TUBE PLUS FTU PLUS 3707 I WH - Kuchynský odsávač pár FRANKE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digestora
Značka	Franke
Model	TUBE PLUS FTU PLUS 3707 I WH
Šírka	70 cm (odhad)
Minimálna montážna výška	650 mm
Priemer odvodného potrubia	120 mm
Počet rýchlostí	4 (rýchlosti 1-3 + intenzívna)
Osvetlenie	Integrované LED, maximálna intenzita
Ovládanie	Dotykové (tlačidlá L, T1-T4)
Tukové filtre	Kovové, umývateľné v umývačke (každé 2 mesiace)
Aktívny uhlíkový filter	Neumývateľný, výmena každé 4 mesiace (intenzívne používanie: častejšie)
Alarm nasýtenia filtrov	Áno (LED S1: stále svieti pre tuk, bliká pre uhlík)
Diaľkové ovládanie	Kompatibilné (aktivácia dlhým stlačením tlačidla T4)
Napájacie napätie	220-240 V
Frekvencia	50 Hz
Typ inštalácie	Nástenná
Spôsob odvodu	Vonkajší odvod alebo recirkulácia
Farba	Biela nerez (I WH)
Hlavný materiál	Nehrdzavejúca oceľ
Vonkajšia údržba	Vlhká handrička a neutrálny tekutý čistiaci prostriedok; vyhýbajte sa alkoholu a silikónu
Trieda bezpečnosti	Trieda I (vyžaduje uzemnenie)

Často kladené otázky - TUBE PLUS FTU PLUS 3707 I WH FRANKE

Ako čistiť tukové filtre?

Kovové tukové filtre je potrebné čistiť každé 2 mesiace. Dajú sa umývať v umývačke riadu. Po umytí ich dôkladne osušte pred opätovným nasadením.

Kedy vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter sa nedá umývať. Mal by sa vymieňať približne každých 4 mesiace prevádzky, alebo častejšie pri intenzívnom používaní (mastné varenie, fritovanie).

Ako resetovať alarm filtrov po čistení?

Na resetovanie alarmu kovových filtrov stlačte a podržte tlačidlo T3 (motor a svetlá vypnuté). LED S1 blikne 3-krát na potvrdenie resetovania. Pre alarm uhlíkového filtra stlačte a podržte T2 (všetky záťaže vypnuté) na zapnutie/vypnutie alarmu.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a digestorom?

Minimálna bezpečnostná vzdialenosť je 650 mm. Ak návod vašej plynovej varnej dosky vyžaduje väčšiu vzdialenosť, riadte sa ním.

Môžem používať digestor s plynovým sporákom?

Áno, ale uistite sa, že miestnosť je správne vetraná a že digestor nie je pripojený k odvodu spalín. Podtlak v miestnosti nesmie presiahnuť 0,04 mbar.

Ako aktivovať diaľkové ovládanie?

Na zapnutie alebo vypnutie diaľkového ovládania stlačte a podržte tlačidlo T4 (motor a svetlá vypnuté). LED blikne 2-krát pre aktiváciu, 1-krát pre deaktiváciu.

Čo znamená blikajúca LED S1?

Ak LED S1 svieti nepretržite, znamená to, že kovové tukové filtre je potrebné vyčistiť (po 100 hodinách prevádzky). Ak bliká, znamená to, že aktívny uhlíkový filter je potrebné vymeniť (po 200 hodinách).

Ako používať intenzívnu rýchlosť?

Krátko stlačte tlačidlo T4 na aktiváciu intenzívnej rýchlosti. Funguje 6 minút a potom sa automaticky vráti na predchádzajúcu rýchlosť. Na predčasné zastavenie znova stlačte T4 alebo vypnite motor.

Ako vymeniť LED osvetlenie?

Výmenu LED osvetlenia musí vykonať popredajný servis. Kontaktujte autorizovaného technika pre nákup a inštaláciu náhradného dielu.

