AeraMax Pro AM II - Очиститель воздуха FELLOWES - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель воздуха
Бренд	Fellowes
Модель	AeraMax Pro AM II
Рекомендуемая площадь помещения	До 100 м²
Размеры (В x Ш x Г)	71 x 38 x 38 см
Вес	15 кг
Напряжение сети	230 В переменного тока
Потребляемая мощность	100 Вт
Тип фильтра	HEPA-H13 и активированный уголь
Скорости	4 (Эко, Низкая, Средняя, Высокая)
Таймер	2, 4, 8 часов
Ионизатор	Отключаемый
Автоматический режим	Да (автоматический контроль качества воздуха)
Ночной режим	Да (сниженный уровень шума)
Индикатор замены фильтра	Да
Гарантия	2 года
Очистка	Протирать внешний корпус влажной тканью; фильтры не мыть
Запасные части	Фильтры HEPA и активированный уголь доступны (например, Fellowes 99427)
Уровень шума (макс.)	55 дБ(А)
Сертификаты	CE, WEEE

Часто задаваемые вопросы - AeraMax Pro AM II FELLOWES

Как часто нужно менять фильтры?

Фильтры следует менять каждые 6–12 месяцев в зависимости от использования и качества воздуха. Индикатор замены фильтра загорается, когда требуется замена.

Где найти фильтры для AeraMax Pro AM II?

Фильтры доступны под номерами моделей Fellowes 99427 (HEPA) и Fellowes 99428 (активированный уголь).

Как чистить устройство?

Протирайте внешний корпус влажной мягкой тканью. Не используйте агрессивные моющие средства. Фильтры нельзя мыть.

Ионизатор – вреден ли он?

Нет, ионизатор безопасен и при необходимости может быть отключен. Он выделяет озон в очень малых, безопасных количествах.

Можно ли оставлять AeraMax Pro AM II работать ночью?

Да, ночной режим снижает скорость вентилятора и уровень шума (< 35 дБ), поэтому его можно использовать в спальне.

Как настроить таймер?

Нажмите кнопку таймера, чтобы выбрать 2, 4 или 8 часов. Устройство автоматически выключится.

Устройство не включается. Что делать?

Проверьте электропитание и правильность подключения вилки. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Почему постоянно горит индикатор замены фильтра?

Индикатор сигнализирует о том, что фильтры необходимо заменить. После замены фильтров удерживайте кнопку в течение 5 секунд, чтобы сбросить индикатор.

Для какой площади помещения подходит устройство?

AeraMax Pro AM II предназначен для помещений площадью до 100 м², исходя из значений CADR (очистка воздуха). При более высоких потолках производительность может варьироваться.

Можно ли управлять очистителем воздуха с помощью пульта дистанционного управления?

Нет, AeraMax Pro AM II управляется только с панели управления на устройстве. Пульт дистанционного управления отсутствует.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AeraMax Pro AM II FELLOWES

пречите данную инструкцию.

Не выбросьвайте дан-ную инструкцию: сохраняю

Воздухочиститель промышленного класса AeraMax® PRO: AM II

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку системы АегаМак ^® РРО АИ II.

Прочпайте и сохраните эти инструкции. Внимательно прочитайте инструкцию, преклад чем проступить к эксплуатации или обслуживанию настоящего изделика. Защитите себя и окружающих, соблюдая все требования безопасности. Негоблюдение данных инструкций может привести к травие и/или повреждении имущества. Сохраните инструкции для дальнейшего использования.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следуйте указаниям, приведенным в данном руководстве, чтобы уменьшить опасность поражение электрическим током, возникновения короткого замыкания цили пожара.

