GC 130 WIG - Zvárací stroj GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zvárací stroj TIG / MMA
Značka	Güde
Model	GC 130 WIG
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Zvárací prúd TIG	10 - 130 A
Zvárací prúd MMA	10 - 100 A
Pracovný cyklus	20 % pri 130 A / 60 % pri 60 A
Príkon	3,5 kVA
Priemer elektród TIG	1,0 - 2,4 mm
Tepelná ochrana	Áno s automatickým vypnutím
Chladenie	Nútené vetranie
Rozmery (D x Š x V)	350 x 150 x 250 mm
Hmotnosť	8 kg
Funkcia TIG	Áno, zváranie DC
Funkcia MMA	Áno
Nastavenie prúdu	Plynulé potenciometrom
Typ plynu	Čistý argón
Konektor horáka	Euro 17-25
Stupeň krytia	IP21
Trieda ochrany	I
Prevádzková teplota	-10°C až +40°C
Hladina hluku	< 70 dB(A)
Údržba	Čistiť vetracie štrbiny, kontrolovať káble
Bezpečnosť	Ochrana proti preťaženiu, termostat
Náhradné diely	Horák TIG, držiak elektródy, uzemňovací kábel, dýzy

Často kladené otázky - GC 130 WIG GUDE

Aké napájacie napätie je potrebné pre GC 130 WIG?

Stroj vyžaduje jednofázové napájanie 230 V ~ 50 Hz. Uistite sa, že je zásuvka správne uzemnená.

Môžem s týmto strojom zvárať nehrdzavejúcu oceľ?

Áno, v režime TIG s argónovým plynom môžete zvárať nehrdzavejúcu oceľ, uhlíkovú oceľ, meď a iné kovy. Používajte vhodné elektródy.

Ako nastaviť zvárací prúd?

Použite gombík nastavenia na prednom paneli. Otáčaním zvyšujte alebo znižujte prúd podľa hrúbky kovu a priemeru elektródy.

Aký typ plynu použiť na zváranie TIG?

Odporúčaný plyn je čistý argón. Uistite sa, že fľaša je vybavená regulátorom s prietokomerom nastaveným medzi 6 a 10 litrov za minútu.

Ako udržiavať stroj?

Pravidelne čistite vetracie štrbiny suchou kefkou, aby ste predišli prehriatiu. Skontrolujte stav káblov a konektorov. Vymeňte opotrebované diely.

Čo robiť, ak sa stroj počas zvárania zastaví?

Môže to byť spôsobené tepelnou ochranou. Nechajte stroj vychladnúť aspoň 15 minút so zapnutým ventilátorom. Skontrolujte aj pracovný cyklus.

Môžem tento stroj použiť na zváranie obalenou elektródou (MMA)?

Áno, GC 130 WIG môže pracovať aj v režime MMA. Použite dodávaný držiak elektródy a nastavte prúd podľa priemeru elektródy.

Aké sú rozmery a hmotnosť stroja?

Približné rozmery sú 350 x 150 x 250 mm (D x Š x V) a hmotnosť je približne 8 kg, vďaka čomu je prenosný.

Ako vybrať priemer elektródy?

Pri zváraní TIG závisí priemer volfrámovej elektródy od prúdu. Pre 10-130 A použite elektródy s priemerom 1,0 až 2,4 mm. Naostrite koniec pre lepšiu stabilitu oblúka.

Je potrebné pred zváraním prepláchnuť plyn?

Áno, odporúča sa otvoriť plyn niekoľko sekúnd pred zapálením oblúka, aby sa vytlačil vzduch z horáka. Po zváraní ponechajte plyn ešte niekoľko sekúnd na ochranu zvaru.

NÁVOD NA OBSLUHU GC 130 WIG GUDE

Preklad originálneho návodu na prevádzku

INVERTOR

Nederlands NL - 30

Popis prístroje - obr. 1

Používejte správný prístroj!

Aby ste zo svojho nového prístroja mali čo možno najdlhšie radost', prečítajte si, prosím, pred uvedením do prevádzky pozorne návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Ďalej odporůčame, aby ste si návod na použitie uschovali pre prípad, že by ste si neskôr chceli znovu pripomenúť funkcie výrobku.

V rámci neustáleho d'alšieho vývoja výrobku si vyhradzujeme právo vykonávat' technické zmeny s ciel'om vylepšenia.

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Popis prístroja – obr. 1

1. Kontrolka prehriatia
2. Gombík na reguláciu zváracieho prúdu
3. Prevádzkové svetlo
4. Kladný pól
5. Plynová prípojka WIG; balík hadíc WIG
6. Záporný pól
7. Zapínač/vypínač
8. Plynová prípojka
9. Poistka
10. Troskové kladivo s kefou
11. Zváračský štít
12. Balík hadíc WIG
13. Uzemňovacia svorka
14. Držiak elektródy

Objem dodávky

Prístroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte úplnosť a existenciu týchto dielov:

1× inverter GC 130 WIG

1× balik hadic WIG

1× užívatel'ská príručka

Ak diely v dodávke chýbajú alebo sú poškodené, obrátte sa, prosím, na svojho predajcu.

Technické údaje

Napätie: 230 V \~ 50 Hz

Max. výkon siete: 4,8 kVA

Min. istenie: 16 A zotrvačná

Voľnobežné napätie: 81 V

Hrúbka elektródy: MMA1,6-3,2 mm/ WIG 1,6-2,4 mm

Odpor.

hrúbka materiálu: MMA 1,2-10 mm/ WIG 0,7 - 4 mm

Max. zvárací prúd: MMA 115 A / WIG 130 A

Regulovaná oblast': MMA 20 – 115 A / WIG 20 – 130 A

Izolačná trieda: H).

Typ ochrany: IP21S

príslušenstva: 6,2 kg

Ak používate elektronáradie, musia sa dodržiavat' základné bezpečnostné preventívne pokyny, aby sa vylúčili riziká požiaru, úrazu elektrickým prúdom a poranenia osób, vrátane nasledujúceho:

Skôr ako uvediete tento prístroj do prevádzky, prečítajte si všetky tieto pokyny a dodržujte ich.

Neporiadok na pracovisku môže mať za následok úrazy.

Berte ohl'ad na vplyvy okolia

Prístroj nevystavujte dažđu.

Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín či plynov.

Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom!

Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými súčasťami.

Ostatné osoby držte v bezpečnej vzdialenosti!

Ostatné osoby, najmä deti nenechajte dotýkat' sa prístroja a kábla. Držte ich v dostatočnej vzdialenosti od svojho pracoviska.

Svoj prístroj dobre ukladajte!

Prístroj, ktorý nepoužívate, by ste mali uložit' na suchom, uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Svoj prístroj nepret'ažujte!

Používajte správny prístroj!

Na t'ažké práce nepoužívajte prístroj s malým výkonom.

Prístroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.

Noste vhodný pracovný odev!

Pri práci vonku odporúčame obuv s protišmykovou podrážkou.

Ak máte dlhé vlasy, noste siet'ku.

Používajte ochranné pomôcky!

Vždy noste ochranné okuliare.

V prípade prašných prác použite dýchaciu masku.

Kábel nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený!

Kábel nepoužívajte na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky, chráňte ho pred nadmernými teplotami a ostrými hranami.

Na zaistenie spracovávaného materiálu použite upínacie zariadenie alebo zverák. Materiál tak bude zaistený lepšie než vašou rukou.

Vyvarujte sa nenormálneho držania tela!

Starajte sa o svoj prístroj!

Prístroj udržujte ostrý a čistý, budete môč' pracovať lepšie a bezpečnejšie.

Pravidelne kontrolujte kábel prístroja a v prípade poškodenia ho nechajte vymenit' u autorizovaného odborníka.

Pravidelne kontrolujte predlžovacie kable a v prípade poškodenia ich vymeňte. Rukováti udržujte suché, bez stôp oleja a tuku.

Ak prístroj nepoužívate a pred údržbou.

Pred zapnutím stroja vždy skontrolujte, či sú odstránené všetky klůče a nastavovacie nástroje.

Zabráňte neúmyselnému zapnutiu prístroja!

Vonku používajte iba povolené predlžovacie káble so zodpovedajúcim označením.

Bud'te pozorní!

Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte rozumne.

Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení.

Skontrolujte, či prístroj nie je poškodený!

Pred d'alším používaním prístroja je potrebné pozorne prezriet ochranné zariadenia a l'ahko poškodené súčasti, či ešte bezchybne fungujú.

Skontrolujte, či pohyblivé súčasti fungujú bezchybne a nie sú vzpričené alebo poškodené.

Všetky súčasti musia byt správne namontované a musia spíňať všetky podmienky tak, aby bola zaistená bezchybná prevádzka prístroja.

Poškodené ochranné zariadenia a súčasti je potrebné nechat' opravit' alebo vymenit' v autorizovanej dielni, ak nie je v návode na použitie uvedené niečo iné.

Poškodené spínače nechajte vymenit' v servisnej dielni. Nepoužívajte prístroje, pri ktorých sa nedá zapnút' a vypnút' spínač.

VÝSTRAHA!

Použitie iných násadcov a iného príslušenstva môže pre vás znamenat' riziko úrazu.

Svoj prístroj nechajte opravit' len u elektrikára!

Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie vykonávať iba elektrikár, a to len pomocou originálnych náhradných dielov, inak to môže pre používateľa znamenať riziko úrazu.

Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj

Ochrana pred popáleninami:

Iskry, troska, horúci kov a žiarenie môžu pri obľukovom zváraní veľmi ohroziť oči a kožu. Čím viac sa užívateľ či akákolvek iná osoba priblíži k miestu zvárania, o to vyššie je riziko, ktorému je vystavená. Primeraný ochranný odev a ochranné pomôcky musí bezpodmienečne nosít užívateľ aj všetky ostatné osoby, ktoré pracujú v blízkosti miesta zvárania. Ochranné rukavice (špeciálne vhodné na zváranie) a pokrývka hlavy sú tiež nutné. Ochranné okuliare sú

bezpodmienečne nutné a je potrebné ich nosit', aby boli oči užívateľa chránené pred žiarením, odletujúcimi iskrami a horúcim kovom.

Ochrana proti požiaru:

Pretože pri oblúkovom zváraní vzniká horúci kov, iskry a troska, musia byť prijaté preventívne opatrenia na ochranu pred

požiarom a/alebo explóziou. V bezprostrednej blízkosti miesta zvárania musia byť k dispozícii vhodné hasiace prístroje. Z blízkosti zváracieho miesta musia byť odstránené všetky horľavé materiály. Minimálny odstup je 10 metrov (35 stôp). Nikdy nezvárajte prázdne nádoby, ktoré obsahovali jedovaté alebo výbušné materiály. Takéto nádoby sa musia pred zváraním dôkladne vyčistiť. Nikdy nezvárajte, ak sú v atmosfére/vzduchu vysoké koncentrácie prachu, vysoko horľavých plynov a horľavých výparov kvapalín (napr. benzín). Po zváraní musíte zaistiť, aby boli zvárané časti vychladnuté, až potom ich môžete uchopit' alebo môžu príst do kontaktu s horľavými materiálmi.

Jedovaté spaliny:

Je potrebné prijať riadne preventívne opatrenia, aby zvárač či iné osoby v okolí neboli prípadne vystavené jedovatým

spalinám, ktoré môžu pri zváraní vznikat'. Určité chlórové rozpúšťadlá sa rozkladajú pri ultrafialovom žiarení a tvoria fosgénový plyn. S týmito rozpúšťadlami zaobchádzajte opatrne, aby nedošlo ku kontaktu so zváranými častami. Nádoby s takýmito rozpúšťadlami a/alebo inými odmastovadlami je potrebné odstránit' z blízkosti miesta zvárania. Ak zvárate na natrených kovoch, ktoré obsahujú olovo, kadmium, zinok, striebro a berylium, môžu vznikat' škodlivé koncentrácie jedovatých spalín. K dispozícii musia byt' primerané odsávacie ventilátory alebo užívatel' musí nosit' speciálne pomôcky, ktoré zaistia prívod čerstvého vzduchu – dýchací prístroj alebo helmu s privodom vzduchu. Nezvárajte kovy, ktoré sú natrené materiálmi,

produkujúcimi jedovaté spaliny, iba ak: Bol náter pred zváraním odstránený. Je miesto zvárania dostatočne vetrané.

Zvárač je vybavený dýchacím prístrojom s prívodom čerstvého vzduchu.

Žiarenie:

Ultrafialové žiarenie, ktoré vzniká pri zváraní, môže byt' škodlivé pre oči a popálit' kožu. Preto je bezpodmienečne nutné nosit'

ochranný odev a helmu. Kontaktné šošovky sa nesmú nosit, pretože vysoké teploty môžu spôsobit ich prilepenie k rohovke. Ochranný štít používaný pri zváraní musí byt' vybavený bezpečnostnými sklami (minimálne DIN 10), ktoré musia byt' pri prasknutí alebo poškodení ihned' vymenené. Elektrický oblúk môže byt' pre oči škodlivý a je nebezpečný až do vzdialenosti 15 metrov (50 stôp). Nikdy sa doň nepozerajte nechránenými očami.

Úder elektrickým prúdom:

Všetky údery elektrickým prúdom môžu byt' smrteľné, a preto sa nesmiete nikdy dotýkat' vodivých káblov a/alebo častí.

Nosením izolovaných rukavíc a odevu je potrebné zaistiť izolovanie od zváraného dielu a zeme. Kusy odevu – napr. rukavice, obuv, pokryvky hlavy a vrchný odev – musia byť vždy suché a je potrebné sa vyhnút’ práci vo vlhkých alebo mokrých priestoroch. Zváraných dielov sa nesmiete dotýkat’, ani ich držať v ruke; hned’ ako učítite aj ten najslabší úder elektrickým prúdom, musíte zváranie ihneď prerušiť. Kým nezistíte príčinu problému/poruchy a kým túto neodstráni kvalifikovaný personál, nesmiete v práci pokračovať. Častá kontrola hlavných elektrických káblov z hľadiska poškodenia a trhlín plášťa a okamžitá výmena poškodených káblov je maximálne dôležitá. Pred výmenou káblov a odobratím krytu prístroja je potrebné prerušiť spojenie medzi napájacím káblom a hlavným káblom. Prístroj nepoužívajte nikdy bez krytov. Všetky poškodené diely je potrebné nahradiť vždy len originálnymi náhradnými dielmi. Nikdy nemeňte, resp. nezapájate nakrátko prerušovač prúdu a zaistíte, aby bolo napájanie vybavené výkonnou uzemnenou zástrčkou. Zaistite, aby bol zvárací stôl dobre uzemnený. Každú údržbu smie vykonat’ len kvalifikovaný personal. Budťe si vedomí vysokého rizika v dôsledku nebezpečných elektrických napátí, ktoré vznikajú pri práci s prístrojom.

Kardiostimulátor:

Osoby, ktoré nosia elektronický prístroj na podporu života (napr. kardiostimulátor atd.), sa musia spýtat' svojho lekára, skôr ako sa

budú nachádzať v blízkosti oblúkových, rezacích, vypalovacích či bodových zváračiek, aby bolo zaistené, že magnetické polia v spojení s vysokými elektrickými prúdmi nemôžu ovplyvnit’ ich prístroje.

Označenie

CE
Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ

Zákazy:

Zákaz t'ahania za kábel!	Nepoužívajte za dažda!
Zákaz pre osoby skardiostimulátorom!

Výstraha:

Výstraha/pozor!			Výstraha pred nebezpečným elektrickým napátím!
Výstraha pred rádioaktivnymi látkami a ionizujúcim žiarením!			Výstraha pred jedovatými plynmi!
Výstraha pred rizikom popálenia v dôsledku vysokých teplôt.

Príkazy:

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak,aby ste neškodili životnémuprostrediu.				Obalový materiál z lepenkyje možné odovzdat’ scieľom recyklácie dozberne.
Chybné a/alebo likvidovanéelektrické či elektronicképrístroje sa musia odovzdat’ dopríslušných zberní.				Interseroh-Recycling

Chránte pred vlhkom Krehké Orientácia obalu

Technické údaje:

Prípojka ~ frekvencia minimálne istenie
Regulovaná oblast'	odporúčaná hrúbka materiálu
Hrúbka elektródy Hmotnost'

Je možné použit' v pracovných prostrediach so zvýšeným nebezpečenstvom úderu elektrickým prúdom	Symbol prívodu jednofázového striedavého prúdu a menovitého výkonu
Zváracia technika WIG	Ručné oblúkové zváranie s obalenou tyčovou elektródou

Vysvetlenie značiek:

EN 60974-1/A3:2005	Európska norma pre zváranie
Sérlové číslo	Je potrebné uviest' pri všetkých otázkach
MMA Zváranie s obalenou elektródou
WIG Zváranie	WIG v ochrannej atmosfére
U0 Voľnobežné napätie
U2 Zváracie napätie
X	Relativny čas zapnutia.Pomer medzi časom zaťaženia/celkovým pracovným časom. Ten sa vzt’ahuje na cyklus pracovného času 10 minút.Relativny čas zapnutia 60 %napríklad znamená, že po 6-minútovom zaťažení musia nasledovať 4 minúty chodu naprázdno.
I Zvárací prúd
U	Sekundárne napätie so zváracím prúdom 12
U1	Menovité vstupné napätie (striedavý prúd; tolerancia ± 10 %)
I1max Maximálny menovitý vstupný prúd
Ieff Maximálny efektívny vstupný prúd
1~50/60 Hz	60 Hz jednofázové napájanie 50 alebo 60 Hz
I1	absorbovaný prúd pri zodpovedajúcom zváracom prúde 12. Pri napájaní pre zváranie WIG vydelte hodnotu I1 1,6
IP21S Trieda ochrany kovového rámu
S	vhodné pre práce vo vysoko rizikových oblastiach

Prístroj spína požiadavky EN 60974-10, trieda A. To znamená, že použitie je prípustné len v priemyselnej oblasti. Prístroj môže v nevýhodných prípadoch spôsobit' elektromagnetické poruchy.

Vybalenie a inštalácia

Prístroj vybaľte a skontrolujte dôkladne z hľadiska poškodenia pri preprave. Akékolľvek nároky na náhradu škody spôsobené prepravou musí kupujúci uplatnit’ u prepravcu.

Po vybalení postavte prístroj na dobre vetrané, pokiaľ možno bezprašné miesto. Pritom dbajte na to, aby nebol zablokovaný prívod vzduchu vedľa chladiacich štrbín. Výstraha: Je maximálne dôležité, aby nebol obmedzený prívod vzduchu okolo prístroja, pretože by to mohlo mať za následok prehriatie prístroja a mohlo by dôjst’ k poškodeniu vnútorných súčastí.

Okolo prístroja musí byt' minimálne 200 mm volného a neobmedzeného miesta.

Pred štrbiny na nasávanie vzduchu nekladte žiadne filtre ani kryty, pretože inak dôjde k zániku záruky.

Poznámka: Ak nesiete prístroj na ramenách, musíte dávať pozor na to, aby neboli zablokované štrbiny na nasávanie vzduchu.

Prevádzka

Prístroj musí nainštalovať skúsený personál. Všetky spoje musia zodpovedať platným predpisom, v plnom súlade s bezpečnostnými predpismi (CENELEC HD 427).

Požiadavky na priestor

Pred inštaláciou a uvedením prístroja do prevádzky musí užívateľ vziat’ do úvahy potenciálne elektromagnetické rušenie vo svojom okolí.

Je potrebné zohl'adnit' nasledujúce:

a) Ostatné napájacie, kontrolné, signálne a telefónne káble nad, pod a v susednom prostredí zváračky:
b) Rádioprístroje, televízne prístroje a prijímače;
c) Počítače a iné kontrolné prístroje;
d) Bezpečnostné a monitorovacie prístroje;
e) Zdravotný stav prítomných osôb, napr. kardiostimulátory, naslúchadlá atd'.
f) Meracie prístroje, ktoré sa používajú na kalibráciu;
g) Ochrana ostatných prístrojov v okolí zváračky. Tieto musia byť kompatibilné. Navyše môžu byť nutné dodatočné ochranné preventívne opatrenia;
h) Denný čas, ked' sa majú vykonávať zváračské či iné práce.

Veľkost' zohladňovanej plochy je závislá od štruktúry budovy a ostatných aktivít prebiehajúcich v rovnaký čas, môže sa však rozšírit' aj na vedl'ajšie budovy.

Zníženie emisií

Hlavný zdroj napájania

Zváračka musí byt' zapojená podľa údajov výrobcu na hlavnom zdroji napájania. Ak dôjde k poruchám, môže byt' nutné prijat' dodatočné preventívne opatrenia, napr. pripevnenie filtra na hlavný zdroj napájania. Elektrické prívodné káble pevne nainštalovaných zváračiek musia byt' po celej dĺžke kábla chránené izolačnou rúrkou. Zváracie káble musia byt' čo možno najkratšie.

Pred použitím tohto zdroja napájania je potrebné pozorne prečítat' CENELEC normy HD 407 a HD 433. Izolačné káble, svorky držiaka elektródy, zástrčky a zásuvky je potrebné kontrolovať a zaistíť, aby dlžka a prierezy zváracích káblov zodpovedali zvolenému prúdu:

Zváranie s plášťovými elektródami

Zváračka je vhodná pre všetky typy elektród a celulózové elektródy (AWS 6010). Svorky držiaka elektródy používajte bez vyčnievajúcich prídržných skrutiek zodpovedajúcich dnešnému bezpečnostnému štandardu.

• Spojte zváracie káble, ich polarita musí byt podľa údajov výrobcu elektród. Elektrický obvod nesmie byt zámerne daný do priameho ani nepriameho kontaktu s ochranným káblom, jedine na zváranom diele. Ak je uzemnenie vykonané na obrobku vedome pomocou ochranného kábla, musí byt spoj čo možno najkratší.
• Prierez ochranného kábla musí byť minimálne tak veľký ako prierez spätného kábla zváracieho prúdu. Oba káble musia byť pripojené k obrobku na rovnakom mieste. Použite uzemňovaciu svorku na prístroji alebo v jeho blízkosti.
• Všetky bezpečnostné opatrenia musia byť prijaté tak, aby sa zabránilo bludnému prúdu. Skontrolujte, či napätie siete zodpovedá vstupnému napätiu prístroja.
• Spojenie hlavného napájacieho kábla: Kapacita výkonového ochranného vypínača alebo poistiek v hlavnom napájacom kábli by mala byt väčšia alebo rovnaká ako prístrojom absorbovaný prúd I1. Absorbovaný prúd I1 je potrebné určit' prečitaním technických špecifikácíí na prístroji podľa menovitého vstupného napátia U1. Všetky predlžovacie káble musia mať prierez, ktorý zodpovedá absorbovanému prúdu I1. Prívod prúdu zapnite na hlavnom vypínači na zadnej strane prístroja.

VÝSTRAHA:

ÚDERY ELEKTRICKÝM PRÚDOM MÔŽU BYŤ SMRTELŇNÉ!

NEDOTÝKAJTE SA VODIVÝCH SÚČASTÍ! PRÍPOJOK VÝSTUPU ZVÁRANIA SA NEDOTÝKAJTE, AK JE PRÍSTROJ ZAPNUTÝ!

NIKDY SA NEDOTÝKAJTE ZVÁRAČKY ALEBO ELEKTRÓDY A UZEMŇOVACEJ SVORKY SÚČASNE!

Prúd zvolte podľa priemeru elektródy, zváracej pozície a zváraného spoja. Po zváraní je potrebné myslieť na to, aby ste vypli hlavný vypínač a elektródu vybrali z držiaka elektródy.

Zváranie WIG

Pred začatím vašej práce musí byt' k dispozícii zodpovedajúci plyn.

Fe [ ocel' ] ArCO2

V2A nehrdzavejúca ocel' ArCO2

Prístroj zapojte takto:

• Plynovú hadicu pripojte k plynovej armatúre príslušnej plynovej fľaše pomocou spony a spojte s balíkom hadíc WIG.
• Zástrčku balíka hadíc WIG strčte do príslušného „bajonetového konektora Dinse“ na invertore (záporný pól).

• Teraz strčte uzemňovací kábel do príslušnej zdierky (kladný pól).
• Volfrámovú ihlu naostrite zvislo k brusnému kotúču a strčte do klieštiny. Cca 5 mm volfrámová ihla by mala vpredu vyčnievať z keramickej trysky(pozrite obr.3-6)
• Teraz otvorte plynový ventil na horáku (cca ¼ otáčky) a prístroj prepnite na WIG (ak je k dispozícii).
• Zapal'ovanie: Teraz dajte okraj keramickej trysky šikmo na materiál a ihlu naklopte rovnomerne k materiálu tak, aby vznikol elektrický oblúk.

Obr. 2

Zváranie	Zváranie vpichovaním	Zváranie t'ahom
Aký typ zvárania je vhodnejší, sa rozhodnite sami po tom, čo ste zvarili skúšobný kus.
Závar Menší	Váčší
Šírka zvaru Váčšia	Menšia
Zvarová húsenica Plochejšia Vyššia
Chyba zvaru	Váčšia	Menšia

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitel'a a začína dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit' originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nepatrí neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáz a normálne opotrebenie.

Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

Chybný kábel alebo zástrčka môžu viest' k život ohrozujúcemu úrazu elektrickým prúdom.

Chybné káble alebo zástrčky nechajte vždy vymenit odborníkom. Prístroj používajte len na prípojke s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD).

Neprimerané lokálne osvetlenie

Nedostatočné osvetlenie predstavuje vysoké bezpečnostné riziko.

Pri práci s prístrojom zaistite vždy dostatočné osvetlenie.

Tepelná ochrana – ochrana pri prehriati a poruchách hlavného zdroja prúdu

Vdaka zásahu zariadenia na kontrolu napätia siete a prehriatia (termospínače na chladiacich telesách) je zdroj prúdu vypnutý.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzviće čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho.

Pre prípadnú nehodu musí byt' na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podl'a DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned' doplnit'.

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať. Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov. Časti obalu (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenial Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat' návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa to deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohl'adom školiteľa.

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?

Na našej domovskéj stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Inleiding

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených prístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá príslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.

VYHLASENIE O ZHODE EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING