Puzzi 10/1 - Tolmuimeja KARCHER - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Vaibapuhasti / vaibaekstraktor
Bränd	Kärcher
Mudel	Puzzi 10/1
Toiteallikas	220-240 V, 50 Hz
Võimsus	1300 W
Puhta vee paagi maht	10 L
Määrdunud vee paagi maht	9 L
Mõõtmed (P × L × K)	600 × 400 × 600 mm
Kaal	10 kg
Pihustusrõhk	1 bar
Õhuvool	50 l/s
Peamised funktsioonid	Sissepritse-ekstraktsioonpuhastus, lahuse pihustamine, imemine
Ohutus	Ülevoolukaitse
Hooldus ja puhastus	Filtrite puhastamine pärast iga kasutamist, paakide tühjendamine
Varuosad	Otsikud, filtrid, voolikud, tihendid
Remonditavus	Remonditavuse indeks: 8,4/10
Kaabli pikkus	7,5 m
Müratase	72 dB(A)
Kaitseklass	II
Värv	Kollane, must

Korduma kippuvad küsimused - Puzzi 10/1 KARCHER

Kuidas valmistada puhastuslahust Kärcher Puzzi 10/1 jaoks?

Kasutage ainult soovitatud Kärcheri pesuaineid (RM 760, RM 768). Lahjendage lahus vastavalt pakendil olevatele juhistele. Täitke puhta vee paak kuuma veega (max 50°C) ja lisage sobiv kogus pesuainet.

Kuidas puhastada tolmuimeja filtreid?

Pärast iga kasutamist eemaldage mootoriruumi õhufilter ja loputage seda puhta veega. Laske sellel täielikult kuivada enne tagasipanekut. Ärge kunagi kasutage agressiivseid pesuaineid.

Mida teha, kui imemisvõimsus on nõrk?

Kontrollige, kas määrdunud vee paak on täis: tühjendage see. Kontrollige voolikut ja otsikut ummistuste suhtes. Puhastage filtrid. Veenduge, et paagi kaas on korralikult suletud.

Kuidas tühjendada määrdunud vee paaki?

Ühendage seade vooluvõrgust. Avage määrdunud vee paagi kaas. Tõstke paak ja tühjendage see kraanikaussi või kanalisatsiooni. Loputage seda puhta veega.

Kas ma võin kasutada tavalisi majapidamispesuaineid?

Ei, kasutage ainult Kärcheri tooteid, mis on mõeldud sissepritse-ekstraktsiooniks. Sobimatud pesuained võivad seadet kahjustada, vähendada puhastustõhusust ja tühistada garantii.

Kuidas hooldada pihustusotsikut?

Eemaldage otsik regulaarselt lubjajääkide vältimiseks. Leotage seda vajadusel lahjendatud äädikas. Loputage rohkelt veega enne kokkupanekut.

Seade ei lülitu sisse, mida teha?

Kontrollige pistikut ja toitekaablit. Veenduge, et lüliti on asendis 'Sees'. Kui puhta vee paak on tühi, võib ohutusseadmed blokeerida sisselülitamise (täitke see).

Kui pikk on toitekaabel?

Kärcher Puzzi 10/1 toitekaabli pikkus on 7,5 meetrit, mis pakub head liikumisvabadust.

Kuidas seadet pärast kasutamist hoiustada?

Tühjendage ja loputage paagid. Puhastage filtrid. Kerige kaabel ettenähtud konksude ümber. Hoidke masinat kuivas ja külmumiskindlas kohas.

Kust leida varuosi Puzzi 10/1 jaoks?

Varuosi (otsikud, filtrid, voolikud, tihendid) saate tellida Kärcheri veebisaidilt või volitatud edasimüüjatelt. Kasutage juhendis näidatud täpset osa viitenumbrit.

KASUTUSJUHEND Puzzi 10/1 KARCHER

Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu-

pärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

– Enne esmakordset kasutuseleõttu lugege kindlasti läbi ohutusnõuded nr 5.956-077.0!

- Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei-ramine võib põhjustada seadme rikkeid ja ohtu kasutaja ning teiste isikute jaoks.

- Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote müüjat.

Sisukord

Keskkonnakaitse.... ET 1

Ohuastmed.... ET 1

Sihipärane kasutamine ..... ET 1

Ülevaade.... ET 2

Kasutuselevött ..... ET 2

Käsitsemine ET 3

Puhastamismeetodid ..... ET 4

Transport..... ET 5

Hoiulepanek ET 5

Korrashoid ja tehnohooldus .. ET 5

Abi häirete korral.... ET 5

Lisavarustus ja varuosad .... ET 6

Garantii ET 6

EÜ vastavusdeklaratsioon ... ET 6

Tehnilised andmed ..... ET 7

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, öli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate ko-gumissüsteemide kaudu.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

△HOIATUS

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

⚠ETTEVAATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju.

Sihipärane kasutamine

– See pihustus-ekstraktsiooniseade on möeldud vaipkatete märgpuhastuseks.

- Käesolev seade sobib professionaalseks kasutuseks, nt hotellides, koolides, haiglates, vabrikutes, poodides, büroodes ja rendifirmades.

Ülevaade

Kiirjuhend

Joonis A

1 Ühendage piserdus-/imivoolik kaarega, Piserdus-/imivooliku ühendamine sead-mega
2 Valmistage puhastuslahus, Puhta vee paagi täitmine
3 Töörežiimi valimine
4 Puhastamine
5 Puhta vee paagi tühjendamine
6 Musta vee paagi tühjendamine
7 täitke puhta vee paak (ärge lisage pu- hastusvahendit), Seadme läbipesemine
8 puhastage ebemesõela, puhastage puhta vee sõela
9 Laske seadmel kuivada

Seadme elemendid

Joonis B

1 Käsiotsak pehme mööbli puhastami-seks (ainult Puzzi 10/1)
2 Kaablikonks
3 Tarvikute adapter (Homebase)
4 Tarvikute hoidik
5 Võrgukaabel
6 Kiirjuhend
7 Puhta vee paak
8 Puhta vee söel
9 Piserduslüliti
10 Imemislüliti
11 Korpus
12 Tüübisilt
13 Juhtratas
14 Piserdusvooliku liitmik
15 Pistikupesa täiendava hari-pesupea PW 30/1 jaoks (ainult Puzzi 10/2 Adv)
16 Imivooliku liitmik
17 Vahueemaldusvahendi paak (ainult Puzzi 10/2 Adv)
18 Kaas
19 Puhastustablettide hoiukoht (ainult Puzzi 10/2 Adv)
20 Seadme kandesang
21 Põrandadüüs vaipkatete puhastamiseks

22 Vaiba adapter
23 Põrandadüüsi vabastus
24 Imitoru
25 Düüsi huulik
26 Kübarmutter
27 Käepide
28 Põlv
29 Kaarel olev hoob
30 Piserdusvoolik
31 Imemisvoolik
32 piserdus-/imivoolik
33 Musta vee paak, väljavõetav
34 Musta vee paagi kandesang
35 Kaane tihend
36 Ebemesõel

Kasutuselevõtt

→ Kontrollige toitekaablit, pikenduskaablit ja voolikuid enne iga kasutamist vigastuste osas.

→ Torgake imitoru põrandaotsakule ja keerake umbmutter käega põrandaotsaku külge.
→ Vajadusel lükake käepide imitorule ja keerake käega soovitud asendis kinni.
→ Torgake kaar imitorule ja keerake umb-mutter kaarel käega kinni.
→ Ühendage imivoolik seadme imivooliku ühenduskohaga.
Torgake piserdusvooliku ühendusdetail seadme piserdusvooliku liitmikku ja laske asendisse fikseeruda.
→ Ühendage imivoolik kaarega. Ühendage pihustusvooliku ühendusdetail kaarega ja laske asendisse fikseeruda.

