GC 130 WIG - Saldatrice GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per saldatura TIG / MMA
Marca	Güde
Modello	GC 130 WIG
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Corrente di saldatura TIG	10 - 130 A
Corrente di saldatura MMA	10 - 100 A
Ciclo di lavoro	20% a 130 A / 60% a 60 A
Potenza assorbita	3,5 kVA
Diametro degli elettrodi TIG	1,0 - 2,4 mm
Protezione termica	Sì con arresto automatico
Raffreddamento	Ventilatore forzato
Dimensioni (L x l x H)	350 x 150 x 250 mm
Peso	8 kg
Funzione TIG	Sì, saldatura DC
Funzione MMA	Sì
Regolazione della corrente	Continua tramite potenziometro
Tipo di gas	Argon puro
Connettore della torcia	Euro 17-25
Grado di protezione	IP21
Classe di protezione	I
Temperatura di funzionamento	-10°C a +40°C
Livello di rumore	< 70 dB(A)
Manutenzione	Pulire le fessure di ventilazione, controllare i cavi
Sicurezza	Protezione contro sovraccarichi, termostato
Pezzi di ricambio	Torcia TIG, portaelettrodo, cavo di massa, ugelli

Domande frequenti - GC 130 WIG GUDE

Qual è la tensione di alimentazione necessaria per la GC 130 WIG?

La macchina richiede un'alimentazione monofase di 230 V ~ 50 Hz. Assicurarsi che la presa sia correttamente messa a terra.

Posso saldare l'acciaio inossidabile con questa macchina?

Sì, in modalità TIG con gas argon, è possibile saldare acciaio inossidabile, acciaio al carbonio, rame e altri metalli. Utilizzare elettrodi adatti.

Come regolare la corrente di saldatura?

Utilizzare la manopola di regolazione situata sul pannello frontale. Ruotarla per aumentare o diminuire la corrente in base allo spessore del metallo e al diametro dell'elettrodo.

Che tipo di gas utilizzare per la saldatura TIG?

Il gas raccomandato è l'argon puro. Assicurarsi che la bombola sia dotata di un riduttore di pressione con flussometro regolato tra 6 e 10 litri al minuto.

Come fare la manutenzione della macchina?

Pulire regolarmente le fessure di ventilazione con una spazzola asciutta per evitare il surriscaldamento. Controllare lo stato dei cavi e dei connettori. Sostituire le parti usurate.

Cosa fare se la macchina si ferma durante la saldatura?

Ciò potrebbe essere dovuto a una protezione termica. Lasciare raffreddare la macchina per almeno 15 minuti con il ventilatore in funzione. Controllare anche il ciclo di lavoro.

Posso utilizzare questa macchina per la saldatura ad elettrodo rivestito (MMA)?

Sì, la GC 130 WIG può funzionare anche in modalità MMA. Utilizzare il portaelettrodo fornito e regolare la corrente in base al diametro dell'elettrodo.

Quali sono le dimensioni e il peso della macchina?

Le dimensioni approssimative sono di 350 x 150 x 250 mm (L x l x H) e il peso è di circa 8 kg, il che la rende portatile.

Come scegliere il diametro dell'elettrodo?

Per la saldatura TIG, il diametro dell'elettrodo in tungsteno dipende dalla corrente. Per 10-130 A, utilizzare elettrodi da 1,0 a 2,4 mm. Affilare l'estremità per una migliore stabilità dell'arco.

È necessario spurgare il gas prima di saldare?

Sì, è consigliabile aprire il gas alcuni secondi prima di accendere l'arco per eliminare l'aria dalla torcia. Dopo la saldatura, mantenere il gas ancora alcuni secondi per proteggere la saldatura.

MANUALE UTENTE GC 130 WIG GUDE

Traduzione del Manuale d'Uso originale

INVERTITORE

Magyar

H

Per poter essere soddisfatti del Vostro nuovo apparecchio per il periodo più lungo possibile, prima di metterlo in funzione leggere attentamente il Manuale d'Uso e le istruzioni di sicurezza in allegato, per favore. Consigliamo inoltre di conservare il Manuale d'Uso per caso in cui avreste i dubbi sulle funzioni dell'apparecchio in futuro.