• Не допускается использование данного воздухочистителя в качестве единственного средства защиты от вредных загрязняющих веществ.
• Данное устройство разрешается использовать только так, как это предусмотрено изготовителем. В случае возникновения вопросов, свяжитесь с изготовителем.
• Запрещается ремонтировать или модифицировать данное устройство за исключением случаев, конкретно рекомендованных в данном руководстве. Любой ремонт должен выполняться квалифицированным техническим специалистом.
• Запрещается видоизменять вилку любым образом. Если вилка не входит в розетку, переверните ее. Если вилка не входит в розетку и в этом случае, обратитесь к квалифицированному техническому специалисту для установки правильной розетки.
• Запрещается эксплуатировать устройство с поврежденным шнуром питания или випкой, а также при ненадемном подключении к розетке.
• Запрещается повреждать, разрывать, с уполнем изгибать, вытягивать, окручивать, связывать в узпы, накрывать, сдавливать шнур питания, протягивать его под коврами, накрывать ковровыми дорожками или помещать на него тяжелье предметы.
• Периодически стирайте пыль со штепсельной вилки. Это уменьшит вероятность скапливания влаги, которая повышает опасность поражения электрическим током.
• Извлекайте штепсельную випку из разетки перед очистной устройства. Извлекая штепсельную випку, удерживайте ее з штепсель. Запрещается тянуть за шнур питания.
• Если устройство не используется, извлекайте штепосельную вилику из розетки.
• Запрещается прикасаться к штепсельной вилке мокрыми руками.
• Используйте электрическое питание (напряжение и частоту), указанные для монтируемой модели воздухочистителя.
• Не допускается заграживать воздуховпускное им воздуховыпускное отверстие воздухочистителя.

• Не допускается использование устройства без установленных фильтров.

• Запрещается мыть и повторно использовать любые фильтры.

• Работа устройства гарантируется только при использовании приспособлений к фильтров торговой марки AeraMax ^29 PRO.
• Не разрешается разбрыztивать зарозоли на устройство или внутрь него.
• Отключите устройство от сети питания перед выполнением чистки или других операций по техническому обслуживанию.
• Не разрешается использование для чистки устройства моющих средств.
• Запрещается вставлять папыды, посторонние предметы и лить жидкости в воздухозаборник или отверстие для выпуска воздуха.
• Не разрешается использовать устройство ни для каких иных цепей, кроме очистки воздуха.
• Если шнур питания поврежден, то во избежание опасности заменять его должен производитель, его сервисный агент или лицо, обладающее аналогичной квалификацией.
• Данное устройство разрешению использовать детям в возрасте 8 лет и старше, лицам с ограниченными физическими, сencerными или физическими возможностями, а также лицам, не обладающим необходимых опытом и знаниями, если при использовании устройства они находятся под присмотром или ознакомлены с техникой безопасности и осознают возникную опасность. Не позволяйте детям играть с устройством. Не позволяйте детям чистить и разбирать устройство без присмотра

Только для Германии.

- Использовать устройство разрешается только за пределами Зоны 2.

- Устройство надлежит использовать с устройством защитного отключения (УЗО) с номинальным отключающим дифференциальными током, не превышающим 30 мА.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

Одминистрации архитика балансою, Inc. (Губ l'actions) произмезд, как не stereo-скирати светла выдало лекула «БО» (Губ с'яй countries) у разбие из них от грефья и мотеропы и мотеропы в течение 3 лет с даты приобретения. В том числе монтажи лесом на объекта Levelного стоящества трапылый codes characterized с даты погашных дезяжениях на ввод объекта в эксплуатацию или кресONE под подозе даты дополи, в зависимость от пот, что чиспы выплате. С least жиливо дошты Capacity устройства будут транзне -.Воселого тарипечного дрна, келистинным и логистичные слушных площадки ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТА

• Воздухочиститель промышенного класса AeraMax ^ PRO
  ■ Гюридный фильтр 4,4 см (включает фильтр True HEPA 4,4 см и
  угольный фильто 4,4 см)
  • Шайбы (2) и винты (4) для настенного монтажа

• Анкеры по гипсокартону
• Сведения о регистрации
• Настенный монтажный шаблон

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

AeraMax ^12 PRO AM II
Размерки (В х 11 кг) 57,4 кг 35,6 кг 10,2 см
Вес системы (включая фильтра) 5,38 кг
Требования к патанамо 220 - 240 В, 50 Гц, 0,55 А
Расход энергии (5 сверостой вентинипора) 5,8, 13, 41, 71 Вт
Подача кодукра (5 скорастей вентилитора)	1, 1,2, 1,4, 1,8, 2,0 м3/мин
Грожность 45, 48, 51, 60, 64 дБ
Диспляей бимостным сенсоронные экран
Лагчика EntrieSmart ^TM
Результаты управления под управлением датчина 2 оснения речника – автоматический и ручной режима
Поставленные фильтры	(1) Габрикий фильтр 4,6 см (включая фильтр Type HEPА 6,4 см и уточный фильтр 4,6 см) средним расчетным сроком службы, составляющим 1 год. (2) предупреля, загапливный на 3 месяца работы.
Система очистки	В габрумная фильтр reduces высокафектованный суми воздушный фильтр (HEPА), с некончательной эффективности очистки от взмещенных в воздухе часток размером 0,3 микрон до 99,97%.Уточный фильтр аморбрует没有什么 и лучичие органические соединения, виполярных инноватор Flatsы ГROE ^TM .
*Число м/з/или, тестированалось с гибридным фильтрок и машиной в вертикальным поновении.

ЗАПАСНЫЕ ФИЛЬТРЫ
Осненные угольные фильтры	Дополнительные фильтры с гранулированным активированным углем. Средний срок службы фильтра 6 лет: 9544402 — 2 комплекта
Фильтр Тилс НЕРА 4,4 см	Запасной фильтр Тилс НЕРА с антиимиробной защитой АктаSafeTM. Средний срок службы фильтра 2 года: 9544301 — 1 упаковки
Габридный 4,4 см	Запасной фильтр с гранулированным активированным углем. Средний срок службы фильтра 1 год: 9544601 — 1 упаковки
Габридный 4,4 см	Фильтр Тилс НЕРА 4,4 см и угольный фильтр 4,4 см с запасных гибридным фильтрам. Средний срок службы фильтра 1 год: 9544501 — 1 упаковки

Информация касательно дополнительных запасных фильтров и вспомогательных принадлежностей приведена на сайте: www.aeramaxpro.com

ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ

ПРИМЕЧАНИЕ. Ручной режим будет недоступен в течение одной минуты после первоначального включения питания.

① ДАТЧИК КАЧЕСТВА ВОЗДУХА – Данный индикатор контролирует состояние воздуха и регулирует скорость вентилятора для очищения воздуха. Синий цвет указывает на низкий уровень обнаруженных загрязняющих веществ, желтый цвет указывает на учеречный уровень загрязняющих веществ, а красный цвет указывает на высокий уровень загрязняющих веществ.
② АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ – Для выбора данного режима включите и удерживайте кнопку, пока не загорится значок. В данном режиме выполняется контроль качества воздухы, движения и уровня видна для регули Zambia's скорости вентителя, чтобы очищать воздух маккимальные быстро. Вентillator имеет 5 скоростей и может работать в турбожериме при очастке помещения от высоких уровней загрязняющих веществ. Количество светлящихся вокруг данного значка контрольных делений указывает скорость работы вентителя. Данныя кнопка также включает ТИХИЙ РЕЖИМ. Для выбора этого режима важните и удерживайте кнопку, пока она не загорится филотевым цветом. Устройства продолжит использовать ЕвгюБsmart®, но при этом будет работать только в трех самых таких из 5 скоростей вентителя.
③ РУЧНОЙ РЕЖИМ – Для выбора данного режима, зажмите кнопку, пока не загорится значок. Данный режим позволяет выбирать одну из 5 скоростей вентилятора и поддерживает эту скорость работы устройства до тех, пока снова не будет выбран АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ. В данном режиме внутренние датчики не будут регулировать скорость вентилятора. Количество светящихся вокруг значка АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА контрольных делений указывает скорость работы вентилятора.

④ ТЕХНОЛОГИЯ PlasmaTRUE™ – Своздост ионизированное поле для безопасного уделянки переносымых по воздуху загрязняющих веществ. Для включения от оключениях ТЕХНОЛОГИЯ PlasmaTRUE™, прикоснитесь к индикатору PLASMA и удерживайте его. Гопубой свет запогается при включении PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY. Чтобы отключить PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY, нажмите и удерживайте индикатор «Разла», пока не погаснет свет.
⑤ ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ УЮЛЬНОГО ФИЛЬТРА* — Если индикатор горит красным цветом, фильтр нуждается в замене. Период между заменями заксит от используемых фильтров, количества отравшенных часов, качества воздуха и скорости подачи воздуха. Описания индикаторов замены фильтров приведены в разделе ЗАМЕНА ФИЛЬТРА.
⑥ ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ НЕРА ФИЛЬТРА* — Еоля индикатор торит красным цветом, фильтр нуждаются в замене. Период между заменами зависит от используемых фильтров, количества отработанных часов, качества воздуха и скорости подачи воздуха. Описании индикаторов замены фильтров приведены в разделе ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРОВ.

