6H-880A TCX - Multivarič FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 6H-880A TCX FAGOR

Táto príručka je usporiadana takým spasobom, aby texty boli spojené s prislušnými obrázkami.

1 Instalácia

1.1 Vybalenie. Odstránte věsetky ochranné zložky.
1.2 Zapojenie do elektricnej siete. Berte vždy do uvahy udaje na šitiku s characteristikami (1.2.1) a Rozmermi nábytku, do ktorého jabuduje rúru (1.2.2, 1.2.3).

Prístroj treba zapojit do siete
prostrednictvom pevného Jednofázového
napojenia, u ktorého musi byt zarucená
konexia neutrálneho napojenia (modra
barva) na neutralne (1.2.4). Vložte rúru a
umiestnite ju tak, aby bola v strede otvoru
(1.2.5). Dávajte pozor, aby prečnievajúci
kábel nezostal v hornej Časti (1.2.6).
Uchytte ho na nábytok pomocou obidvoch
dodanych skrutiek (1.2.7).

2 Použitie

Predtym, nez začnete ponajprv použivat vasu novu ruru, ohreje ju naprázdno. (bez potravin, v polohe), 250^ a po dobu 30 minut. Moze z nej vychadzāf ydm alebo neprijemny zaprach (čo je normalne, dochodzá k tomu kvoli zahriatiu zvyškov tuku, apod.). Ked opa't vychladne, prevedte predbezně vycistenie vnu'trajska vlhkou handrou.

Z obrazovky menu mozte ruru nestavit podla vašich požadaviek a/alebo pre varenie pomocu roznych funkci. [O] Zapnite a zrušte. [+], [−] Prechádzajte roznymi položkami v menu. [√] Potvrde volbu. [J] Umožni vrátí sa na prechodázajúc ocobrazovku. [K] Zablokuje klávesnicu rúry.

2.1 Doplnky. Podla druhu modelu je rura vybavena standardnym plechom (2.1.1), hlbokym plechom (2.1.2) a stanadtnym rostom (2.1.3), ktoré funguju nezávisle. Navyse możete kombinovat akýkolvek plech so standardnym rostom (2.1.4) a vytvorit tak supravu. Čiastocne vynimatehlý rost (2.1.5) a celkom vynimatehlý rost (2.1.6, 2.1.7) slúži ak održiak pre plechy alebo supravy (2.1.8). Ak disponujete samovvimehlými voditkami "impulse", vlozte

ich najprv do rúry bez plechu (2.1.9). Vodítka "impulse" sa yvsunjú automaticicky pod váhou plechu pri olvoreni rúry, bez/ modelu ak tomu chcete zabránit, použite zablokovanie (2.1.10). Je povinné použiva't plech akdo drziak pre potraviny s vodítkami "impulse" (2.1.11). Pre použitie volby "varenie pri nizkej teploe" je potrebný răžěn pre nizku teplotu (2.1.12). Dávaje pozor na polohu rostov, ked ich zaśuvide do vútra. Su vybavené bočnymi zarázkami proti prevrátenu i (2.1.13).

2.2 Poloha doplnkov. Su vybavené 5 polohami pre umiestnienie doplnkov _1 , _2 , _3 , _4 , _5
2.3 Volba jazyka. Pri pvom zapnuti rury alebo po preruseni dodavky elektriny, sa objavoi obrazovka pre volbu jazyka. Stlačte + alebo -, až kym nebude požadovaný jazyk zvýraznený a potvrde (2.3.1).
2.4 Nastavenie hodin a dátumu. Po potvrdení jazyka sa objaví obrazovka pre nastavenie dátumu a hodin (2.4.1). Stlacte + alebo -, až kým sa nedostanete k Hodinám (2.4.2). Potvrdté stisutim ✓ a hodina bude blika† (2.4.3). Stlacte + alebo - pre zmenu hodiny (2.4.4). Po nastavení hodiny, potvrdté ✓ (2.4.5). Prevedte rovnák croky pre nastavenie dátumu a spósobu zobrazovania po 12 alebo 24 hodinách. Až bude vsetko správné nastavené, potvrdté ✓ (2.4.6).

Poznamka: Hodiny je moźne zobrazji'ako analogické (2.4.7) alebo digitánlne (2.4.8).

2.5 Uprava jazyka. Stisnite 0 . Po uvodnom zobrazeni sa objaví obrazovka menu (2.5.1). Stlacte + , - , až kým sa dostanete k Nastavenia, potvrde stisnutim (2.5.2). Stlacte + , - až kým nezvolite Jazyk, potvrde + (2.5.3). Uprave jazyk postupovanim podla krokov (2.3.1).
2.6 Zmena hodin a datumu. Zvolte Nastavenia a potvrde (2.5.1, 2.5.2). Stlacte +, -, až kým nezvolte Hodiny/Datum, potvrde (2.6.1.). Upravte Hodinu postupovanim podla krokov (2.4.1 až 2.4.6).
2.7 Upozornovacia funkcia. Stlache 0 , aby ste sa dostali k menu (2.5.1). Stisnite [+ , [-] pre zvolenieČasovač Potvrde (2.7.1). Stisnite

+[, - pre vlozenie casu. Potvrdt (2.7.2). Začne sa odpočitaváť cas a nakoniec sa ozve píkanie. Stisnite pre vypnutie zvuku.

2.8 Nastavenie zvuku klávies. Zvolte Nastavenia a potvrde (2.5.1, 2.5.2). Zvolte Zvuk a potvrde (2.8.1). Zvolte moznost Bip on alebo Bip off. Potvrde (2.8.2).

2.9 Nastavenie kontrastu obrazovky. Zvolte Nastavenia a potvrde (2.5.1, 2.5.2). Zvolte Displej a potvrde (2.9.1). Nastavte kontrast a potvrde (2.9.2).

Existuju dva sposoby fungovania obrazovky: Staly. Obrazovka bude stale rozsvietena a Cakajte. Po uplynuti istho casu obrazovka stmavne, aby sa setrilo energiou. Zvolte pozadovany sposob a potvrdtse (2.9.3). Pre aktivovanie obrazovky, ked je ve sposobu cakania, stisnite klavesu

2.10 Funkcia osvetlenia vnutrajskaruy: Ked je rura v sposobe sêtrenia energiou, svetlo sa rozsvieti iba na nkolkko sekund po stisnuti . Možete tento sposob deaktivovat, aby svetlo dostalo trvalo rozsvieteno pochas celho pecenia. Za tymto učelom stisnite, ked je rúa vypnutá, sucasne klávesy [+], -, až kým sa neozve zapiskanie. Pre návrat do spôsobu sêtrenia energiou, zopakujte operáiu.

2.11 Funkcia Celeris. Rychlo dosiahne zvolenu teplotu. Odporuce ame pre jedla, u ktorych treba ruru predhri'. Po dosiahnuti pozadovanej teploty vás upozorní piskaním. Zvolte Nastavenia a potvrdte (2.5.1, 2.5.2). Zvolte Celeris a potvrdte (2.11.1). Aktivujte alebo deaktivujte funkciu a potvrdte (2.11.2).

2.12 Nastavenie spotreby elektrickej energia.

Umożnju informovanie o spotrebe elektrickej energie rúry. So zmluvou "ekonomické hodiny" moźete vidiet detaily spotreby poças uvedenych hodin. Zvolte Nastavenia a potvrdte (2.5.1, 2.5.2). Zvolte Spotreba a potvrdte (2.12.1). Zobrazité obrazovku s informáciami o spotrebe, potvrdte (2.12.2). Pomocu + , - nastavte ekonomické pásma, začiatok a koniec hodin. Po uprave všetkích požadovaných parametrov, stisnite pre potvrdenie (2.12.3).

Poznamka: Ak ste vložili casový usek pre ekonomický pás za učelom prevedenia pyrolyzy, rúra navrhne zaćaf Čistenie v njablíšej hodine.

Ak chcete previestyrozyu ihned, musite zrušit naprogramovanie hodin v ekonomickom páse.

ProgramovanieČasu. Po potvrdení funkcie varenia, možete tiež zmenit'casové funkcie. Zvolte a vložte dobu varenia (2.15.7). Po uplynuti

zvoleného Času sa rúra vypne a bude piskat. Pre
vypnutie piskania stisnite klávesu

Naprogramovanie Času ukončenia varenia.

Na obrazovke pre nastavenie varenia zvolte a vlozte dobu trvania varenia, napokon zvolte a vlozte cas ukoncenia varenia (2.15.8). Po potvrdena sa rura uvede do ckacieho sposobu, az kym nezaene varenia (2.15.9).

Moznost'GRATIN+.Tato fungcia vam umozi opiec'jedo do zlatova.Posobi 5 minut pred ukoncenim pecenia (2.15.10).

Gratin + nie je moźne použiva't u věsétkych spôsobov pečenia, ako napr. rozmrazovanie, udřiavanie teploty a delikátne potraviny.

Fáza 1: Zhromañdovanie informáci. Urči dobu varenia. Táto fáza tvá medzi 5 a 40 minútami, podla pripravovaného jegla. Zvolte Master Chef

v menu a potvrfdte (2.19.1), medzi dvanastimi receptami, navzenymi rrou, vyberte jeglo, ktoré chetec pepriavit a potvrdtde (2.19.2). Rura zobrazi spravnu vysku, kam umiestn' pekáč, potvrtdte , ked budete hotoví (2.19.3). Objavi sa obrazovka s nashromáždenými informáciemi (2.19.4), poças procesu sa zobráz

U Master Chef nie je nutné predhriatie. Cyklus varenia musi povinne začat, kej je rúra studená. Ak zostala rúra teplá z predcházajúceho použitia, treba ju nechat'vychladnút'.

Doležite: Neotvárajte dvere poças tejo fázy, pretoze by ste zmenili výpocet a registrovanie informácie.

Fáza 2: Symbol pre zhromañdóvanie informáci zmízné a nahradi ho zobrazenie casu, ktory chýba do konca varenia (2.19.5). Ked bude jedem hotové (2.19.6), rúa sa vynp a zapíka. Pre vypnuttie piskania stisnite

2.20 Varenie pri nizkej teplate. Umozní, aby māsō dostalo krehsie a homogennejsie. Varenie je dlhé, ale málo intenszivne, moze trva'ž 6 hodín.

Zvolte Nizka teplota v menu a potvrde (2.20.1), medzi 6 moznostami zvofte druh potraviny urcenej na varenie a potvrde (2.20.2). Rura navrhne pouzit'adu pre nizku teplotu (2.20.3), potvrde. Rura odporuci stupen (2.20.4), potvrde. Rura zache varit'po urcenu dobu (2.20.5), ked skonci, zobrazi sa (2.20.6), rura sa vypne a vyda piskot.

Poznámka: Použite špecialny doplnok pre nízkuteplotu.

2.21 Pamatová funkcia. Umožni vám uložit do pamati 3 spôsoby vo funkcii varenia. Zvolte Pamat' v menu a potvrde (2.21.1). Zvolte Posledné varenie a potvrde (2.21.2). Zobrazi sa parametre posledného varenia, potvrde (2.21.3). Zvolte Uložit do pamati a potvrde (2.21.4). Zvolte jegnu z troch pamati pre ulozenie a potvrde (2.21.5). Zobrazi sa (2.21.6), potvrde. Zobrazi sa Nastavenia uložené do pamäte (2.21.7). V tomto okamžiku su nastavenia uložené, možete začat varit stisnutím tlačidla pre potvrdenie ✓ alebo vystúpíst sismutim 0

Ked' chete pouzit niektoru z ulozenych pamati,
zvoite Pamite v menu a potvrde (2.21.8). Zvoite cislo pamati, ktorc chete pouzit a potvrde (2.21.9). Ak s'u daje spravne, potvrde (2.21.10) a rura zañe fungovat' (2.21.11).

3

Udrzba a cistenie

3.1 Cistenie doplnkov. Je mayne ich umyvt v umyvacke. Ak ich budete cistit'ruyne, pouzite bezné mycie prostriedky. Nechaje ich odmocit, aby ste si ulahcili umyvanie.

