MONTENAPOLEONE - Klimatizácia TURBOAIR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MONTENAPOLEONE TURBOAIR

Prisne sa dodržiavat návodom uvedenymi v tejto príruče. Vyhyba sa każdej zodpovednosti za pripadne nespóssoblivosti, škody alebo nehody spôsobené nedodržiavanim námovod uvedenych v tejto príruče. Odašač pary bol projektovaný vynimocne pre použivanie v domácnosti.

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, udřba a montáž ostanú rovnák.

! Je potrebné uchovat si tento návod, aby sa mohlo podla neho riadit' v každej chvili. V pripe predaja, odstupenia alebo stahovania, ubezpečit' sa, aby bola spolu s vyrobkom.
! Precità' si pozorne instrukcie: su v nej doležite informácie týkajuce sa montáze, použivania a bezpečnosti.
! Neuskutočnovat elektrické alebo mechanické upravy na výrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznamka: Mimoriadosti označené symbolom “(*) su nezáväzné prisluşenstvá poskynute len pre niektoré moderne alebo mimoriadosti neposkynute, zakupyitelné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skorako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skör ako sa začne akákolvek Činnost Čistenia alebo udžržby, odpojit odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutim hlavného vypínača bytu.

Pri věstkych instalačnych a udžbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Nepoužívat NIKDY odsávac pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporná plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určené.

V pripe, ze sa kuchynsky odavač použiva súcastne sinymi zariadeniami, ktoré su v styku splynom alebo inymi horflavinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsavaci vzduch nesmie byt odvadzany do toho isteho odvodu, ktory sa pouziva na odvod dymov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujuce plyny alebo iné horfavoury.

Použitie volného plamaña poškodzuje filtry, co moze byt prícinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom pripadre treba vyvarovat'.

Vyprážanie potravin sa musi vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Co sa týka technickych a bezpečnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavat sa presne predpismi stanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi.

Odsávac pary je potrebné pravidelne Čistī vnu'torne aj zvonku (ASPON JEDENKRÁT ZA MESIAC, akoko'vek rešpektováť啄 je yvsvlovene určene v poučeniach o Údržbe uveden'ych v tejo priúče).

Nedodrziavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsavaca pary a vymeny a cistenia filtrov, vyvolava nebezpecenstvo vzniku poziaru.

Nepoužívat alebo nenechat odsávac pary bez správné namontovanych ziaroviek koli moznému nebezpečenstvu elektrického otrasu.

Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadne neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadenim, pochodzajuce z nedodržiavania sa navodov uvádzanych v tejo prirücke.

Tento prístroj je poznačený v zhode s Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživotel prispieva k predchadzaniu moznym negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol Vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchodzak oko domacim oppadom, ale musi byt odovzdany do prisluasnke miesta zberu pre recyklociu elektrickych aelektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni oppadkov.

Kōli dokonalejśim informáciom a zaobchodzani, znovuziskani
a recyklacii toto výrobku, kontaktujte príslušné miestné
úrady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu,
v ktoréj výrobok bol zakupyén.

Použivanie

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrác s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodováž s priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Evakuačné potrubie nie je dodané, musi byt zakúpené.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi ma mierny náklon smerom nahor (priblíze 10°), aby sa vzduch mahol l'ahsie odvádzal smerom von.

Ak ośavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt' odstranène.

Napojit odavač pary o odvodové trabice a otvory pre múry s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smenisimiPriemerom ma za nasledok zniZenie odsavadsej vykonnosti edrastické zvy Senie hlučnosti.

! Použit potrubie dlhe, ktoré je minimálne nevyhnutné.
I Používat' potrubie s majmenšim mozným počtom ohnutim (maximalny uhol ohnutia: 90°).
Vyhnut sa drastickym zmenam sekci potrubia.
! Použivat potrubie sčim viac hladkou vnútorou stranou.
! MateriaI potrubia musi byt' zakonom schvaleny (v norme).

Filtrácná verzia

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti najprv odmistá a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odašvač pary použivat' v takejto verzji, je potrebné nainstalovat doplùnjúci filtracný systém na základe aktínuho uhlia.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njprv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odašvač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporák u najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt' kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporák a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporák.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvázajú váčsiu vzdialenost, je ptrebné s tym počítat.

Napätie siete musi zodpovedat's napätim udaným na etikete charakteristiky umiestněvo vnútri odsávača pary. Ak je prediożena zăstřka, zapojit odsávač pary do Rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predispími na pristupnom uzemi aj po instalácii. Ak nie prediożena zăstřka (priamy spoj so sietou), alebo zăstřka ne je umiestnéna pristupnom uzemi, aj po instalácii, pripjot dvojpólovy vypínač zhodné'spredispími, ktoré zarucujuk kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorie nadmierného napatia III, v zhode s pravidlami instalacie.

Upozomenie! pred napojenim okruhu odsavača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrlou jeho správnječinnosti, skontrolovat stale, aby kabel siete bol správnene namontovany.

Odsávac pary je vybavený špecialnym napajacím káblom; v pripadpe poškodenia kábla, vyziadajte is ho u servirne technickej assistencie.

Montáž

Tento typ odsávača pary sa musí pripevni'to strop.

Vyrobok má nadmernú hmotnost', preto je nevyhnutné, aby ho prenasali instalovali aspon dve alebo viac osob.

Odsávac pary je vybavenúupevnovacimi klinmy vhdnymi pre
vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa
s kvalifikovaným technikom, aby vám schvilil spósoblivost
materialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop
musí byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost
odsávacá pary.

Cinnost'

V priade mimoriadného zhrmAżdenia sa pary v kuchyni, použivatvacsiu rychlost. Odporucame zapnú' odsávanie 5 minut pred zaćatim varenia a nechat ho v chode este priblizne dalsich 15 minut po ukončeni varenia.

a. Vypinač svetla ON/OFF.
b. Vypinač svetla OFF/rychlost 1
c. Volba rychlosti 2
d. Volba rychlosti 3

Udrzba

Skor ako začina ktorákol'vek udrzba, odpojit odsávac pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Odaśač pary sa pravidène Čisti zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ak sa vykonáva udžrba filtrov tuku).

Na Čistenie používat vlhké platno sneutralnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami.

Vyhnút sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na cistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúca sa preto dodržiavat' uvedené pouky.

Odmieta sa akakolvek zodpovednost' za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrzanim vyssie uveden'ych upozorneni.

Protitukovy filter

Obr. 19-23

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.22

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Uhlíkovy filter möze byt' umyvaný kázdé dva mesiac (alebo kej systém indikácie nasytenia filtrov - ak je súcastóu daného modelu - na to upozorní) v tepej vode a vchodnych Čistiacich prostriedkoch alebo v umyvačke riadu pri 65^ (v tripade umyvania v umyvačke riadu vykonajte kompletny cyklus umyvania bez vloženia riadu).

Odstrante nadernu vodu bez poškodenia filtra, a potom ho vlozte na 10 minut do pece pri teplete 100^ kvoli jeho definitivenmu vysušeniu.

Kazde 3 roky alebo v pripade poskodenia ymenite filtracnu latku.

Montáz

Dozadu na filter tukov, namontovat uholny filter a upevni't ho dvoma tyckami.

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór akosadotknete ziaroviek,presvedctesa,zesuchladné.

• Pomocou jegneho malého skrutkovača, zodvihnú't okraje ziarovsky, aby sa mohla vybrat.
  Vytiahn'to poskodenu ziarovku a nahradit ju novou 12V 20W 30^ 35 12V GU4.
• Uskutočnǐ montáž novež Žiarovky opačným spôsobom.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavoláte technickú asistenciu, overit správné nasadenie ziaroviek do sedla.

SR - Upstva za montazu i upotrebu

Strogo se pridržavaje objusnjenja koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornosti za eventualne neprilike, stetu ili pozar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepostovanja upustava koje donosi ovaj prisucnik. Ova napa je projektovana isklučivo za kuçansku upotrebu.

Kuhinjska napa moze imati drugaciji estetski izgled u odnosu na ono sto se prikazuje na slikama u ovom prisucniku, u svakom slucaju uputstva o upotrebi, adržavanju i instalaciji ostaju nepromenjenima.

! Vázno je da sačuva tne ovaj priručnik da bi ga mogli konsultovati u svakom trenutku. U slučaju da prodata,Poklonite ili premistite ovaj proizvod treba da se uverite da je priručnik uvez zajedno sa proizvodom.
! Pazljivo pročitajte uputstva: ona pružaju važne informaciè o instalaciji, upotrebi i sigurnosti.
! Ne obavljate varijacije/izmene bilo mehaniške bilo elektrčne prirode na proizvodu ili na cevima za izbacivanje.

Napomena: Pojedinosti koje su obeležene simbolom (*)" su optionalni pribor koji je priložen samo sa nekim modelima ili se radi o pojedinim delovima koji nisu priloženi, a koje treba da kupite.

Upozorenja