*Примечание — если используется гибридный фильтр, то будет гореть как индикатор НЕРЯ фильтра, так и индикатор угального фильтра.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Воздухоочиститель непрерывно работает в автоматическом режиме; Воздухоочиститель последовательно проходит все 5 скоростей, чтобы очистить помещение от загрязняющих веществ. После завершения очистки воздуха, если на один из датчиков не активировался, устройство переходит в режим энергосбережения, чтобы спиратить расход энергии и продлить срок службы фильтров.

При выбранном ручном режиме индикатор ручного режима на панели управления будет гореть синким цветом. Данный режим позволяет выбирать одну из 5 скоростей вентилятора и поддерживает эту скорость работы устройства до тех, пока не будет выбран автоматический режим.

70

AareModFD_AMI_2300_18L_1116-5_071812,Indo 70-71 TH219 2x15 PM

МОНТАЖ

Перед монтажом устройства внимательно прочитайте инструкции.

БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Учитывайте расположение машины относительно электрической розетки (длина шнура: приблизительно 1 м 65 см).

Бо избежание риска поражения электрическим током, перед тем как приступить к монтажным работам, убедитесь, что источник питания отследиям или выключен.

Убедитесь, что непосредственно за зоной монтажа/сверления нет электропроводки, трубопроводов и воздуховодов.

Настоительно рекомендуется предусмотреть на существующей стойке не менее 2 монтажных точек для воздухочистителя. Для выполнении монтажа требуется 2 человека.

Следуйте инструкциям, изпоженным в разделе «Монтаж основной установки».

ИНСТРУМЕНТЫ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЛЯ МОНТАЖА

• Электрическая дрель, головки сверла (не входят в комплект)
- Крестообразная отвертка № 2 и отвертка с плоским шпицем №2 (не входят в комплект)
• Свединительные изолирующие закимы (не входят в комплект)
• Уровень (не входит в комплект)
• Искатель строк

ДЕТАЛИ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ДЛЯ МОНТАЖА

• Анкеры для гипсокартона — НД 10 мм
• Винты с полукруглой головкой и крестообразным шлицем

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ ИЗДЕЛИЯ

Если воздухоочиститель устанавливается высоко на стене, следует убедиться, что верхний край устройства размещен не менее, чем на
8 дюймов [21 см] ниже потолка, чтобы обеспечить доступ для замены фильтра.

71

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

1. Панель управления
2. Датчик движения
3. Передняя панель доступа
4. Защелка панели доступа
5. Сертифицированная наклейка для фильтра
6. Гибридный фильтр о предфильтром
7. Укладка кабеля
8. Выключатель питания
9. Штыревой разъем шнура питания
10. Гнездовой разъем IEC

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ — раздел УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

1. Откройте устройство, нажав на защелку панели доступа (4) и потянув переднюю панель доступа на себя.
2. Снимите мешок с фильтра и установите его назад в устройство.
3. Подключите гнездовой разъем IEC (10) к штыревому разъему шнура питания (9) на задней стороне устройства.

МОНТАЖ ОСНОВНОГО УСТРОЙСТВА

1. Для монтажа устройства выберите область рядом со стандартной розеткой (длина шнура приблизительно 7,6 метров).
2. Используя монтажный шаблон, отметить на стены места расположения четырех монтажных точек. Если монтажные точки расположены на существующем стойке, никаких подготовительных работ не требуется. Если монтажные точки расположены на гипокартоне или другой поверхности, нуждающихся в дополнительной поддержке, используйте аккеры.
3. [Только при использованием анкеров] Для использования анкеров, просверните отверстие 10 км в точке (точках) расположения монтанных отверстий и установите аннеры в стене.
4. Вругите 2 верхням винта, оставля между головкой винга и стеной зазор приблизательно в 1/4" (6 мк). Не вкручный те винты до конца.
5. Навесьте устройство на винты, установленные в ходе предыдущего этапа, используя верхние монтажные отверстия в форме заимочной скважины.
6. Откройте переднюю крышку устройства и заверните 2 нижним винта крепления в нижные крепекные отверстия.
7. Затяните 4 винта заподпяцо.
8. Для повышенных производительности наклейте предоставленные наклейки (2) на места расположения внутренних вероям монтажных отверстий.
9. Виньте фильтр (фильтр) из упановки и установите их в устройство Примечание: Полонение «Сертиконцированной наклейки на фильтр AeraMax Pro» должно быть выверено в соответствии с положением идентичной наклейки, расположенной на устройстве. Если фильтр не будет установлен dominными образов, устройство не включится.
10. Вставьте шнур питания в стандартную розетку.
11. Заведите руку за устройства и включите его, используя выключатель питания, расположенный в ночнем правом услуг на задней стороне устройства.
    Протячание. Ручной режим будет недоступен в течение одной минуты после первоначального включения питания.

72

4 Монтажные точки

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЧИСТКА:

• Наружный корпус надлежит протярать по мере необходимости сухой мягкой тканью; для удаления пятен, используйте теплую, влажную ткань.
• Запрещается использовать для чистки летучие жидкости, такие как бензол, разбавитель для краски, чистящий порошок или прочие чистящие средства, поскольку они могут повредить поверхность устройства.

- Чтобы очистить впускные я выпускные отверстия, протрите их мягков сухов тканью.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ.

Индикаторы замены фильтров укажут на необходимость замены фильтра НЕРЯ и/или угольных фильтров. Пеород между заменами залют от коинчества отработанных часов, качества воздуха и скорости подачи воздуха. Однако большинство фильтров НЕРА при нормального условиях работы необходимо заменять каждый год, угольный фильтр – через каждые 6 месяцев, а гибридный фильтр – каждый год. При необходимости замены фильтра, одли из индикатиров замены фильтра НЕРА или УЛЬНОГО фильтра загорится следующим цветом:

Желтый [мигает] = 90 % износ фильтра (рекомендуется заказать новые фильтры)

Красный = 100 % износ фильтра (заменить на новые фильтры)

Запрещается мыть и повторно использовать фильтры – их использование будет неэффективным. Работа устройства гарантируется только при использовании запасных фильтров марки AeraMax® PRO.

ПРОЦЕДУРА ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА:

1. Нажите на защепку панели доступа и потивите переднюю панель на себя.

1. Уплите старый фильтр (фильтры) 3. При установке новых完毕ров обязательно 符明шакинской языки. При установке победного фильтра, убедить, что языковый предфильтр разработки над черной уольной старовой, и истаные показату сторону彼此 надельную НЕГР наукусы. При установке новых Geographic panels вым фильтров НЕГРа с晓ает injection показание сертифцизионенных низатек для фильтра АегаМак ^10 РВО на фильтра и на внутренней повторности устройства. Стрена допомы указывать и направлении задней спортив устройства.

Позиция (5) в разделе УСТОЕНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЯ

СБРОС СВЕТОВОГО ИНДИКАТОРА ФИЛЬТРОВ.

При монтане нового фильтра устройство автоматически определит тип фильтра, не пользованию придется вручную сбросить показания индикаторов заплены фильтров. Для сброс либою из индикаторов заплены фильтра нажилите и уделям Maineю клюную того года фильтра, который был замызин (НЕРА или угольник), пока не согласет световой индикатор. По необходимости повторяга охрекции для других типов фильтра. При замене гибридного фильтра надлежит выполнить сброс как светового индикатора фильтра НЕРА, так и светового индикатора угольного фильтра.

ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА: ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
Система контроля качества воздуха не винячаются.	Убедитесь, что устройство подсоздинено косточними питания.Убедитесь, что в канестас финаров инновируются ириминальные финаром КемаМах®PRO, покрымную устройство не работает с финаромом других марки. ВАЖНО: Обязательная вы graphicalа палашения сертизированная высотек КемаМах® PRO на работе и на внутренней микроскопности ускрыта. Сердии докиную вызывался в нагревенности задней спорем устройства.Для получению более пайробной информациям, см. раздел «Порядок замены филатра».Убедитесь, что передная канель доступа полностью закрыта.Убедитесь, что включатель питания включен.
Устройство издает тихни тихающие звук.	Это указывает на то, что биповирийный кониального «РазметТРАС» в рабопаст.
Световой индикатор замены филата НЕРЯ икие угольного филата продолжает гореть после замены филата (филатров).	Повторите процедуру фроса светового индикатора замены филотра.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Данные подление классификационно нал. экономическое и эхозионное оборудование. По истечению срока эксплуацию ходения не уплектурие и в contextе с бытовыми видовы. Для обеспечения кадемущий обработки, планируется ималаты и переработки изметные следует сдачи в стациализованный пункт примите. Для получении детальный информаций касскою бневающего специализированного пункта приема упленьких обработки и местные органы платы.

110

AareModFD_AML_220V_15L_1116-5_07/12/13,Indc 110-11:7/12/19 0x15.7W

[NO TEXT]

Greek