Per i motivi dello sviluppo continuo del prodotto ci riserviamo il diritto di esecuzione delle modifiche tecniche per lo scopo di miglioramento dello stesso.

Questo documento rappresenta il Manuale d'Uso originale.

Descrizione dell'apparecchio (fig. 1)

1. LED di surriscaldo
2. Manopola di regolazione della corrente di saldatura
3. Lampada d'esercizio
4. Polo positivo
5. Raccordo di gas WIG; pacco dei flessibili WIG
6. Polo negativo
7. ON / OFF
8. Attacco di gas
9. Fusibile
10. Martello da scoria con la spazzola
11. Scudo da saldatore
12. Pacco dei flessibili WIG
13. Cavo di saldatura con morsetto di massa
14. Cavo di saldatura con supporto elettrodi

Volume della fornitura

Estrarre l'apparecchio dall'imballo da trasporto e controllare la sua l'integrità e la presenza delle seguenti parti:

1x invertitore GC 130 WIG
1x pacco dei flessibili WIG
1x Cavo di saldatura con morsetto di massa
1x Cavo di saldatura con supporto elettrodi
6x Ugelli di ceramica (1 montata)
1x Elettrodi di wolframio
3x Pinze
1x Ugello del gas
2x Coperchi (lungo/corto)
1x martello da scoria con la spazzola
1x scudo da saldatore
1x manuale d'Uso

In caso delle parti mancanti nella fornitura oppure difettose, rivolgersi al Vostro venditore, per favore.

Dati tecnici

Tensione: 230 V/50 Hz

Max. prestazione della rete: 4,8 kVA

Sicurezza min.: 16A (inerte)

Tensione marcia a vuoto: 81 V

Spessore dell'elettrodo: MMA 1,6-3,2 mm

WIG 1,6-2,4 mm

Consigliato spessore del

materiale: MMA 1,2-10 mm

WIG 0,7-4 mm

Max. corrente di saldatura: MMA 115 A / WIG 130 A

Tipo di protezione: IP21S

Peso dell'invertitore: 9,8 kg

Peso d'equipaggiamento: 6,2 kg

Istruzioni di sicurezza generali

All'uso degli attrezzi elettrici devono essere mantenute le preventive istruzioni base di sicurezza per evitare i rischi dell'incendio, della scossa elettrica e le ferite delle persone, compreso il seguente:

Prima di mettere l'apparecchio in funzione leggere tutte le istruzioni indicate e rispettarle.

Conservare bene le istruzioni di sicurezza!

Lavoro sicuro

Mantenere pulita la zona di lavoro!

Posto di lavoro disordinato può condurre all'incidente.

Riguardare agli impatti dell'ambiente.

Non sottoporre l'apparecchio alla pioggia.

Non utilizzare l'apparecchio nell'ambiente umido e/o bagnato.

Assicurare la buona illuminazione.

Non utilizzare l'apparecchio in vicinanza dei liquidi infiammabili oppure gas.

Proteggersi alla scossa elettrica!

Impedire il contatto del corpo con le parti messe a massa.

Le altre persone tenere in distanza sicura!

Non permettere che le altre persone, soprattutto i bambini tocchino l'apparecchio e il cavo. Mantenerne in distanza sufficiente dalla zona di lavoro.

Conservare bene l'apparecchio!

L'apparecchio non utilizzato dovrebbe essere conservato nel luogo asciutto, chiuso, fuori la portata dei bambini.

Non sovraccaricare l'apparecchio!

Lavorare in gamma di potenza indicata

Utilizzare l'apparecchio giusto!

Non utilizzare l'apparecchio di potenza bassa per i lavori pesanti. Non utilizzare l'apparecchio per gli scopi, per i cui non è destinato.

Indossare la tuta per lavoro adatta!

Non indossare gli indumenti larghi, né gioielli, perché possono essere presi dalle parti mobili dell'apparecchio. Per lavoro all'esterno consigliamo utilizzare la calzatura d'antiscivolo.

Nel caso dei capelli lunghi applicare la retina.

Utilizzare i mezzi di protezione personale!

Utilizzare sempre gli occhiali di protezione.