Aký typ napájacieho kábla použiť?

Spotrebič musí byť zapojený do uzemnenej zásuvky. Ak je kábel poškodený, nechajte ho vymeniť výrobcom alebo autorizovaným technikom, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

NÁVOD NA OBSLUHU TUBE PLUS FTU PLUS 3707 I WH FRANKE

• Použijte pouze šrouby a spojovaci material VHodného typu pro digestor.

Pristupné cásti mohou pri používání varních prístrojú dosahovat vysokych teplot.

i Na zaistenie vlastnej bezpečnosti a správneho fungovania spotrebiča si pozorne precitajte tuto príručku este pred jeho instalaciou a uvedením do prevádzky. Tento námod uchovávjte vždy v blízkosti spotrebiča, ajv pripa de predaja alebo odovzdania inj osobe. Je dôležité, aby používatelia poznali vsetky charakteristiky fungovania a bezpečnosti spotrebiča.

! Elektrické kable musi za-pojit'kalifikovanytechnik.

• Vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost za przypadné škody vyplývajúce z neśprávnéj instalácie alebo neśprávného používania.
  Minimálna bezpečná
  vzdialenost medzi varnou doskou a odsávačom pár musí
  byt' 650 mm (niektó modely
  sa možu nainstalovat' v menšej výške; pozrite si prislušné
  odsek o pracovných Rozmeroch a o instaláci).
• Ak je v námode na použitie plynovej varnej dosky uvedené, ze sa vyžadujevacsi odstup než je uvedeny, doržte po-kyny z námodu.
• Skontrolujte, Či napătie v elektrickej sieti v domácnosti zodpovedá napătiu uvedenému na štítku vnútri odsávača pár.

V rámci elektricnej siete musia byt' nainstalované stykače na prerušenie elektrického obvodu v sulade s platinymi normami pre elektrické zapojenie káblov.
Pri spotrebičoch Triedy I skontrolujte, Či je elektrická siet' v domácnosti vybavenéprimeraným uzemnením.
- Odsávač pár zapojte ku komínu s rúrou s minimálnym priemerom 120 mm. Dymy treba odvádzat co najkratsou cestou.
Musia sa dodržat' vsetky normy spojené s odvodom vzduchu.
- Nezapájaje odsávač pár ku komínom, ktoré odvádzaju dymy spaťovania (napr. kotle, kozuby a pod.).
- Ak sa odsávač pár používa v kombinácii s neelektrickými spotrebičmi (napr. s plynovými spotrebičmi), v miestnosti sa musí zaručit dostatočné stupeř vetrania, aby sa zabránilo spätnému toku plynov spalín. Ked' sa odsávač pár v kuchyni používa v kombinácii so spotrebičmi, ktoréNie su napájané elektrickým prudom, negativny tlak v miestnosti nesmie prekročit 0,04 mbar, aby sa zabránilo tomu, ze dym bude z odsávača pár naspat' prudit do miestnosti.
Vzduch sa nesmie odvadzat potrubim na odsavanie spalin z plynovych spotrebičov alebo spotrebičov s inymi palivami.

• Po poskodení napájacieho elektrického kábla ho budete musiet'dat'vymenit'vyrobcovi alebo technikovi v prevádzke servisu.
  Zástrčku zapojte do zásuvky elektrickej siete v súlade s platnymi normami a na pri-stupnom miesto.
  V suvislosti technickymi opatreniami a bezpečnostnymi predpismi pre odvod spalín a dymov je nevyhnutné doržiavt predpisy platné v mieste používania spotrebica.

UPOZORNENIE: pred instalaciou odsavaça odstrante ochranné folie.

• Používajte iba skrutky a uchytky vchodné pre odsávac pár.

UPOZORNENIE: ak skrutky alebo upevnovacie privky nenamontujete podla tychto pokynov, mohlo by to sposobit zasahy elektrickym prudom.

• Nepozerajte sa naḥ priamo optickymi prístrojmi (dalekohlad, lupa....).
• Pod odsávačom pár neflambujte{jedla: mohlo by dôjst k požiaru.
  Tento spotrebič smú používat deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenymi psychickymi, zmyslovymi a Rozumovymi schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obssluhe spotrebi

ca,Pokial'supoddohl'adom aboli poucenoe obsluhe spotrebiaa o nebezpecenste, ktoré moze predstavovat'.Davajte pozor na deti,aby sa so spotrebiom nehrali.Cistenie a udrzbu spotrebia nesmuyvkonavatdeti,pokial'nebudu poddohl'adom.

Davajte pozor na deti, aby ste zaistili, ze sa so spotrebicom nebudu hrat.
- Spotrebič nesmú používat osoby (vrátane deti)'s obmedzenymi psychickými, zmyslovými a Rozumovými schopnostami ani osoby, ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obšluhe spotrebiča, ak nie su pod dohl'adom a neboli poucené.

! Pristupné Časti sa poças používania spotrebicovna varenie mozu vel'mi zohriat

• Po určenomČase vycistite a/ alebo vymene滤tre (nebezpečenstvo požiaru). Pozrite odsek Údržba a Čistenie.
  V miestnosti musí byt'zaistené vchodné vetranie,Pokial'sa odsávač pár používa sučasné so spotrebičmi používajúcimi plyn alebo iné paliva (neplatí pre spotrebice, ktoré vypúst'ajú vzduch iba do miestnosti).
  Symbol na spotrebic alebo na jeho obale indikuje, ze spotrebic sa nesmie likvidovat'ako bezny komunaly od

pad. Spotrebič určeny na likvidáciu sa musí odovzdat v prislušnom stredisku na zber a recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správné likvidácie spotrebiča prispejete k predchodzaniu negativnych dopadov naživotné prostredie a zdravie l'dú, ktoré by sa inác mohli prejavit' pri nevhodnom spôsobe jeho likvidácie. Podrobnješie informácie o recyklácii tohto spotrebiča si vyžiadajte na svojom miestnom urade, v zbernych surovinach alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili.

2.POUZITIE

• Odsávač pár je navrhnutý iba na používanie v domácnosti, na odstrańovanie pachov v kuchyni.
• Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné ako navrhnuté účely.
• Pod zapnutým odsávačom pár nenechávajte zapálený vsoký plamen.
• Intenzitu plamaña nthavte tak, aby smeroval iba na dno nádoby na varenie, pričom sa uistite, ze nedosahuje až na jej okraje.
• Fritézy musité poças používania nepretržite kontrolovat: prehriaty olej by sa mohol vznietit.

Tukové filtré sa musia Čistit' kazdé 2 mesiace prevádzky, alebo aj Častejšie, v przypade vel'mi intenzívneho používania, pričom sa filtrme možu umyvat' v umyvačke riadu (Z).

• Očistite odsávač pár vlhkou handrou aneutralnym kvapalným Čistiacim prostriedkom.
  Pri vonkajsom ani vnutornom cisteni odsavaça nepouzivaje pripravky obsahujuce alcohol ani silikon.

Ak je vyrobok alebo niedtorá jeho Čast' z nehrdzavejúcej ocele, na Čistenie použí-vajte vchodné neabrazívne przyprüvky a dodržte pokyny na leštenie poças Čistenia.

