MP20 - Bors/só őrlő Eldom - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi só- és borsdaráló
Márka	Eldom
Modell	MP20
Anyag	Műanyag test, kerámia őrlőszerkezet
Méretek (kb.)	Magasság 20 cm, átmérő 5 cm
Tömeg (kb.)	200 g
Áramforrás	Nincs (kézi működtetés)
Rekeszek száma	2 (egy a sónak, egy a borsnak)
Őrlőszerkezet	Kerámia őrlőkövek
Állítható őrlési vastagság	Igen, az A (só) és B (bors) gombokkal
Működtetés	Fordítsa a fejet az óramutató járásával megegyezően a borshoz, ellentétesen a sóhoz
Töltési módszer	Vegye ki a dugót, forgassa el a fejet, hogy a kívánt rekeszhez igazodjon
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra, bors és só őrlésére
Biztonság	Ne merítse vízbe; nedves ruhával tisztítsa; tartsa távol 8 év alatti gyermekektől
Tisztítás	Törölje le a házat nedves ruhával; ne merítse alá
Karbantartás	Nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek; javításokat csak hivatalos szerviz végezhet
Garancia	Háztartási használatra érvényes; érvénytelen, ha nem rendeltetésszerűen használják vagy más fűszerekkel
Környezetvédelmi ártalmatlanítás	Újrahasznosítható anyagok; ártalmatlanítsa elektronikai hulladékgyűjtőben

Gyakran ismételt kérdések - MP20 Eldom

Hogyan töltöm meg a só- és borsrekeszeket?

Először forgassa el a fejet (2), hogy a ▼ Tr nyíl a testen lévő jelöléshez igazodjon a kívánt fűszerhez (só vagy bors). Ezután vegye ki a dugót (1) és öntse bele a fűszert. A második rekeszhez ismételje meg a folyamatot a fej újbóli elforgatása után.

Hogyan állítom be az őrlési vastagságot?

A test alján két gomb található: az A gomb (fehér) a sóhoz, a B gomb (szürke) a borshoz. Forgassa el a gombot az őrlés finomságának beállításához finomtól durváig. Ne állítsa őrlés közben.

Őrölhetek más fűszereket a són és borson kívül?

Nem. A daráló kizárólag bors és só őrlésére készült. Más fűszerek őrlése érvényteleníti a garanciát és károsíthatja a mechanizmust.

Hogyan tisztítsam a darálót?

Tisztítsa a házat nedves ruhával. Ne merítse a darálót vízbe, és ne permetezzen rá folyadékot. Kerülje a nedvesség bejutását az őrlőszerkezetbe.

Mi a garanciális időszak?

A garancia csak háztartási használatra érvényes. Nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használatból, más fűszerekkel való használatból vagy jogosulatlan javításokból eredő károkra.

A daráló alkalmas kereskedelmi használatra?

Nem. Kizárólag magánháztartási használatra készült. A szakmai használat nem tartozik a garancia hatálya alá.

Mit tegyek, ha a daráló nem működik megfelelően?

Ne nyissa ki és ne javítsa meg saját maga. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel a javításhoz. A jogosulatlan módosítások érvénytelenítik a garanciát.

Használhatják gyermekek ezt a darálót?

A 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett és oktatás után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Honnan tudom, melyik rekesz van a sónak és melyik a borsnak?

A fejen jelölések vannak a testhez igazításhoz. Forgassa a fejet a testen jelzett 'só' vagy 'bors' pozícióba. Az alsó gombok színkódoltak: fehér a sóhoz, szürke a borshoz.

Használhatom a darálót a szabadban?

Nem. A daráló kizárólag beltéri háztartási használatra készült. Ne tegye ki napfénynek, forró felületeknek vagy páratartalomnak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MP20 Eldom

Az első használat előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót

- tilos a készüléket vízbe mártani, illetve lespriccelni

- kizárólag bors örlésére használható. Más füszerek örlése a garancia elvesztésével jár,

- ne tegye ki a készüléket közvetlenül napsugárzás hatásának, ne hagyja forró felületen vagy nedves közegben

- A készüléket 8 évésnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességű felnőttek, illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, vagy akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfelelő tájékozfatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Tartsa tavol a készüléket és a tápkábelét 8 éven aluli gyermekektől.

- á készülék kizárólag otthoni használatra szolgál

- ne használja szabad ég alatt

- ne használja a készüléket ha leesett, vagy ha szemmel láthatóan meghibásodott.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• ne nyissa fel és ne végezzen önállóan javításokat a készüléken (ez a garancia elvesztésével jár)
• bármilyen műszaki probléma esetén forduljon az arra kjjelölt szervizhez
• a készüléket kizárőlag engedélyezett márkaszervizben szabad javíttatni. Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatresz használata tilos és a készülél használatának biztonságát veszélyeztet
• A Eldóm Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• filos a készüléket vízbe mártani
• az örlöt nedves ronggyal tisztítsa

KÖRNYEZETVÉDELEM

• a készülék újra felhasználható, illetve újrahasznosítható anyagokból készült,
• a készüléket elhasználódása után az elektromos és elektronikus termékek begyűjtésével foglalkozó ponton kell leadni.

GARANCIA

• ez a készülék csak magánháztartások számára készült
• ipari célokra nem használható
• helytelen kezelés esetén a garancia érvényét veszti.
• kell, hogy a reklamáció bejelentésénél leadott készülék tiszta és komplett állapotban legyen.
  A garancia részletes feltételeit a jelen Útmutató melléklete tartalmazza.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MP17 ELEKTROMOS BORSÖRLÖ

1.ábra 2.ábra

A. Só örlésének vastagsága B. Bors örlésének vastagsága

HASZNÁLAT

Az MP20 kézi örlő só és bors örlésére szolgál.

Más füszerek örlése a garancia elvesztésével jár.

A FÜSZEREK FELTÖLTÉSE

A füszereket a megfelelő tartályba a fejen (2) lévő nyílat ▼ az örlön (3) lévő jelzéshez kel állítani:

- ha a só tartályt szeretnénk megtölteni

- ha a bors tartályt szeretnénk megtölteni

Ez után le kell venni a dugót (1) és meg kell tölteni a tartályt.

A másik tartály feltöltéséñez él kell fordítani a fejet (2) és a'megfelelő jelzéshez kell állítani a nyilat.

A füszerek feltöltése után vissza kell rakni a dugót (1).

FÜSZEREK ÖRLÉSE

A füszerek örléséhez az egyik kézzel meg kell fogni az örlöt (3), a másikkal pedig a dugón (1) lévő jelölésnek megfelelően tekerni kell az örlő fejét (2) (1. ábra):

- bors örlése: az óramutató járásával megegyező irányba kell tekerni

- só örlése: az óramutató járásával ellenkező irányba kell tekerni

Az örlő (3) alján két tekerő - (A) és (B) - található (2. ábra), ezek segítségével szabályozhatjuk az órlemény szemcseméretét. Az örlőbetét könnyebb megkülönböztetése érdekében a tekerő alatti elemek különböző színűek.

- A fekerő (fehér): só szemcsék méretének szabályozása - B tekerő (szürke): borsszemcsék méretének szabályozása

Örlés közben nem szabad a szemcseméretet állítani.

SEGURIDAD DE USO

• állítható órlemény
• keramia orlobetet
• könnyú feltölteni
• két külön rekesz a füszerekhez
  • egyszerű használat

SK

RUČNÝ MLYNČEK NA ČIERNE KORENIE

• nastavenie hrúbky mletia
• keramické kamene
• jednoduché naplňovanie
  • dve osobitné komory na koreniny
• jednoduchá obsluha

ES

MOLINO MANUAL DE SAL Y PIMIENTA