Puzzi 10/1 - Vysávač KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Extraktor kobercov / čistič kobercov
Značka	Kärcher
Model	Puzzi 10/1
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Príkon	1300 W
Objem nádrže na čistú vodu	10 L
Objem nádrže na špinavú vodu	9 L
Rozmery (D × Š × V)	600 × 400 × 600 mm
Hmotnosť	10 kg
Tlak postreku	1 bar
Prietok vzduchu	50 l/s
Hlavné funkcie	Čistenie vstrekovaním a extrakciou, postrek roztoku, sacie
Bezpečnosť	Ochrana proti pretečeniu
Údržba a čistenie	Čistenie filtrov po každom použití, vypustenie nádrží
Náhradné diely	Trysky, filtre, hadice, tesnenia
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti: 8,4/10
Dĺžka kábla	7,5 m
Hladina hluku	72 dB(A)
Trieda ochrany	II
Farba	Žltá, čierna

Často kladené otázky - Puzzi 10/1 KARCHER

Ako pripraviť čistiaci roztok pre Kärcher Puzzi 10/1?

Používajte iba odporúčané čistiace prostriedky Kärcher (RM 760, RM 768). Roztok riedte podľa pokynov na obale. Naplňte nádrž na čistú vodu teplou vodou (max. 50°C) a pridajte príslušné množstvo čistiaceho prostriedku.

Ako čistiť filtre vysávača?

Po každom použití vyberte vzduchový filter z motorového priestoru a opláchnite ho čistou vodou. Pred vložením späť ho nechajte úplne vyschnúť. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Čo robiť, ak je sací výkon slabý?

Skontrolujte, či je nádrž na špinavú vodu plná: vyprázdnite ju. Skontrolujte hadicu a trysku, či nie sú upchaté. Vyčistite filtre. Uistite sa, že veko nádrže je dobre zatvorené.

Ako vypustiť nádrž na špinavú vodu?

Odpojte spotrebič. Odblokujte veko nádrže na špinavú vodu. Zdvihnite nádrž a vyprázdnite ju do drezu alebo odpadu. Opláchnite ju čistou vodou.

Môžem používať bežné domáce čistiace prostriedky?

Nie, používajte výhradne produkty Kärcher určené na vstrekovanie a extrakciu. Nevhodné čistiace prostriedky môžu poškodiť spotrebič, znížiť účinnosť čistenia a zrušiť záruku.

Ako udržiavať postrekovaciu trysku?

Pravidelne odstraňujte trysku, aby ste predišli usadzovaniu vodného kameňa. V prípade potreby ju namočte do zriedeného octu. Pred opätovným nasadením dôkladne opláchnite.

Spotrebič sa nezapína, čo robiť?

Skontrolujte zásuvku a napájací kábel. Uistite sa, že vypínač je v polohe 'Zapnuté'. Ak je nádrž na čistú vodu prázdna, bezpečnostné zariadenie môže blokovať zapnutie (naplňte ju).

Aká je dĺžka napájacieho kábla?

Napájací kábel Kärcher Puzzi 10/1 meria 7,5 metra, čo poskytuje dobrú voľnosť pohybu.

Ako uložiť spotrebič po použití?

Vyprázdnite a opláchnite nádrže. Vyčistite filtre. Naviňte kábel okolo určených háčikov. Uložte stroj na suchom a mrazuvzdornom mieste.

Kde nájsť náhradné diely pre Puzzi 10/1?

Náhradné diely (trysky, filtre, hadice, tesnenia) si môžete objednať na stránke Kärcher alebo u autorizovaných predajcov. Použite presné číslo dielu uvedené v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU Puzzi 10/1 KARCHER

Pred prvým použitím vášho zariadenia si prečítajte tento pôvodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

– Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítat' bezpečnostné pokyny č. 5.956-077.0!

– Nedodržiavanie pokynov návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' škody na zariadení a nebezpečenstvo pre obsluhu ako aj iné osoby.

– V prípade poškodenia pri preprave ihned' o tom informujte predajcu.

Obsah

Ochrana životného prostredia. SK 1

Stupne nebezpečenstva ..... SK 1

Používanie výrobku v súlade s

Uvedenie do prevádzky ..... SK 2

Obsluha. SK 3

Metódy čistenia .... SK 4

Transport. SK 5

Uskladnenie SK 5

Príslušenstvo a náhradné diely SK 6

Záruka. SK 6

Vyhlásenie o zhode s normami

EÚ.... SK 6

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklova- tel'né. Obalové materiály láska- vo nevyhadzujte do komunálne- ho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Do životného prostredia sa ne-smú dostat' batérie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových su-rovín.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrt'.

⚠VÝSTRAHA

V prípade nebezpečnej situácie by mohla viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti.

⚠UPOZORNENIE

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k l'ahkým zraneniam.

POZOR

pozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vecným škodám.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

– Toto striekacie vysávacie zariadenie je určené na mokré čistenie kobercových podláh.

– Tento spotrebič je vhodný na priemy- selné použitie, napr. v hoteloch, ško- lách, nemocniciach, továrňach, obcho- doch, kanceláriách a pre požičovne.

Prehl'ad

Návod pre Quickstart

Obrázok A

1 Pripojte striekaciu/saciu hadicu ku kole- nu. Pripojte striekaciu/saciu k prístroju.

3 V o l'ba režimu prevádzky

4 Čistenie

6 Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu

7 Naplňte nádobu na čistú vodu (bez čistiaceho prostriedku), Vypláchnite prístroj

9 Nechajte vyschnúť prístroj

Prvky prístroja

Obrázok B

1 Ručná hubica na čistenie čalúnenia (iba Puzzi 10/1)
2 Hák na kábel
3 Adaptér pre príslušenstvo (Homebase)
4 Držiak príslušenstva
5 Siet'ový kábel
6 Návod pre Quickstart
7 Nádrž na čistú vodu
8 Sitko na čerstvú vodu
9 Vypínač striekania
10 Vypínač sania
11 Skriňa
12 Výrobný štítok
13 Otočné koleso
14 Prípojka striekacej hadice
15 Zásuvka pre prídavnú umývaciu hlavu s kefkami PW 30/1 (iba Puzzi 10/2 Adv)
16 Prípojka nasávacej hadice
17 Nádrž na odpeňovací prostriedok (iba Puzzi 10/2 Adv)
18 veko
19 Priestor na uloženie čistiaceho prostriedku - tabletiek (iba Puzzi 10/2 Adv)
20 Transportná rukovät' prístroja
21 Podlahová dýza na čistenie kobercov

22 Adaptér pre koberce
23 Odblokovanie podlahovej hubice
24 Vysávacia rúrka
25 Ústre dýzy
26 Nástrčná matica
27 Rukovät'
28 Koleno
29 Páčka na kolene
30 Rozstrekovacia hadica
31 Sacia hadica
32 Striekacia alebo sacia hadica
33 Nádoba na špinavú vodu, vyberatel'ná
34 Transportná rukovät' nádoby na znečistenú vodu
35 Tesnenie na kryte
36 Filtračné sito

Uvedenie do prevádzky

Montáž príslušenstva

→ Na vysávaciu rúrku nasad'te podlahovú hubicu a ručne pevne dotiahnite pomocou nástrčnej matice na podlahovej hubici.
→ V prípade potreby nasuňte na vysávaciu rúrku rukovát' a priskrutkujte ručne pevne do požadovanej polohy.
→ Na vysávaciu rúrku nasad'te koleno a ručne pevne dotiahnite pomocou nástrčnej matice na kolene.
→ Vysávaciu hadicu zasuňte do prípojky zariadenia.
Spojku hadice na striekajúcu vodu za-suňte do prípojky hadice na striekajúcu vodu prístroja a nechajte zapadnút na svoje miesto.
→ Spojte saciu hadicu s kolenom. Spojku rozstrekovacej hadice spojte s kolenom a nechajte zapadnút na svoje miesto.

Aplikujte čistiaci roztok

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poškodenia zdravia a vecí. Nutné je dodržiavať všetky pokyny priložené k používaným čistiacim prostriedkom.

→ Čistú vodu a čistiaci prostriedok zmiešajte v čistej nádobe (koncentrácia podl’a údajov pre čistiaci prostriedok).

Rozpustite čistiaci prostriedok vo vode.

Upozornenie: Teplá voda (maximálne 50°C) zvyšuje účinok čistenia. Skontrolujte odolnosť čistených plôch voči teplote.

Upozornenie: Pre ochranu životného prostredia zaobchádzajte s čistiacimi prostriedkami úsporne.

Naplnenie nádoby na čistú vodu

Odpeňovací prostriedok

Upozornenie: Pri čistení predtým šampónovaných kobercov vzniká v nádrži na špinavú vodu pena. Vzniku peny sa dá zabrániť pridaním odpeňovacieho prostriedku. Iba Puzzi 10/1:

→ Pridajte odpeňovací prostriedok (zvláštne príslušenstvo) do nádoby na znečistenú vodu.

Iba Puzzi 10/2 Adv:

→ Otvorte nádobu na odpeňovací prostriedok.

→ Naplňte odpeňovací prostriedok (zvláštne príslušenstvo).

Vymeňte adaptér na koberce

→ Stlačte odblokovanie podlahovej hubice na jednej strane.
→ Vyklopte a vyberte adaptér na koberce.
→ Vložte nový adaptér na koberce a ne- chajte ho zapadnúť na svoje miesto.

Obsluha

Práca s prídavnými prístrojmi

Iba Puzzi 10/2 Adv:

Upozornenie: Na pripojenie dodatočných elektrických prístrojov je k dispozícii zásuvka naviac.

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Zásuvka je určená iba na priame pripojenie prídavnej umývacej hlavy s kefkami PW 30/1 na prístroj Puzzi 10/2 Adv. Akékol'vek iné používanie zásuvky je zakázané.

Zapnutie prístroja

Nebezpečenstvo poškodenia. Pred použitím zariadenia na nenápadnom mieste čisteného predmetu skontrolujte jeho farebnú stálost' a odolnosť voči vode.

→ Na striekanie čistiaceho roztoku stlačte páku umiestnenú na kolene.
→ Čistenú plochu v miestach, kde sa plocha prekrýva, prejdite t'ahom. Pritom t'ahajte dýzu smerom spät' (nie posúvat').
→ Pri prerušení práce sa môže dýza na podlahu odložit’ do transportnej rukováte prístroja.

Vypnutie prístroja

→ Vypnite vypínače Striekanie a Vysávanie.
→ Vytiahnite sietovú zástrčku.

Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu

→ Ak je nádrž na špinavú vodu plná, vypnite vypínač Vysávanie a vypínač Striekanie.
→ Odoberte veko.
→ Nádrž na znečistenú vodu vyberte z prístroja a vyprázdnite.

Vypláchnite prístroj

→ Spojenie kolena (so sacou rúrkou a hubicou) s vysávacou hadicou.
→ Spojku rozstrekovacej hadice spojte s kolenom a nechajte zapadnút na svoje miesto.
→ Nádrž na čistú vodu naplňte asi 2 litrami vody z vodovodu.
Nepridávajte žiadny čistiaci prostriedok.
→ Zatlačte vypínač Striekanie a zapnite striekacie čerpadlo.
→ Podržte podlahovú hubicu nad odtokom.
→ Stlačte páku umiestnenú na kolene a zariadenie počas 1 alebo 2 minút preplachujte.
→ Prístroj vypnite.

Po každom použití

→ Vypláchnite prístroj.
→ Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu a vyčistite ju pod tečúcou vodou.
→ Vypustite nádrž na čistú vodu.
→ Vyčistite prístroj z vonkajšej strany vlhkou handričkou.
→ Aby pred dlhším odstavením nedošlo k vzniku zápachu, zo zariadenia vypustite všetku vodu.
→ Nechajte prístroj riadne vyschnúť. Odstráňte kryt a uložte ho nabok.

Uskladnenie prístroja

→ Prístroj je nutné odkladat' do suchej miestnosti a chránit' pred neoprávneným použitím.

Metódy čistenia

Normálne znečistenie

→ Čistiaci roztok v jednom pracovnom kroku nastriekajte a vysajte.

Upozornenie: Dodatočné vysávanie bez striekania skracuje dobu vyschnutia.

Silné znečistenie alebo škvrny

→ Čistiaci roztok naneste bez zapínania vysávacej turbíny a nechajte pôsobit' 10 až 15 minút.
→ Plochu vyčistite ako pri normálnom znečistení.
→ V prípade, ak chcete vylepšit' výsledok čistenia, plochu ešte raz vyčistite čistou teplou vodou.

Čistenie čalúnenia

→ Iba Puzzi 10/1:
Namontujte ručnú hubicu namiesto podlahovej hubice.
→ U citlivých látok dávkujeme čistiaci prostriedok v menšom množstve a plochu nastriekame zo vzdialenosti cca 200 mm. Nakoniec len povysávame.

Tipy pre čistenie

– Silne znečistené miesta najprv nastrie-kajte a potom nechajte čistiaci roztok pôsobit' 5 až 10 minút.
– Vždy postupujte od svetla do tieňa (od okna ku dverám).
– Vždy postupujte od vyčistenej plochy smerom ku nevyčistenej ploche.
– Čím je povrch citlivejší (orientálne mostíky, berberské koberce, čalúnické látky), tým použite menšiu koncentráciu čistiaceho prostriedku.
– Koberce, ktoré majú spodnú stranu z ju-ty, sa môžu pri čistení mokrým spôsobom zraziť a pustiť farbu.

– Koberce s vysokým vlasom po vyčistení vo vlhkom stave vykefujte v smere vlasu (napr. kefa na vlas alebo kartáč).
– Impregnovanie pomocou Care Tex RM 762 po vyčistení za mokra zabraňuje rýchlemu opätovnému znečisteniu textilných povrchov.
– Po vyčistenej ploche prechádzajte alebo na vyčistenú plochu klad'te nábytok až po vyschnutí, aby nedošlo k vzniku vytlačených miest alebo škvín.

Čistiaci prostriedok

Čistenie kobercov a čalú-nenia	Prášok RM 760
	Tabletky RM 760
	Kvapalný RM 764
Odpenenie RM 761
Impregnácia kobercov RM	M 762

Dalšie informácie nájdete na informačnom liste o výrobku a bezpečnostnom dátovom liste EÚ príslušného čistiaceho prostriedku.

Transport

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohl'adnite jeho hmotnosť.

Obrázok C

→ Pri preprave vysávaciu rúrku položte na prenosný držiak a striekaciu / vysávaciu hadicu uložte na prístroj.
Navite siet'ovú šnúru a zaveste ju na hák pre šnúru.

→ Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Uskladnenie

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohl'adnite jeho hmotnosť.

Toto zariadenie sa smie uschovávat' len vo vnútri.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

→ Odoberte veko.
→ Vyberte nádobu na znečistenú vodu z prístroja.
→ Čistite sitko na chlpy pravidelne kefkou.

– Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.

– Elektrické konštrukčné prvky nechajte prekontrolovať a opravovať iba v autorizovanej servisnej službe.

Prístroj nefunguje

→ Skontrolujte zásuvku a poistku napájania elektrickým prúdom.
→ Skontrolujte siet'ovú šnúru a siet'ovú zástrčku prístroja.
→ Zapnite spotrebič.

Z dýzy nevyteká žiadna voda

→ Naplňte nádrž na čistú vodu.
→ Na striekacej hadici skontrolujte spojky, či správne dosadajú na svoje miesto.
→ Vyčistite alebo vymeňte nátrubok hubi- ce.
→ Vyčistite sito v nádrži na čistú vodu.
→ Striekacie čerpadlo defektné, vyhl'adajte zákaznícky servis.

Jednostranný prúd rozstreku

Nedostatočný sací výkon

→ Skontrolujte správne dosadnutie veka.
→ Vyčistite tesnenie na veku a dosadacej ploche zariadenia.
→ Vyčistite filtračné sitko.
→ Skontrolujte saciu hadicu, či nie je upchatá. V prípade potreby vyčistite.

Silná tvorba peny v nádobe na znečistenú vodu.

→ Pridajte odpeňovací prostriedok do ná- doby na znečistenú vodu alebo naplňte nádobu na odpeňovací prostriedok.

Servisná služba

V prípade, že sa porucha nedá odstránit', musí prístroj preskúšat' pracovník zákazníckeho servisu.

Príslušenstvo a náhradné diely

– Používať možno iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku stroja.
– Výber najčastejšie potrebných náhradnych dielov nájdete na konci prevádzkového návodu.
– Ďalšie informácie o náhradných dieloch získate na stránke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Vyhlásenie o zhode s normami EÚ

Týmto vyhlasujeme, že d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslušné Smernice EÚ:

Uplatňované národné normy:

5.957-534

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou mocou jednatel'stva.

CEO

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser

		Puzzi 10/1 Puzzi	10/2 Adv
Sietové napätie V EU: 220-240 EU: 220-240
		V GB: 230-240 GB: 230-240
		V AU: 240 AU: 240
		V AR: 220 AR: 220
Frekvencia Hz 1~50-60 1~50-60
Druh krytia -- IPX4 IPX4
Krytie II II
Menovitý výkon motora ventilátora W 1100 1100
Výkon (tot.) W -- 1350
Množstvo vzduchu (max.)	l/s	54	54
Podtlak (max.)	kPa (mbar)	22 (220)	22 (220)
Výkon striekacieho čerpadla	W 40	80
Tlak striekania	MPa 0,1	0,2
Tlak striekania (max.)	MPa 0,3	0,3
Prietok rozstreku	l/min	1 2
Teplota čistiaceho roztoku (max.)	°C	50	50
Plniace množstvo čistej vody	I	10	10
Plniace množstvo znečistenej vody	I	9 9
Výkon zásuvky zariadenia (max)	W --	250
Dížka x Šírka x Výška	mm	705 x 320 x 435	705 x 320 x 435
Typická prevádzková hmotnosť	kg	10,7	11,4
Teplota okolia (max.)	°C	+40	+40
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-68
Hlučnosť LpA	dB(A)	EU: 74	EU: 74
	dB(A)	GB: 76	GB: 76
Nebezpečnosť KpA	dB(A)	1 1
Hodnota vibrácií v ruke/ramene	m/s2	<2,5	<2,5
Nebezpečnosť K	m/s2	0,2	0,2

Siet'ový ká-bel	H05VV-F 2x1,0 mm2
	Čís. dielu	DÍžka kábla
EU	6.650-363.0	7,5 m
GB	6.650-380.0	7,5 m
AU	6.650-385.0	7,5 m
AR	6.650-382.0	7,5 m

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne radne

7 Rezervoar za svežu vodu

Punjenje rezervoara sveže vode

→ Rastvor deterdženta ulijte u rezervoar sa svežom vodom. Ne sme se napuniti preko oznake "MAX".

Sredstvo za suzbijanje pene

→ Dopunite rezervoar sveže vode.

Jako stvaranje pene u rezervoaru za prljavu vodu

→ Sipajte sredstvo za suzbijanje pene u rezervoar za prljavu vodu odnosno posudu za to sredstvo.

Servisna služba

Ako se smetnja ne da otkloniti, servisna služba mora ispitati uređaj.

Pribor i rezervni delovi

– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvođač. Originalan pribor i originalni rezervni delovi garantuju za to da uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.
– Pregled najčešće potrebnih rezervnih delova naći ćete na kraju ovog radnog uputstva.
– Dodatne informacije o rezervnim delovima dobićete pod www.kaercher.com u delu Servis (Service).

Garancija

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na uređaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

Izjava o usklađenosti sa propisima EZ

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržište, odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava prestaje da važi ako se bez naše saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve promene.

Proizvod: Ekstraktor sa prskalicama

Tip: 1.100-xxx

Tip: 1.193-xxx