Puhastuslahuse valmistamine

△HOIATUS

Oht tervisele, vigastusoht. Järgida tuleb köiki kasutatavate puhastusainetega kaasasolevaid juhiseid.

→ Segage puhas vesi ja puhastusaine puhtas anumas (kontsentratsioon vastavalt puhastusaine andmetele). Lahustage puhastusvahend vees.

Märkus: Soe vesi (maksimaalselt 50 °C) tugevdab puhastustoimet. Kontrollige pu-hastatava pinna temperatuuritaluvust.

Märkus: Keskkonna säästmiseks kasutage puhastusvahendeid säästlikult.

Puhta vee paagi täitmine

→ Valage puhastuslahus puhta vee paaki. Täituvus ei tohi olla körgemal tähisest „MAX“.

Vahueemaldusvahend

Märkus: Eelnevalt šampooniga töödeldud põrandate puhastamisel tekkib musta vee paaki vahtu. Vahueemaldusvahendit lisa- des on võimalik vahu tekkimist ära hoida.

Ainult Puzzi 10/1:

→ Lisage musta vee paaki vahueemaldus-vahendit (lisavarustus).

Ainult Puzzi 10/2 Adv:

→ Avage vahueemaldusvahendi paak.

→ Lisage vahueemaldusvahendit (lisavarustus).

Vaiba adapteri vahetamine

→ Vajutage ühel küljel põrandadüüsi va-bastusmehhanismile.
→ Keerake vaiba adapter välja ja võtke ära.
→ Pange kohale uus vaibaadapter ja laske lukustusmehhanismil asendisse fik-seeruda.

Käsitsemine

Töötamine lisaseadmetega

Ainult Puzzi 10/2 Adv:

Märkus: Elektriliste lisaseadmete ühendamiseks on olemas täiendav pistikupesa.

⚠️OHT

Traumade ja kahjustuste oht! Pistikupesa on ette nähtud ainult täiendava hari-pesupea PW 30/1 otseseks ühendamiseks Puzzi 10/2 Adv-ga. Pistikupesa igasugune muu kasutamine ei ole lubatud.

Seadme sisselülitamine

→ Ühendadage vörgupistik.
→ Imiturbiini sisselülitamiseks vajutage imemislülitit.
→ Piserduspumba sisselülitamiseks vajutage piserdamise lülitile.

Puhastamine

TÄHELEPANU

Vigastusoht. Enne seadme kasutamist kontrollige puhastatavat eset mõnes silma- torkamatus kohas värvi- ja veekindluse osas.

→ Puhastuslahuse piserdamiseks vajutage kaarel olevale hoovale.
→ Liikuge üle puhastatava pinna nii, et liikumisrajad osaliselt kattuksid. Seejuures tömmake otsakut tagasi (mitte lükata).
→ Töö vaheaegadel vöib pörandaotsaku seadme kandesanga sisse paigutada.

Seadme väljalülitamine

→ Lülitage välja piserdus- ja imemislüliti.
→ Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.

Tühjendage musta vee paak

→ Kui musta vee paak on täis, lülitage imimis- ja piserduslülitid välja.
→ Võtke kaas ära.
→ Võtke musta vee paak seadmest välja ja tühjendage.

Puhta vee paagi tühjendamine

→ Lülitage seade välja.
→ Vajutage korraks kaarel olevale lülitile rõhu alandamiseks.
→ Lahutage kaar piserdus-/imivoolikut.
→ Riputage imivoolik puhta vee paaki.
→ Imiturbiini sisselülitamiseks vajutage imemislülitit.
→ Imege puhta vee paak tühjaks ja lülitage seade välja.
→ Võtke kaas ära.
→ Võtke musta vee paak seadmest välja ja tühjendage.

Seadme läbipesemine

→ Ühendage kaar (imitoru ja düüsiga) imi- voolikuga.
→ Ühendage pihustusvooliku ühendusdetail kaarega ja laske asendisse fiksee-ruda.
→ Valage puhta vee paaki umbes 2 l kraanivett.

Puhastusainet mitte lisada.

→ Piserduspumba sisselülitamiseks vajutage piserdamise lülitile.
→ Hoidke põrandadüüsi äravoolu kohal.
→ Vajutage kaarel olevat hooba ja loputage seadet 1 kuni 2 minutit.
→ Lülitage seade välja.

Pärast iga kasutamist

→ Peske seade läbi
→ Tühjendage musta vee paak ja puahstage seda voolava vee all.
→ Tühjendage puhta vee paak.
→ Puhastage seadet väljast niiske lapiga.
→ Ebameeldiva löhna tekkimise vältimi-seks eemaldage enne pikemaid seisuaegu kogu vesi seadmest.
→ Laske seadmel korralikult kuivada: Võtke kaas ära või asetage küljele.

Seadme ladustamine

→ Hoidke seadet kuivas ruumis, kaitstuna omavolilise kasutamise vastu.

Puhastamismeetodid

Normaalne määrdumus

→ Piserdage puhastuslahus ühe töökäiguga peale ja imege masinasse.

Märkus: Veelkordne imemine ilma piserduseta lühendab kuivamisaega.

Tugev määrdumus või plekid

→ Kandke puhastuslahust peale (imiturbiin on välja lülitatud) ja laske 10 kuni 15 minutit möjuda.
→ Puhastage pinda nagu normaalse määrdumuse puhul.
→ Et puhastustulemus oleks veelgi parem, puhastage pinda vajadusel veelkord puhta sooja veega.

Postrite puhastamine

→ Ainult Puzzi 10/1: Paigaldage põrandaotsaku asemel kä- siotsak.
→ Örnade materjalide puhul doseerige pu-hastusvahendit nõrgemas annuses ja pihuastage pinnale u. 200 mm kauguselt. Seejärel imege ainult puhtaks.

Näpunäiteid puhastamiseks

– Tugevasti määrdunud kohad piserdage eelnevalt sisse ja laske puhastuslahust 5 kuni 10 minutit möjuda.
– Töötage alati valgusest varju (akna juu-rest ukse juurde).
– Töötage alati puhastatud pinnalt puhas-tamata pinnale.
– Mida örnem põrandakate (idamaised vaibad, pärsia vaibad, katteriie), seda madalamat puhastusaine kontsentratsiooni tuleb kasutada.
– Džuudist seljaga vapikatted võivad märja töötlemise korral kokku tömbuda ja kaotada värvi.
- Pika karusega vaipu harjata pärast pu-hastamist märjana karuse suunas (nt karuseharja või narmasharjaga).
– Impregneerimine vahendiga Care Tex RM 762 pärast märgpuhastust hoiab ära tekstiilkatte kiire uuesti määrdumise.
– Et vältida muljumiskohti või roosteplekke, tohib puhastatud pinnale astuda või sellele mööblit asetada alles pärast kui-vamist.

Puhastusvahend

Vapiade ja polstrite pu-hastamine	RM 760 pulber
	RM 760 tabletid
	RM 764 vedel
Vahu eemaldamine RM 761
Vaipade impregneerimine	RM 762

Lisainfot leiate toote infolehelt ja vastava puhastusaine ELi ohutuslehelt.

Transport

⚠ETTEVAATUS

Vigastusoht! Transportimisel jälgige seadme kaalu.

Joonis C

→ Transportimiseks asetage imitoru kandesangale ja pange piserdus-/imivoolik seadme peale.
Kerige toitekaabel kokku ja riputage kaablikonksu külge.

→ Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu.

Hoiulepanek

⚠ETTEVAATUS

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu.

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

Korrashoid ja tehnohooldus

⚠️OHT

Elektrilöögist lähtuv vigastusoht.

Enne köiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tömmata.

Ebemesõela puhastamine

→ Võtke kaas ära.
→ Võtke musta vee paak seadmest välja.
→ Puhastage ebemesõela regulaarselt harjaga.

Puhta vee söela puhastamine

→ Kruvige puhta vee söel välja.

→ Puhastage puhta vee söela regulaarselt voolava vee all.

Düüsi puhastamine

→ Keerake umbmutter maha.
→ Puhastage düüsi otsikut.

Abi häirete korral

⚠️OHT

– Elektrilöögist lähtuv vigastusoht. Enne köiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tömmata.

- Laske elektrikomponente kontrollida ja remontida ainult volitatud klienditeeninduses.

Seade ei tööta

→ Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa ja kaitset.
→ Kontrollige seadme toitekaablit ja toite-pistikut.
→ Lülitage seade sisse.

Otsakult ei tule vett välja

→ Täitke puhta vee paak.
→ Kontrollige piserdusvooliku ühenduste öiget asendit.
→ Puhastage düüsi huulikut või vahetage see välja.
→ Puhastage puhta vee paagi sõela.
→ Piserduspump defektne, pöörduge klienditeenindusse.

Ebapiisav imivõimsus

→ Kontrollige, kas kaane asend on õige.
→ Puhastage kaane tihendit ja kontaktpin-da seadmega.
→ Puhastage ebemesõela.
→ Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage.

Piserduspump tekitab müra

→ Täitke puhta vee paak.

Rohke vahu moodustumine musta vee paagis

→ Valage vahueemaldusvahendit musta vee paaki või vahueemaldusvahendi paaki.

Klienditeenindus

Kui riket ei ole võimalik kõrvaldada, tu- leb lasta klienditeenindusel seadet kont- rollida.

• Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varuosi, mida tootja aktsepteerib. Originaaltarvikud ja -varuosad annavad teile garantii, et seadmega on võimalik töötada turvaliselt ja tõrgeteta.
• Valiku kõige sagedamini vajamineva- test varuosadest leiate te kasutusjuhen- di lõpust.
  – Täiendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www.kaercher.com lõigust Service.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi.

EÜ vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Pihustus-ekstraktorseade

Tüüp: 1.100-xxx

Tüüp: 1.193-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

2011/65/EL

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Kohaldatud riiklikud standardid

5.957-534

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel.

CEO

dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser

		Puzzi 10/1 Puzzi	10/2 Adv
Võrgupinge V EU: 220-240 EU: 220-240
		V GB: 230-240 GB: 230-240
		V AU: 240 AU: 240
		V AR: 220 AR: 220
Sagedus Hz 1~50-60 1~50-60
Kaitse liik -- IPX4 IPX4
Elektriohutusklass II II
Ventilaatori mootori nimivõimsus W 1100 1100
Võimsus (kogu-) W -- 1350
Öhukogus (maks.)	l/s	54	54
Alarõhk (maks.)	kPa (mbar)	22 (220)	22 (220)
Piserduspumba võimsus	W 40	80
Piserdusrõhk	MPa 0,1	0,2
Piserdusrõhk (maks.)	MPa 0,3	0,3
Piserduskogus	l/min	1 2
Puhastuslahuse temperatuur (max.)	°C	50	50
Puhta vee täitekogus	l	10	10
Musta vee täitekogus	l	9 9
Ventilaatori pistikupesa võimsus (maks.)	W --	250
pikkus x laius x kõrgus	mm	705 x 320 x 435	705 x 320 x 435
Tüüpiline töömass	kg	10,7	11,4
Ümbritsev temperatuur (maks.)	°C	+40	+40
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-68
Helirõhu tase LpA	dB(A)	EU: 74	EU: 74
	dB(A)	GB: 76	GB: 76
Ebakindlus KpA	dB(A)	1 1
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus	m/ s2	<2,5	<2,5
Ebakindlus K	m/ s2	0,2	0,2

Võrgukaabel	H05VV-F 2x1,0 mm 2
	Detaili nr.:	Kaabli pik-kus
EU	6.650-363.0	7,5 m
GB	6.650-380.0	7,5 m
AU	6.650-385.0	7,5 m
AR	6.650-382.0	7,5 m