MP20 - Молка для перца/соли Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручная мельница для соли и перца
Бренд	Eldom
Модель	MP20
Материал	Пластиковый корпус, керамический механизм помола
Размеры (приблизительно)	Высота 20 см, диаметр 5 см
Вес (приблизительно)	200 г
Источник питания	Отсутствует (ручное управление)
Количество отсеков	2 (один для соли, один для перца)
Механизм помола	Керамические жернова
Регулировка помола	Да, с помощью ручек A (соль) и B (перец)
Работа	Поворачивайте головку по часовой стрелке для перца, против часовой для соли
Способ наполнения	Снимите заглушку, поверните головку, чтобы совместить с нужным отсеком
Назначение	Только для бытового использования, для помола перца и соли
Безопасность	Не погружайте в воду; чистите влажной тканью; храните в недоступном для детей младше 8 лет месте
Очистка	Протирайте корпус влажной тканью; не погружайте в воду
Обслуживание	Нет деталей, обслуживаемых пользователем; ремонт только в авторизованном сервисном центре
Гарантия	Действительна при бытовом использовании; аннулируется при неправильном использовании или использовании с другими специями
Утилизация	Пригодные для вторичной переработки материалы; утилизируйте в пункте сбора электроотходов

Часто задаваемые вопросы - MP20 Eldom

Как наполнить отсеки для соли и перца?

Сначала поверните головку (2) так, чтобы стрелка ▼ Tr совпала с отметкой на корпусе для нужной специи (соль или перец). Затем снимите заглушку (1) и насыпьте специю. Для второго отсека повторите процесс после повторного поворота головки.

Как отрегулировать степень помола?

В нижней части корпуса есть две ручки: ручка A (белая) для соли и ручка B (серая) для перца. Поворачивайте ручку для регулировки помола от мелкого до крупного. Не регулируйте во время помола.

Можно ли молоть другие специи, кроме соли и перца?

Нет. Мельница предназначена только для помола перца и соли. Помол других специй аннулирует гарантию и может повредить механизм.

Как чистить мельницу?

Протирайте корпус влажной тканью. Не погружайте мельницу в воду и не распыляйте на неё жидкости. Избегайте попадания влаги в механизм помола.

Каков срок гарантии?

Гарантия действительна только для бытового использования. Она не покрывает повреждения от неправильной эксплуатации, использования с другими специями или несанкционированного ремонта.

Подходит ли мельница для коммерческого использования?

Нет. Она предназначена только для частного бытового использования. Профессиональное использование не покрывается гарантией.

Что делать, если мельница перестала работать должным образом?

Не вскрывайте и не ремонтируйте её самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта. Несанкционированные модификации аннулируют гарантию.

Могут ли дети пользоваться этой мельницей?

Дети в возрасте 8 лет и старше могут использовать её под присмотром и после инструктажа. Дети не должны играть с прибором. Очистку и обслуживание не должны выполнять дети без присмотра.

Как узнать, какой отсек для соли, а какой для перца?

На головке есть метки для совмещения с корпусом. Поверните головку в положение 'соль' или 'перец', как указано на корпусе. Ручки внизу также имеют цветовую маркировку: белая для соли, серая для перца.

Можно ли использовать мельницу на улице?

Нет. Мельница предназначена только для использования внутри помещений. Не подвергайте её воздействию солнечных лучей, горячих поверхностей или влажности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MP20 Eldom

МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА И СОЛИ •

RUČNÝ MLYNČEK NA ČIERNE KORENIE A SOL' •

KÉZI SÓ- ÉS BORSÖRLŐ •

Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации

- запрещается погружать прибор в воду, а также брызгать водой

- использовать только для помола перца. Помол других специй приведет к утрате гравитации,

- не подвергать воздействию солнечных лучей, горячей поверхности и влаги

- Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с

угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

- ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• запрещается использовать на открытом воздухе
• запрещается использование, если прибор упал или повреждения заметны визуально
• не следует самостоятельно открывать и устранять неисправность прибора (что может привести к потере права на гарантииный ремонт)
• если возникнут какие либо технические проблемы, следует обратиться в авторизированный сервис центр
• ремонт может быть произведен только авторизованным сервис центром (список центров в приложении и на веб сайте www.eldom.eu). Запрещаются какие либо поправки или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что может опасным...
• фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства

ЧИСТКА И УХОД

• запрещается погружать в воду
  -протереть корпус влажной тканью

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично
• следует утилизировать в специализированных пунктах переработки электрических и электронных приборов

ГАРАНТИЯ

• устройство предназначено только для домашнего использования
• запрещается использование в коммерческих целях
• при неправильном использовании, гарантия не является действительной

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНАЯ МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА И СОЛИ МР20

fot. 1 fot. 2

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

1. Пробка
2. Головка
3. Корпус

A. Регулировка степени измельчения соли
В. Регулировка степени измельчения перца

РАБОТА

Ручная мельница МР20 предназначена для измельчения перца и соли. Измельчение других специй приведет к потере гарантии.

ВОСПОЛНЕНИЕ СПЕЦИЙ

Для того, чтобы восполнить специи в соответствующих отсеках, следует установить стрелку ▼ на головке (2) согласно маркировке на корпусе (3):

- если желаем восполнить емкость с солью

- если желаем восполнить емкость с перцем

Далее следует снять пробку (1) и восполнить. Чтобы восполнить вторую емкость, следует повернуть головку (2) и зафиксировать согласно маркировке. После окончания заполнения емкостей, следует установить пробку (1).

ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ СПЕЦИЙ

Для измельчения специй следует одной рукой придерживать корпус (3), а второй вращать головку (2) согласно маркировке на пробке (1) (фото 1):

-измельчение перца:вращение по часовой стрелке

-измельчение соли: вращение против часовой стрелки

В нижней части корпуса (3) мельницы находятся регуляторы (A) (B) для регулировки степени измельчения (фото 2). Для облегчения элементы, находящиеся под регуляторами, изготовлены в разных цветах.

- регулятор А (белый цвет): регулировка измельчения соли

- регулятор В (серый цвет): регулировка степени измельчения перца

Запрещается регулировать во время работы мельницы. Следует избегать конденсации влаги на приборе.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE

МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА И СОЛИ

• Регулятор помола
• Керамический мелющий еханизм
- Удобное наполнение
• два отдельных контейнера для специй
• легкий уход и чистка

HU

KÉZI SÓ- ÉS BORSÖRLÖ