MP20 - Pfeffer-/Salzmühle Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Manuelle Salz- und Pfeffermühle
Marke	Eldom
Modell	MP20
Material	Kunststoffgehäuse, keramisches Mahlwerk
Abmessungen (ca.)	Höhe 20 cm, Durchmesser 5 cm
Gewicht (ca.)	200 g
Stromversorgung	Keine (manueller Betrieb)
Anzahl der Kammern	2 (eine für Salz, eine für Pfeffer)
Mahlwerk	Keramikmahlsteine
Einstellbare Mahlstärke	Ja, über die Knöpfe A (Salz) und B (Pfeffer)
Bedienung	Kopf im Uhrzeigersinn für Pfeffer, gegen Uhrzeigersinn für Salz drehen
Befüllmethode	Stopfen entfernen, Kopf drehen, um auf gewünschte Kammer auszurichten
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt, zum Mahlen von Pfeffer und Salz
Sicherheit	Nicht in Wasser tauchen; mit feuchtem Tuch reinigen; von Kindern unter 8 Jahren fernhalten
Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Wartung	Keine vom Benutzer zu wartenden Teile; Reparaturen nur durch autorisierten Service
Garantie	Gültig für den Haushalt; erlischt bei unsachgemäßer Verwendung oder Verwendung mit anderen Gewürzen
Entsorgung	Recycelbare Materialien; an einer Sammelstelle für Elektroschrott entsorgen

Häufig gestellte Fragen - MP20 Eldom

Wie fülle ich die Salz- und Pfefferkammern?

Drehen Sie zuerst den Kopf (2), sodass der Pfeil ▼ Tr mit der Markierung am Gehäuse für das gewünschte Gewürz (Salz oder Pfeffer) übereinstimmt. Entfernen Sie dann den Stopfen (1) und füllen Sie das Gewürz ein. Für die zweite Kammer wiederholen Sie den Vorgang, nachdem Sie den Kopf erneut gedreht haben.

Wie stelle ich die Mahlstärke ein?

Am Boden des Gehäuses befinden sich zwei Knöpfe: Knopf A (weiß) für Salz und Knopf B (grau) für Pfeffer. Drehen Sie den Knopf, um den Mahlgrad von fein bis grob einzustellen. Nicht während des Mahlens einstellen.

Kann ich auch andere Gewürze als Salz und Pfeffer mahlen?

Nein. Die Mühle ist nur zum Mahlen von Pfeffer und Salz ausgelegt. Das Mahlen anderer Gewürze führt zum Erlöschen der Garantie und kann das Mahlwerk beschädigen.

Wie reinige ich die Mühle?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie die Mühle nicht in Wasser und sprühen Sie keine Flüssigkeiten darauf. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in das Mahlwerk gelangt.

Wie lang ist die Garantiezeit?

Die Garantie gilt nur für den Haushaltsgebrauch. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Bedienung, Verwendung mit anderen Gewürzen oder nicht autorisierte Reparaturen ab.

Ist die Mühle für den gewerblichen Gebrauch geeignet?

Nein. Sie ist nur für den privaten Haushaltsgebrauch bestimmt. Die gewerbliche Nutzung ist nicht von der Garantie abgedeckt.

Was soll ich tun, wenn die Mühle nicht mehr richtig funktioniert?

Öffnen oder reparieren Sie sie nicht selbst. Wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes Servicezentrum. Nicht autorisierte Änderungen führen zum Erlöschen der Garantie.

Können Kinder diese Mühle benutzen?

Kinder ab 8 Jahren dürfen sie unter Aufsicht und nach Anleitung verwenden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Woher weiß ich, welche Kammer für Salz und welche für Pfeffer ist?

Der Kopf hat Markierungen, um mit dem Gehäuse auszurichten. Drehen Sie den Kopf in die Position 'Salz' oder 'Pfeffer', wie auf dem Gehäuse angegeben. Die Knöpfe am Boden sind ebenfalls farblich gekennzeichnet: weiß für Salz, grau für Pfeffer.

Kann ich die Mühle im Freien verwenden?

Nein. Die Mühle ist nur für die Verwendung im Innenbereich im Haushalt konzipiert. Setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht, heißen Oberflächen oder Feuchtigkeit aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG MP20 Eldom

• Vor dem Gebrauch die Bedienungsanweisung genau lesen.
• Das Gerät darf nicht im Wasser eingetaucht, oder mit Wasser besprüht werden.
• Ausschließlich für Pfeffer gebrauchen. Das Mahlen von anderen Gewürzen hat Garantieverlust zur Folge.
• Das Gerät soll nicht der Wirkung von Sonnenstrahlung, warmen Flächen und Feuchte ausgesetzt werden.
• Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden. Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät soll außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Das Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch
• Das Gerät soll nicht an der frischen Luft gebraucht werden.
• Wenn das Gerät auf Boden gefallen ist, oder andere Beschädigungen aufweist, soll es nicht gebraucht werden.
• Das Gerät soll nicht von selbst geöffnet, oder repariert werden (Das droht dem Garantieverlust)
• Im Fall irgendwelcher technischen Probleme solle Sie sich an berechtigten Service wenden.
• Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisiertem Servicepunkt ausgeführt werden. Jede Modernisierung, oder Anwendung von anderen als originelle Elementen/ Ersatzteile sind verboten und gefährden die Sicherheit des Benutzers.
• Die Firma Eldom GmbH trägt keine Verantwortung für wegen falschen Gebrauchs entstandene Schäden

REINIGUNG UND WARTUNG

• Das Gerät darf nicht im Wasser eingetaucht werden.
• Das Gehäuse soll mit einem feuchten Lappen gereinigt werden.

UMWELTSCHUTZHINWEISE

• Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt, die weiter verarbeitet und recycelt werden können.
• Die Rohstoffe sind bei der zuständigen Annahmestelle abzugeben.

GEBRAUCHSANWEISUNG

HANDMÜHLE FÜR PFEFFER UND SALZ MP20

fig. 1 fig. 2

ALGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Stöpsel
2. Kopf
3. Gehäuse

A. Einstellung der Feinheit des Salzmahlens
B. Einstellung der Feinheit des Pfeffermahlens

BEDIENUNG

Die Handmühle MP20 ist für das Pfeffer- und Salzmahlen bestimmt. Beim Mahlen anderer Gewürze erlischt die Garantie.

NACHFÜLLEN VON GEWÜRZEN

Um die Gewürze in die richtigen Kammer hineinzuschütten,

ist der Pfeil ▼ am Kopf (2) nach der Kennzeichnung am Gehäuse (3) einzustellen:

- wenn man in die Kammer Salz nachfüllen will

- wenn man in die Kammer Pfeffer nachfüllen will

Dann ist der Stöpsel zu entfernen (1) und man kann mit dem Nachfüllen anfangen. Um die zweite Kammer nachzufüllen, ist der Kopf (2) zu drehen und nach der Kennzeichnung einzustellen. Nach der Einschüttung der Gewürze ist der Stöpsel (1) einzulegen.

GRINDING SPICES

Um Gewürze zu mahlen, ist das Gehäuse (3) mit der einen Hand zu fassen und mit der anderen Hand das Gehäuse (2) nach der Kennzeichnung am Stöpsel (1) (Fot. 1) zu drehen:

• Pfeffermahlen: Drehen im Uhrzeigersinn
• Salzmahlen: Drehen gegen den Uhrzeigersinn

Im Unterteil des Gehäuses (3) der Mühle befinden sich Regulatoren (A) (B) zur Einstellung der Feinheit des Mahlens (Fot. 2). Für die Erleichterung sind die Mahlgänge, die unter den Regulatoren liegen, in verschiedenen Farben hergestellt.

• Regulator A (weiß): Einstellung des Salzmahlens
• Regulator B (grau): Einstellung des Pfeffermahlens

Die Mühle darf nicht eingestellt werden, wenn sie in Betrieb ist.

Es ist das Feuchtwerden des Gerätes zu vermeiden.

GARANTIE

• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Das Gerät darf nicht zu gewerblichen Zwecken benutzt werden.
• Bei zuwiderlaufender Benutzung erlischt die Garantie.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Salz und Pfeffer Handmühle

• Regulierung der Mahlendicke
- Keramischér Mahlgang
- Einfaches Nachfüllen
- zwei getrennte Kammer für Gewürze
- Einfache Bedingung

RU