GC 130 WIG - Mașină de sudură GUDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de sudură TIG / MMA
Marcă	Güde
Model	GC 130 WIG
Tensiune de alimentare	230 V ~ 50 Hz
Curent de sudare TIG	10 - 130 A
Curent de sudare MMA	10 - 100 A
Ciclu de lucru	20% la 130 A / 60% la 60 A
Putere absorbită	3,5 kVA
Diametru electrozi TIG	1,0 - 2,4 mm
Protecție termică	Da, cu oprire automată
Răcire	Ventilator forțat
Dimensiuni (L x l x H)	350 x 150 x 250 mm
Greutate	8 kg
Funcție TIG	Da, sudare DC
Funcție MMA	Da
Reglaj curent	Continuu prin potențiometru
Tip gaz	Argon pur
Conector torță	Euro 17-25
Grad de protecție	IP21
Clasă de protecție	I
Temperatură de funcționare	-10°C până la +40°C
Nivel de zgomot	< 70 dB(A)
Întreținere	Curățați fantele de ventilație, verificați cablurile
Siguranță	Protecție împotriva suprasarcinilor, termostat
Piese de schimb	Torță TIG, port-electrod, cablu de masă, duze

Întrebări frecvente - GC 130 WIG GUDE

Care este tensiunea de alimentare necesară pentru GC 130 WIG?

Mașina necesită o alimentare monofazată de 230 V ~ 50 Hz. Asigurați-vă că priza este corect conectată la pământ.

Pot suda oțel inoxidabil cu această mașină?

Da, în modul TIG cu gaz argon, puteți suda oțel inoxidabil, oțel carbon, cupru și alte metale. Utilizați electrozi adecvați.

Cum se reglează curentul de sudare?

Folosiți butonul de reglaj situat pe panoul frontal. Rotiți-l pentru a crește sau scădea curentul în funcție de grosimea metalului și de diametrul electrodului.

Ce tip de gaz se utilizează pentru sudarea TIG?

Gazul recomandat este argon pur. Asigurați-vă că butelia este echipată cu un reducător de presiune cu debitmetru setat între 6 și 10 litri pe minut.

Cum se întreține mașina?

Curățați regulat fantele de ventilație cu o perie uscată pentru a evita supraîncălzirea. Verificați starea cablurilor și a conectorilor. Înlocuiți piesele uzate.

Ce trebuie făcut dacă mașina se oprește în timpul sudării?

Acest lucru se poate datora unei protecții termice. Lăsați mașina să se răcească timp de cel puțin 15 minute cu ventilatorul în funcțiune. Verificați și ciclul de lucru.

Pot folosi această mașină pentru sudarea cu electrod învelit (MMA)?

Da, GC 130 WIG poate funcționa și în modul MMA. Utilizați port-electrodul furnizat și reglați curentul în funcție de diametrul electrodului.

Care sunt dimensiunile și greutatea mașinii?

Dimensiunile aproximative sunt 350 x 150 x 250 mm (L x l x H) iar greutatea este de aproximativ 8 kg, ceea ce o face portabilă.

Cum se alege diametrul electrodului?

Pentru sudarea TIG, diametrul electrodului de tungsten depinde de curent. Pentru 10-130 A, utilizați electrozi de 1,0 până la 2,4 mm. Ascuțiți vârful pentru o mai bună stabilitate a arcului.

Este necesar să purjați gazul înainte de sudare?

Da, este recomandat să deschideți gazul cu câteva secunde înainte de a iniția arcul pentru a elimina aerul din torță. După sudare, mențineți gazul încă câteva secunde pentru a proteja sudura.

MANUAL DE UTILIZARE GC 130 WIG GUDE

Traducerea manualului de exploatare original.