4. OVLÁDAČE

S1
L	T1	T2	T3	T4
Tlačidlo	Stlačenie tlačidla	Funkcia		Kontrolka led
L	Krátke	Zapne/vypne svetlá s majvyšsou intenzitou.		-
T1	Krátke	Zapne/vypne motor pri prvej rychlosti.		Svieti
T2	Krátke	Zapne motor pri druhej rychlosti.		Svieti
	Dlhé s vypnutými všetkymi zátaža-mi (motor a svet-lá)	Aktivuje/deaktivuje alarm filtrov s aktívnym uhlim.		Led blíkne 2 razy: alarm aktivovaný. Led blíkne 1 raz: alarm deaktivovány.
T3	Krátke	Zapne motor pri trtej rychlosti.		Svieti
	Dlhé stlačenie s vypnutými všet-kymi zátažami (motor a svetlá)	Vykoná sa vynulovanie alarmu nasýtenia filtrov.		Led S1 blíkne 3 razy.
T4	Krátke	Zapne motor pri rychlosti Intenzívna. Táto rychlost je načasovaná na 6 minút. Po uplynuti časového intervalu sa systém automaticaky vrát na predtým zvolenu rychlost'. Ak je aktivovaná pri vypnutom motore, po uplynuti času prejde do režimu OFF. Deaktivuje sa stlačením toho istého tlacidla alebo vypnutim moto-ra.		Svieti
	Dlhé	Aktivuje/Deaktivuje dial'kové ovládanie.		Led blíkne 2 razy: dial-kové ovládanie aktivo-vané. Led blíkne 1 raz: dial-kové ovládanie deakti-vované.
S1	-	Signalizuje alarm nasýtenia kovovych protitukovych filtrov a potrebu ich umtyia. Alarm sa aktivuje po 100 prevážkovych hodină och odsávača.		Svieti
	-	Signalizuje alarm nasýtenia protipachového filtra s aktívnym uhlim. Alarm sa aktivuje po 200 prevážkovych hodină och odsávača.		Bliká

5. DIAL'KOVY OVLÁDAC (DOPLNKOVÁ VYBAVA)

6. OSVETLENIE

• Ak potrebujete výmenu, kontaktujte technický servis „Pri nakupe požiadajte o pomoc servis".

1. ИнфОРМАЦИЯ 3A БЕЗПАСHОCT

i IpeDnMOHTnpaHToN3- NOJ3BaHTo Ha ypeDa IpoOteTe BHNMaTeJIHO TOBa pBKOBOdCTBO, 3a Da rapaHTnPate Co6CTBeHa-ta Cn 6e3OpacHocT nIpaBnHaTa pa6ota Ha ypeDa. Te3n HnCTpyKcun Tp8Ba BnHaTn Da npuIdpyKaBat ypeDa, Dopn aKo 6bJe npOdaen nIIn IpeDaJeHn A npTu JnUca. BaxHo e NotpeBnteJIte Da N03HaBAT BCNUKx XapakTePncTnK 3a pa6ota n 6e3OpacHocT Ha ypeDa.

Cbbp3BaHeTo Ha Ka6eJIiTe Tp8Ba Da ce N3BbpSNIOT KBAJINΦuNpuH eJIeK-TPOTExHnK.

• ПОНЗВОДИТЕЛТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a HapaHЯBaHnI NOBpeDN,пeДи3ВиKaHn OT He npaBUNeH MOHTaK nJIy yNoTpe6a.
  MHHIMaJIHOTO 6e30nacHO pa3CToHHe MeJdy rOTBapCKaTa neUka n acnnpaTopa e 650 MM (Bb3MOxHo e HЯKoI MoJeN da MOKe Da ce MOHTpaT Ha IIO-MaJIka BnCOuHa, BЖ. pa3dJIte 3a pa6OTHN pa3MePn N MOHTaK).
  Ako INHCTpyKcHnTe 3a MOHTaX Ha r3OBnKOTNoH NOCoUbAT NO-ROJMAoPa3CTOHNHe OTuKa3aHOTo,TOBa Tp6Ba Da Ce NMa B IpeDbNId.
• ПоберетадампмөковоTO 3aхpaнbaHe сьOTBeTCTBa

HaNoCooHOTo Ha Ta6eJkata C DaHHN, NocTaBeHa OT BbTpeShaTa CTpaHa Ha acnnpaTopa.

• П配电ьсвачиTe TрябВа Да се моHTиратВ сИСТeМaТаВ сБOTВБETCTBVE C HOPMaTиВHаТа урдба 3a OKаБЕЯВaHeTo.
  3a ypeiTe oT KlaC I ce yBepTe, Ye eIeKTpO3axpaHbAHeTO B DOMa e POnxOJa3a3eMeHo.
  CbpxeTe acnnpaTopa KbM OTBexkaunia KOMH, KaTO n3- NOI3BaTe Tpb6a c dHaMeTbp Na-Majko 120 MM. Napite Tp6Ba Da sbdaT OTBexdAnu Ha KOJIKOTO e Bb3MOxHO NOKpaTKO pa3CToRHe.
• TpЯБа Да ce спа3ВaT BCичКИ HOPMaTиВи 3a ВьзДухОпpoВоДи.
  He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeKdauT Tpb6N, NO KOnTO npemHaBaT N JeCHO-3aJaIMN NapN (HaNP. OT KOTNI, KaMHN Idr.).
  Ako acnnpaTopbT ce n3noJ3-BA eHOBpeMeHHO c HeeJIeKTPnuceKn ypeNi (HaNP. Ra30Bn ypeNi), Tp6Ba Da oCnIpynte DocTaTbUHO Do6pa BeHTnlaucn B CTAraT, 3a Da npedOTBpaNTe BpbUaHe Ha n3-NyckaHnTe ra3OBe. Ako acnPaTopbT Ha rotBapckata NeuKa Ce n3NoJ3Ba 3aeDnO C HeeJIeKTPnuceKn ypeNi, OTpuCaTeJHOTO HaNrAHe B NOMEseHnETo He Tp6Ba Da npebuShaBa 0,04 mbar, 3a Da ce n36eRHe pNcKbT acnPaTopbT Da BpbUa N3napEnn B NOMEseHnETo.

B KOMHa, KOITo cIyKn 3a OT BexJaHe Ha napiTe, He Tp8Ba Da ce n3Pnycka Bb3DyX OTypei, pa6OteuN Ha ra3 iJIn DpyrO rOpNo.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDeH, CmHaTa My Tp6Ba Da Ce I3BbPShN OT IpOn3-BOdHTeJI NII ON cepBn3eH TEXHnK.
BkIoute eencela B KOHTaKT, KOITo OTROBapra Ha DeiCTBaUnte HOpMn 3a eJIeKTPo3axpaHbAHe n e pa3- IIOJoxeh Ha DoCTbNHO MAcTO.
BaxHo Ea cna3BaTe cTpNKHo pa3nope6nte Ha MeCTHnte Bnactn OTHOcHo TexHnYeCKnte MepKn IMepKnte 3a 6e3OpacHocT npN OTBeXdaHe Ha n3napeHnraTa.

BHIMAHHE: MaxHeTe 3auntHTte oJnna, npeIa MoHTnPaTe acnnpaTopa.

• Изполлбайтесамо виHTов н дугдетайни, конт са ножхоряши за acnnpaTopa.

BHIMAHHE: Hecna3Ba-HeTo Ha Te3n INHCTpyKuIN 3a MOHTaX C NOCOueHNTE BInHTObE I 3aKpeINBaUeIeMeHTN MoKe Da c63-DAde ONaCHOCT OT eJIeK-TPnueCKn ydap.

He rIeJaTe dIpeKTHO KbMCBETnHaTAppe3 ONTnUHNyCTpoiCTBa (6nHOKn, yBeJIuHTeHN CTbKnA n Dp.).
HeФламбирайТeхрана по acпираTopa:Можete Да np徳ИЗВИКаTe NOЖAP.

To3n ypei MoKe Da Ce n3- pON3Ba OT DeuHa Bb3paCT HaI 8 rOuHn IOT JNuCa C HAMaJIeHN OIN3NueCKn, CETNBn I yMCTBeHn CnOCo6HOCTn INIb6e3 DoCTaTbUeH ONNT I NO3HaHnI, PnYcJIOBNeYe Ca NOD HApJIIODeHne INI Ca IHCTpyKTIpaHn KaK Da I3NoJ3-BaT ypeHa PO 6e3OpacEH NaChyH N KAKBn Ca Bb3MOxHnTe OnaChOCTn. He pa3peuBaaiTe Ha Deua Da CN INrpaT CypeHa. DeHocHTte No NoCHTbaHe I NOdRpXkKa He Tp6Ba Da Ce n3BbPswBat OT Deua, OCBEN KOrATo ca NOD HApJIIODeHne.
- Deuata Tp86Ba Da ca PoJ Ha6JIIOHeHne, 3a Da He cN nIgpaT cypeJa.
- YpeIbT He Tp6Ba Da Ce I3- I0JI3Ba OT IInIa (BkJIIOHHTeJIHO DeIcA) C HAmaleHn IcNXOΦN3UeCKn IIN CeTINBHN CNOco6HOCTN, IJN Ha KONTO IINCBAT ONIT N IO3HaHn, OCBEN aKO He 6bDaT Na6JIIOJaBAHn BHNMaTeJIHO IJN INHCTpyKTIpaHn.

IocbHnHe Yactn MoKe Da ce HaOpeuT CInHo IIO BpeMe Ha n3NoJ3BaHeTo Ha ypeN 3a rOTBeHe.

• Почистваiteи/n/нлсмени Te Фплт pine сед уka3ани nepnoД OT Врeme (Опасноct ot покар).Вижte pa3дeЛ "Подирьжka и почиствае".
  BnomeueHneTo Tp6Ba da NMa Do6pa BeHTnlaucna, KoTATO acnnpaTOpt Ce n3- PON3Ba eHOBpeMeHHO CypeN, pa6oTeuHa ra3 nIi

Друг Toronto (He ce OTHacra 3a урени, KOnTO n3Pnyckat caMo Bb3dUx B NOMEuEHNeTo).

CIMBOJbT Bbpxy npodykTa nIIN HeROBaTa ONAKOBKa NOKa3Ba,Ye TO3N pOdyKT He Tp8Ba Da ce I3XBbPJIa 3aEiHO C bHTOBITE OTnAIDU. PpOdyKbT Tp8Ba Da ce npedeB CpeuHaIIN3IpaH ZeHTbp 3a peuKnIpaHe Ha eJeKTPnuecka N eJeKTPoHHa anapatypa.Kato Ce nOrpnXHTe 3a npABUNHO IN3XBbPJIaHE NaTO3N pOdyKT, Bne Ue NOMORHeTe 3a npedOTBpTaBAHeTo Ha Bb3MOxHN HeratNBHn NocLeDnCn 3a OKoJHaTa CpeDa N 3a 3dPaBeTo, KOITOMaT Da HAcTBnPT CPeI HEPaBNHO IN3XBbPJIaHe. 3a No-NOpO6Na NHΦOpMaun OTHOCHO peuKIIpaHeToHa TO3N pOdyKT Ce OBbPHeTe KbM MeCTHaTa rpaDCa ynpaba,ΦnpMaTa 3a Cb6ipAna He NaOMaKNHcN OTnAdbCn IIN MaRa3nHa,OT KOITO CTe 3akynlnu ypeda.

2. YNOTPEBA

• AcnnpaTopbTe npeDHa3HaueHcama 3a ynoTpe6a B DoMaUHa cpea - 3a npemaxBaHe Ha Mnpu3Mnte npn roTBeHe.
• HnKora He ro n3noJ3BaIte 3a npyIu ZeJI,OCBeH 3a KaKBInTO e IpeJHa3-HaueH.
• PoiacnnpaTopa HNKora He 6bNa da NMa BnCOK nJaMbK, DOKaTO pa6OTn.
• PerynnapaTe cnilataHa nIambka, TaKa Ye Da e HacoueH cAmo KbM Db-