GC 130 WIG - Заваръчна машина GUDE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Машина за заваряване TIG / MMA
Марка	Güde
Модел	GC 130 WIG
Напрежение на захранване	230 V ~ 50 Hz
Заваръчен ток TIG	10 - 130 A
Заваръчен ток MMA	10 - 100 A
Работен цикъл	20% при 130 A / 60% при 60 A
Консумирана мощност	3,5 kVA
Диаметър на електродите TIG	1,0 - 2,4 mm
Термична защита	Да с автоматично спиране
Охлаждане	Принудителен вентилатор
Размери (Д x Ш x В)	350 x 150 x 250 mm
Тегло	8 kg
Функция TIG	Да, DC заваряване
Функция MMA	Да
Регулиране на тока	Непрекъснато чрез потенциометър
Тип газ	Чист аргон
Съединител на горелка	Euro 17-25
Степен на защита	IP21
Клас на защита	I
Работна температура	-10°C до +40°C
Ниво на шум	< 70 dB(A)
Поддръжка	Почиствайте вентилационните отвори, проверявайте кабелите
Безопасност	Защита от претоварване, термостат
Резервни части	Горелка TIG, електрододържач, масов кабел, дюзи

Често задавани въпроси - GC 130 WIG GUDE

Какво е необходимото захранващо напрежение за GC 130 WIG?

Машината изисква еднофазно захранване от 230 V ~ 50 Hz. Уверете се, че контактът е правилно заземен.

Мога ли да заварявам неръждаема стомана с тази машина?

Да, в режим TIG с аргонов газ можете да заварявате неръждаема стомана, въглеродна стомана, мед и други метали. Използвайте подходящи електроди.

Как да регулирам заваръчния ток?

Използвайте копчето за регулиране на предния панел. Завъртете го, за да увеличите или намалите тока в зависимост от дебелината на метала и диаметъра на електрода.

Какъв тип газ да използвам за TIG заваряване?

Препоръчителният газ е чист аргон. Уверете се, че бутилката е оборудвана с редуктор с дебитометър, настроен между 6 и 10 литра в минута.

Как да поддържам машината?

Редовно почиствайте вентилационните отвори със суха четка, за да избегнете прегряване. Проверявайте състоянието на кабелите и съединителите. Сменете износените части.

Какво да правя, ако машината спре по време на заваряване?

Това може да се дължи на термична защита. Оставете машината да се охлади поне 15 минути с включен вентилатор. Проверете също работния цикъл.

Мога ли да използвам тази машина за заваряване с обвит електрод (MMA)?

Да, GC 130 WIG може да работи и в режим MMA. Използвайте предоставения електрододържач и регулирайте тока според диаметъра на електрода.

Какви са размерите и теглото на машината?

Приблизителните размери са 350 x 150 x 250 mm (Д x Ш x В), а теглото е около 8 kg, което я прави преносима.

Как да избера диаметъра на електрода?

За TIG заваряване диаметърът на волфрамовия електрод зависи от тока. За 10-130 A използвайте електроди от 1,0 до 2,4 mm. Заточете края за по-добра стабилност на дъгата.

Необходимо ли е да продухате газа преди заваряване?

Да, препоръчително е да отворите газа няколко секунди преди запалване на дъгата, за да изчистите въздуха от горелката. След заваряване задръжте газа още няколко секунди, за да защитите заварката.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GC 130 WIG GUDE

Превод на оригиналната инструкция

Заваряващ инвертор

За да можете да се радвате колкото се може по-дълго на своя нов уред, преди пускане в действие прочетете моля, старателно упътването за обслужване и приложените инструкции за безопасност.

Препоръчваме също, да съхранявате упътването за обслужване, в случай, че по-късно бихте искали отново да си припомните функционирането на продукта.

В рамките на непрекъснатото по-нататъшно развитие на продукта си запазваме правото да извършваме технически изменения с цел подобряване.

При този документ се касае за оригинално упътване за обслужване.

Описание на уреда - карт. 1

1. Контролна лампа за прегряване
2. Копче за регулиране на тока на заваряване
3. Работна светлина
4. Положителен полюс
5. Газово присъединение WIG; пакет маркучи WIG
6. Отрицателен полюс
7. Включвател/изключвател
8. Газово присъединение
9. Предпазител
10. Чукче за шлак с четка
11. Заваръчен щит
12. Пакет маркучи WIG
13. Заваръчен кабел със заземяваща клема
14. Заваръчен кабел с ръкохватка за електродите

Обем на доставката

Извадете уреда от транспортната опаковка и проверете комплектността и наличието на тези части:

1x Заваръчен кабел със заземяваща клема

1x Заваръчен кабел с ръкохватка за електродите

6х керамични дюзи (1 сглобена)

1x Волфрамова игла

3x Щипци

1x Текуща дюза

2x Капаци (дълъг/къс)

1x ръководство за потребителя

Ако в доставката липсват части или са повредени, моля обърнете се към своя продавач.

Технически данни

Мин. защита: 16 А инерционна

Напрежение напразно: 81 V

Дебелина на електрода: MMA 1,6-3,2 мм

WIG

Препор. дебелина

на материала: MMA 1,2-10 мм

WIG

Макс. ток на заваряване: MMA 115 A / WIG 130 A

Регулирана област: MMA 20-115 A/ WIG 20-130 A

Общи инструкции за безопасност

Ако използвате електроинструменти, трябва да се спазват основните превантивни инструкции за безопасност за да бъдат елиминирани рисковете за пожар, удар от електрически ток и нараняване на хора, включително следното:

Преди да въведете този уред в действие, прочетете и спазвайте всички тези инструкции.

Добре съхранявайте тези инструкции за безопаснос!

Безопасна работа

Поддържайте в ред своего работно място!

Безпорядъка на работното място може да доведе до злополуки.

Вземете под внимание влиянието на околната среда

Не излагайте уреда на дъжд.

Не използвайте уреда във влажна или мокра среда.

Не използвайте уреда в близост до запалими течности или газове.

Пазете се пред удар от електрически ток!

Предотвратете телесен контакт със заземени части.

Дръжте останалите лица на безопасно разстояние! Не позволявайте останалите лица, особено деца да докосват кабела. Дръжте ги на достатъчно разстояние от своего работно място.

Добре съхранявайте своя уред!

Уред, който не използвате, би трябвало да съхранявате на сухо, заключено недостъпно за деца място.

Работете в посочения диапазон на мощност.

Използвайте подходящ уред!

Не използвайте за тежки работи уред с малка мощност. Не използвайте уреда за цели, за които не е предназначен..

Носете подходящо работно облекло!

Не носете широко облекло и бижута, биха могли да се захванат в подвижните части.

При работа навън препоръчваме обувки с противохлъзгаша подметка.

Ако имате дълги коси, носете мрежа за коса.

Използвайте предпазни помагала!

Носете винаги предпазни очила.

В случай на работи с много прах използвайте респиратор.

Не употребявайте кабела за цели, за които не е предназначен!

Не използвайте кабела за изваждане на щепсела от щепселната кутия, пазете го пред прекомерни температури и остри ръбове.

За осигуряване на обработвания материал използвайте стягаци съоръжения или менгеме. Така материала ще бъде осигурен по-добре отколкото с ръцете Ви.

Избегнете ненормално държане на тялото!

Осигурете си стабилност така, че винаги да запазите равновесие.

Грижете се за своя уред!

Поддържайте уреда остър и чист, ще можете да работите по-добре и по-безопасно.

Спазвайте разпоредбите за поддръжка и инструкциите за смяна на инструментите.

Контролирайте редовно кабела и в случай на повреждане оставете да бъде сменен от оторизиран специалист.

Контролирайте редовно удължителните кабели и в случай на повреждане ги сменете. Поддържайте ръкохватките сухи, без следи от масло и мазнини.

Извадете щепсела от щепселната кутия!

Когато не използвате уреда и преди поддръжка.

Не оставяйте в уреда запъхнати инструменти!

Преди включване на машината, проверете винаги, че са отстранени всички ключове и инструменти за настройка.

Предотвратете неумишлено включване на уреда! при включване на щепсела в щепсерната кутия се убедете, че включвателя е в положение „изключено".

Удължителен кабел за външна употреба:

Навън използвайте само одобрени удължителни кабели с подобаващо обозначение.

Бъдете внимателни!

Обърнете внимание на това, което правите. Отнасяйте се към работата разумно. Не използвайте уреда, когато сте изморени.

Преди продължителна употреба на уреда е необходимо старателно да се прегледат предпазните съоръжения и дали леко повредените части ще функционират още безупречно.

Проверете, дали подвижните части функционират безупречно и не са заклещени или повредени. Всички съставни части трябва да са монтирани правилно и трябва да удовлетворяват всички условия така, че да бъде осигурена безупречна работа на уреда. Повредените предпазни съоръжения и съставни части трябва да се оставят за ремонт или да се сменят в оторизирана работилница, ако в упътването за обслужване не е посочено нещо друго.

Повредените включватели оставете да се сменят в сервисна работилница. Не използвайте уреди, при което не може да се включи и изключи включвателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Използването на други настройки и други пренадлежности може да означава за Вас риск за злополука.

Оставете своя уред за ремонт само при електротехник!

Този уред удовлетворява съответните наредби за безопасност. Ремонти може да извършва само електрогехник, и то само с помоща на оригинални резервни части, иначе за потребителя това може да означава риск за злополука.

Инструкции за безопасност специфични за уреда

Защита пред изгаряния:

Искрите, шлака, горещия метал и радиацията при дъговото заваряване могат значително да заплашат очите и кажата. Колкото повече потребителя или друго лице се приближат до мястото на заваряване, толкова по-голям е риска, на който са изложени. Подбаващо работно облекло и предпазни помагала трябва задължително да се носят от потребителя и всички останали лица,

които работят в близост до мястото на заваряване. Предпазни ръкавици (специално подходящи за заваряване) и покривка на главата също са необходими. Предпазните очила са задължително необходими и трябва да се носят, за да бъдат защитени очите на потребителя пред радиация, отлитащи искри и горещ метал.

Тъй като при дъговото заваряване възниква горещ метал, искри и шлак, трябва да бъдат приети превантивни

мерки за защита срещу пожар и/или експлозия. В непосредствена близост до мястото на заваряване трябва да бъдат на разположение подходящи гасящи прибори. От близост от мястото на заваряване трябва да бъдат отстранени всички запалими материали. Минималното разстояние представлява 10 метра (35 фута). Никога не заварявайте празни бутилки, които са съдържали отровни или експлозивни материали. Такива съдове преди заваряване трябва бъдат почистени основно.

Никога не заварявайте, ако в атмосфелата/въздуха се намира висока концентрация прах, високо запалими газове и запалими изпарения на течности (напр. бензин). След заваряване трябва да осигурите, заваряваните части да изстинат, едва тогава можете да ги хванете или могат да встъпят в контакт със запалими материали.

Отровни изгаряния:

Трябва да се вземат съответни превантивни мерки, така че заварчика или други лица в близост, евентуално да

не бъдат изложени на отровните изгаряния, които могат да възникват при заваряване. Определени хлорни разтворители се разлагат при ултравиолетова радиация и образува фосгенен газ. С тези разтворители работете внимателно, за да не се стигне до контакт със заваряваните части. Съдовете с такива разтворители и/или други средства премахващи мазнини трябва да се отстранят от близост от мястото на заваряване. Ако заварявате боядисани метали, които съдържат олово, кадмий, цинк, сребро, и берилий , могат да се образуват вредни концентрации от отровни изгаряния. На разположение трябва да има подобаващи изсмукващи вентилатори или потребителя трябва да носи специални помагала, които да исигурят приток на пресен въздух – дихателен апарат или каска с приток на въздух. Не заварявайте метали, които са боядисани с материали, произвеждащи токсични продукти на горене, освен ако: Преди заваряването лака е бил отстранен. Мястото на заваряване е достатъчно проветрявано.

Заварчика е оборудван с дихателен апарат с приток на пресен въздух.

Радиация:

Ултравиолетовата радиация, която възниква при заваряването, може да бъде вредна за очите и да изгори кожата.

Затова непосредствено необходимо е да се носи предпазно облекло и каска. Контактните leщи не могат да се носят, защото високите температури могат да причинат тахното залепване към роговицата. Защитния щит използван при заваряване трябва да бъде снабден с безопасни стъкла (минимум DIN 10), които ако се спукат или счупят трябва да се сменят веднага. Електрическата дъга може да бъде вредна за очите и е опасна до 15 метра разстояние (50 фута). Никога не гледайте в нея с незащитени очи.

