6H-880A TCX - Multicooker FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 6H-880A TCX FAGOR

Instructiehandleiding

Zeer belangrijk: Lees voor gebruik van de oven deze handleiding in zijn geheel door. Documentatie en accessoires zul je binnen in de oven aantreffen.

Deze handleiding is dusdanig vomgegeven dat de teksten betrekking hebben op de bijbehorende tekeningen.

1 Installatie

1.1 Het uitpakken. Verwijder alle beschemingsmaterialen:
1.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet. Houd rekening met de gegevens die op hetplaatje met technische gegevens staan (1.2.1) en met de afmetingen van het keukenmeubel waarin je de oven gaat inbouwen (1.2.2, 1.2.3).

Het apparaat要去 worden aangesloten op het elektrische net d.m.v. een vaste enkelfase aansluiting, waar bij je ervoor要去 zorgen dat de neutrale draad (blauw) aan neutraal worden aangesloten (1.2.4). Schuif de oven in het midden van de opening (1.2.5). Zorg ervoor dat de las van de kabel Niet bovenin blijft liggen (1.2.6). Maak de oven in het meubel vast met de twee meegeleverde schroeijes (1.2.7).

2 Gebruik

Voordat je jouwulative oven voor de eerste keer gaat gebruiven, moet je die leeg opwarmen (zonder gerechten, in de positie [2], 250^ en gedurende 30 minutes). Er kan waar bij rook of een vieze lucht ontstaan (dat is normal en komt door de opwarming van vetresten, etc.). Nadat de oven afgekoeld is, maak je die voor het eerste gebruik van binnen schoon met een vochtige doeck.

Via het menuschem van de oven kan je navigeren om met behulp van de verschillende toetsen jouw oven aan eigena wens in te stellen en/of om Schakelt in annuleert. Loopt door de verschillende menuopties. Bevestigt een keuze. Keert terug hier het vorige scherm. Blokke de toetsen van de oven.

2.1 Accessoires. Afhankelijk van het model heb je een standaard bakplaat (2.1.1), een diepe bakplaat (2.1.2) en standaard rooster (2.1.3) die onafhankelijk van elkaar gebruikt hunnen worden. Bovendien kun je iedere bakplaat combineren met het stanaard rooster (2.1.4) zodat die een eenheid vomen. De roovers die gedeeltelijk (2.1.5) en volledig uitgeschoven hunnen worden (2.1.6, 2.1.7) dienen als steunen voor de bakplaten of de combinaties van de bakplaat/rooster

(2.1.8). Wanneer de oven automatische uitschuifgeleiders van het type "impulse" heeft, moet je die eerst in de oven plaatsen zonder bakplaat (2.1.9). De impulse-geleiders komen automatisch naar buiten door het gewicht van de bakplaat wannear de oven geopend worden; Afhankelijk van model wannear je dat Niet wilt, moet je de vergrendeling gebruiken (2.1.10). Bij de "impulse"- geleideris is hetoodzakelijk een bakplaat te gebruiken om de te bereiden gerechten te plaatsen (2.1.11). Om de modus "bereiding oplage temperatuur" te konnen gebruiken, heb je het rooster voor lage temperaturen nodig (2.1.12). Houdrekening met de positie van de roovers wanneer je ze in de oven plaatsst. Ze beschikken over inkepingen aan de zijkant die voorkomen dat ze er uitglieden (2.1.13).

2.2 Positie van de accessoires. Er zijn 5 posities waarin je de platen/roosters kuntplaatsen 12345
2.3 Taalselectie. Wanner je de oven de eerste keer of na een stroomonderbreking aansluit, za je het scherm voor de taalselectie zich. Druk op + of totat de gewenste taal gemarkeerd worden en bevestig (2.3.1).
2.4 Instellen vanijd en datum. Nadat je de taal bevestig heb, za je het scherm voor de instelling van datum enijd zien (2.4.1). Druk op + of - totdat je Tijd (2.4.2) bereikt. Bevestig door te drukken op ✓ en deijd za knipperen (2.4.3). Druk op + of - om deijd te wizigen (2.4.4). Na installing van deijd bevestig je met ✓ (2.4.5). Herhaal deze stappen voor installing van de datum en de modus 12 of 24uur. Wanneer alles correct is ingesteld, bevestig je met ✓ (2.4.6).