3.2 Cistenie pyrolyzou

• Cistenie odstrañuje nečistoty pri vysokych teplotách.
  Dym a pachy sa odstrania priechodom cz katalyzátor.
• Netreba s prevádanim Čistenia Čakat, Āž sa v rúte usadi vela tuku.
• Po ukončeni pyrolyzy, až bude rúra studená, očistite ju vlhkou handrou, aby ste odstranili zvyšky bieleho popola.
• Než spustíte pyrolyzù, odoberte všetky doplýk z rúry, vrátane kuchynskýdoplýkov a teleskopických voditok.
• Ak sa vyleje vela jegla, treba ho odstranit' predtym, nez zachnete provadzat' pirolzyu, aby ste zabrani li tom, ze by sa zapalili alebo sa tvorilo prilis dmyu.
• Poças pyrolyzzy sa povrchy ohrievaju viac aku pri normaln pouzivani. Udrzije deti v dostatočnej vzdialenosti.

3.3 Pyro turbo. Trva dve hodiny a zarucije intenszivne a hibkove vycistenie vnu'trajska rury. Zvolte Cistenie v menu a potvrde (3.3.1).Zvolte PYRO TURBO a potvrde (3.3.2).Zobrazia sa (3.3.3), potvrde.Pyrolya sa spusti a dvere sa z bezpecnostnych dovodov zablokuju (3.3.4). Ked cistienie skonci, zobrazia sa (3.3.5).Po oddlokovani dveriVASrupaizmi,ze cistienie skonciilo.

Ak chcete, mozete upravit hodinu, kedy cistenie skonci. Stisnite , zvolte Zmenit'at potvrde (3.3.6). Zvolte - , upravte hodinu, kedy skonci cistenie a potvrde (3.3.7). Na hlavnje obrazovke sa objavi , co oznamuje, ze rura je naprogramovană (3.3.8).

Poznamky: Parametre pre teplotu a cas su pevné a nie je ich mozné zmenit.

U tejo pyrolyzy je mozné Čist'aj smaltovany pekac, odstrante vopred prebytok naakumulovaného tuku a umiestnite ho do urovne 2.

3.4 Autopyro. Automaticky vypocita dobu cistenia v závislosti od stopna zaspinenia. Zvolte Čistenie v menu a potvrde (3.4.1). Zvolte AUTOPYRO

a potvrdte (3.4.2). Zobrazi sa (3.4.3), potvrdte. Rura zaene vypocitava' trvanie procesu podla stipna znečistenia a z bezpečnostnych dóvodov sa dvere zablokujú (3.4.4).

3.5 Po pyrolyze bez modelu.. Odoberte boçné vodítka, aby ste odstranili zvyšky tuku alebo popola, ktoré by mohli zostaf po prevedeničistenia. V zavilosti od modelu disponuju boçné vodítka dvomi druhmi upevnenia, bez držiaku (3.5.1, 3.5.2) aleba s drziakom (3.5.4, 3.5.5). Po ich vynati použite vlhkou handricku pre vycistenie bočnych stien (3.5.3, 3.5.6). Ked budú steny rúry Čisté, nasadte znova vodítka.

Ak vaša rúva disponuje sklapić grimol,
vytiahnite ho smerom hare a zatlăče dole,
aby ste ho roztiahi (3.5.7) a vycistite strop vlhkou
handrčkou (3.5.8).

3.6 Cistenie skla.

Vonkajšie Čistenie: Použite jemnú handričku nasiaknutú vyrobkom na Čistenie skla.

Vnútorne Čistenie: Ak je vnútormá Čast medzi sklami Špınavá, možete ich rozmontovat pre ich yvčistenie. Ked' je rúra studená, olvorte dvre na doraz (3.6.1) a zabezpečte Červěmi zarázkami, ktoré su dodávané v tāsticke s doplinskam (3.6.2). Vložte obidva zvyné doplny, aby ste zdvihli sklo pomocou páky (3.6.3). Odoberte sklá (3.6.4), yvčistie ich a vysuste handrickou (3.6.5). Ak treba, odoberte sadu vnútornych skiel dverí. Táto sada sa mоže skladáť z Jedného alebo dvoch skiel, v závislosti od modelu, s Čiernou zarázkou na každom rohu. Pre ich odobranie vložte ruk do spodnej Časti dverí a zatiñnite smerom hare (3.6.6). Po ich vynati odstránte zarázky, aby ste mohlí yvčistíš sklá (3.6.7).

Ked budu skla cisté (3.6.8), znova ich nasadte do gumovych zariažok, s vystupkom smerom hore (3.6.9) a nasadte skla tak, aby "L" levé a "R" pravé, zostali vedla pantov (3.6.10).
Nakonie nasadte vyšné sklo tak, aby bolno部分地区 prečitá slovo PYROLYTIC (3.6.11).
Odrstrànte zarázky (3.6.12) a zatvorte dvere.

Varovanie pr používani:

• Ubezpečte sa,Že je rúva vypnutá.
• Než sklo uvolhíte, nechajte ho vychladnút.
• Nikdy nepouživajte prístroje načistenie pomocou pary.

Existujé vela problema,koré mozete vyriešit vy sami.
4.1 Rúra sa neohrieva. Skontrolujte, Č je zapojená alebo Č nie je spálné poistka. Zvyšte zvolenu teplotu.
4.2 Vnutorné svetlo nefunguje. Vymeinte
žiarovku alebo poistku.
4.3 Pocas pečenia vychádza dym. Znížte teplotu a/alebo vyčistite rúru.
4.4 Cistenie prostrednictvom pyrolzy sa neprevdzta. Skontrolujte, csi su dvere dobre zatvorene. Zavada v système blokovania alebo teplotnéhoCIDla. Kontaktujte zaručný servis.
4.5 Rúra vydáva pisklavý zvuk. Bola dosažená zvolená teplota. Skončil sa cyklus pečenia.
4.6 Rura zobrazi kluč zablokovania. Normáne fungovanie. OdklokJte dlhym stisnutim kluça.
4.7 Po skončeni pečenia rúra stále robí hluk.
To je normálne, ventilátor dalej funguje, dokial' sa nezníži teplota vo vnu'tri aj vonku.
4.8 Upozornenie na problemy. F01Zavada na teplotnom cidle. F02 Zablokované dvere (4.7.1). F03 Nie je możné uskutočn't pyrolyzu. F04 Zavada v zablokovaní dverí. F05 Zavada na software. F10 Prušenie elektrického napájania počas pečenia. AUTO-STOP Automatické odpojenie po niedolkych hodinach fungovania (4.7.2).
Nemanipulujte s rúrou. Pre opravu kontaktujte záručný servis.

Bezpečnost

Montáz rúry musí realizovat' autorizovaný servisné technik, ktorý sa bude riadit' instrukciami a nákresmi vyrobuču.
- Elektrická instalacia musi zohladnovat maximálny príkon spotrebica uvedeny na typovom stitku a musi byt vykonaná podla platnych predpisov.
V obvode napajania musi byt' zaradené zariadenie, ktoré opaja vsetky poly zdroja a vzdialenost' jeho kontaktov v Rozpojenom stave je minimáne 3 mm.
- Ak je napájaci kábel poškodený, musi byt'

vymenén y autorizovanym servisom,aby sa
predisi lo nebezpecenstvu.

V pripline vymeny ziarovsky sa uistite, ze priistroj je vypnuty, aby sa predišlo pripadným zasahom elektrickým prudom.
Nepouživajte brusiace cistiace prostriedky ani kovové drótenky na cistenie dvierok rury. Mohol by sa nimi poskrabáť a zničit skleneny povrch.
Dajte pozor, aby sa malé deti nepribližovali k rúre. Pocas pečenia sa možu zahriţ'aj zvonku pristupné Časti rúry.
- Nedotykajte sa ohrevnych telies vo vnutri rury.
- Tento pristroj nesmú používat' osoby (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi, zmslovymi alebo mentalnym schopnostami alebo s nedostatočnymi skusenostami ci znalostami, ak ni są pod dohladom alebo ni są riadne poučene o používani spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Nedovlte detom, aby spotrebič používali akho hračku.

Zivotne prostredie

Rúra bola vyrobená podlá zásad pre ochranuŽivotného prostredia.

RespektujteŽivotné prostredie. Rúru predhrievajte iba v pripadoch, kedy je to skutočne potrebné (vid tabulku). Používajte najma nádoby tmevj farj. Pri dlhej dobe pečenia vypnite rúru 5 až 10 minút pred plánovaným ukončením pečenia.

Vyradenie spotrebica z prevadzky.