INVERTOR

Български BG -

70

Pentru ca să vă bucurați cât mai mult de noul dumneavoastră utilaj, vă rugăm ca, înainte de a-l pune în funcțiune, să citiți cu atenție modul de utilizare și instrucțiunile de securitate atașate. Vă mai recomandăm de asemeni ca să puneți la loc sigur prezentul mod de utilizare pentru cazul în care, mai târziu, veți dori să vă reimprospătați cunoștințele referitoare la funcțiunile produsului.

Ne străduim permanent să îmbunătățim produsele noastre. De aceea ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice în scopul optimizării produsului.

Acest document reprezintă versiunea originală a modului de utilizare a produsului.

Descrierea aparatului - fig. 1

1. Bec de control pentru supraîncălzire
2. Buton de reglare a curentului de sudare
3. Lumină de serviciu
4. Polul pozitiv
5. Conectare gaze WIG; pachet de furtunuri WIG
6. Polul negativ
7. Conector/întrerupător
8. Conectare gaze
9. Siguranță
10. Ciocan pentru zgură cu perie
11. Scut de protectie sudare
12. Pachet de furtunuri WIG
13. Cablu de sudură cu clemă de punere la pământ
14. Cablu de sudură cu cleşte port-electrod

Volumul livrării

Scoateți aparatul din ambalajul folosit la transport și controlați integritatea și existența următoarelor piese:

1x invertor GC 130 WIG
1x pachet de furtunuri WIG
1x ciocan pentru zgură cu perie
1x scut de protectie sudare
6x Duze ceramice (1 montată)
1x Ac din Wolfram
3x Cleşti
1x Jiclor de curent
2x Protecții (lungă/scurtă)
1x manual de utilizare

1x Cablu de sudură cu clemă de punere la pământ

1x Cablu de sudură cu cleşte port-electrod

În cazul în care lipsesc componente din livrare sau sunt deteriorate, apelați la furnizorul dumneavoastră.

Date tehnice

Tensiune: 230 V ~ 50 Hz
Putere max. rețea:	4,8 kVA
Protecție min.:	16 A de inerție
Tensiune la mers în gol: 81 V
Grosime electrod: MMA 1,6-3,2 mm
	WIG

Grosime recomandată

a materialului: MMA 1,2-10 mm
	WIG	0,7-4
Curent max. de sudare: MMA 115 A / WIG 130 A
Sferă reglementată: MMA 20-115 A/ WIG 20-130 A
ED MMA: 115 A~20%/84 A~60%
	20	A~100%
ED WIG: 130 A~20%/84 A~60%
	65 A~100%

Clasă de izolație: H

Instrucțiuni generale de securitate

Dacă folosiți scule electrice trebuie să respectați instrucțiunile de securitate de bază pentru prevenție în scopul de a elimina riscul de incendiu, electrocutare și rănirea persoanelor, inclusiv următoarele:

Înainte de a pune aparatul în funcțiune, citiți toate aceste instrucțiuni și respectați-le. Păstrați la loc sigur aceste instrucțiuni!

Lucrați în siguranță

Întrețineți locul de muncă în ordine!

Dezordinea la locul de muncă poate avea ca urmare accidente.

Aveți în vedere impactul factorilor externi

Nu expuneti aparatul la ploaie.

Nu operați aparatul într-un mediu umed sau ud.

Asigurați-vă o iluminare bună.

Nu utilizați aparatul în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.

Protejați-vă de electrocutare!

Evitați contactul corporal cu componentele legate la pământ.

Țineți celelalte persoane la o distanță sigură!

Nu permiteți ca alte persoane, îndeosebi copiii, să se atingă de aparat și de cabluri. Tineți-i la o distanță suficientă de locul dumneavoastră de muncă.

Depozitați-vă bine aparatul!

Aparatul pe care nu-l utilizati trebuie depozitat într-un loc uscat, încuiat, inaccesibil copiilor.

Nu vă suprasolicitați aparatul!

Lucrați în plaja de putere indicată.

Utilizați aparatul adecvat!

Nu utilizați un aparat cu putere redusă la lucrări grele. Nu folosiți utilajul în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată!