Per i lavori polverosi utilizzare il respiratore.

Non utilizzare il cavo per i lavori, ai quali non è destinato!

Non utilizzare il cavo per estrarre la spina dalla presa, proteggerlo alle temperature elevate ed agli spigoli vivi.

Fissare bene il materiale lavorato!

Per reggere il materiale, utilizzare il dispositivo di fissaggio oppure la morsa. Il materiale sarà fissato meglio anzi che con la Vostra mano.

Evitare l'atteggiamento del corpo anomalo!

Assicurare la stabilità per mantenere sempre l'equilibrio.

Trattare l'apparecchio con cura!

Mantenerlo tagliente e pulito, per poter lavorare meglio e con sicurezza.

Rispettare le prescrizioni per la manutenzione ed istruzioni per la sostituzione degli utensili.

Controllare periodicamente il cavo dell'apparecchio e nel caso di danneggiamento far sostituirlo del professionista qualificato.

Controllare periodicamente il cavo di prolunga, sostituirlo se danneggiato. I manichi mantenere asciutti, senza le tracce dell'olio e/o grasso.

Sconnettere la spina dalla presa!

Quando l'apparecchio non dovrà essere utilizzato e prima di manutenzione.

Mai lasciare gli utensili inseriti nell'apparecchio!

Prima di accendere l'apparecchio, verificare che siano eliminati tutti attrezzi da regolazione e chiavi.

Evitare l'accensione involontaria dell'apparecchio!

In connessione alla rete, accertarsi che il selettore sia in posizione "spento".

Cavi di prolunga per uso all'aperto:

All'aperto utilizzare solo i cavi di prolunga approvati, con la corrispondente identificazione.

Porre l'attenzione!

Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorare razionalmente. Non utilizzare l'apparecchio, quando siete stanchi.

Controllare che l'apparecchio non sia danneggiato!

Prima dell'uso successivo dell'apparecchio occorre ispezionare accuratamente i dispositivi di protezione e le parti leggermente danneggiate, se funzionano ancora perfettamente.

Controllare, se le parti mobili funzionano perfettamente e non sono bloccate, né danneggiate.

Tutte le parti devono essere montate correttamente e devono essere adempite tutte le condizioni per assicurare la perfetta funzione dell'apparecchio.

Dispositivi di protezione danneggiati etc., devono essere riparati oppure sostituiti presso le officine autorizzate, se nel Manuale non è indicato diversamente nel modo univoco.

Far sostituire gli interruttori presso l'officina autorizzata.

Non utilizzare gli apparecchi con interruttore non funzionante.

AMMONIMENTO!

Applicazione degli utensili ed accessori diversi può condurre al ferimento della Vostra persona.

Far riparare l'apparecchio solo dall'elettricista!

Questo apparecchio è conforme alle relative istituzioni di sicurezza. Le riparazioni deve eseguire solo l'elettricista che utilizzerà i ricambi originali, altrimenti ciò potrebbe rappresentare il rischio dell'incidente dell'Utente.

Istruzioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio

Protezione contro le ustioni:

Le scintille, la scoria, il metallo caldo e la radiazione, durante la saldatura ad arco, possono minacciare tanto gli occhi e la pelle. Più vicino sta l'Utente o un'altra persona alla zona di saldatura, più grande diventa il rischio che dovrà subire. E' indispensabile che l'Utente e tutte le altre persone le quali lavorano in vicinanza alla zona di saldatura indossino la giusta tuta da lavoro ed i mezzi di protezione

personale. Sono importanti anche i guanti di protezione (speciali da saldatore) e la copertura di testa. Sono indispensabili gli occhiali di protezione e devono essere utilizzati perché gli occhi dell'Utente siano protetti contro la radiazione, le scintille volanti ed il metallo caldo.

Protezione d'antincendio:

Poiché alla saldatura ad arco originano il metallo caldo, le scintille e la scoria, devono essere adottate le azioni preventive

per la protezione contro l'incendio e/o esplosione. In vicinanza immediata al luogo di saldatura devono essere disponibili gli estintori adatti. Devono essere eliminati dalla vicinanza della zona di saldatura tutti i materiali infiammabili. La distanza minima è 10 metri (35 piedi). Mai saldare i recipienti vuoti i cui hanno contenuto i materiali nocivi oppure esplosivi. Tali recipienti devono essere accuratamente puliti prima di saldarli.

Mai saldare in caso di alta concentrazione della polvere in atmosfera/aria, dei gas altamente infiammabili e dei vapori infiammabili dei liquidi (es. benzina). Terminata la

saldatura, occorre assicurare che le parti saldate siano raffreddate; solo dopo è possibile prenderle e/o mettere in contato con i materiali infiammabili.

Fumi tossici:

Bisogna adottare le apposite azioni preventive che il saldatore, ovvero le altre persone circostanti, non sia esposto ai fumi

nocivi che potrebbero eventualmente originare durante la saldatura. Alcuni solventi a cloruro si scompongono in radiazione ultraviola e formano il gas fosgenico. Maneggiare con cura tali solventi che non avvenga il contatto con le parti da saldare. I contenitori con tali solventi e/o altri sgrassatori devono essere eliminati dalla vicinanza della zona di saldatura. Saldando i metalli con la verniciatura contenente il piombo, cadmio, zinco, argento e berillio, possono originare le concentrazioni pericolose dei fumi tossici. Devono essere disponibili i ventilatori d'aspirazione adatti oppure l'Utente dovrà utilizzare i mezzi speciali che assicureranno la fornitura dell'aria fresca – respiratori ad ossigeno o l'elmetto con alimentazione dell'aria. Non saldare i metalli verniciati con le sostanze che producono i fumi tossici, salvo che: La verniciatura è stata tolta prima di saldatura. Il luogo di saldatura è sufficientemente ventilato.

Il saldatore è dotato del respiratore con alimentazione dell'aria fresca.

Radiazione:

La radiazione ultraviola che origina durante la saldatura può essere danneggiante per gli occhi e provocare le ustioni sulla pelle. E'

quindi indispensabile utilizzare la tuta e l'elmetto di protezione. Non si devono utilizzare le lenti a contatto perché le temperature elevate possono causare che si attacchino alla cornea. Lo scudo da saldatore utilizzato deve essere dotato dei vetri di sicurezza (minimo DIN 10) i quali devono essere sostituiti immediatamente in caso di rottura o danneggiamento. L'arco elettrico è danneggiante per l'occhio ed è pericoloso fino a distanza di 15 metri (50 piedi). Mai guardarlo non avendo protetti gli occhi.

Scossa elettrica:

Tutte le scosse elettriche possono essere mortali; non dovete perciò mai toccare i cavi o parti conduttivi.

Bisogna assicurare con uso dei guanti isolanti e della tuta l'isolamento adatto dal pezzo da saldare e dalla terra. Le parti dell'abbigliamento – es. guanti, scarpe, cuffie ed indumenti di sopra – devono essere sempre asciutti e bisogna evitare il lavoro negli spazi umidi o bagnati. I pezzi da saldare non si devono toccare né reggere nella mano; si deve interrompere immediatamente la saldatura in caso si sente anche una leggerissima scossa elettrica. Finché non è trovato il motivo del problema/guasto ed esso non è rimosso dal personale qualificato, non si deve continuare a lavorare. La massima importanza ha il controllo frequente dei cavi elettrici dal punto di vista dei danni e fessure sulla camicia e la sostituzione immediata dei cavi difettosi. Prima di cambiare i cavi e togliere il carter dell'apparecchio bisogna interrompere la connessione fra il cavo d'alimentazione ed il cavo principale. E' inammissibile utilizzare l'apparecchio senza i carter. Tutte le parti danneggiate devono essere sostituite sempre solo dei ricambi originali. Mai cambiare rispett. connettere a corto il sezionatore della corrente ed assicurare che l'alimentazione sia dotata di una presa potente messa a terra.

Assicurare che il tavolo da saldatura sia correttamente messo a terra.

Ogni manutenzione deve essere svolta solo dal personale qualificato. Tenere presente il grande rischio in conseguenza alle tensioni elettriche pericolose che originano durante il lavoro con l'apparecchio.

Cardiostimolatore:

Le persone che utilizzano l'apparecchio

elettronico di supporto della vita (es.

cardiostimolatore ecc.) devono consultare il

medico prima che si troveranno in vicinanza delle saldatrici ad arco, da taglio, da foratura od a punti, per assicurare che i campi magnetici in collegamento alle alte correnti elettriche non possano influire sul loro funzionamento.

Segnaletica

Sicurezza del prodotto:

CE
Prodotto è conforme alle relative norme CE

Divieti:

Vietato tirare il cavo!	Non utilizzare in pioggia!
Divieto per le persone con cardiostimolatore!

Avviso:

Avviso/attenzione!			Avviso alla pericolosa tensione elettrica!
Avviso alle sostanze radioattive ed alla radiazione ionizzante!			Avviso ai vapori tossici!
Avviso al rischio delle ustioni causate dalle temperature elevate!

Direttive:

Prima di manutenzione leggere il Manuale d'Uso				Utilizzare gli occhiali di protezione
Utilizzare i guanti di protezione.

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.			Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo.

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.	Interseroh Recycling

Imballo:

Proteggere all'umidità Fragile Posizione dell'imballo

Dati tecnici:

Allacciamento/frequenza		Sicurezza minima
Campo regolato		Spessore consigliato del materiale
Spessore dell'elettrodo		Peso
		[HHBT]
Può essere utilizzato negli spazi di lavoro di maggior pericolo della scossa elettrica.		Simbolo d'alimentazione della corrente alternata a monofase e della potenza nominale
Tecnica di saldatura WIG		Saldatura manuale ad arco con elettrodo a barra rivestita

Spiegazione delle indicazioni:

EN 60974-1/A3:2005	Norma europea per la saldatura
N° serie	Bisogna comunicarlo in tutte le domande
MMA Saldatura	con elettrodo rivestito
WIG	Saldatura WIG in atmosfera di protezione
U0 Tensione	in marcia a vuoto
U2 Tensione	di saldatura
X	Intervallo relativo d'accensione.Il rapporto fra il tempo di carico e totale turno lavorativo. Si riferisce al ciclo di tempo lavorativo di 10 minuti.L'intervallo relativo d'accensione 60% significa per esempio che dopo l'intervallo di carico di 6 minuti devono seguire 4 minuti di marcia a vuoto.
I Corrente di saldatura
U	Tensione secondaria con la corrente di saldatura 12
U1	Tensione nominale (corrente alternata; tolleranza ± 10%)
I_1max	Massima corrente nominale sull'ingresso
I_1eff	Massima corrente effettiva sull'ingresso
1~50/60Hz	60 Hz alimentazione monofase 50 o 60 Hz
I1	Corrente assorbita con la corrente corrispondente di saldatura 12. Con alimentazione per la saldatura WIG dividere il valore di I1 1,6.
IP21S	Classe di protezione del telaio metallico
S	Adatto ai lavori nelle zone di alti rischi

L'apparecchio soddisfa i requisiti della norma EN 60974-10, classe A. Ciò significa che ne è consentito l'uso solo in ambito industriale. In caso di condizioni sfavorevoli l'apparecchio può causare disturbi elettromagnetici.

Sballatura ed installazione

Sballare l'apparecchio e controllarlo accuratamente se non ha subito i danni dal trasporto. Ogni richiesta di risarcimento del danno dovuto dal trasporto deve essere fatto valere dall'acquirente presso il trasportatore.

L'apparecchio sballato mettere nel luogo ben ventilato e possibilmente privo della polvere. Attendersi a che non sia bloccata l'alimentazione dell'aria nelle fessure di raffreddamento.

Avviso: E' molto importante che non sia limitata la circolazione dell'aria attorno all'apparecchio, altrimenti l'apparecchio si potrebbe surriscaldare con avvenimento dei danni sulle parti interne.

Attorno all'apparecchio devono rimanere almeno 200 mm dello spazio libero.

Non montare davanti le fessure d'aspirazione nessun filtro né carter, altrimenti avverrà la caduta della garanzia.

Nota: Spostando l'apparecchio sui bracci dovete attendersi a che non siano bloccate le fessure di ventilazione.

Esercizio

L'apparecchio deve essere installato dal personale esperto. Tutti i collegamenti devono corrispondere alle prescrizioni vigenti, in piena conformità alle prescrizioni di sicurezza (CENELEC HD 427).

Esigenze sullo spazio

Previa la installazione e la messa in funzione dell'apparecchio, l'Utente deve considerare gli eventuali disturbi elettromagnetici nella sua circostanza.

Bisogna riguardare il seguente:

a) Altri cavi d'alimentazione, di controllo, segnalazione e telefonici nello spazio superiore, inferiore ed adiacente alla saldatrice;
b) Apparecchi di radiotrasmissione, TV e ricevitori;
c) Computer ed altri apparecchi di controllo;
d) Apparecchi di sicurezza e di monitoraggio;
e) Stato di salute delle persone presenti, es. cardiostimolatori, auricolari ecc.;
f) Strumenti di misurazione utilizzati per la calibrazione;
g) Protezione degli altri apparecchi attorno alla saldatrice. Essi devono essere compatibili. In più

potranno essere occorrenti le altre azioni preventive di protezione.

h) Periodo del giorno, quando dovranno essere svolti i lavori di saldatura ed altri.

L'area della superficie in considerazione dipende della struttura dell'edificio e delle altre attività correnti nello stesso tempo; si può estendere però anche sugli edifici adiacenti.

Riduzione delle emissioni

Fonte d'alimentazione principale

La saldatrice dovrà essere collegata secondo le indicazioni del costruttore sulla fonte d'alimentazione principale. In caso di avvenimento dei guasti potrebbe essere necessario adottare le azioni preventive supplementari, es. montaggio del filtro sulla fonte d'alimentazione principale. I cavi d'alimentazione elettrica delle saldatrici installate fisse devono essere protetti di un tubo isolante in tutta la loro lunghezza. I cavi da saldatura devono essere possibilmente più corti.

Prima di utilizzare questa fonte d'alimentazione bisogna leggere attentamente le norme CENELEC HD 407 e HD 433. I cavi isolanti, le pinze del portaelettrodo, le prese e spine bisogna controllare ed assicurare che la lunghezza e le sezioni dei cavi corrispondano alla corrente scelta:

cavo fino a lunghezza 5 m: sezione minima 16 mm ^2

cavo fino a lunghezza 5-20 m: sezione minima 25 mm ^4

cavo fino a lunghezza 20-30 m: sezione minima 35 mm ^2

Saldatura con gli elettrodi rivestiti:

La saldatrice è adatta a tutti i tipi degli elettrodi ed elettrodi AWS 6010. Le pinze del portaelettrodo utilizzare senza le viti di fissaggio sporgenti, corrispondenti allo standard di sicurezza attuale.

• Assicurare che l'interruttore generale sul lato posteriore sia in posizione "0", rispett. che il cavo d'alimentazione principale non sia connesso alla presa.
• Collegare i cavi da saldatura; la polarità secondo i dati del produttore degli elettrodi. Il circuito elettrico non deve essere messo in contatto diretto né indiretto con il cavo di protezione, solamente con pezzo da saldare. Per la messa a massa sul pezzo da lavorare tramite il cavo di protezione, il collegamento deve essere possibilmente più corto.

- La sezione del cavo di protezione deve avere la superficie per minimo uguale la sezione del cavo di ritorno della corrente di saldatura. Tutti e due cavi devono essere collegati al pezzo da lavorare sempre nello stesso punto. Utilizzare il morsetto di messa a terra sull'apparecchio oppure uno in sua vicinanza.

- Tutte le azioni di sicurezza devono essere adottate in modo che sia evitata la corrente falsa. Controllare che la tensione di rete corrispondi alla tensione d'ingresso dell'apparecchio.

- Collegamento del cavo d'alimentazione principale: La capacità del dispositivo di sicurezza, oppure dei fusibili per cavo d'alimentazione principale, dovrebbe essere maggiore o uguale la corrente I1 assorbita dall'apparecchio.

La corrente assorbita I1 deve essere verificata leggendo le specifiche tecniche sull'apparecchio, secondo la tensione nominale dell'ingresso U1. Tutti i cavi di prolunga devono avere la sezione corrispondente alla corrente assorbita I1. Accendere l'alimentazione della corrente agendo sull'interruttore generale sul lato posteriore dell'apparecchio.

AVVISO:

LE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE MORTALI!

NON TOCCARE LE PARTI CONDUTTIVE! NON TOCCARE GLI ATTACCHI D'INGRESSO DELLA SALDATURA CON L'APPARECCHIO ACCESO! MAI TOCCARE CONTEMPORANEAMENTE LA SALDATRICE OPPURE GLI ELETTRODI E LE PINZE DI MASSA!

Scegliere la corrente secondo il diametro dell'elettrodo, della posizione di saldatura e del giunto saldato. Dopo la saldatura bisogna pensare di aprire l'interruttore generale ed estrarre l'elettrodo dal portaelettrodo.

Saldatura WIG

Prima di iniziare il lavoro bisogna che sia disponibile il gas giusto.

Fe	p	acciaio	p	ArCO2
V2A	p	inox	p	ArCO2

Collegare l'apparecchio come segue:

• Collegare la vostra bombola del gas con la relativa armatura gas tramite apposito tubo gas (non fa parte della dotazione) all'apparecchio (figura 1/8) e fissare con staffa per tubi.
• Inserire la spina del pacco di tubi WIG nel relativo "connettore a baionetta Dinse" dell'inverter (figura. 1/6) ed avvitare il tubo gas del pacco di tubi WIG (figura 1/5).

Attenzione: Per la saldatura WIG, il cavo da massa è il polo positivo ed il pacco dei flessibili WIG il polo negativo.

• Inserire quindi il cavo da massa all'attacco adatto (polo positivo).
• Appuntare l'ago di wolframio tenendolo in verticale contro il disco abrasivo ed inserirlo alla pinza. L'ago di wolframio deve sporgere cca 5 mm dall'ugello ceramico. (vedi fig. 3-6)
• Aprire adesso la valvola di gas sul bruciatore (cca ¼ del giro) e mettere l'apparecchio a WIG (se disponibile).
• Accensione: Avvicinare quindi il bordo dell'ugello ceramico a sghembo al materiale ed inclinare l'ago verso il materiale in modo che origini l'arco elettrico.

Fig. 2 Flessibile di gas con adattatore

SaldaturaQuale tipo di saldatura è più adatto scegliete voi stessi dopo aver saldato un pezzo di prova.	Saldatura ad affondamento	Saldatura a tiro
Penetrazione minore	maggiore
Larghezza di saldatura	maggiore minore
Corda di saldatura	più piatta	più alta
Difetto della saldatura	maggiore minore

Garanzia

La garanzia include esclusivamente i difetti del materiale oppure i difetti di produzione. All'eventuale contestazione nel periodo di garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto con la data.

La garanzia esclude l'uso profano, per es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissioni dai terzi oppure i danni dall'oggetto estraneo. La garanzia esclude idem non mantenimento del Manuale d'Uso e di Manutenzione e l'usura normale.

Pericoli residuali e misure di protezione

Contatto elettrico diretto

Il cavo e/o spina difettosi possono causare la scossa elettrica pericolosa per la vita.

Far sostituire il cavo e/o spina difettosi sempre da specialista. Utilizzare l'apparecchio solo sull'attacco con interruttore di protezione alla corrente falsa (RCD).

Contatto elettrico indiretto

Illuminazione locale insufficiente

Illuminazione insufficiente costituisce alto rischio per la sicurezza.

Lavorando con apparecchio, assicurare sempre l'illuminazione sufficiente.

Protezione termica – protezione contro il surriscaldo ed in caso dei guasti della fonte generale della corrente.

Grazie all'intervento del dispositivo di controllo tensione della rete e di surriscaldo (i termici sui corpi refrigeranti), la fonte della corrente è spenta.

Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso concernente l'incidente e rivolgersi rapidamente al medico qualificato.

Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.

Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono essere riciclati. Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti. Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor®) possono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento! Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni.

L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

Istruzioni

Utilizzo dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Assistenza tecnica

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro sito www.guede.com, nel settore Assistenza tecnica, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bevezetés

DICCHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU