Puzzi 10/1 - Imuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Mattojen pesukone / imuri
Merkki	Kärcher
Malli	Puzzi 10/1
Sähköliitäntä	220-240 V, 50 Hz
Ottoteho	1300 W
Puhtaan veden säiliön tilavuus	10 L
Likaisen veden säiliön tilavuus	9 L
Mitat (P × L × K)	600 × 400 × 600 mm
Paino	10 kg
Ruiskutuspaine	1 bar
Ilmavirta	50 l/s
Päätoiminnot	Injektio-imupuhdistus, liuoksen ruiskutus, imu
Turvallisuus	Ylivuotosuoja
Huolto ja puhdistus	Suodattimien puhdistus jokaisen käytön jälkeen, säiliöiden tyhjennys
Varaosat	Suuttimet, suodattimet, letkut, tiivisteet
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi: 8,4/10
Johdon pituus	7,5 m
Melutaso	72 dB(A)
Suojausluokka	II
Väri	Keltainen, musta

Usein kysytyt kysymykset - Puzzi 10/1 KARCHER

Miten valmistetaan puhdistusliuos Kärcher Puzzi 10/1:lle?

Käytä vain suositeltuja Kärcher-pesuaineita (RM 760, RM 768). Laimenna liuos pakkauksen ohjeiden mukaisesti. Täytä puhtaan veden säiliö kuumalla vedellä (max. 50°C) ja lisää sopiva määrä pesuainetta.

Miten puhdistetaan imurin suodattimet?

Irrota ilmansuodatin moottoritilasta jokaisen käytön jälkeen ja huuhtele se puhtaalla vedellä. Anna sen kuivua täysin ennen takaisin laittamista. Älä käytä voimakkaita pesuaineita.

Mitä tehdä, jos imuteho on heikko?

Tarkista, onko likaisen veden säiliö täynnä: tyhjennä se. Tarkasta letku ja suutin tukosten varalta. Puhdista suodattimet. Varmista, että säiliön kansi on kunnolla kiinni.

Miten tyhjennetään likaisen veden säiliö?

Irrota laite verkkovirrasta. Avaa likaisen veden säiliön kannen lukitus. Nosta säiliö pois ja tyhjennä se pesualtaaseen tai viemäriin. Huuhtele se puhtaalla vedellä.

Voinko käyttää tavallisia kotitalouspesuaineita?

Ei, käytä vain Kärcherin injektio-imupuhdistukseen tarkoitettuja tuotteita. Sopimattomat pesuaineet voivat vahingoittaa laitetta, heikentää puhdistustehoa ja mitätöidä takuun.

Miten ruiskutussuutinta huolletaan?

Puhdista suutin säännöllisesti kalkkikertymien välttämiseksi. Liota sitä tarvittaessa laimennetussa etikassa. Huuhtele huolellisesti ennen takaisin asennusta.

Laite ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista pistoke ja virtajohto. Varmista, että kytkin on 'On'-asennossa. Jos puhtaan veden säiliö on tyhjä, turvalaite voi estää käynnistymisen (täytä se).

Mikä on virtajohdon pituus?

Kärcher Puzzi 10/1:n virtajohdon pituus on 7,5 metriä, mikä tarjoaa hyvän liikkumavapauden.

Miten laite säilytetään käytön jälkeen?

Tyhjennä ja huuhtele säiliöt. Puhdista suodattimet. Kiedo johto tarkoitettujen koukkujen ympärille. Säilytä konetta kuivassa ja suojassa jäätymiseltä.

Mistä löydän varaosia Puzzi 10/1:lle?

Voit tilata varaosia (suuttimet, suodattimet, letkut, tiivisteet) Kärcherin verkkosivustolta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Käytä osan tarkkaa viitenumeroa, joka on ilmoitettu käyttöohjeessa.

KÄYTTÖOHJE Puzzi 10/1 KARCHER

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten.

– Lue turvaohjeet nro 5.956-077.0 ehdottomasti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa!
– Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita laitteeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.
– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

Sisällysluettelo

Ympäristönsuojelu ..... FI 1

Vaarallisuusasteet. . . . . . . . . FI 1

Käyttötarkoitus ..... FI 1

Yleiskatsaus ..... FI 2

Käyttöönotto ..... FI 2

Käyttö.... FI 3

Puhdistusmenetelmät ..... FI 4

Kuljetus ..... FI 5

Säilytys ...... FI 5

Hoito ja huolto ..... FI 5

Häiriöapu.... FI 5

Varusteet ja varaosat ..... FI 6

Takuu ...... FI 6

EU-standardinmukaisuu-stodistus.... FI 6

Tekniset tiedot ..... FI 7

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

⚠VAROITUS

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam- moja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Käyttötarkoitus

– Tämä painehuuhtelukone on tarkoitettu lattiapintojen märkäpuhdistamiseen.
– Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja välittäjäliikkeissä.

Yleiskatsaus

Pikastartti-ohje

Kuva A

1 Suihkutus-/imuletkun liittäminen putki- käyrään, Suihkutus-/imuletkun liittäminen laittee- seen
2 Puhdistusaineliuoksen valmistaminen, tuorevesisäiliön täyttäminen
3 Käyttötavan valinta
4 Puhdistus
5 Tuorevesisäiliön tyhjentäminen
6 Likavesisäiliön tyhjentäminen
7 tuorevesisäiliön täyttäminen (ilman puhdistusainetta), Laitteen huuhtelu
8 nukkasihdin puhdistus, tuorevesisihdin puhdistaminen
9 Laitteen kuivaus

Käyttöelementit

Kuva B

1 Käsisuulake pehmusteverhoilujen puhdistamiseen (vain Puzzi 10/1)
2 Kaapelikoukku
3 Adapteri varusteille (Homebase)
4 Pidike varusteille
5 Verkkokaapeli
6 Pikastartti-ohje
7 Raikasvesisäiliö
8 Tuorevesihti
9 Suihkutuskytkin
10 Imukytkin
11 Kotelo
12 Tyyppikilpi
13 Ohjausrulla
14 Suihkutusletkuliitäntä
15 Pistorasia lisä-harjapesupäälle PW 30/1 (vain Puzzi 10/2 Adv)
16 Imuletkuliitäntä
17 Säiliö vaahdonpoistoaineelle (vain Puzzi 10/2 Adv)
18 Kansi
19 Säilytyslokero puhdistusainetableteille (vain Puzzi 10/2 Adv)
20 Laitteen kantokahva
21 Lattiasuulake kokolattiamatoille

22 Mattoadapteri
23 Lattiasuulakkeen lukituksen vapautus
24 Imuputki
25 Suutinsuukappale
26 Hattumutteri
27 Käsikahva
28 Kahva
29 Vipu putkikäyrässä
30 Suihkutusletku
31 Imuletku
32 Suihkutus-/imuletku
33 Likavesisäiliö, irrotettava
34 Likavesisäiliön kantokahva
35 Kannen tiiviste
36 Nukkasihti

Käyttöönotto

→ Tarkista verkkojohto, pidennysjohto ja letkut jokaista käyttöä vaurioiden varalta.

Varusteiden asennus

→ Pistä imuputki lattiasuulakkeeseen ja varmista liitos kiertämällä hattumutteri käsitiukkuuteen.
→ Työnnä tarvittaessa käsikahva imuputken päälle ja kiristä käsitiukkuuteen haluttuun asentoon.
→ Liitä putkikäyrä imuputkeen ja varmista liitos kiertämällä hattumutteri käsin kiinni.
→ Pistä imuletku laitteen imuletkuliittimeen.
Pistä ja lukitse suihkutusletkun liitin laitteen suihkutusletkuliittimeen.
→ Liitä imuletku putkikäyrään. Yhdistä ja lukitse suihkutusletkun liitin käyrään kahvaputkeen.

Puhdistusaineliuoksen valmistaminen

⚠VAROITUS

Terveysvaara, vaurioitumisvaara. Noudata kaikkia käytettävän puhdistusaineen mukana tulleita ohjeita.

→ Sekoita puhdasta vettä ja puhdistusainetta puhtaassa astiassa (puhdistusainepitoisuus puhdistusaineen ohjeen mukaisesti). Liuota puhdistusaine veteen.

Huomautus: Lämmin vesi (maks. 50 °C) parantaa puhdistusvaikutusta. Kokeile puhdistettavan pinnan lämmönkestävyys.

Huomautus: Ympäristön suojelemiseksi, käytä säästeliäästi puhdistusaineita.

Tuorevesisäiliön täyttö

→ Kaada puhdistusliuos tuorevesisäiliöön. Täyttömäärä ei saa ylittää "MAX"-merkintää.

Vaahdonestoaine

Huomautus: Puhdistettaessa etukäteen puhdistusliuoksella kostutettuja mattopintoja, likavesisäiliöön muodostuu vaahtoa. Vaahdon muodostumisen voi estää lisäämällä vaahdonestoainetta.

Vain Puzzi 10/1:

→ Lisää vaahdonestoainetta (lisävaruste) likavesisäiliöön.

Vain Puzzi 10/2 Adv:

→ Avaa vaahdonestoainesäiliö.

→ Täytä vaahdonestoaineella (lisävaruste).

Mattoadapterin vaihtaminen

→ Paina lattiasuulakkeen vapautin sivulle.
→ Käännä mattoadapteri ulos ja poista se.
→ Aseta ja lukitse uusi mattoadapteri pai-kalleen.

Käyttö

Työskentely lisälaitteita käyttäen

Vain Puzzi 10/2 Adv:

Huomautus: Sähköisten lisälaitteiden kyt-kemistä varten laitteessa on lisäpistorasia.

⚠ VAARA

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Pistorasia on tarkoitettu vain lisä- harjapesupään PW 30/1 suoraan liittämiseen Puzzi 10/2 Adv:hen. Pistorasian käyttö muuhun tarkoitukseen on kiellettyä.

Laitteen käynnistys

→ Työnnä virtapistoke pistorasiaan.
→ Käynnistä imuturbiini painamalla imukytkintä.
→ Käynnistä suihkutuspumppu painamalla suihkutuskytkintä.

Puhdistus

HUOMIO

Vaurioitumisvaara. Tarkista puhdistettavan kohteen värien- ja vedenkestävyys huo-maamattomassa kohdassa ennen laitteen käyttämistä.

→ Käytä kahvakäyrässä olevaa vipua puhdistusliuoksen suihkuttamiseen.
→ Käsittele puhdistettava pinta limittäisin vedoin. Vedä suutinta taaksepäin (älä työnnä).
→ Lattiasuulakkeen voi työtaukojen ajaksi asettaa laitteen kantokahvaan.

Laitteen kytkeminen pois päältä

→ Kytke suihkutus ja imu kytkimillään pois päältä.
→ Vedä verkkopistoke irti.

Likavesisäiliön tyhjentäminen

→ Kun likavesisäiliö tulee täyteen, kytke imu ja suihkutus kytkimillään pois pääl- tä
→ Poista kansi.
→ Ota likavesisäiliö laitteesta ja tyhjennä se.

Tuorevesisäiliön tyhjennys

→ Kytke laite pois päältä.
→ Paina hetken aikaa kahvakäyrässä olevaa vipua paineen poistamiseksi.
→ Irrota kahvakäyrä suihkutus-/imuletkusta.
→ Laita imuletkun pää tuorevesisäiliöön.
→ Käynnistä imuturbiini painamalla imukytkintä.
→ Ime tuorevesisäiliö tyhjäksi ja kytke laite pois päältä.
→ Poista kansi.
→ Ota likavesisäiliö laitteesta ja tyhjennä se.

Laitteen huuhtelu

→ Liitä kahvakäyrä (imuputken ja suulakkeen kanssa) imuletkuun.
→ Yhdistä ja lukitse suihkutusletkun liitin käyrään kahvaputkeen.
→ Laita n. 2 litraa vesijohtovettä tuorevesisäiliöön.

Älä lisää puhdistusainetta.

→ Käynnistä suihkutuspumppu painamalla suihkutuskytkintä.
→ Pidä lattiasuulaketta viemärin yläpuolella.
→ Paina kahvakäyrän vipua ja huuhtele laitetta 1 - 2 minuutin ajan.
→ Kytke laite pois päältä.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

→ Huuhtele laite.
→ Tyhjennä likavesisäiliö ja puhdista juoksevassa vedessä.
→ Tyhjennä tuorevesisäiliö.
→ Puhdista laite ulkoisesti kostealla liinalla.
→ Hajuhaittojen välttämiseksi, tyhjennä laite kaikesta vedestä ennen pidempiä aikoja, jolloin laitetta ei käytetä.
→ Anna laitteen kuivua perustellisesti: Poista kansi tai siirrä sivulle.

Laitteen säilytys

→ Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa se asiattomalta käytöltä.

Puhdistusmenetelmät

Tavallinen likaantumisaste

→ Ruiskuta puhdistusliuosta ja imuroi se pois samassa työvaiheessa.

Huomautus: Vielä kertaalleen suoritettu jälki-imurointi ilman suihkutusta lyhentää kuivumisaikaa.

Pahat likaantumat ja tahrat

→ Levitä puhdistusliuosta imuturbiinin ollessa pysäytettynä ja anna liuoksen vai-kuttaa 10 - 15 minuuttia.
→ Puhdista sitten pinta kuten tavallisessa likaantumisessa.
→ Jotta puhdistustulos olisi vielä parempi, jälkipuhdista tarvittaessa pinta vielä puhtaalla, lämpimällä vedellä.

Verhoilujen puhdistus

→ Vain Puzzi 10/1:
Aseta lattiasuulakkuun tilalle käsisuulake.
→ Verhoiluaineiden ollessa arkoja, käytä pienempää puhdistusaineen annostelumäärää ja suihkuta pinta noin 200 mm etäisyydeltä. Käytä sitten hain imurointia.

Puhdistusvinkkejä

– Suihkuta pahoin likaantuneet kohdat etukäteen puhdistusliuoksella ja anna vaikuttaa 5 - 10 minuuttia.
– Työskentele aina valosta varjoon päin (ikkunan luota kohti ovea).
– Työskentele aina puhtaalta pinnalta kohti likaantunutta pintaa.
– Käytä sitä matalampaa puhdistusaine-pitoisuutta, mitä arempi puhdistettava päällysmateriaali on (itämaiset matot, berberimatto, huonekaluverhoilut).
– Juuttiset matot voivat kutistua ja muuttaa värejään käytettäessä liian märkää puhdistusta.
– Harjaa pitkälankaiset (-nukkaiset) ma- tot puhdistuksen jälkeen langan/nukan suuntaa (esim. nukkaharjalla tai hanka- usharjalla).
– Märkäpuhdistuksen jälkeen tehty kyl- lästäminen käyttäen Care Tex RM 762:ta estää tekstiilipäällyksen nopean likaantumisen uudelleen.
– Painautumien ja ruostetahrojen estämi- seksi, kävele matolla ja aseta huoneka- lut matolle vasta maton kuivumisen jäl- keen.

Puhdistusaine

Mattojen ja huonekalu-verhoilujen puhdistus	RM 760 Pulver (jauhe)
	RM 760 Tabs (tabletti)
	RM 764 flüssig (neste)
Vaahdonpoisto RM 761
Matonkyllästys RM 762

Lisätietojen saamiseksi, pyydä kyseisen puhdistusaineen tuotetieto- ja EU-turvaoh-jelehtiset.

Kuljetus

△VARO

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Kuva C

→ Laita kuljetuksen ajaksi imuputki kantokahvan päälle ja suihkutus-/imuletku laitteen päälle.
Kelaa verkkokaapeli ja ripusta kaapelikoukkuihin.
→ Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-mista laite liukumisen ja kaatumisen va-ralta kulloinkin voimassa olevien ohje-sääntöjen mukaisesti.

Säilytys

⚠VARO

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino. Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto

⚠VAARA

Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Nukkasihdin puhdistus

→ Poista kansi.
→ Ota likavesisäiliö laitteesta.
→ Puhdista nukkasihti säännöllisesti harjalla.

Tuorevesisihdin puhdistaminen

→ Kierrä tuorevesisihti ulos.
→ Puhdista tuorevesisihti säännöllisesti juoksevassa vedessä.

Suuttimen puhdistus

→ Kierrä hattumutteri irti.
→ Puhdista suuttimen suukappale.

Häiriöapu

⚠️ VAARA

– Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

- Anna valtuutetun asiakaspalvelun tarkastaa ja korjata sähkölaitteet.

Laite ei toimi

→ Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-lake.
→ Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verkopistoke.
→ Kytke laite päälle.

Suuttimesta ei tule vettä

→ Täytä tuorevesisäiliö.
→ Tarkasta suihkutusletkun liittimien kunnollinen kiinnitys.
→ Puhdista tai vaihda suulakkeen suukappale.
→ Puhdista tuorevesisäiliön sihti.
→ Suihkutuspumppu on viallinen, ota yhteys asiakaspalveluun.

Vesisuihku on yksipuolinen

→ Puhdista suuttimen suukappale.

Riittämätön imuteho

→ Tarkasta kannen tiiviys.
→ Puhdista kannen tiiviste ja laitteen tiivistepinta.
→ Puhdista nukkasihti.
→ Tarkasta, että imuletku ei ole tukkeutunut, puhdista tarvittaessa.

Suihkutuspumppu on äänekäs

→ Täytä tuorevesisäiliö.

Voimakas vaahdonmuodostus likavesisäiliössä

→ Lisää vaahdonestoainetta likavesisäiliöön tai täytä vaahdonestoainesäiliö.

Asiakaspalvelu

Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy tarkastuttaa asiakaspalvelussa.

Varusteet ja varaosat

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi.
– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.
– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon.

EU-standardinmukaisuustodistus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kans-samme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: Pesevä imuri

Tyyppi: 1.100-xxx

Tyyppi: 1.193-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2011/65/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Sovelletut kansalliset standardit

5.957-534

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

		Puzzi 10/1 Puzzi	10/2 Adv
Verkkojännite V EU: 220-240 EU: 220-240
		V GB: 230-240 GB: 230-240
		V AU: 240 AU: 240
		V AR: 220 AR: 220
Taajuus Hz 1~50-60 1~50-60
Suojatyyppi -- IPX4 IPX4
Kotelointiluokka II II
Nimellisteho puhallinmoottori W 1100 1100
Teho (yhteensä) W -- 1350
Ilmamäärä (maks.)	l/s	54	54
Alipaine (maks.)	kPa (mbar)	22 (220)	22 (220)
Teho suihkutuspumppu	W 40	80
Suihkutuspaine	MPa 0,1	0,2
Suihkutuspaine (maks.)	MPa	0,3	0,3
Suihkutusmäärä	l/min	1 2
Puhdistusaineliuoksen lämpötila (maks.)	°C	50	50
Täyttömäärä tuorevesi	l	10	10
Täyttömäärä likavesi	l	9 9
Teho laitepistorasia (maks.) W --	250
Pituus x leveys x korkeus	mm	705 x 320 x 435	705 x 320 x 435
Tyypillinen käyttöpaino	kg	10,7	11,4
Ympäristön lämpötila (maks.)	°C	+40	+40
Mitatut arvot EN 60335-2-68 mukaisesti
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	EU: 74	EU: 74
	dB(A)	GB: 76	GB: 76
Epävarmuus KpA	dB(A)	1 1
Käsi-käsivarsi tärinäarvo	m/ s2	<2,5	<2,5
Epävarmuus K	m/ s2	0,2	0,2

Verkkokaa-peli	H05VV-F 2x1,0 mm 2
	Osa-nro	Johdon pi-tuus
EU	6.650-363.0	7,5 m
GB	6.650-380.0	7,5 m
AU	6.650-385.0	7,5 m
AR	6.650-382.0	7,5 m

Lisavarustus ja varuosad