Opmerking: Je=knt de klok weergeven in analoog (2.4.7) of digitaal (2.4.8) formaat.

2.5 Wijzigen van de taal. Druk op 0 . Na de inleidende presentationatie, za je het menuschem zien (2.5.1). Druk op +, - tot je Instelleningen berekten bevestig door te drukken op (2.5.2). Druk op +, - om Taal te selecteren en bevestig met (2.5.3). Wijzig de taal door de stappen (2.3.1) te volgen.
2.6 Wijzigen vanijd en datum. Selecteer Instelleningen en bevestig (2.5.1, 2.5.2). Druk op [+], [−] om Uur / Datum te selecteren en bevestig met [√] (2.6.1). Wijzig deijd door de stappen (2.4.1 tot 2.4.6) te volgen.
2.7 Waarschuwingsfunctie. Druk op 0 om toeqang te krijgen tot het menu (2.5.1). Druk op +1 , -1 om Kookwekker te selecteren. Bevestig met (2.7.1).

Druk op +, om de tijd in te voeren. Bevestig met √(2.7.2). Deijd begint to lopen en aan het einde ervan zal er een pieptoon klinken. Druk op √om het geluid uit te schaken.

2.8 Geluid van de toetsen instellen. Selecteer Instellingen en bevestig (2.5.1, 2.5.2). Selecteer Geluid en bevestig (2.8.1). Selecteer de optie Geluid aan of Geluiduit. Bevestig (2.8.2).

2.9 Schermcontrast instellen. Selecteer Instellingen en bevestig (2.5.1, 2.5.2). Selecteer Display en bevestig (2.9.1). Stel het contrast af en bevestig (2.9.2).

Het scherm heeft twee weergaveopties; Permanent. Het scherm is continu aan en Wachten. Na zekerereijd wordt het scherm donker om energia te besparen. Selecteer de gewenste modus en bevestig (2.9.3). Om een scherm te activieren dat in wachtpositie staat, druk je op de toets

2.10 Functioneren van de binnenverlichting van de oven:

Wanneer de oven in de Spaarstand functioneert, zal hetlicht slechts gedurende enkele seconden aangaan wanneer een + ingedrukt worden. Je kunt die functie uitschaken zodate verlichting permanent blij brandenijdens de bereiding. Daartoe要去 je bij eenuitgeschakelde oven tegetelijkkertijd op de toetsen + , -drukken totdat je een pieptoon hoort. Om terug te koeren aan de Spaarstand要去 je deze handeling herhalen.

2.11 Celeris-functie. Hiermee bereikt de oven snel de geselecteerde temperatuur. Aanbevolen voor gerechten waaroor de oven voorverwarmdClient te worden. Wanner de temperatuur bereikt is, wordt er een waarschuwing afgevegen d.m.v. enkele pieptonen. Selecteer Instelingen en bevestig (2.5.1, 2.5.2). Selecteer Celeris en bevestig (2.11.1). Schakel de functie in of uit en bevestig (2.11.2).

2.12 Instselling van het elektriciteitsverbruik. Hiermee kan je het elektriciteitsverbruik van de oven bekijken. Met een "dalen"-contract, kan je de details van het verbruik gedurende genoemde uren bekijken. Selecteer Instelingen en bevestig (2.5.1, 2.5.2). Selecteer Consumpie en bevestig (2.12.1). Het scherm met verbruiksinformatie za verschijnen, bevestig (2.12.2). Stel met +, - de begin- en eindhoven van de daluren in. Wonneer je alle gewenste parameters gewijzigd hebt, druk je op om te bevestigen (2.12.3).

Opmerking: Wanner je de tiemens voor de daluren heb ingevoerd in de functie pyrolyse, za de oven het eerstvolgendeijdstrip voor het schoonmaken van de oven voorstellen. Wanner je de pyrolyse ommiddelijk wit uiftvoeren,要去 je de instelling van de daluren annuleren.