Nu purtați haine largi, nici bijuterii, acestea ar putea fi prinse de părțile mobile.

La lucrul în exterior, recomandăm încălțăminte antiderapantă.

Dacă aveți părul lung, purtați o plasă pentru păr.

Folosiți echipament de protecție!

Purtați întotdeauna ochelari de protecție.

În cazul unor lucrări cu mult praf, folosiți masca respiratorie.

Nu folosiți cablul în alte scopuri decât cel pentru care este destinat!

Nu vă folosiți de cablu pentru a scoate ștecherul din priză, protejați-l de temperaturi excesive și de muchii ascuțite.

Asigurati materialul prelucrat!

Pentru a asigura materialul în lucru folosiți o instalație de fixare sau o menghină. Astfel materialul va fi asigurat

1,6-2,4mm mai bine decât de mâna dumneavoastră.

Evitați o poziție anormală a corpului!

Asigurați-vă stabilitatea astfel ca să vă mențineți întotdeauna echilibrul.

Îngrijiți-vă aparatul!

Întrețineți-vă utilajul ascuțit și curat, veți putea lucra mai bine și mai sigur.

Respectați prescripțiile aferente întreținerii și cele pentru înlocuirea sculelor.

Verificați cu regularitate cablul aparatului, în caz de deteriorare, dati-l la înlocuit unui specialist autorizat.

Controlați cu regularitate cablurile prelungitoare, înlocuiți-le în cazul în care sunt deteriorate. Întrețineți mânerele în stare uscată, fără urme de ulei și grăsime.

Scoateți stecherul din priză!

Dacă nu utilizați aparatul și înainte de lucrări de întreținere.

Nu lăsați scule pe aparat!

Înainte de a pune utilajul în funcțiune, verificați întotdeauna să fie înlăturate toate cheile și sculele de reglare de pe aparat.

Evitați conectarea neintentionată a aparatului!

Înainte de a băga ștecherul în priză, convingeți-vă că întrerupătorul se află în poziția „deconectat”.

Cablu prelungitor pentru utilizare în mediu extern:

Pentru lucrul în mediul extern utilizați numai cabluri prelungitoare certificate cu marcaj corespunzător.

Fiți atenți!

Acordati atenție la tot ceea ce faceți. Abordati munca cu înțelepciune. Nu lucrați pe utilaj în cazul în care sunteți obosiți.

Verificați dacă utilajul nu este deteriorat!

Înainte de a utiliză din nou utilajul, trebuie controlate cu atenție instalațiile de protecție și piesele ușor deteriorate, dacă mai funcționează perfect.

Verificați dacă piesele mobile funcționează impecabil și dacă nu sunt înțepenite sau deteriorate.

Toate componentele trebuie să fie montate corect și trebuie să îndeplinească toate condițiile astfel pentru a se asigura o funcționare impecabilă a utilajului.

Instalațiile de protecție și componentele deteriorate trebuie date la reparat sau înlocuite într-un atelier autorizat, aceasta dacă în modul de operare nu se prevede altfel.

Dați la înlocuit întrerupătoarele defecte la atelierul de service. Nu utilizați utilajele cu întrerupătorul defect care nu se poate conecta sau deconecta.

AVERTISMENT!

Folosirea altor alonje sau accesorii poate însemna pentru dumneavoastră un risc de accidentare.

Dați la reparat utilajul dumneavoastră numai unui electrician!

Acest utilaj corespunde prevederilor de securitate corespunzătoare. Reparațiile acestor utilaje pot fi efectuate numai de un electrician și numai cu piese de schimb originale, în caz contrar utilizatorul poate fi expus riscului de accidentare.

Instrucțiuni de securitate specifice utilajului

Protectia impotriva arsurilor:

În timpul sudării cu arc scânteile, zgura, metalul fierbinte și radiațiile pot periclita grav ochii și pielea. Cu cât mai mult utilizatorul sau o altă persoană se va apropia de locul de sudare cu atât mai mare este riscul la care se expune. Utilizatorul, ca și toate persoanele care lucrează în apropierea utilajului, trebuie să poarte neapărat îmbrăcăminte și accesorii de protecție adecvate. Mănușile de protecție (concepute special pentru activitatea de

sudare) și acoperirea capului sunt de asemeni necesare. Absolut

necesari sunt ochelarii de protecție care trebuie purtați

necondiționat, aceasta pentru ca ochii utilizatorului să fie protejați de radiații, scântei și metal incandescent.

Protectia impotriva incendiului:

Întrucât la sudura cu arc se lucrează cu metal incandescent, scântei și zgură, trebuie luate măsuri de prevenire care să protejeze de

incendiu și/sau de explozii. În imediata apropiere de locul de sudare trebuie să se afle instinctoare adecvate. Din apropierea locului de sudare trebuie înlăturate toate materialele

inflamabile. Distanța minimă ester de 10 metri (35 de picioare). Nu sudați niciodată recipiente goale care au conținut materiale toxice sau explozive. Astfel de recipiente trebuie curățate temeinic înainte de a fi sudate.

Nu sudați niciodată atâta timp cât în atmosferă/aer se află concentrații mari de praf, gaze puternic inflamabile și vapori de lichide inflamabile (de ex. benzină). După sudare trebuie să asigurați ca piesele sudate să se răcească înainte de a fi luate sau înainte de a veni în contact cu materiale inflamabile

Gaze toxice de ardere:

Trebuie luate măsuri reglementare de preventie pentru ca sudorul sau alte persoane dimprejur să nu fie expuse eventual gazelor toxice de

ardere care pot apărea în timpul sudării. Unii dizolvanți pe bază de clor se descompun la radiații ultraviolete formând gazul fosgen. Manipulați cu atenție astfel de diluanți ca să nu vină în contact cu piesele sudate. Din apropierea locului de sudare trebuie înlăturate recipientele sau vasele cu astfel de diluanți și/sau degresanți. Dacă sudați metale tratate cu vopsea care conține plumb, cadmium, zinc, argint și beriliu pot apărea concentrații nocive de gaze toxice de ardere. Trebuie să fie la dispoziție ventilatoare de aspirare adecvate sau utilizatorul trebuie să fie echipat cu accesorii speciale care să asigure aducția de aer proaspăt - aparat respirator sau cască cu aducție de aer. Nu sudați metale tratate cu vopsele care produc gaze toxice de ardere, sau numai dacă stratul de vopsea a fost înlăturat înainte de sudare, dacă locul de lucru este suficient aerisit și dacă sudorul este echipat cu aparat respirator cu aducție de aer proaspăt.

Radiatii:

Radiațiile ultraviolete care se produc la sudare pot fi dăunătoare ochilor și pot arde pielea. De aceea este absolut necesar să se poarte

echipament de protecție și cască. Este interzis de a se purta lentile de contact, temperatura înaltă putând provoca lipirea lor de cornee. Scutul de protecție utilizat la sudare trebuie să fie dotat cu lentile de securitate (minimum DIN 10), care trebuie înlocuite imediat ce s-au spart sau deteriorat. Arcul electric poate fi dăunător pentru ochi și este periculos până la o distanță de 15 metri ( 50 de picioare). Nu priviți niciodată arcul de sudare fără să aveți ochii protejați.

Electrocutare:

Toate electrocutările pot fi mortale de aceea este interzis să vă atingeți de cabluri și/sau de părți conductoare. Purtând mănuși și echipament

izolant vă asigurați izolarea de piesele sudate și de pământ. Părți de împrăcăminte, cum ar fi mănușile, încălțăminte, protecția capului și hainele exterioare trebuie să fie întotdeauna uscate, este indicat să evitați lucrul în mediu umed sau în spații ude. Este interzis să vă atingeți de piesele sudate, nici nu este permis să le țineți în mână; imediat ce veți simți și cea mai mică atingere de curent electric, trebuie să întrerupeți imediat sudarea. Este interzis să continuați lucrul până ce nu veți constata motivul problemei/defecțiunii și până ce acestea nu vor fi înlăturate de un personal calificat. Un control frecvent al cablurilor electrice principale este nespus de important. Înainte de înlocuirea cablurilor și de înlăturarea capacului de protecție al aparatului, trebuie întreruptă legătura dintre cablul de alimentare și cablul principal. Nu utilizați niciodată aparatul fără instalațiile de protecție. Toate piesele deteriorate trebuie înlocuite numai cu piese originale. Niciodată nu înlocuți, respectiv nu conectați, pentru scurt timp întrerupătorul de curent și asigurați ca alimentarea să fie dotată de o priză performantă pentru legarea la pământ.

Acordati atenție mesei de sudare, aceasta trebuie să fie bine legată la pământ. Fiecare lucrare de întreținere poate fi efectuată numai de personal calificat.

Conştientizați riscul înalt provocat de tensiunile electrice periculoase care apar în timpul lucrului cu aparatul.

Stimulator cardiac:

Persoanele care poartă un aparat electronic pentru suportul vieții (de ex. stimulator cardiac, etc.) trebuie să consulte medicul înainte de a se

afla în apropierea aparatelor de sudură cu arc, de tăiere, de ardere sau de sudură în puncte, pentru a asigura ca câmpul magnetic în legătură cu curentul electric puternic să nu poată influența aceste aparate.

Marcare

Siguranța produsului:

Produsul corespunde normelor UE aferente

Interdictii:

Este interzis a se trage de stecher!		Protejati de ploaie și umezeală!
Interdictie pentru persoanele cu stimulator cardiac!

Avertisement:

Avertisment/atenție		Avertisment împotriva pericolului tensiunii electrice
Avertisment împotriva substanțelor radioactive și a radiației ionizante!		Avertisment împotriva gazelor toxice de ardere!
Avertisment: risc de arsuri datorate temperaturilor înalte.

Comenzi:

Înainte de a efectua lucrări de întreținere, citiți modul de operare			Purtați ochelari de protecție
Folosiți mănuși de siguranță

Ocrotirea mediului ambiant:

Lichidați deșeurile în mod profesional astfel, ca să nu poluați mediul ambiant.			Ambalajul din carton poate fi predat la punctele de colectare în scopul reciclării.

			—
Aparate electrice sau electronice defecte și /sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare.			Interseroh-Recycling

Ambalaj:

Protejați de umezeală.FragilOrientarea ambalajului

Date tehnice:

Cuplă - frecvență	Protecție minimă
Zonă reglementată	Grosimea recomandată a materialului
Grosime electrod Greutate
Utilizabil în mediu de muncă cu pericol crescut de electrocutare	Simbol pentru aducția curentului alternativ monofazat și a puterii
Tehnică de sudură WIG	Sudare manuală cu arc cu electrod învelit

Explicația prescurtărilor:

EN 60974-1/A3: 2005	Normă europeană pentru sudură
Număr de serie	Trebuie menționat în caz de întrebări
MMA Sudare cu electrod învelit
WIG	Sudare WIG în atmosferă protectoare
U0 Tensiune pentru mersul în gol
U2 Tensiune de sudare
X	Perioada relativă de conectare. Raportul dintre perioada solicitării/întreaga perioada de lucru. Aceasta se referă la ciclul de muncă de 10 minute. De ex. perioada relativă de conectare de 60 % înseamnă că după o perioadă de solicitare de 6 minute urmează perioada de 4 minute de mers în gol.
I Curent de sudare
U	Tensiune secundară la curentul de sudare 12
U1	Tensiunea nominală de intrare (current alternativ, toleranță ± 10%)
I_1max Curent nominal maxim la intrare
I_1eff Curent eficient maxim la intrare
1~50/60Hz	Alimentare monofazată de 50 sau 60Hz
l1	Current absorbit la currentul de sudare corespunzător 12. La alimentare pentru sudare de tip WIG, împărțiți valoarea l1cu 1,6
IP21S	Clasă de protectie a cadrului de metal
S adecvat luçrului în zone de mare risc

Aparatul îndeplinește exigențele EN 60974-10, clasa A, ceea ce înseamnă că utilizarea se admite numai în sfera industrială. În cazuri nefavorabile, aparatul poate provoca perturbații electromagnetice.

Despachetarea și instalarea

Despachetați aparatul și verificați temeinic sub aspectul deteriorărilor în timpul transportului. Orice pretenție de revendicare a pagubelor survenite în timpul transportului trebuie adresate firmei transportatoare.

După despachetare, amplasați utilajul într-un loc bine aerisit și, pe cât posibil, fără praf. Acordați atenție în același timp ca aducția de aer în zona orificiilor de răcire să nu fie blocată.

Avertisment: Este important la maximum ca aducția de aer din jurul utilajului să nu fie limitată, altfel utilajul ar putea să se supraîncălzească ceea ce ar putea deteriora piesele din interiorul utilajului. În jurul utilajului ar trebui să fie la dispoziție un spațiu liber de minimum 200mm.

În fața orificiilor pentru aspirarea aerului nu amplasați filtre sau capace, în caz contrar dreptul la garanție se va anula.

Observație: În cazul că veți purta aparatul pe umeri, fiți atenți ca orificiile pentru aspirarea aerului să nu fie blocate.

Functionare

Utilajul trebuie instalat de un personal cu experientă. Toate conectările trebuie să corespundă prescripțiilor în vigoare, în conformitate absolută cu prescripțiile de securitate (CENELEC HD 427)

Exigente de spațiu

Înainte de instalarea și punerea în funcțiune a utilajului, utilizatorul trebuie să ia în considerare perturbarea potențială electromagnetică a spațiului înconjurător.

Trebuie avut în vedere următoarele:

a) Celelalte cabluri de alimentare, control, semnalatoare, de telefon, etc., aflate dedesubt, deasupra și împrejurul aparatului de sudare:
b) Aparate de radio, televizoare și receptoare;
c) Calculatoare și alte aparate de control;
d) Aparate de siguranță și monitorizare;
e) Starea sănătății persoanelor, de ex. stimulatoare cardiace, aparate de auzit, etc.
f) Aparate de măsurat care se utilizează în scop de calibrare;
g) Protecția celorlalte aparate dimprejurul utilajului de sudare. Acestea trebuie să fie compatibile. În plus, ar putea fi necesare și alte măsuri preventive de protecție;
h) Perioada zilei în care se vor efectua lucrările de sudare sau alte munci.

Mărimea suprafeței care trebuie avută în vedere depinde de structura clădirii și de alte activități care se desfășoară concomitent, poate însă să se extindă și pe clădirile alăturate.

Reducerea emisiilor

Sursa principală de alimentare

Aparatul de sudare trebuie să fie cuplat, conform datelor furnizate de producător, la sursa principală de alimentare. În caz de defectiuni, poate vor trebui luate măsuri preventive auxiliare, de ex. fixarea unui filtru pe sursa principală de alimentare. Cablurile electrice de aducție ale aparatelor de sudare trebuie să fie protejate cu un tub izolant de-a lungul întrigului cablu. Cablurile de sudare trebuie să fie, pe cât posibil, cât mai scurte.

Înainte de a utiliza această sursă de alimentare trebuie citite cu atenție normele CENELEC HD 407 și HD 433. Cablurile izolante, clemele mânerului electrodului, stecherele și prizele trebuie controlate și asigurate astfel ca lungimea și secțiunile cablurilor de sudare să corespundă curentului respectiv:

până la 5 m lungime a cablului: sectiune minimă de 16 ^2

lungimea cablului de 5-20 m: secțiune minimă de 25 ^2

secțiune minimă de 20-30 m: secțiune minimă de 35 ^2

mm

mm

mm

Sudare cu electrozi cu manta

Aparatul de sudare se pretează la toate tipurile de electrozi și la electrozii de celuloid (AWS 6010). Folosiți clemele mânerului electrodului fără şuruburile de susținere ieșite în afară care corespund standardului prezent de securitate.

