Puzzi 10/1 - Støvsuger KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Teppeextraktor / tepperensemaskin
Merke	Kärcher
Modell	Puzzi 10/1
Strømtilførsel	220-240 V, 50 Hz
Effektforbruk	1300 W
Kapasitet rentvannstank	10 L
Kapasitet skittenvannstank	9 L
Mål (L × B × H)	600 × 400 × 600 mm
Vekt	10 kg
Sprøytetrykk	1 bar
Luftmengde	50 l/s
Hovedfunksjoner	Injeksjons-ekstraksjonsrengjøring, løsningssprøyting, suging
Sikkerhet	Overløpsbeskyttelse
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøring av filtre etter hver bruk, tømming av tanker
Reservedeler	Dyser, filtre, slanger, pakninger
Reparerbarhet	Reparerbarhetsindeks: 8,4/10
Kabellengde	7,5 m
Lydnivå	72 dB(A)
Beskyttelsesklasse	II
Farge	Gul, sort

Ofte stilte spørsmål - Puzzi 10/1 KARCHER

Hvordan forbereder jeg rengjøringsløsningen til Kärcher Puzzi 10/1?

Bruk kun anbefalte Kärcher-rengjøringsmidler (RM 760, RM 768). Fortynn løsningen i henhold til instruksjonene på emballasjen. Fyll rentvannstanken med varmt vann (maks. 50°C) og tilsett riktig dose rengjøringsmiddel.

Hvordan rengjør jeg filterne på støvsugeren?

Etter hver bruk, ta ut luftfilteret fra motorrommet og skyll det med rent vann. La det tørke helt før du setter det tilbake. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler.

Hva gjør jeg hvis sugeevnen er svak?

Sjekk om skittenvannstanken er full: tøm den. Inspiser slangen og dysen for blokkeringer. Rengjør filtrene. Sørg for at tanklokket er godt lukket.

Hvordan tømmer jeg skittenvannstanken?

Koble apparatet fra strømmen. Lås opp lokket på skittenvannstanken. Løft tanken og tøm den i en vask eller et avløp. Skyll den med rent vann.

Kan jeg bruke vanlige husholdningsrengjøringsmidler?

Nei, bruk utelukkende Kärcher-produkter designet for injeksjons-ekstraksjon. Uegnede rengjøringsmidler kan skade apparatet, redusere rengjøringseffektiviteten og ugyldiggjøre garantien.

Hvordan vedlikeholder jeg sprøytedysen?

Rengjør dysen regelmessig for å unngå kalkavleiringer. Dypp den i fortynnet eddik om nødvendig. Skyll grundig før montering.

Apparatet slår seg ikke på, hva gjør jeg?

Sjekk støpselet og strømkabelen. Forsikre deg om at bryteren er i 'På'-posisjon. Hvis rentvannstanken er tom, kan sikkerhetsmekanismen blokkere oppstart (fyll tanken).

Hvor lang er strømkabelen?

Strømkabelen til Kärcher Puzzi 10/1 er 7,5 meter lang, noe som gir god bevegelsesfrihet.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet etter bruk?

Tøm og skyll tankene. Rengjør filtrene. Rull kabelen rundt de beregnede krokene. Oppbevar maskinen på et tørt og frostfritt sted.

Hvor finner jeg reservedeler til Puzzi 10/1?

Du kan bestille reservedeler (dyser, filtre, slanger, pakninger) på Kärchers nettside eller hos autoriserte forhandlere. Bruk den nøyaktige delreferansen som er angitt i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING Puzzi 10/1 KARCHER

Miljøbeskyttelse DA 1

Faregrader DA 1

Pleje og vedligeholdelse ..... DA 5

Hjælp ved fejl DA 5

Tilbehør og reservedele ..... DA 6

Garanti DA 6

EU-overensstemmelses-erklæring ..... DA 6

Tekniske data ..... DA 7

Miljøbeskyttelse

En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død.

⚠FORSIGTIG

9 Apparatet skal tørres

Maskinelementer

Figur B

3 Adapter til tilbehør (homebase)

4 Holder til tilbehør

5 Netkabel

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

Tilbehør og reservedele

EU-overensstemmelses- erklæring

Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

– Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.956-077.0 før maskinen settes i drift!
– Hvis bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene ikke følges, kan dette medføre skader på apparatet og fare for brukeren og andre personer.
- Informer straks forhandleren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern ...... NO 1

Risikotrinn .... NO 1

Forskriftsmessig bruk ..... NO 1

Oversikt. NO 2

Igangsetting .... NO 2

Betjening ..... NO 3

Vaskemetoder ..... NO 4

Transport. NO 5

Lagring NO 5

Pleie og vedlikehold ..... NO 5

Feilretting NO 5

Tilbehør og reservedeler..... NO 6

Garanti NO 6

EU-samsvarserklæring ..... NO 6

Tekniske data ..... NO 7

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le- ver den inn til resirkulering.

Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

– Dette sprøyteekstraksjonsapparatet er ment for våtrengjøring av teppegulv.
- Denne maskinen egner seg til industrielt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.

Oversikt

2 Påfør rengjøringsløsning, Fyll ferskvannstanken

3 Velge driftstype

4 Rengjøring

5 Tøm ferskvannstanken

6 Tøm bruktvannstanken

7 Fyll ferskvannstanken (uten rengjø- ringsmiddel), Skyll gjennom apparatet

8 Rengjør losilen, Rengjør rentvannsilen

9 La apparatet tørke

Maskinorganer

Figur B

1 Hånddyse for rengjøring av polstring (kun Puzzi 10/1)

2 Kabelkroker

3 Adapter for tilbehør (Homebase)

4 Holder for tilbehør

5 Nettledning

14 Tilkopling for sprøyteslange

15 Stikkontakt for tilleggs-børste-vaskeho-de PW 30/1 (kun Puzzi 10/2 Adv)

16 Sugeslangetilkobling

17 Beholder for skummemiddel (kun Puzzi 10/2 Adv)

18 Deksel

19 Oppbevaringsrom for rengjøringsmiddel-tabletter (kun Puzzi 10/2 Adv)

20 Bærehåndtakt til apparatet

21 Gulvdyse for tepperens

22 Teppeadapter

23 Låse opp gulvdysen

24 Sugerør

25 Dysemunnstykke

26 Unionmutter

27 Håndtak

28 Bøyd rørstykke

29 Spak på manifold

30 Sprøyteslange

31 Sugeslange

32 Sprute/sugeslange

33 Beholder for sølevann, uttakbar

34 Bærehåndtak for bruktvannsbeholderen

35 Pakning på lokket

36 Losil

Igangsetting

→ Kontroller nettkabel, skjøteledning og slanger på skader før hver gangsetting

Montere tilbehør

→ Sett forlengelsesrøret på gulvdysen og trekk festemutteren håndfast til (høyregjenget).

→ Ved behov, skyv håndtaket inn på sugerøret og fest det håndfast i ønsket posisjon

→ Stikk det bøyde rørstykket på sugerøret og trekk festemutteren håndfast til på det bøyde rørstykket.

→ Stikk sugeslangen på apparatets sugeslangetilkopling.

Stikk sprøyteslangens tilkopling inn på apparatets sprøyteslangetilkopling og lås den.

→ Koble sugeslangen til manifoldet. Kople sprøyteslangens tilkopling på manifolden og la den gå i lås.

Påfør rengjøringsløsning

ADVARSEL

Fare for helsen, fare for skader. Ta hensyn til alle merknader, som er vedlagt de brukte rengjøringsmidlene.

Bland ferskvann og rengjøringsmiddel i en ren beholder (konsentrasjon tilsvarende instruksjonen for rengjøringsmiddelet). Løs opp rengjøringsmiddel i vannet.

Merknad: Varmt vann (maks. 50 °C) øker vaskeeffekten. Kontroller temperaturbestandigheten for overflaten som skal rengjøres.

Merk: Vær miljøvennlig, vær sparsommelig med rengjøringsmidler.

Fyll friskvannsbeholderen

→ Fyll rengjøringsoppløsningen i ferskvannstanken. Fyllingsgraden må ikke overskride markeringen "MAX".

Skummemiddel

Merk: Ved rensing av vegg til vegg-tepper som har vært sjamponert forut, oppstår skum i beholderen for sølevann. Skumdannelse kan unngås ved å tilsette skumme-middel.

Kun Puzzi 10/1:

→ Tilsett skummemiddel (spesialtilbehør) i beholderen for sølevann.

Kun Puzzi 10/2 Adv:

→ Åpne beholder for skummemiddel.

→ Fyll på skummemiddel (spesialtilbehør).

Skift ut teppeadapter

→ Sving ut teppeadapteren og fjern den.

→ Sett inn ny teppeadapter og la låsen smekke på plass.

Betjening

Arbeide med ekstrautstyr

Kun Puzzi 10/2 Adv:

Merknad: Utstyrt med ekstra stikkontakt for tilkobling av elektrisk tilleggsutstyr.

⚠️FARE

Fare for personskade og materiell skade! Stikkontakten er kun ment til direkte tilkopling av tilleggs-børste-vaskehodet PW 30/1 på Puzzi 10/2 Adv. Enhver annen bruk av stikkontakten er ikke tillatt.

Slå apparatet på

→ Sett i støpselet.
→ Trykk suge-/bryteren for å kople inn suge-/turbinen.
→ Trykk sprute-/bryteren for å kople inn sprøytepumpen.

Rengjøring

OBS

Fare for skade. Prøv gjenstanden som skal renses på motstandsdyktighet mot vann og fargeekthet, på et lite synlig sted før bruk.

→ Betjen spaken på albuen for å sprøyte på rengjøringsløsning.
→ Kjør over flaten som skal rengjøres i overlappende baner. Derved trekkes dysen bakover (ikke skyve).
→ Ved avbrudd i arbeidet kan gulvdysen settes i bærehåndtaket på apparatet.

Slå maskinen av

→ Kople sprute-/bryter og suge-/bryter ut.
→ Trekk ut nettstøpselet.

Tøm bruktvannsbeholderen

→ Er beholderen for sølevann full, koples suge-/bryter og sprute-/bryter ut.
→ Ta av dekselet.
→ Ta bruktvannsbeholderen ut av apparatet og tøm den.

Tøm ferskvannstanken

→ Slå av maskinen.
→ Betjen kort spaken på bendet for å redusere trykket.
→ Skill bendet fra sprute/sugeslangen.
→ Heng sugeslangen.i ferskvannstanken.
→ Trykk suge-/bryteren for å kople inn suge-/turbinen.
→ Sug ferskvannstanken tom og kople apparatet ut.
→ Ta av dekselet.
→ Ta bruktvannsbeholderen ut av apparatet og tøm den.

Skyll gjennom apparatet

→ Forbind albuen (med sugerør og dyse) med sugeslangen.
→ Kople sprøyteslangens tilkopling på manifolden og la den gå i lås.
→ Fyll ca. 2 liter ledningsvann i ferskvannstanken.

Ikke tilfør rengjøringsmiddel.

→ Trykk sprute-/bryteren for å kople inn sprøytepumpen.
→ Hold enden til gulvdysen over en sluk.
→ Betjen spaken på bendet og skyll apparatet grundig 1 til 2 minutter.
→ Slå av maskinen.

Etter hver bruk

→ Skyll gjennom apparatet.
→ Tøm bruktvannsbeholderen og rengjør den under rennende vann.
→ Tøm rentvannstanken.
→ Rengjør utsiden til apparatet med en fuktig klut.
→ For å unngå luktforurensing ved lengre stopptid, fjern alt vannet som er i appa- ratet.
→ La apparatet tørke grundig: Ta av lokket eller forskyv det til siden.

Oppbevaring av apparatet

→ Sett maskinen til oppbevaring i et tørt rom, utilgjengelig for uvedkommende.

Vaskemetoder

Normal forurensning

→ Sprut på rengjøringsoppløsningen og sug opp i en arbeidsgang.

Merk: En ekstra sugeomgang uten spraying forkorter tørketiden.

Sterk forurensning eller flekker

→ Spred rengjøringsoppløsningen ved ut-koplet suge-/turbin og la den virke inn i 10 til 15 minutter.
→ Rengjør flaten som en pleier ved normal forurensning.
→ Til ytterligere forbedring av rengjøringsresultatet, rens flaten en til gang med varmt vann ved behov.

Møbelrengjøring

→ Kun Puzzi 10/1: Sett på hånddyse istedenfor gulvdyse.
→ Ved ømfintlige stoffer skal rengjøringsmiddelet doseres mindre og sprutes på flaten med ca. 200 mm avstand. Suges bare opp etterpå.

Rengjøringstips

• Sprut sterkt forurensete overflater inn forut med rengjøringsoppløsningen og la virke inn i 5 til 10 minutter.
  – Arbeid alltid fra lyset til skyggen (fra vinduet til døren).
  – Arbeid alltid fra den rensete til den ikke rensete flaten.
  – Dess ømtåligere belaget er (Orienttepper, Berber, polstre-/stoff), dess lavere må rengjøringsmiddelkonsentrasjonen være.
  – Vegg til vegg-teppe med juterygg kan krympe ved for våt behandling og blekne fargemessig.
• Tepper med høyt flor skal etter rensingen børstes opp i våt tilstand i flor-/retningen (f. eks. med florkost eller skrubb).
  – En impregnering med Care Tex RM 762 etter våt-/rensingen, forhindrer en hurtig gjenforurensning av tekstilbelaget.
• For å forebygge trykksteder eller rust-flekker, bør rensete flater begås eller møbleres først etter tørking.

Rengjøringsmiddel

Teppe- og polstre-/ren-sing	RM 760 pulver
	RM 760 Tabs
	RM 764 flytende
Antiskummiddel RM 761
Teppeimpregnering RM 762

For ytterlige informasjoner, vennligst bestill produktinformasjonsblad og EU-sikkerhetsdatablad for det tilsvarende rengjøringsmiddelet.

Transport

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

Figur C

→ For transportering, legg sugerøret på bæregrepet og legg sprute/sugeslangen på apparatet.
Vikle opp strømkabelen og heng den på kabelkrokene.
→ Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Pleie og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for personskade gjennom elektrisk støt.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Rengjør losilen

→ Ta av dekselet.
→ Ta bruktvannsbeholderen ut av apparatet.
→ Kontroller losilen regelmessig med en børste.

Rengjør rentvannsilen.

→ Skru ut rentvannsilen.
→ Rengjør rentvannsilen regelmessig under rennende vann.

Rengjøre dyse

→ Skru av festemutteren.
→ Rens dysemunnstykket.

Feilretting

⚠️FARE

– Fare for personskade gjennom elektrisk støt.
Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Ikke noe vannutløp på dysen

→ Fyll opp ferskvannstanken.
→ Kontroller at koplingene på spruteslangen sitter korrekt.
→ Rengjør eller skift ut dysemunnstykket.
→ Rens silen i ferskvannstanken.
→ Sprøytepumpe defekt, kontakt kunde-service.

Sprute-/stråle kun på den ene siden

→ Rens dysemunnstykket.

Utilstrekkelig sugeeffekt

→ Kontroller at dekselet sitter korrekt.
→ Rens pakningen på dekselet og bære- flaten på apparatet.
→ Rengjør losil.
→ Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.

Sprøytepumpen bråker

→ Fyll opp ferskvannstanken.

Store skumdannelser i bruktvannsbeholderen

→ Tilsett skummemiddel i beholderen for sølevann eller fyll på beholderen for skummemiddel.

Kundetjeneste

Dersom feilen ikke kan rettes opp, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Tilbehør og reservedeler

• Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produ-senten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.
  – Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen.
• Mer informasjon om reservedeler finner du under www.kaercher.com i området Service.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EF-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Spruteekstraksjonsapparat

Type: 1.100-xxx

Type: 1.193-xxx

Anvendte nasjonale normer

5.957-534

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser