MP20 - Moulin à poivre/sel Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczny młynek do soli i pieprzu
Marka	Eldom
Model	MP20
Materiał	Plastikowa obudowa, ceramiczny mechanizm mielący
Wymiary (około)	Wysokość 20 cm, średnica 5 cm
Waga (około)	200 g
Źródło zasilania	Brak (obsługa ręczna)
Liczba komór	2 (jedna na sól, jedna na pieprz)
Mechanizm mielący	Ceramiczne kamienie młyńskie
Regulacja grubości mielenia	Tak, za pomocą pokręteł A (sól) i B (pieprz)
Obsługa	Obróć głowicę zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla pieprzu, przeciwnie dla soli
Metoda napełniania	Zdejmij zatyczkę, obróć głowicę, aby wyrównać z żądaną komorą
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego, do mielenia pieprzu i soli
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; czyścić wilgotną szmatką; trzymać z dala od dzieci poniżej 8 lat
Czyszczenie	Wytrzyj obudowę wilgotną szmatką; nie zanurzać
Konserwacja	Brak części do samodzielnej wymiany; naprawy tylko przez autoryzowany serwis
Gwarancja	Obowiązuje przy użytku domowym; traci ważność w przypadku niewłaściwego użycia lub użycia z innymi przyprawami
Utylizacja	Materiały nadające się do recyklingu; utylizować w punkcie zbiórki odpadów elektrycznych

Często zadawane pytania - MP20 Eldom

Jak napełnić komory na sól i pieprz?

Najpierw obróć głowicę (2) tak, aby strzałka ▼ Tr zrównała się z oznaczeniem na obudowie dla żądanej przyprawy (sól lub pieprz). Następnie zdejmij zatyczkę (1) i wsyp przyprawę. Dla drugiej komory powtórz proces po ponownym obróceniu głowicy.

Jak regulować grubość mielenia?

Na spodzie obudowy znajdują się dwa pokrętła: pokrętło A (białe) dla soli i pokrętło B (szare) dla pieprzu. Obróć pokrętło, aby ustawić mielenie od drobnego do grubego. Nie reguluj podczas mielenia.

Czy można mielić inne przyprawy oprócz soli i pieprzu?

Nie. Młynek jest przeznaczony tylko do mielenia pieprzu i soli. Mielenie innych przypraw spowoduje utratę gwarancji i może uszkodzić mechanizm.

Jak czyścić młynek?

Wyczyść obudowę wilgotną szmatką. Nie zanurzaj młynka w wodzie ani nie spryskuj go płynami. Unikaj dostania się wilgoci do mechanizmu mielącego.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja obowiązuje tylko przy użytku domowym. Nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwej obsługi, użycia z innymi przyprawami lub nieautoryzowanych napraw.

Czy młynek nadaje się do użytku komercyjnego?

Nie. Jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym. Użycie profesjonalne nie jest objęte gwarancją.

Co zrobić, jeśli młynek przestanie działać prawidłowo?

Nie otwieraj go ani nie naprawiaj samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu naprawy. Nieautoryzowane modyfikacje unieważniają gwarancję.

Czy dzieci mogą używać tego młynka?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem i poinstruowaniu. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jak rozpoznać, która komora jest na sól, a która na pieprz?

Głowica ma oznaczenia do wyrównania z obudową. Obróć głowicę do pozycji „sól” lub „pieprz” zgodnie z oznaczeniami na obudowie. Pokrętła na spodzie są również oznaczone kolorem: białe dla soli, szare dla pieprzu.

Czy mogę używać młynka na zewnątrz?

Nie. Młynek jest przeznaczony tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie wystawiaj go na działanie promieni słonecznych, gorących powierzchni ani wilgoci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MP20 Eldom

ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: [phone], fax: [phone]

www.eldom.eu

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji

- urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać wodą

- używać tylko do mielenia pieprzu i soli. Mielenie innych przypraw spowoduje utratę gwarancji,

- nie należy wystawiąć urządzenia na działanie promieni słonecznych, gorących powierzchni i wilgoci

- Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o brąku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

- urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

- nie używać na wólnym powietrzu

- nie wólno używać urządzenia jeżeli spadło, lub gdy ma widoczne słady uszkodzenia

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

• nie należy otwierać i naprawiać urządzenia samemu (grozi to utratą gwarancji).
• w przypadku jakichkolwiek problemów technicznych prosimy zwracać się do uprawnionego serwisu
• napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizację lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub elementów urządzenia, jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania
• Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia

WARUNKI GWARANCJI

Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji, będą naprawiane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem zakupu.

Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres:

Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A.

Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wystać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyfkę „PACZKA48” zaznaczając tylko opcję „OPŁATĘ UISZCZA ADRESAT”.

Pojęcie "naprawa" nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np. czyszczenie lub konserwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie. Termin naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego punktu serwisowego wysytką pocztową lub za innym pośrednictwem ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb, wszelkich uszkodzeń mechanicznych oraz na skutek naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami lub przeznaczeniem towaru. Gwarancja nie obejmuje żarówek, baterii i akumulatorów.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla kónsumenfa do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję

INSTRUKCJA OBSŁUGI REÇZNY MŁYNEK DO PIEPRZU I SOLI MP20

fot. 1 fot. 2

1. Zatyczka
2. Głowica
3. Korpus

A. Regulacja grubości mielenia soli
B. Regulacja grubości mielenia pieprzu

OBSŁUGA

Ręczny młynek MP20 jest przeznaczony do mielenia pieprzu i soli. Mielenie innych przypraw spowoduje utratę gwarancji.

UZUPEŁNIANIE PRZYPRAW

W celu wsypania przypraw do odpowiednich pojemników należy ustawić strzałkę na głowicy (2) zgodnie z oznaczeniami na korpusie (3):

- gdy chcemy uzupełnić pojemnik z solą

- gdy chcemy uzupełnić pojemnik z pieprzem

Następnie należy zdjąć zatyczkę (1) i przystąpić do uzupełniania. Aby uzupełnić drugi zbiornik należy przekręcić głowicę (2) i ustawić zgodnie z oznaczeniem. Po wsypaniu przypraw należy założyć zatyczkę (1).

MIELENIE PRZYPRAW

W celu zmielenia przypraw należy złapać jedną ręką za korpus (3), drugą ręką obracać głowicę (2) zgodnie z oznaczeniami na zatyczce (1) (fot. 1):

- mielenie pieprzu: obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegára

- mielenie soli: obrót przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

W dolnej części korpusu (3) młynka znajdują się pokrętła (A) (B) do regulacji grubości mielenia (fot. 2). Dla ułatwienia żarna - elementy znajdujące się pod pokrętłami - wykonano w różnych kolorach.

- pokrętło A (biały kolor): regulacja mielenia soli

- pokrętło B (szary kolor): regulacja mielenia pieprzu

Nie należy przeprowadzać regulacji podczas pracy młynka.

Należy unikać zawilgocenia urządzenia.

CZYSZCZENIET KONSERWACJA

• urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie
• obudowę przecierać wilgotną szmatką

OCHRONA ŚRODOWISKA

- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi,

SAFETY OF THE USER

• regulacja grubości mielenia
  • ceramičzně žarna
• łatwe napełnianie
• dwie odrębne komory na przyprawy
• prosta obsługa

EN