SICILIA - Klimatizácia TURBOAIR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SICILIA TURBOAIR

Odsavoč pary moze mat odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo kníze, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

! Je potrebné uchovat siarto návod,aby sa mohlo podla neho riadit' v každej chvili. V pripade predaja, odstupenia alebo stahovania, ubezpečit' sa,aby bola spolu s vyrobkom.
! Precità' si pozorne instrukcie: su v nej doležite informácie tykajuce sa montáze, použivania a bezpečnosti.
! Neuskutočnovat elektrické alebo mechanické upravy na vyrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznamka: Mimoriadosti označené symbolom “(*) su nežavžné prislušenstvá poskyntute len pre niektoré moderne alebo mimoriadosti neposkyntute, zakúpitelné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skorako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skór ako sa začne akákolvek Činost Čistenia alebo udžrby, odpojić odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutim hlavného vypínača bytu.

Pri všetkych instalačnych a udžbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Deti musia byt' pod dohladom, aby sa nehrali so zariadenim.
Nepoužívat' NIKDY odsávac pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporny plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určené.

V pripe, ze sa kuchynsky odsavac pouziva sucastnes inymi zariadeniami, ktoré su v styku splynom alebo inymi horflavinami, miestnost musi byt zariadena vhdnouventilaciou.

Odsavaci vzduch nesmie byt odvadzany do toho isteho odvodu, ktory sa pouziva na odvod dymov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujuce plyny alebo iné horlaviny.

Je prisne zakázané pod odsávačom pary priapravovať jejlá na plameni.

Použitie volného plamaña poškodzuje filtry, co moze byt prícinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom pripadre treba vyvarovat'.

Vyprážanie potravin sa musi vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby preparné olej začal horiet.

Co sa týka technickych a bezpečnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavat sa presne predpismi stanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi.
Odsávac pary je potrebné pravidelne Čistī vútorne aj zvonku (ASPOÑ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokol'vek rešpektováť啄 je vyslovene určene v poučeniach o udržbe uvedenych v tejto priúče).
Nedodrziavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsavaca pary a vymeny a cistenia filtrov, vyvolava nebezpecenstvo vzniku poziaru.
Nepoužívat alebo nenechat ośávac pary bez správné namontovanych ziaroviek koli moznému nebezpečenstvu elektrického otrasu.
Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadne neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadenim, pochodzajuce z nedodržiavania sa návodov uvádzanych v tejo príruče.
Tento pristoj je poznačený v zhode s Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predcházaniu moznám negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentacii, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodza' ako s domacim oypadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakov no odstraneni oypadkov. Koli dokonaješim informáciom a zoobchodzani, znovuziskani a recyklaciu tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestné urady, sluzby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorj vyrobkol bol zakupeny.

Použivanie

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrác s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

Odsávac pary je vybavený horným vychodom vzduchu B pre odvod dymov vonkajším smerom (odvodová rúra a upevnovacie pásky nie su dodané). Napojit odsávac pary o odvodové trabice a otvory pre múry s rovnákými priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia priruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smensimi priemerom ma za nasledok zniženie odsávadsej vykonnosti e drasticické zvyšenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhyla každej zoypadnosti.

Pozor! Ak odsávac pary je vybavený uhoñnym filtrom, ten musí byt' odstáneny.

Filtrácná verzia

V pripeade, ze nie je mozné odvadzat dmya a pary smerom von, moze sa pouzvat odsavač pary vo filtračnej verzii namontovanim aktivno uholného filtra a deflektora F na podstavec (stmeŋ) G, dmya a pary sa zrecyklujce czrchnu mriežku H prostrednicvom odvodovej trabice napojenej na horný vývod vzduchu B a napajaci prstenec namontovaný na defletor F (odvodová trabucha aupevnovacie pásky nišu súčastou vyavenia).

Pozor! Ak odsávac pary ne je vybaveny uhoñnym filtrom, ten musi byt' objednaný a namontovany este pred použitim.

Modely bez odsavacieho motora sluza iba v odsavacej verzii. A musia byt napojené na odsavaciu odvodovu jegnotku (nie je dodanova).

Minimalna vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporák u najpodnejsej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt' kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporák a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporák.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvázajú väčsiu vzdialenost, je ptrebné s tym počităt.

Napatie siete musi zodpovedat's napätim udynam na etikete charakteristiky umiestnene vo vnuti odsávača pary. Ak je preložená zăstrčka, zapojit odsávač pary do Rozvodu zhodného so stanovenými pravnymi predispni na pristupnom uzemi aj po instaláci. Ak nie je preložená zăstrčka (priamy spoj so sietou), alebo zăstrčka nie ye umiestnéna pristupnom uzemi, aj po instaláci, pripjit dvojpołov'y vypinač zhodné s predispimi, ktoré zarucuju kompletné odpojenie sa zo siete podlá podmienok kategorie nadmierného napatia III, v zhode s pravidlami instalácie.