Удар от електрически ток:

Всички удари от електрически ток могат да бъдат смъртоносни, и затова никога не трябва да докосвате проводими кабели

и/или части. С носене на изолирани ръкавици и облекло трябва да се осигури изолиране от заваряваната част и земята. Частите от облеклото - напр. ръкавици, обувки, покривки за главата и горното облекло – трабва винаги до бъдат сухи и трябва да се избегне работа във влажни или мокри пространства. Не трябва да докосвате заваряваните детайли, нито да ги държите в ръце; веднага след като усетите и найслаб удар от електрически ток, трябва веднага да

прекъснете заваряването. Докато не установите причината за проблема/повредата и докато тази неотстрани квалифициран персонал, не можета да продължавате в работата. Честите проверки на главните електрически кабели от гледна точка за повреждания и пукнатини на обвивката и моменталната смяна на повредените кабели е от максимально значение. Преди смяна на кабелите и сваляне на капака на уреда е необходимо да се прекъсне връзката между захранващия кабел и главния кабел. Никога не използвайте уреда без капаци. Всички повредени части трябва да се сменят винаги само с оригинални резервни части. Никога не сменяйте респ. не включвайте на късо прекъсвача на тока и осигурете захранването да бъде снабдено с мощен заземяващ щепсел.

Осигурете, заваръчната маса за бъде добре замасена. Всяка поддръжка може да се извършва само квалифициран персонал.

Вземете в предвид големия риск в резултат на опасното електрическо напрежение, което възниква по време на работа с уреда.

Кардиостимулатор (пейсмейкър):

Лица, които носят електронен уред за подпомагане на живота (напр.

кардиостимулатор и т.н.), трябва да

попитат своя лекар преди да да се намират в близост до дъгови, режещи, изгарящи или апарати за точково заваряване, да бъде осигурено, че магнитното поле заедно с високите електрически токове няма да повлияят на техните уреди.

Обозначение

Безопасност на продукта:

CE
Продукта отговаря на съответните норми на ЕС

Забрани:

Забранено е дърпането за кабела!			Не използвайте по време на дъжд!
Забранено за лица с кардиостимулатор!

Предупреждение:

Преди поддръжка прочетете упътването за обслужване			Носете предпазни очила
Носете ръкавици за безопасност!

Защита на жизнената среда:

Ликвидирайте отпадъка професионално така, че да не вредите на околната среда.			Опаковъчен материал от картон може да се предаде с цел рециклиране в събирателен пункт.
Дефектните и/или ликвидираните електрически или електронни уредитрябва да се предадат в съответните събирателни пунктове.			Interseroh-Recycling

Опаковка:

Пазете пред влагаЧупливоОриентировка на опаковката

Технически данни:

Присъединение ~ честота	минимална защита
Регулирана област	Препоръчана дебелина на материала
Дебелина на електрода	Тегло
Може да се използва вработни среди с повишенаопасност за удар отелектрически ток	Символ на захранванетона монофазен променливток и номинална мощност
Заваръчна техника WIG	Ръчно електродъговозаваряване с покритпрътов елентрод

Пояснение на знаците:

EN 60974-1/A3:2005	Европейска норма за заваряване
Сериен номер	Трябва да се посочи при всичкизапитвания
MMA	Заваряване с покрит електрод
WIG	Заваляване WIG в защитнаатмосфера
U_0 Напрежение напразно
U_2	Напрежение на заваряване
X	Относително време на включване.Съотношение между времето нанатоварване/общо работно време.То се отнася за цикъл работновреме 10 минути.Относително време на включване60 % например означава, че след6-минутно време на натоварванетрябва да последват 4 минути ходнапразно.
I	Ток на заваряване
U	Вторично напрежение с ток назаваряване 12
U1	Номинално входно напрежение(промышленв ток; толеранс ± 10%)
I_1max	Максимален номинален входящток
I_1eff	Максимален ефективен входящток
1~50/60Hz	60Hz монофазно захранване 50или 60 Hz
I1	абсорбиран ток при съответен токна заваряване 12. При захранванеза заваряване WIG разделетестойността I1 1,6
IP21S	Клас на защита на металлатарама
S	подходящо за работа във високорискови области

Уреда удовлетворява изискванията на EN 60974-10, клас А. Това означава, че употребата е разрешена само в промишлена зона. Уреда при неблагоприятни случаи може да предизвика електромагнитни смущения.

Разопаковане и инсталиране

Разопаковайте уреда и проверете старателно от гледна точка за увреждания при транспортирането. Каквито и да било искания за обезщетиние на щетите причинени при транспорта купувача трубва да упражни спрямо транспортьора. След разопаковане поставете уреда на добре проветрявано, по възможност без прах място. Едновременно внимавайте за това, да не бъде блокиран притока на въздух около охлаждащите пролуки. Предупреждение: От максимально значение е да не бъде ограничен притока на въздух около уреда, защото това би могло да доведе до прегряване на uredа и може да се стигне до повреждане на вътрешните части. Около уреда трябва да има минимум 200 мм свободно и неограничено пространство.

Не поставяйте никакви филтри или капаци пред пролуките за засмукване на въздух, защото иначе ще се стигне до прекратяване на гаранцията.

Забележка: Когато носите уреда на рамо, трябва да внимавате за това да не бъдат блокирани пролуките за засмукване на въздух.

Работа

Уреда трябва да бъде инсталиран от опитен персонал.Всички връзки трябва да отговарят на валидните разпоредби, в пълно съответствие с инструкциите за безопасност (CENELEC HD 427)

Изисквания относно пространството

Преди инсталиране и пускане на уреда в действие потребителя трябва да вземе в предвид потенциалните електромагнитни смущения в своя близост.

Трябва да се вземе в предвид следното:

a) Останалите захранващи, контролни, сигнални и телефонни кабели над, под и в съседна среда на електрожена;
b) Радиоапарати, теливизионни уреди и ресиври;
с) Компютри и други контролни уреди;
d) уреди за безопасност и мониторинг;
e) здравословно състояние на присъстващите лица, напр. кардиостимулатори, слухови апарати и т.н.
f) Измервателни уреди, които се използват за калибриране;
g) Защита на останалите уреди в близост до електрожена. Те трябва да бъдат съвместими. В повече може да бъдат необходими допълнителни предпазни превантивни мерки;
h) Дневното време, в което могат да бъдат извършвани заваръчни работи или други дейности.

Големината на вземаната под внимание площ е зависима от структурата на сградата и останалите активитети протичаци в същото време, може обаче да се разшири и на съседни сгради.

Намаляване на вредните емисии

Основен източник на захранване

Електрожена трябва да бъде включен според данните на производителя към основния източник на захранване. Ако се стигне да повреди, може да бъде необходимо да се вземат допълнителни превантивни мерки, напр. закрепване на филтъра към основния източник на захранване. Електрическите захранващи кабели на твърдо инсталираните електрожени трябва по цялата дължина на кабела да бъдат защите ни в изолирана тръба. Заваръчните кабели трябва да бъдат колкото се може по-къси.

Преди употреба на този източник на захранване е необходимо старателно да се прочетат CENELEC норми HD 407 и HD 433. Изолационните кабели, скобите на ръкохватката на електроди, щепселите и щепселните кутии е необходимо да се контролират и да се осигури дължината и сечението на завъръчните кабели да отговарят на избрания ток:

до дължина на кабела 5 м: минимально сечение 16 мм² дължина на кабела 5-20 м: минимально сечение 25 мм² дължина на кабела 20-30 м: минимально сечение 35 мм²

Заваряване с обвити електроди

Електрожена е подходящ за всички видове електроди и целулозни електроди (AWS 6010). Използвайте скобите на ръкохватката на електроди без стърчащи закрепващи болтове, отговарящи на днешния стандарт за безопасност.

• Осигурете главния изключвател на задната страна да бъде в позиция „0" респ. основния захранващ кабел де не бъде мушнат в щепселната кутия.
• Присъединете заваръчните кабели, техния поларитет според данните на производителя на електродите. Електрическата верига не трябва умишлено да бъде свързвана в пряк или непряк контакт с предпазния кабел, единствено на заварявания детайл. Ако заземяването е направено умишлено на обработвания детайл с помоща на предпазен кабел, връзката трябва да бъде колкото се може по-къса.
• Сечението на предпазния кабел трябва да бъде минимально така голямо като сечението на обратния кабел на тока на заваряване. Двата кабела трябва да бъдат присъединени към обработвания детайл на едно и също място. Използвайте заземяващата скоба на уреда или в негова близост.
• Всички мерки за безопасност трябва да бъдат приети, за да се предотврати омағьосан ток. Проверете, дали напрежението на мрежата отговаря на входното напрежение на уреда.
• Свързване на основния захранващ кабел: Капацитета на предпазния изключвател на мощност или предпазителите в главния захранващ кабел би трябвало да бъде по-голям или еднакъв като абсорбирания от уреда ток I1. Абсорбирания ток I1 трябва да се определи с прочитане на техническите спецификации на уреда според номиналното входно напрежение U1. Всички удължителни кабели трябва да имат сечение, което да съответства на абсорбирания ток I1. Включете захранването на тока към главния изключвател на задната страна на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

УДАРИТЕ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК МОГАТ ДА БЪДАТ СМЪРТОНОСНИ!

Тока изберете според диаметъра на електрода, заваряваната позиция и заваряваната връзка. След заваряването е необходимо да се мисли и за това да изключите главния изключвател и да извадите електрода от ръкохватката.

Заваряване WIG

Преди започване на Вашата работа съответния газ трябва да бъде налице.

V2A ₽ неръжд. стомана ₽ ArCO2

Включете уреда така:

• Свържете Вашата газова бутилка с газовата арматура с помоща на газовия маркуч (не е част от доставката) към уреда (карт. 1/8) и осигурете с маркучената скоба.
• Мушнете щепсела на пакета маркучи WIG в съответния „щиков конектор Dinse“ на инвертора (карт. 1/6) и завинтете газовия маркуч на пакета от маркучи WIG (карт. 1/5).

Внимание: При заваряване WIG заземяващия кабел е положителен полюс и пакета маркучи WIG

отрицателен полюс,

• Сега мушнете заземяващия кабел в съответната букса (положителен полюс).
• Наострете волфрамовата игла отвесно към шлайфащия диск и мушнете в патронника. Прибл.

5 мм волфрамова игла би трябвало да стърчи отпред от керамичната дюза. виж карт. 3-6)

• Сега отворете газовия вентил на горелката (прибл. ¼ оборота) и превключете уреда на WIG (ако е на разположение)
• Запа лване: Сега сложете края на керамичната дюза наклонено към материала и наведете иглата равномерно към материала така, че да възникне електрическа дъга.

Карт. 2

ЗаваряванеКакъв типзаваряванее по-подходящорешете сам, следкато, сте заварилипробно парче.	Заваряванечрезинжектиране	Заваряванечрез дърпане
Проникване	По-малко	По-голямо
Широчина назаварката	По-голяма	По-малка
Заваръчнагъсеница	По-плоска	По-висака
Дефект назаварката	По-голям	По-малък

Гаранция

Гаранционния срок представлява 12 месеца при промишлена употреба, 24 месеца за потребители и започва от дения на закупуване на уреда.

Гаранцията се отнася изключително за недостатъци причинени поради дефект на материала или фабричен дефект. При рекламация в гаранционния срок е необходимо да се прибави оригинален документ за покупка с дата на продажбата.

От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане поради чужда намеса или от чужди предмети, незпазването на упътването за употреба и монтаж и нормалното износване.

Остатъчни опасности и предпазни мерки

Пряк електрически контакт

Дефектния кабел или щепсел могат да доведат до заплашващ живота удар от електрически ток.

Винаги оставете дефектните кабели и щепсели да смени специалист. Използвайте уреда само с присъединение с предпазен изключвател против погрешен ток (RCD).

Непряк електрически контакт

Неподобаващо локално осветление

Недостатъчното осветление представлява висок риск за опасност.

Топлинна защита – защита при прегряване и повреди на главния източник на ток

Благодарение на намесата на устройството за контрол на напрежението на мрежата и прегряването (термични превключватели на охлаждащите тела) източника на ток е изключен.

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана

медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте.

Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164. Материала, който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага.

Ако искате помощ, посочете тези данни:

1. Място на злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване

Ликвидация

Инструкциите за ликвидация произлизат от пиктограмите, които са разположени на уреда респ. на опаковката. Описанието на отделните значения ще намерите в раздел "Обозначения".

Ликвидация на транспортната опаковка

Опаковката предпазва уреда пред увреждане при транспортиране. Опаковъчните материали обикновено са избрани според тяхната грижа за околната среда и начина на ликвидация и затова могат да се рециклират. Връщането на опаковката в обръщение спестява суровини за материала и понижава разходите за ликвидация на отпадъците. Части от опаковката (напр. фолио, стиропор®) магат да представляват опасност за деца. Съществува опасност от задушаване! Съхранявайте части от опаковката на недостъпно за деца място, и ги ликвидирайте колкото се може по-бъ рзо.

Изисквания за обслужване

Преди употреба на уреда обслуживащия трябва внимателно да прочете упътването за обслужване.

Квалификация

Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация.

Минимална възраст

С уреда могат да работят само лица, които са навършили 16 години.

Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професио-налното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

Обучение

Използването на уреда изисква само съответно поучение от специалист, респ. от упътването за обслужване. Специално обучение не е необходимо.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване? На нашите страници www.guede.com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни, моля, за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. За да ги имате под ръка постоянно, запишете ги, моля, тук.

Сериен номер:

Заявка номер:

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на долупосочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU