenia na policiach. Pracuje len pri aktivovanom kompresore.
• Zapnutie ventilátora sa odporúča ako prídavná funkcia v nasledovných prípadoch:

- v prípade vyššej vlhkosti vzduchu alebo pri začatí hromadenia kvapôčok rosy na policách,

- ked' vkladáte väčšie množstvá jedla (rýchle ochladenie).

• Zapnutie / vypnutie ventilátora

$$ \mathrm{VYPNUT} \dot {\mathrm{Y}} = \quad \text { ZAPNUT } \dot {\mathrm{Y}} = 0 $$

Z týchto dôvodov odporúčame prestaviť teplotu spotrebiča:

• ked'je aktivovaný ventilátor: polohy 1-4,
• ked' je ventilátor neaktívny: polohy 4-7.

Nastavenie teploty pre chladničku tiež ovplyvňuje teplotu v mraziacej časti.

Vybavenie chladničky

Poličky

- Poličky môžu byť voliteľne rozmiestnené na vodidlá vo vnútri spotrebiča. Na vybratie poličky ju najskôr posuňte von, pokým vám to vodidlo dovolí, potom mierne nadvihnite a vysuňte von. Rýchlo sa kaziace jedlo by malo byť uložené vzadu t.j. v najchladnejšej časti poličky.

Ak potrebujete miesto na uloženie vyšších predmetov (fl'aše, poháre, krčahy) v chladničke, môžete odstránit' prednú časť poličky, premiestnit' ju na nižšiu úroveň a zabezpečit' tak požadovaný priestor.

Je chránený proti náhodnému vysunutiu. Stojan môže byt' vysunutý von, iba keď je prázdny. Zdvihnite zadnú čast' stojana a vysuňte ju smerom k sebe.

Stojan by ste mali umiestniť v spotrebiči takým spôsobom, aby umožnil volné zatváranie dverí.

Maximálna kapacita je 9 fl iaš 0,75 l, alebo 13 kg celkového množstva – pozri štítok na pravej strane skrinky interiéru.

- Zásobník pod sklenenou poličkou v dolnej časti chladničky sa používa na ukladanie ovocia a zeleniny. Má správnu úroveň vlhkosti a predchádza vysušeniu.

Obloženie dverí chladničky

Ventilátor

Odporúčané rozmiestnenie jedla

• Obloženie dverí chladničky pozostáva z rôznych poličiek a držiakov používaných na ukladanie syra, masla, vajec, jogurtu a miesta pre ostatné malé balenia, fl'ašky, konzervy atd'. Dolná polička sa používa na ukladanie fl iaš.
• Ventilátor pripevnený pod stropom, alebo schovaný za zadným panelom chladničky, alebo medzi priehradkami mrazničky zdokonaľuje rozdelenie teploty a znižuje orosenie odkladacích stojanov.

Podnos je veľmi šikovný pre studené odrezky, syr atd'.

Zásuvku vysuniete miernym nadvihnutím prednej časti a potom vysunutím von. Držiak môže byť posúvaný bokom popri zásuvke.

Oddiely vo dverách chladničky:

• horný/stredný oddiel: vajcia, maslo, syr, ...
• dolný oddiel: nápoje, konzervy, fl'aše ...

Skladovanie jedla v chladničke

Dôležité upozornenia a rady

• Správne používajte spotrebič, vhodne bal'te jedlo, správna teplota a hygienické predpisy majú podstatný vplyv na kvalitu skladovaného jedla.
  • Vždy rešpektujte dátumy spotreby vytlačené na obaloch.
• Jedlo, ktoré uložíte v chladničke by malo byť správne zabalené, aby ste sa vyhli vypúšťaniu a/alebo prijímaniu vlhkosti a zápachov.
• Nikdy nevkladajte horľavé, prchavé alebo výbušné látky.
• Nápoje s vysoký obsahom alkoholu by sa mali ukladat' v hermeticky uzatvorených f'lašiach vo zvislej polohe.
• Niektoré organické roztoky ako prchavé oleje v kôre pomaranča alebo citróna, kyseliny v masle atd'. môžu pri dlhšom kontakte poškodit' plastové povrchy, alebo tesnenia pri dlhšom časovom úseku môžu urýchlit' starnutie plastického materiálu.
• Nepríjemný zápach vnútri chladničky je signálom, že niečo nie je v poriadku s jedlom, alebo že vaša chladnička potrebuje vyčistiť (pozri kapitolu Čistenie).
• Ak plánujete dlhšiu neprítomnosť, uistite sa, že ste vybrali rýchlo sa kaziace výrobky zo spotrebiča skôr, ako odídete.

Doby skladovania

Priehradka ZeroZone umožňuje ukladanie rôzneho čerstvého jedla na približne 3-násobnú dobu ako v bežnej chladničke.

Skladovaním jedla v priehradke ZeroZone predchádzate kazeniu a strate hmoty; teda ovocie a zelenina sú čerstvejšie a prirodzenejšie.

Teplota skladovania je nastavená na približne 0 °C. Teplota môže kolísať od -2°C do +3°C v závislosti od teploty v chladničke. Ak teplota prostredia, kde je spotrebič nainštalovaný je nižšia ako 16°C, odporúčame nastavit’ teplotu priehradky v chladničke na 4°C, alebo nižšiu.

Pre optimálnu prevádzku musí byt' priehradka pevne zatvorená.

• Ked' kúpite jedlo skontrolujte jeho čerstvost': kvalita a trvanlivost' jedla od toho závisia.
• Uložte potraviny do uzavretých nádob, alebo do vhodných obalov, aby ste zabránili vychádzaniu a prijímaniu pachov a vlhkosti.
• Približne 30 – 60 minút pred použitím vyberte jedlo zo zásobníka, aby si zachovalo svoju vôňu a chuť dosiahnutú pri okolitej teplote.
• Jedlo citlivé na nízke teploty nie je vhodné na skladovanie v zásobníku ZeroZone: ananás, avokádo, banány, olivy, zemiaky, baklažán, uhorka, fazul'a, melóny, vodné melóny, tekvice.

Zásuvka FreshZone umožňuje skladovat' množstvo čerstvých potravín dlhšie ako v bežnej chladničke. Potraviny zostanú dlhšie čerstvé, je zachovaná chuť a vitamíny.

Znižuje riziko pokazenia a stratu hmotnosti. Preto ovocie a zelenina zostáva dlhšie čerstvá.

Pre správnu funkciu by mala byt' zásuvka úplne zatvorená.

• Ked' kupujete potraviny skontrolujte, či sú čerstvo, pretože to určí kvalitu potravín ako aj dĺžku skladovania v chladničke.
• Potraviny skladujte v uzatvorených nádobách alebo vhodných obaloch na zabránenie šírenia alebo prijímaia aromatických látok a vlhkosti.
• Potraviny vyberte 30-60 minút pred použitím a nechajte ich pri izbovej teplote uvoľnit’ arómu a chut’.
• Potraviny citlivé na nízke teploty nie je vhodné skladovat' v zásuvke FreshZone. Napríklad: ananás, avokádo, banány, olivy, zemiaky, baklažán, uhorky, fazuľa, paprika, melón, tekvica dyňa, atd'.

- Pre vybratie zásuvky:

• vyberte zeleninovú zásuvku;
• odstráňte sklenenú policu nad zásuvkou (len u niektorých modelov) a pod zásuvkou;
• v prípade potreby (len u niektorých modelov), vyberte dvierka zásuvky (1): otvorte, podržte v strede (ako je znázornené na obrázku), l'ahko ohnite a súčasne zatiahnite smerom k sebe;
• potiahnite zásuvku do polohy uvedenej na obrázku (detail »A«), otočte smerom dole a vyberte ju.
• Ak chcete zásuvku nasadit' spät', sledujte postup v obrátenom poradí.

Chladnička nepotrebuje špeciálny rozmrazovací postup, pretože l'ad usadený na zadnej vnútornej stene sa roztopí automaticky. L'ad usadený na vnútornej zadnej stene počas prevádzky kompresora sa roztopí, ked' kompresor prestane pracovať a kvapky kondenzovanej vody sú odstránené cez vývod vo vnútornej zadnej stene do odpadovej misky umiestnenej nad kompresorom, odkial' sa odparí. V prípade, že zaznamenáte nadmernú tvorbu l'adu na zadnom paneli chladničky (3 – 5 mm hrubý), vypnite spotrebič a rozmrazte ho ručne.

Čistenie spotrebiča

Pred akýmkol'vek čistením odpojte spotrebič zo siete (pozri kapitolu pre funkciu ON/OFF), a vytiahnite siet'ový kábel zo zásuvky v stene).

Uistite sa, že ste odstránili stopy po všetkých čistiacich prostriedkoch, ktoré ste použivali.

• Vyčistite zovnajšok spotrebiča vodou a tekutým čistiacim prostriedkom.
• Nepoužívajte drsné, alebo agresívne prípravky (ako sú čističe z nehrdzavejúcej ocele) na čistenie plastových a plastom pokrytých povrchov, pretože ich môžete poškodit'.
• Vyčistite potiahnuté a/alebo hliníkové plochy jemnou tkaninou a čistiacim prípravkom na báze alkoholu (napríklad prostriedky na umývanie skla).
• Umyte vnútro spotrebiča tekutým čistiacim prostriedkom a vlažnou vodou zmiešanou z trochou octu.
• Zásobníky, poličky a zásuvky s ozdobným profilom (metalízovým vzhľadom) nie sú vhodné na umývanie v umývačkách riadu! Môžu sa čistit’ rozpusteným tekutým čistiacim prostriedkom a jemnou tkaninou. Nedrhnite ich!

- Žlaby a otvor nachádzajúce sa pod chladiacim panelom na zadnej stene slúžia na odtok roztopenej vody, także ich nesmiete upchat' (časťami jedla napríklad). Uistite sa ich pravidelne kontrolujete a čistíte, ak je to potrebné (použite umelohmotnú paličku na prístup k otvorom).

- Kondenzátor na zadnej stene musíte vždy čistit' od prachu, alebo usadenín z kuchynských výparov, preto čistite prach pravidelne nekovovou kefou, alebo vysávačom.

• Čistite tiež nádobu nad kompresorom. Ak ste odstránili nádobu, uistite sa, že ste ju vrátili na rovnaké miesto a skontrolujte, že je v úplne zvislej polohe!
• L'ad a/alebo zvyšky usadenej námrazy presahujúce 3 – 5mm zvyšujú spotrebu energie, takže ich odstraňujte pravidelne. Nepoužívajte predmety s ostrými hrotmi, rozpúšt'adlá, alebo spreje.
• Po vyčistení zapnite spotrebič a vložte jedlo.

Sprievodca odstraňovaním porúch

Porucha: Vzrok oz. odprava
Spotrebič po pripojení do napájania nefunguje:	• Preverite, če je v vtičnici napetost, in če je aparat vklopljen.
Chladiaci systém pracuje nepretržite bez prerušenia:	• Okolitá teplota je príliš vysoká.• Časté otváranie dverí, dvere boli príliš dlho otvorené.• Nesprávne zatvorené dvere (čiastočky medzi tesnením dverí, prehnuté dvere, skontrolujte tesnenia, atd...).• Nadmerné množstvo čerstvého jedla vloženého naraz.• Snímač chladničky (A) je upchatý čerstvým jedlom. Premiestnite jedlo, aby ste zabezpečili prúdenie vzduchu okolo snímača (len určité modely).• Skontrolujte cirkuláciu pre dostatočné chladenie kompresora a vyčistite kondenzátor.
Nadmerná tvorbaľadu na zadnej časti interiéru mrazničky:	• Časté otváranie dverí, dvere otvorené príliš dlho.• Vkladanie horúceho jedla do mrazničky.• Jedlo, alebo riad sa dotýka vnútorného zadného panela chladničky.• Zlé doliehanie dverí; vyčistite, alebo vymeňte tesnenie dverí, ak je znečistené, alebo poškodené.
Kvapkanie vody zo spotrebiča:	• Vypúšťací otvor je upchatý, odpadová voda kvapká mimo.• Vyčistite upchatý otvor pomocou umelohmotnej paličky.• Rozmrazte hrubé usadeniny ľadu manuálne (pozri kapitolu Rozmrazovanie)
Bliká indikátor D:(len pre mrazničku)	• Časté otváranie dverí, dvere otvorené príliš dlho.• Dvere nesprávne zatvorené (čiastočky medzi tesnením dverí prehnuté dvere, skontrolujte tesnenia, atd...).• Príliš dlhý výpadok prúdu.• Nadmerné množstvo čerstvého jedla vložené naraz.
Výmena žiarovky:	• Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od elektrickej siete (vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky v stene).Vložte skrutkovač do zárezu v kryte, nadvihnite ho a odstráňte kryt.Vymeňte žiarovku za zodpovedajúcu novú žiarovku (E 14, rovnaké napätie ako pôvodná žiarovka) a založte kryt spät’ na jeho miesto.• Nezabudnite: stará žiarovka nepatrí do organického odpadu.• Žiarovka je spotrebný materiál a nepodlieha záruke!• Žiarovky používané v tomto spotrebiči sú špeciálne určené na používanie výhradne u vybraných domácich spotrebičov. Nie sú vhodné pre osvetlenie miestnosti v domácnosti.
Bliká indikátor B:	• Ak začne blikať indikátor B zavolajte servisného technika.
Na displeji sa zobrazil chybový kód (len pri niektorých modeloch):	• Ak sa na displeji zobrazí “E”, zavolajte servisného technika.

363977

Ak sa vám podľa vyššie uvedených pokynov nepodarí odstránit’ problém, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko a uveďte typ, model a výrobné číslo, ktoré je uvedené na štítku vo vnútri spotrebiča.

Chladničky s mrazničkou sú chladené chladiacim systémom s kompresorom (pomocou ventilátora pri určitých modeloch), ktorého prevádzka môže vytvárat' určitý hluk. Úroveň takého hluku závisí od umiestnenia, správneho použitia a veku spotrebiča.

• Po spustení spotrebiča, môže byť prevádzka kompresora (obehu chladiva) trochu hlučnejšia. To neznamená, že niečo nie je v poriadku so spotrebičom, ani to nemá vplyv na životnosť spotrebiča. Postupne sa hluk znižuje a napokon sa stratí.
• Niekedy spotrebič vytvorí neobvyklý a silný hluk, ktorý je dost' zvláštny pre spotrebič. Tento hluk je často následkom nevhodného umiestnenia spotrebiča:

- Spotrebič by ste mali umiestnit' a vyrovnávať na pevnom podklade.

- Nemal by sa dotýkat' stien, alebo susedných prvkov kuchynského nábytku stojacich vedl'a neho.

- Skontrolujte, či vybavenie vo vnútri spotrebiča je umiestnené správne vo svojich pozíciách; tiež skontrolujte fl'aše, plechovky a iné nádoby, ktoré sa môžu vzájomne dotýkat' a hrkotať.

VÝROBCA SI VYHRAZUJE PRÁVO ZMENIŤ TECHNICKÉ ÚDAJE BEZ DOPADU NA FUNKČNÚ PREVÁDZKU SPOTREBIČA.