Upozomenie! pred napojinem okruhu odsavača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrlou jeho správnje Činnosti, skontrolováť stále, aby kabel siete bol správné namontovaný.

Montáž

Odsávac pary je k dispozicii vo dvoch verziach: model pre stenu a model pre stop (Isola).

Skór akoszačina sinstaláciou:

Persvedčit'sa ci zakúpeny výrobok je rovnákeho rozmeru ako piestor určený na instálaciu.
- Odmontovat' uho'no aktiny/e filter/filtre ak su vo vybave (pozriet sa aj na relativny paragraf v prirucek). Tento/tieto sa znovu namontju/ú iba v priada, ke'd sa ziada pouzivat odsávač pary vo filtračnej verzii.
Presvedčit'sa, aby sa vo vnútri odavača pary nenachádzali (koli dovodu dopravy) priložené materiaíly (napriklad sáčok so závitmi, záruka, atd), za tychto predpokladov odstránit' ich a uchovat' ich.

Ak je moźne, odpojit a doćastne odstránit nábytok pod a okolo priestoru instalacie odsávača pary takým spósobom, aby sa ulahčil pristup k stropu/stene ku ktorému odsávač pary bude namontovany. V opacnom tripáde,podla moznosti, ochrànit nábytka každé Časti týkajúce sā instalacie. Určit{jednu rovnú plochu aPokryt ju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odsávač pary a Jednotlivo Ćasti vyavenia.
Presvedcit sa, okrem toho, civ blizkosti instalacie odsavaça pary (na pristupnom mieste aj s namontovanym odsavacom pary) je k dispozicii elektricka zasticka a ci je mozné napojit sa na jedem zariadenie sluziace na odvod dymov vonkajsim smerom (iba Odsavacia verzia).
- Uskutočnit' kázédé nevyhnutné murárske práce (napriklad: instalácia elektricnej zástrčky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trabice).

Odsávač pary je vybavený upevnovacími klinmy vchodnymi pre vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schváil spósoblivost materialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost odsávača pary.

Montáz modela pre strop (Isola)

Obr. 5-6-7

1. Regulovat roztiahnutie konstrukcie podpory odsavaca pary, od tejo regulacie bude zodpoved už konečna vyška odsavača pary.

Poznamka: V niedtorych pripadoch horna cast pilieru je upevnena o spodnu cast's 1 alebo viac skrutkami, eventualne skontrolovat a dochasne ich vybrat, aby sa mohla regulovat konstrukcia podpory.

1. Pripevnit'dve ccasti konstrukcie s celkovo 16 skrutkami (4 pre každý roh).

Aplikovat na hornu 'cast, pre minimalne horne roztiahnutie, 1 alebo 2 stmene (na zaklade toho, kolk je ich vo vybave), aby ju posilnili.

Poznamka: z dōvodov prepravy 1 strmen by mohol už byt's 2 skrutkami dočasne pripevný k pilieru, eventualse ho posunú't do Žiadanej polohy alebo dokončit jeho pripevnie so 6 doplujúcimi skrutkami.

Na tento 'ucel postupovat' nasledovne:

Ak je dodanyl, upevni't druhy posilnjuci stmei do polohy rovnakej medzi prvym posilnjuicim strmeiom a hornou stranou piliera, upevni's 8 skrutkami (2 pre kazdyr Roh).

Poznamka: poças umiesthovania a upevnovania posilnovaceho/cich strmeña/nov ubezpečit sa,aby nebranili lahkému upevneniu odvodovej trabice (odsávacia verzia) alebo deflektora (filtrǎná verzia)

1. Zavesit odavač pary na pilier, skontrolovat, ā je perfektne zaveseny - k upevniu odavača pary na pilier rozhodne zaskrutkovat 16 skrutiek (4 pre každý roh).

2. Na vertikálnu uroven k varnej ploche aplikovat vrtaciu schému na strop (stred schémy bude musie' zodpoveda' strodu varnej dosky a strany budu musie' byt rovnoběné so stranami varnej dosky - strana schémy s napiisom FRONT zodpovedá strane kontrolnho panelu). Zabezpeč' elektrické napojenie.

3. Vīṭa' ako je uvedene (6 otvory pre 6 hmoždinky do mūrā - 4 hmoždinky pre zavesenie), zaskrutkovat' 4 skrutky do vonkajšich otvorov tak, aby ostal približne 1 cm priestor medzi hlavou skrutky a stropom.
4. Zavesit pilier o strop so 4 skrutkami (pozri operaciu 4)
5. S rozhodutim zaskrutkovat 4 skrutky.
6. Vložit a s rozhodnutim zaskrutkovat dalsie 2 skrutky do otvorov pre bezpečnostné upevnie, ktoré ostali vo'né.
7. Zaviest' odvodovu trabucu do vnutra piliera a napojit' ju o pripojovaci prstenec priestora motora (odvodová trabica a spojovacie svorky nie su súcastou dodávky). Odvodová trabica bude musiet' byt'dostatočne dlha, aby došla vonku (Odsávacia verzia) alebo k deflektoru F (Filtračná verzia).
8. Len filtračná verzia: namontovat deflektor F na pilier a upevni't ho 4 skrukami na príslušné strmeř, nakionie tripojiž odvoduvú trabicu o pripojovaci prstenec uložený na deflektore.
9. Uskutočnit elektrické pripojenie k domácej sieti, elektrická siet' bude musiej byt' napojená len po ukončeni instalacie.
10. Aplikovat' matrice vybavené upevnovacimi háčkami do vnuTRA sekcii hornych a dolnych kominov v zopdpovednosti obdžnikovych otvorov, celkovo musia byt namontované 14 matrice.
11. Spojit'dve horné sekcie komina po zakrytie piliera takym sposobom,aby strbiny nachadzajuce sa na sekciach boli umiestnene Jedna na rovnakej strane riadiaceho panelu a druha na opacnej strane.

Zaskrutkovat' obe sekcie s 8 skrukami (4 pre každú stranu - pozri aj schému v plâne pre spojenie dvoch sekcij).

1. Pripenit pilier spolu s hornym kominom, v blizkosti stropu, s dvoma skrutkami (jedna pre stranu).
2. Spojit'de dolne sekcie komina po zakrytie piliera, pouzit 6 skrutky (3 pre kaźdu stranu, pozri aj schemu v plane pre spojenie dvoch sekcii)
3. Vložit dolnú sekciu komina do príslusného sidla po komplektné zakrytie priestoru motora a skriñoveho elektrického rozvádzača, a pripevn'ts 2 skrutkami z vnútra odsávača pary.
4. Aplikovat 2 vlozky (su sucastou dodavky) po zakrytie upevnovacich bodov sekci dolneho komina (POZOR! VYLOZKY PRE

DOLNY KOMIN SÜ POZNATEINE, PRETOZE SÜ UZSIE A MENEJ HLBOKE).

Vložky sirsie a hlbsie su tie, ktoré sa použiju pre horný komín, tie je treba na mieru vystrihat.

1. Pripojit elektricku siet' posobenim na hlavny elektricky panel a skontrolovat spravnu cinnost odavača pary.

Instalacia modelu urceného pre montáž na stenu

Ked je parná zăstita dodaná odmontovaná, upevnje sa akona Obr. a,b.

Skatula pre elektrické napojenie sa upevnje ako na Obr. c,d,e.

Obr.9

1. Na stene, až po strop, vyznacit's ceruzkou jegnu ciaru zodpovedajúcu stredovej linie, ktorá ulahčí jegnotlivé konania pri instaláci.
2. Priložit nácr t na vftanie na stenu: zvisla ciara stredovej osi vytlacenej na nácrte na vftanie musi zodpoveda' stredovej ciare vyznacenej na stene, okrem toho, spodná cast' náctru na vftanie zodpovedá spodnej Časti odsávača pary.
3. Vrata'ako je uvedene na nacre, do otvorov vlozit hmozdinky na mur a zaskrutkovat 2 skrutky do hornych otvorov, tak aye este ostala vzdialenost medzi hlavickou skrutky a stenou pribliJane 1 cm.

Poznamka: Uskutočnit stale všetky ovry vyznacné na načrte: dve horne slúžia na zavesenie odsávača pary, kým spodné olvory (zvyčajne 1 stredné alebo viác bočněch) slúžia na definitíνne upevnenie a poistenie.

1. Priložit podstavcovy strmeš kominov „G" ku stene dotykajuc sa stropa, vuzit' podstavcovy strmeš kominov ako načrt na vtranie (Ak je pritomna, malá dierka vyznacěna na podstavci sa musi zhodovat's predošle vyznacěnou Čiarou na steme) vyznacit s cerzkou 2 olvory, vyvřat olvory, vložit 2 hmoždinky.
2. Pripevnit' podstavcovy strmeš kominov ku stene s 2 skrutkami.
3. Zavesit odsavac pary na 2 horné skrutky (Vid'lnstalcná fázaz3).
4. Koli definitivenmu upevnenu (POVINNE!!), vložit a zaskrutkoval do spodného/spodnych otvara/otvorov skrutky (a podlozku/y), potom, po overeni správneho uloženia odsávača pary, ZASKUTKOVAT VSETKY SPODNE A VRCHNÉ SKRUTKY.

Poznamka: Spodné upevnovacie body su viditelné, keda zložia tukové filtrne a nachadzaju sa na bokoch a/alebo v strede odsávača pary (v pripade, ze sa nachadza v strede odsávača pary, ak je pritomný uholné filter, je viditelné po jeho zloženi).

V každom pripeade, koli zvyšeniu stability odašača pary, ak su k dispozicii, odporucaju sa použiva't bočné olvory.

1. Vykonat spojenie Jednej trabice (povijanova trabica na pripevnenie nie je dodanova, je ju potrebné zakupyit) na odvod dymov s prtcencovym spojenim ulozenym nad Jednotkou odsavacieho motora. V pripeade pouzita odsavača pary v odsavacej vertii, druhý koniec trabice bude musiţ byt napojený na jedem aparát, ktorý vyluci dmy smerom von. V pripeade, ked' sa bude Žiadat používat odsávač pary vo filtracnej vertii, bude potrebné upevnít deflektor F o podstavcovy strmen kominov F a napojit druhý koniec trabice o prestencóve spojenie uložené na deflektori F.

2. Vykonat' elektrické napojenie.

3. Priložit 'komíny a pripevnit' ich hore o kominovy podstavec "G" (10b) s dvoma skrutkami (10a).

4. Nechat zośmyknút spodné sekciu komina kompletným zakrytím odsávača pary, až kým nezasadne do dotycného sedla na vrchu odsávača pary.

Znovu namontovanie rámu uhôného filtra a filtra/filtrov tukov a overit' perfektny chod ośvača pary.

Opis odsávača pary

Obr.1

1. Kontrolny panel
2. Protitukovy filter
3. rukovat' odpjogenia protitukového filtra
4. Halogenna Žiarovka
5. Skéma pary
6. Teleskopicky dynamovod
7. Vychod vzduchu (iba pre pouzitie filtracnej verzie)

Cinnost'

V priade mimoriadneho zhrmaždenia sa pary v kuchyni, použivat'vacsiu rychlost. Odporucame zapnut odsavanie 5 minut pred začatim varenia a nechat'ho v chode ešte priblizne dalšich 15 minut po ukončeni varenia.

Model s ovladaecom so 4 tlaclidlami

a. Vypinač svetla ON/OFF.
b. Vypinač svetla OFF/rychlost 1
c. Volba rychlosti 2
d. Volba rychlosti 3

Model s ovladaecom so 5 tlaclidami

a. Vypinač svetla ON/OFF.
b. Vypinač motora OFF
c. Volba rychlosti 1 (v tripade malo pary a dymu)
d. Volba rychlosti 2 ((v priPaste priemerneho mnozstva pary a dymu)
e. Volba rychlosti 3 (v tripade mnoho pary a dymu)

Udrzba

Skor ako začina ktorákol'vek udrzba, odpojit odsávac pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Odaśač pary sa pravidène Čişi zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udžba filtrov tuku).

Na Čistenie používat vlhké platno sneutralnymi tekutými Čistiacími prostriedkami.

Vyhnút sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabacie latky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodrzanie noriem na cistenie zariadenia a ymenu filtrov predstavuje riziko poziaru. Odporuca sa preto dodrziavat uvedené pouny.

Odmieta sa akakolvek zodpovednost' za priadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrzanim vyssie uveden'ych upozomeni.

Protitukovy filter

Na odpojenie filtru tukov, potiahnúruková pruzinoveho haku.

Obr. 2

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.3

Udrzije neprijemné zápachy pochodzajúce z varenia.

Uhofný filter moze byt umyvaný kazdych dva mesiacov v teplej vode a sposobilímyi saponátm alebo v umyvačke za 65^ (v pripade umyvania v umyvačke, uskutočnić kompletné cyklus bez nádob vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstani' prebytočné vodu, potom odstránit vankúšik uloženy vo vnútri umelohmotného rámu a vysusit ho definitivne vložéním ho do rúy na 10 minút na 100^ .

Vymenit vankusik kaźde 3 mesiace a zakaźdym, ked' je látka poskodená.

Vybrat'ram pridfrzajuci filter otočením o 90^ rukováti (g), ktoré ho upevnúj o odśavoč pary.

Vložit uholny vankúšik (i) do vnútra rámu (h) a znovu namontovat vsetko na svoje miesto (j).

Je mozmé použivat bezný uholny filter, neumyvatelný ani neobnovatelný, ktorý je potrebny vymieñat' kazdé 3-4 mesiace.

Rám a vankúsk uholného filtra sú spolu zvárané; preto tripadny rám, ktorý je sučastou vybavenia odsávača pary sa nevyuzije.

Pre jeho pouzitie, vlozit ho do prislu-sného miesta prostrednictvom prislu-snych astrojov.

Vymena ziaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór akosadotkete ziaroviek,presvedctesa,zesuchladné.

Obr. 4

1. Vytiahnite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymehte poskodenu ziarovku.