PAIR ZMP4 - Moulin à poivre/sel Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny młynek do soli i pieprzu (zestaw)
Model	PAIR ZMP4
Marka	Eldom
Zastosowanie	Do mielenia soli i pieprzu
Zasilanie	4 x baterie AAA (1,5 V) na młynek (nie dołączone)
Regulacja stopnia mielenia	Bezstopniowa za pomocą pokrętła (+/-)
Obsługa	Przycisk (przytrzymać)
Materiał	Tworzywo sztuczne
Liczba młynków	2 (jeden do soli, jeden do pieprzu)
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie zanurzać w wodzie; nie do innych przypraw; przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat; tylko do użytku domowego; nie używać na zewnątrz; nie używać w przypadku uszkodzenia
Czyszczenie	Obudowę przetrzeć wilgotną ściereczką
Konserwacja	Zużyte baterie utylizować zgodnie z przepisami; brak innych czynności konserwacyjnych
Zawartość zestawu	2 młynki, instrukcja obsługi
Gwarancja	Użycie innych przypraw powoduje utratę gwarancji; naprawy tylko przez autoryzowany serwis
Uwagi dotyczące ochrony środowiska	Materiały nadające się do recyklingu; urządzenie i baterie utylizować oddzielnie

Często zadawane pytania - PAIR ZMP4 Eldom

Jak zasilany jest młynek bateriami?

Każdy młynek wymaga 4 baterii AAA (1,5 V). Odkręć zamknięcie, pociągnij obudowę do góry, włóż baterie zgodnie z oznaczeniami i złóż wszystko z powrotem.

Jakie baterie są wymagane?

Wymagane są 4 alkaliczne baterie typu AAA (1,5 V) na młynek. Nie są dołączone do zestawu.

Jak napełnić przyprawy?

Obróć delikatnie obudowę w lewo i pociągnij do góry. Napełnij pojemniki solą lub pieprzem. Załóż obudowę i obróć w prawo, aby zablokować.

Jak ustawić stopień mielenia?

Stopień mielenia ustawia się za pomocą pokrętła w dolnej części młynka. Obróć je w kierunku '+' dla grubego lub '-' dla drobnego. Nie należy regulować podczas pracy.

Czy młynek można używać do innych przypraw?

Nie, młynek jest przeznaczony tylko do soli i pieprzu. Mielenie innych przypraw powoduje utratę gwarancji i może uszkodzić urządzenie.

Jak wyczyścić młynek?

Obudowę czyść tylko wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj młynka w wodzie, ponieważ może to uszkodzić silnik.

Czy młynek jest wodoodporny?

Nie, młynek nie jest wodoodporny. Nie wolno go zanurzać w wodzie ani spryskiwać wodą. Unikaj wilgoci, szczególnie podczas mielenia nad parą.

Co zrobić, gdy młynek jest uszkodzony?

W przypadku widocznych uszkodzeń lub upadku nie wolno dalej używać młynka. Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym producenta.

Czy mogę sam naprawić młynek?

Nie, nie otwieraj ani nie naprawiaj młynka samodzielnie. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane warsztaty serwisowe, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Dla kogo przeznaczony jest młynek?

Młynek jest przeznaczony do użytku domowego. Dzieci powyżej 8 lat i osoby z ograniczoną sprawnością mogą go używać tylko pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAIR ZMP4 Eldom

ZESTAW ELEKTRYCZNYCH MŁYNKÓW DO PIEPRZU I SOLI

• ELEKTRISCHE SALZ- UND PFEFFERMÜHLE
• ELEKTRICKÉ MLYNČEKY NA KORENIE A SOL' ZMP4

ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: [phone], fax: [phone]

www.eldom.eu

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji

1. Urządzenią nie wolno zańurzać w wodzie lub spryskiwać wodą.
2. Używać tylko do mielenia pieprzu i soli. Mielenie innych przypraw spowoduje utratę gwarancji.

3. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych, gorących powierzchni i wilgoci.

4. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku cą najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

5. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

6. Nie używać na wólnym powietrzu.

7. Nie wólno używać urządzenia jeżeli spadło, lub gdy ma widoczne ślady uszkodzenia. Aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta.

8. Nie należy otwierać i naprawiać urządzenia samemu (grozi utratą gwarancji)- w przypadku jakichkolwiek problemów technicznych prosimy zwracać się do uprawnionego serwisu- napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.

9. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELEKTRYCZNE MŁYNKI DO PIEPRZU I SOLI ZMP4

OPIS OGÓLNY

1. Włącznik mielenia
2. Nakrętka blokująca
3. Korpus
4. Pojemnik na przyprawy
5. Podstawa
6. Zatyczka
7. Regulacja grubości mielenia

- zasilanie: baterie AAA, 2 x 4 szt. (nie załączone)

OBSŁUGA

Zestaw młynków elektrycznych ZMP4 przeznaczony jest do mielenia pieprzu i soli. Mielenie innych przypraw spowoduje utratę gwarancji.

fot. 2

ZASILANIE

Każdy z młynków wymaga zasilania 4 bateriami alkalicznymi AAA (1.5V). Baterie nie należą do wyposażenia młynków.

Aby zamontować baterie należy:

• odkręcić i zdjąć nakrętkę blokującą (2),
• przekręcić delikatnie korpus (3) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wysunąć go do góry,
• zamontować baterie zgodnie z oznaczeniami,
• wsunąć korpus (3) zgodnie z oznaczeniem (fot. 3) i zablokować go przekręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara
• przykręcić nakrętkę blokującą (2),

Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnie w tym celu przygotowanych pojemników.

MIELENIE PRZYPRAW

Aby wsypać przyprawę do pojemnika (4) należy przekręcić delikatnie korpus (3) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wysunąć go do góry.

Po wsypaniu przyprawy należy założyć dokładnie korpus (3) i zablokować go przekręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Przed rozpoczęciem mielenia należy zdjąć zatyczkę ochronną (6). Młynek rozpoczyna pracę po wciśnięciu i przyfrzymaniu włącznika (1).

W podstawie urządzenia znajduje się regulacja grubości mielenia, fot. 1.

Ządaną grubość mielenia uzyskujemy pokręcając regulator (7) w stronę odpowiedniego symbolu "+" i "-".

fot. 3

Nie należy przeprowadzać regulacji grubości mielenia podczas pracy młynka. Należy unikać zawilgocenia urządzenia. Nie mielić przyprawy bezpośrednio nad parującymi potrawami gdyż wilgoć może doprowadzić do zablokowania żarna a w konsekwencji do uszkodzenia napędu młynka.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie
• obudowę przecierać wilgotną szmatką

OCHRONA ŚRODOWISKA

• urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi,
• należy je przekazać dó odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych,

WARUNKI GWARANCJI

Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji, będą naprawiane bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do punktu serwisowego wraz z dowodem zakupu. Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres:

Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A.

Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wystać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyłkę „PACZKA48” zaznaczając tylko opcję „OP□AT□ UISZCZA ADRESAT”.

Pojęcie "naprawa" nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi (np. czyszczenie lub konserwacja), do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie. Termin naprawy, w przypadku dostarczenia do centralnego punktu serwisowego wysytką pocztową lub za innym pośrednictwem ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb, wszelkich uszkodzeń mechanicznych oraz na skutek naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami lub przeznaczeniem towaru. Gwarancja nie obejmuje żarówek, baterii i akumulatorów.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję

NUTZUNGSSICHERHEIT