• Asigurați ca întrerupătorul principal de pe peretele posterior să fie în poziția „0”, respectiv - cablul principal de alimentare să nu fie introdus în priză.
• Conectați cablurile de sudare cu polaritatea conformă datelor producătorului de electrozi. Circuitul electric nu trebuie să se afle voit în contact direct sau indirect cu cablul de protecție, aceasta numai pe piesa de sudat. Dacă piesa în lucru este voit legată la pământ cu ajutorul cablului de protecție, legătura trebuie să fie cât mai scurtă.
• Secțiunea cablului de protecție trebuie să fie cel puțin egal cu diametrul cablului de retur al curentului de sudare. Ambele cabluri trebuie conectate la piesa în lucru în același loc. Folosiți clema pentru legare la pământ pe utilaj sau în imediata lui apropiere.
• Toate măsurile de securitate trebuie luate astfel ca să se evite curentul fals. Verificați dacă ten siunea din rețea corespunde tensiunii utilajului la intrare.
• Cuplarea cablului principal de alimentare: Capacitatea întrerupătorului de protectie sau siguranțelor de pe cablul principal de alimentare ar trebui să fie mai mare sau egală cu curentul l1absorbit de utilaj.

Curentul absorbit I1 trebuie stabilit prin citirea specificatiei tehnice de pe utilaj, în funcție de tensiunea nominală U1 la intrare. Toate cablurile prelungitoare trebuie să aibă o secțiune care să corespundă curentului absorbit I1. Conectați aducția de curent cu întrerupătorul principal de pe partea posterioară a utilajului.

AVERTISMENT:

ELECTROŞOCURILE POT FI MORTALE!

NU VĂ ATINGEȚI DE COMPONENTELE CONDUCTOARE! NU VĂ ATINGEȚI DE CUPLELE DE IEȘIRE A SUDĂRII ATÂTA TIMP CÂT UTILAJUL ESTE CONECTAT!

NICIODATĂ NU VĂ ATINGEȚI CONCOMITENT DE APARATUL DE SUDARE SAU DE ELECTROD ȘI DE CLEMA DE LEGARE LA PĂMÂNT!

Alegeți curentul în funcție de diametrul electrodului, poziția de sudare și de sudură. Aveți în vedere că, după sudare, trebuie deconectat întrerupătorul principal și scos electrodul din mânerul electrodului.

Sudare WIG

Înainte de a vă începe lucrul, trebuie să aveți la dispoziție gazul necesar.

Fe	p	oțel	p	ArCO2
V2A	p	oțel inoxidabil	p ArCO2

Conectați utilajul astfel:

• Conectați butelia dumneavoastră de gaze cu armătură pentru gaz cu ajutorul uhui furtun pentru gaz (nu face parte din livrare) la aparat (fig. 1/8) și asigurați cu o bridă de furtun.
• Introduceți ștecherul pachetului de furtunuri WIG în respectivul "conector baionetă Dinse" de pe invertor (fig. 1/6) și însurubați furtunul de gaz din pachetul de furtunuri WIG (fig. 1/5).

Atenție: în cazul sudării de tip WIG, cablul de punere la pământ este polul pozitiv iar pachetul de furtunuri WIG, polul negativ.

• Introduceți acum cablul de legare la pământ în bucșa prizei (polul pozitiv).
• Ascuțiți acul de Wolfram pe verticală pe discul de polizor și introduceți-l în mânerul cleștelui. Din duza de ceramică, acul de wolfram ar trebui să iasă pe o lungime de circa 5mm. (v. fig. 3-6)
• Deschideți acum ventilul de pe arzător (de circa ¼ de rotație) și treceți aparatul pe sistemul WIG (dacă este la dispoziție).
• Aprinderea: Acum apropiati marginea duzei de ceramică, oblig față de material și orientați acul în mod uniform spre material astfel ca să ia naștere arcul electric.

Fig. 2 Furtunul de gaz cu adaptor

SudareDupă ce veți suda o sudură de probă, veți putea alege tipul de sudură adecvat.	Sudare prin injectare	Sudare prin tragere
Pătrundere	Mai mică	Mai mare
Lățime sudură	Mai mare	Mai mică
Urma de sudură	Mai plată	Mai înaltă
Defect de sudură	Mai mare	Mai mic

Garantie

Perioada de garanție de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziției aparatului.

Garantia se referă numai la insuficiențele provocate de defectele de material sau de un defect de producție. În caz de reclamație în perioada de garanție, trebuie prezentat documentul original de achiziție cu data vânzării.

Garantia nu se referă la o utilizare improprie, ca de exemplu suprasolicitarea aparatului, utilizarea violentă, deteriorare prin intervenție străină sau cu obiecte străine, nerespectarea modului de utilizare și montaj și nici la uzura obișnuită.

Pericole remanente și măsuri de protecție

Cablul sau ștecherul pot provoca o electrocutare care să pună viața în pericol.

Dați întotdeauna la înlocuit cablurile sau ștecherele defecte unui specialist. Utilizați aparatul numai cu o cuplă cu întrerupător de protecție împotriva curentului fals (RCD).

Illuminare locală insuficientă

O iluminare insuficientă reprezintă un înalt risc de securitate.

Asigurați-vă pentru lucrul pe utilaj o iluminare corespunzătoare.

Protectia termică – protectia utilajului în caz de supraîncălzire și a deranjamentelor la sursa principală de curent

Datorită intervenției instalației de control al tensiunii de rețea și al supraîncălzirii (termo întrerupătoarele de pe corpurile de răcire) sursa de curent este deconectată.

Comportament în cazuri extreme

Acordați rănitului primul ajutor și chemați într-un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziți rănitul de alte accidente și calmați-I.

În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de primajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veți consuma din trusa medicală trebuie completat imediat. În cazul în care solicitați ajutor, prezentați următoarele date:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniților
4. Felul rănirilor

Lichidare

Instrucțiunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe utilaj, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificațiilor le veți găsi la capitolul „Marcare“.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează utilajul în timpul transportului împotriva deteriorărilor. Materialele de ambalaj sunt utilizate de regulă în funcție de modul lor de încadrare față de mediul ambiant și a modului de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale economisește materiile prime și reduce cheltuielile pentru lichidarea deșeurilor. Părți ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot prezenta pericol pentru copii. Există riscul de asfixiere! Asigurați ca copiii să nu albă acces la aceste părți ale ambalajului și lichidați-le cât mai repede.

Exigente de operare

Operatorul trebuie ca, înainte de a opera utilajul să citească cu atenție prezentul mod de operare.

Calificare

În scopul operării utilajului, în afară de o instruire amănunțită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială.

Vârsta minimă

Utilajul poate fi operat de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Exceptie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Pregătire profesională

Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv din modul de operare. O pregătire profesională specială nu este necesară.

Servis

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de deservire?

Pe site-ul nostru www.guede.com la secția Servis, vă vom ajuta repede și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru a putea, în caz de reclamații, identifica utilajul dumneavoastră, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca să aveți la îndemână aceste date, vă rugăm să le notați mai jos.

Număr serie:

Număr comandă:

An de producție:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Увод

Prin prezenta declarăm că conceptția și constructția utilajelor de mai jos, în execuția în care sun circulație, corespund exigențelor de bază ale directivelor UE referitoare la siguranță și igienă. În cazul unei modificări pe utilaj care nu a fost consultată cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.