2.13 Klantenservice Fagor. Deze optie geeft je de contactgevevens van de klantenservice en after-sales afdeling. Selecteer Instellingen en bevestig (2.5.1, 2.5.2).

Selecteer Info en bevestig (2.13.1). Je krijgt toegang tot het informatieschem; om af te sluiten druk je op (2.13.2).

2.14 Veiligheid kinderen. Gebruik deze optie om te voorkomen dat kinderen de bedieningselementen konnen aanraken en activieren. Met de oven eut druk je op [to] totdat de sleutel worden weergegeven (2.14.1). Wanneer je nu een toets indrukt, verschijt het scherm "toetsen geblokkeerd". Selecteer Unlock en bevestig om te deblokkenen (2.14.2).

2.15 Direkte bereiding. Selecteer Bakfuncties in het menu en bevestig (2.15.1), selecteer met +, - de gewenste bereidingsfunctie en bevestig (2.15.2).
Ontdooien. Ontdoit in zeer korte tijd elk willekeung product.
Tradionele warmte. Brood, taarten, gemulde pasteijes en mager vees.
Intensieve onderwarmte. De krachtige onderwarmte wordt op gelijkmatige wijze verdeld; ideaal voor paella's en pizza's.
Matige grill. Hamburgers, toast en voedingsmiddleslen van Klein formaat.
Krachtige grill. Gegratineerde gerechten: deegwaren, souffles en bechamelsaus.
Krachtige hete-luchtgrill. Gratineert door de warmte op gelijkmatige wijze te verdelen. Ideaal voor groote stukken gebraden vlees.
Turbo plus. De warmte worden geproduced door de centrale werkstand.
Traditionele hete lucht. Voor elk type gerecht. Er kuren tegelijkertijd verschlende gerechten worden bereid zonder dat smaak of geur vermengd raken.
Kwetsbare voedingsmiddelen. Voor yoghurt en het drogen van voedingsmiddelen (paddenstoelen).
3D-warmte. Hiermee kun je tegelijkkertijd voedingsmiddelen op verschilnde bakplaten bereiden.
4 Grill 4 niveaus. Het gratineren van gerechten duurt langer dan bij een nomale grill.
Warmhoudfunctie. Houdt reeds bereide gerechten warm. Na bevestiging van de vereidingsfunctie, kan je de voorgestelde temperatuur wijzigen met +, - Druk op om te bevestigien (2.15.3). Druk nogmaals op en de vereidering zak beginnen (2.15.4). Je kunt de temperatuur wijzigen door te drukken op (2.15.5). Door te drukken op kan je de ovenutschaken (2.15.6).

Tijdsfuncties

Tijd programmeren. Na selectie van de bereidingsfunctie, kan je de tijsinstelleningen wijzigen. Selecteer en voer de bereidingsstijd in (2.15.7). Na verstrieken van de geselecteerdeijd zaal de ovenuitgaan en een pieptoon latenten horen. Om het geluid uit te schakelen, druk je op

Einde bereidingsstijd programmeren. In het scherm bereidingsopties selecteer je en voer je de bereidingsduur in, selecteer je verwolgens en voer je de

eindtijd van de bereiding in (2.15.8). Nadat je bevestigd hebt, za de oven in de wachtfunctie gaan totdat de bereiding begint (2.15.9).

Optie GRATIN+. Met deze functie kan je het gerecht een goudgeel korstje geben. Deze optie start 5 minutes voor het einde van de bereidingsstijd (2.15.10).

Gratin + fonctioneert Niet in alle bereidingsfuncties, zoals ontdooien, warm houden en kwetsbare voedingsmiddelen.

2.16 Recepten bereiden. Wortt gebruikt voor het bereiden van recepten waar bij de gewenste hoeveelheid worden aangepast aan het্তal Personen.

Selecteer Recepten in het menu en bevestig (2.16.1); de oven beschikt over 6 soorten gerechten; Wit vlees, Rood vlees, Vis, Groente, Fijne deeggerechten, Taarten / Quiches.

Kies het gewenste soort gerecht met + , - en bevestig (2.16.2). Selecteer het recept en bevestig (2.16.3). Voer het gewicht in en bevestig (2.16.4), de oven za eeniveau voorstellen (2.16.5). Wanner als klaar is, bevestig je. De oven za automatisch de nocige berekeningen make n de bereidingsstijd en de eindtijd weergeven (2.16.6). Na beeindiging zal de oven uitschaken, een pieptoon lately horen en op het scherm worden weergegeven dat het gerecht klaar is (2.16.7).

Wanneer je wilt, kan je de eindtijd van de bereiding wijzigen. Druk op [en selecteer , wijzig de tijd met +, en bevestig.

2.17 Restwarmte . Het symbol zal na het uitschaken van de oven worden weergegeven op het scherm zolang de temperatuur in de oven hoger dan 60^ is.
2.18 Automatische uitschakeling: Wanner je vergeten macht zich de oven uit te schaken, dan schakte deze zich na een bepaalde tjidsduur myself automatisch uit. Bij een temperatuur van minder dan 100^ schakte de oven zich na 10 uur uit. Bij een temperatuur van meer dan 100^ schakte de oven zich na 3 uur uit.
2.19 Master Chef bereiding. Systeem voor intelligente bereiding. Berekent automatisch de tijs- en temperatuurcylc met behulp van elektronische sensoren, die de vochtieigheid en de temperatuurschommelingen meten. Er zijn twe fases:

Fase 1: Verzamelen van de informatie. Bepaalt de ideale bereidingsstijd. Deze fase duurt, afhankelijk van het gerecht,CUSen 5 en 40 minuten SELECTER Master Chef in het menu en bevestig (2.19.1), kies het soort gerecht dat je gaat bereiden uit de 12 opties die die oven biedt en bevestig (2.19.2).De oven toont

je het juiste niveau voor hetplaatsen van de bakplaat, bevestig met wonneer alles gereed is (2.19.3). Het schem met alle informatie za verzschijnen (2.19.4),ijdens de bereiding za je zien.

Voor Master Chef is voorverwarmen Niet nodig. Het is noozdakelijk dat de bereiding begint in een koude oven. Wanner de oven nog warm is door voorafgaand gebruik, moet je die lately afkoelen.

Belangrijk: Openijdens deze fase de deur nicht odomdat dat de berekening en de opsgan van de informatie negatif zou beinvoeden.

Fase 2: Het symbol van de informatieverzameling verwijnt en inplaats waarvan verschijt de resterende bereidigungstijd (2.19.5). Wanner hergerecht maar is (2.19.6), za de oven utgaan en een pieptoon lately horen. Om het geluid uit te schakelen, druk je op

2.20 Bereidig op lage temperatuur. Hiermee blift het vlees malser en wordt het gelijkmatiger bereid. De bereidingsstijden zijn longer maar nicht erg intensief en+kennen tot 6 uur duren.

Selecteer Lage temp. in het menu en bevestig (2.20.1), kies het soort gerecht dat je gaat bereiden uit de 6 opties en bevestig (2.19.2). De oven raadt aan het accessoire voor bereiding bij lage temperatuur te gebruiken (2.20.3), bevestig dit. De oven raadt een nivee aan (2.20.4), bevestig dit. De oven begint de bereiding met een vastgelegdeijd (2.20.5); wanneer die verstreken is, worden (2.20.6) weergegeven en za de oven uitschakenen en een pieptoon lately horen.

Opmerking: Gebruik het accessoire dat bestemd is voor bereiding bij lage temperaturen.

2.21 Geheugenfungtie. Hiermee kun je in de bereidingsfungtie 3 vereidingswijzen opslaan. Selecteer Geheugen in het menu en bevestig (2.21.1). Selecteer Laatste program.en bevestig (2.21.2). De parameers van de laatste bereidingswize zullen worden weergegeven, bevestig (2.21.3). Selecteer Opslaan en bevestig (2.21.4). Selecteer een van de drie opslagposties en bevestig (2.21.5). (2.21.6) wordt weergegeven, bevestig. Opgeslagen instellenen (2.21.7) wordt weergegeven. Op dat moment zijn de instellenen opgeslagen; je kutnt nu met de bereidering beginnen door te drukken op bevestigen of het menu verlaten door te drukken op 0

Om een van de opgeslaagen opties te gebruiken, selecteer je Geheugen in het menu en bevestig je (2.21.8). Selecteer het nummer van de opgeslaegen optie die je wilt gebruiken en bevestig (2.21.9). Wanneer de gevevens correct zijn, bevestig je die (2.21.10) en de oven za gaan functioneren (2.21.11).

3

Onderhoud en reiniging

3.1 Schoonmaken van bakplaten en roosters.

Ze zou in de vaatwasmachine. Wanneer je ze met de hand schoonmaakt, kun je een gewoon schoonmaekmiddel gebruiken. Laat ze een poosje inweken om het schoonmaken te vergemakkelijnen.

3.2 Reiniging door middel van pyrolyse.

• De reiniging vindt plaats door verwijdering van het vuil op hoge temperaturen.
• Rook en geuren worden verwijderd door zedoor een katalysator te geleiden.
• Het is Nietoodzakelijk te wachten totdat de oven erg vet is om de reiniginguit te voeren.
• Na de pyrolyse, wanneer de oven koud is, haal je een vochtige doeck door de oven om de restanten van de witte as te verwijderen.
• Voordat de pyrolyse worden UITgevoerd, dieren alle accessoiresuit de oven verwijderd te worden, inclusief de roosters en bakplaten en de telescopische geleidingen.
• Wanner er zich overmatige hoeveelheden vuil in de oven bevonden, verwijder die dan vór de pyrolyse om te vermiinden dat ze ontvlammen en te veel rook verooorzaken.
  Tijdens de pyrolyse worden de oppervlakken warmer dan bij normal gebruik; houd kinderen op afstand.

3.3 Pyro turbo. De duur hiervan is twee uur en garandeert een intensieve en grondige reiniging van de binnenzijde van de oven. Selecteer Reinigen in het menu en bevestig (3.3.1). Selecteer PYRO TURBO en bevestig (3.3.2). (3.3.3) worden weergegeven, bevestig. De pyrolyse beginn en de deur worden om veilgheidsredenen vergrendeld (3.3.4). Bij beeindiging van de reiniging, worden (3.3.5) weergegeven. Wanner de deur Niet longer vergrendeld is, za de oven aangeven dat de reiniging beeindig is. Wanner je dat wilt, kun je de eindhoven van de reiniging wijzigen. Druk op selecteer Wijzigen en bevestig (3.3.6). Selecteer , wijzig de eindhoven van de reiniging en bevestig (3.3.7). In het hoofdschem wordt weergegeven ter individite dat de oven geprogrammeerd is (3.3.8).

Opmerkingen: De parameters voorijd en temperatuur liggen vast en{kunnen nicht gewijzigd worden.

Bij deze manier van pyrolyse is het möglichk de geemalleerde bakplaat te reinigen; verwijder eerst het teveel aan vet dat zich heeft opgehoopt en plaats deplaat opiveau 2.

3.4 Autopyro. Berekent automatisch de reinigingstijd afhankelijk van de mate van vuilheid. Selecteer Reiniging in het menu en bevestig (3.4.1). Selecteer AUTOPYRO en bevestig (3.4.2). (3.4.3) worden weergegeven, bevestig. De oven begint met de berekening van de duur, afgestemd op de mate van vuilheid; om verilgheidsredenen worden de deur vergrendeld (3.4.4).
3.5 Na de pyrolyse, afhankelijk van het model. Haal de geleidingen aan de zijkanten eruit om de restanten vet of as te verwijderen die möglichlijk zichtergebleven na de reinigingsprocedures. Er zich twee manieren van bevestiging van de zigeleidingen, die afhankelijk zichn van het model: zonder steun (3.5.1, 3.5.2) of met steun (3.5.4, 3.5.5). Nadat je die verwijderd hebt, maak je de zijwanden schoon met een vochtig doekke (3.5.3, 3.5.6). Nadat de wanden van de oven schoongemaakt�n,plaats je de geleidingen opnieuw.

Wanneer jouw oven over een inklapbare grille beschikt,要去 die omhoog trekken en er druk op uitoefenen om hem那次 beneden te bewegen (3.5.7) en de bovenwand met een vochtige doek schoon te makeen (3.5.8).

3.6 Schoonmaken van ovenruien

Buitenzijde schoonmaken: Gebruik een zachte doek die bevochtigd is met een reinigingsmiddel voor ruiten.

BinnenNZijde schoonmaken: Wanner de binnenNZijde van de ruiten vuil is, kun je die er uithalen om ze schoon te make.

Wanner de oven koud is, open je de deur volledig (3.6.1) en zet die vast met de rode stoppen die meegelevererd zich in het zakje met toebehoren (3.6.2). Steek de tweete overige onderden erin die fungeren als hefboom om de ruit er uit te lichten (3.6.3). Haal de ruit eruit (3.6.4), maak die schoon en daarna droog met een doeke (3.6.5). Wanner dat nodig is, verwijder dan alle ruiten aan de binnenzijde van de deur. Dit geheel kan bestaan UIT een of twee ruiten affankelijk van het model met een Zwarte bevestigingsstop in elke hoek. Om ze te verwijderen,plaats je jouw hand in de onderzieje van de deur en trek je die hier noven (3.6.6). Wanner die er uitgelicht zijn, verwijder je de stoppen om de ruiten schoon te makeen (3.6.7).

Wanneer de ruiten schoon zijn (3.6.8) staat u ze opnieuw in de rubberen holders met de uitstulping waar boven (3.6.9) en plaat je ze zo dat "L" zich links en "R" zich rechts van de scharnieren bevindt (3.6.10). Ten slotte plaat je de resterende ruit zo dat je het woord PYROLYTIC kunt lezen (3.6.11). Verwijder de stoppen waarmee de deur vergrendeld was (3.6.12) en sluit de deur.

Waarschuwingen bij schoonmaker:

• Controller of de ovenuit is.
• Laat de ruit eerst afkoelen voordat je die er uithaalt.
• Gebruik nooit een stoornreiniger.

3.7 Buitenzijde van de oven schoonmaken

Gebruik neutrale producten. Maak alles goed droog met een zachte doeck.

Oplossen van problemen

Sommige problemen kun je zich oplossen.

4.1 4.1 De oven worden nicht warm. Controller of die aangesloten is en of de zekering intact is. Verhoog de geselecteerde temperatuur.
4.2 De binnenverlichting functioneert nicht.
Vervang het lampje of verwang de zekerig.
4.3 Tijdens de bereiding komt er rookuit. Verlaag de temperatuur en/of maak de oven schoon.
4.4 De reiniging door middel van pyrolyse kan Niet worden uitgevoerd. Controller of de deur goed gesloten is. Er is een defect in het vergrendelingssysteme of in de temperatuursensor. Neem contact op met de Technische Dienst.
4.5 De oven maar een pieptoon horen. De geselecteerde temperatuur is bereikt. Het vereidingsproces is beeindigd.
4.6 De oven geeft de sleutel weeR. Normaal functioneren. Ontgrendel door de sleutel ingedrukt te houden.
4.7 De oven maakt lawaai na de bereiding. Dat is normalaal, de ventilator blijft draaien totdat de temperatuur aan binnen- en buitenzijde lager is.
4.8 Storingsmeldingen.

F01Defect temperatuursensor.
F02 Deur geblokkeerd (4.7.1).
F03 Het is onmogelijk de pyrolyse uit te voeren.

F04 Storing deuvergrendeling.
F05 Softwarefout.
F10 Stroomstoring tijdens de bereiding.

AUTO-STOP Automatische uitschakeling vanwege functioneren gedurende verscheidene uren (4.7.2).

Verricht geen handelingen aan de oven. Voor reparatie要去 contact opnemen met de technische Dienst.

Veiligheid

• De installmentie van de oven dient te worden uitgevoerd door een geautoriseerd installerur met inachtneming van de instructies en de schema's van de fabrikant.

• De elektrische installmentie dient geschikt te zichoor het maximale vermogen dat staat aangegeven op het productplaatje en het stopcontact dient te zich geaard in overeenstemming met de desbetreffende regelgeving.

• Het stroomnet dat de oven voedtClient te zijn voorzien van een omnipolaire schakelaar met een afstandussen de contacten van ten minste 3mm
• Wanner de voedingskabel beschadigd is moet deze, om gevaar te voorkomen, worden verrangen door de afdeling after-sales of door bevoegt_personel.
  Vergewis u ervan dat het apparaatuitgeschakeld is voordat u het lampje verrangt om eventuele stroomschokken te voorkomen.
• Gebruik voor het schoonmaking van de deur geen schuurmiddelen of harde metalen sponsjes, aangezien die krassen konnen make op het oppervlak en de glasplaat konnen doen breken.
• Laatkleine kinderenietindebuurt van de oven komen.Tijdens het functioneren worden sommige gewoontoegankelijke onderdelenwarm.
  Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen in de oven Niet aanraakt.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijk capaciteiten of Personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat, tenzij zij begeleid worden bij of geinstruerdelijk over het gebruik van het apparaat door een persono die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Gebruik door kinderen dient onder toezicht te gebeuren om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Milieu

Bij het ontwerp van de oven heeft men rekening gehonden met de bescherming van het milieu.

Respecteer het milieu. Verwarm de oven alleen voor wonneer dat nodig is (raadpleeg de tabel). Gebruik bij voorkeur alleen bakvormen met een donkere kleur. Bij lange bereidingsstijden schakelt u de oven 5 of 10 minuten voor het eindeuit.

Behandeling van elektrisch en elektronisch afval.

Het symbol geeft aan dat het apparaat Niet dient te worden weggegoood in een gewone container voor huishoudelijk afval.

Breng uw oven maar een special inzamelpunt. Door het recycleren van huishoudelijkke apparaten worden negatieve gevolgen voor gezondheid en milieuvoorkomen en bespaart u energia en geld. Voor meer informatie neemt u contact op met deplaatselijkke autoriteiten of met de winkel waar u de oven heeft gekocht.

Bereidingsstabel

	Gerecht	Programma en temperatuur		Tijd	Positie	Voor-verwar-men	Accessoires
vlees en gevogelte	kalfsvlees1,5 Kg	190° C	210° C	50 - 60 min	1	nee
	varkensvlees1,5 Kg	150° C	180° C	85 - 95 min	2	nee
	lamsvlees1,2 Kg	200° C	220° C	40 - 50 min	2	nee
	kalkoen4 Kg	170° C	190° C	115 - 125 min	1	nee
	kip1,25 Kg	210° C	230° C	50 - 60 min	1	nee
groenten	gebakken rode paprika1,25 Kg	190° C	210° C	30 - 40 min	2	nee
	gevuldetomaten4 eenh.	200° C	220° C	15 - 19 min	2	nee
	gegrilde heek1,5 Kg	210° C	230° C	7 - 9 min	2	ja
	kreeft in de oven bereid1 Kg	220° C	240° C	4 - 5 min	4	ja
	gegrilde vis1 Kg	200° C	220° C	13 - 17 min	2	ja
	kabeljauw inde oven bereid1,5 Kg	210° C	220° C	7 - 9 min	2	ja
overige	pizza	200° C	220° C	18 - 22 min	1	ja
	brood	200° C	220° C	18 - 22 min	2	nee
	muffins	190° C	210° C	15 - 19 min	2	ja
	karamelpudding	130° C	150° C	30 - 40 min	1	nee
	ontdooienvoor elk type gerecht	75° C			2	nee

Návod k použití

Velmi dulezite: Prcte se peclive tuto prruku pred tim, nez zaene pouzivat troub. Dokumentaci a doplnky majdete uvnitr trouby.