PIM 604 IX - варочная панель INDESIT - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Встраиваемая электрическая варочная панель
Бренд	INDESIT
Модель	PIM 604 IX
Размеры выреза (Ш x Г)	555 x 475 мм
Габаритные размеры (Ш x Г x В)	580 x 510 x 50 мм (приблизительно)
Вес нетто	8 кг (приблизительно)
Электропитание	220-230 В / 380-400 В 3N~ 50/60 Гц
Максимальная потребляемая мощность	7000 Вт
Количество конфорок	4 электрические конфорки
Тип конфорок	Обычные и быстрые (отмечены красной точкой)
Регулировка мощности	6 положений (от 0 до 6) с помощью ручки
Материал поверхности	Нержавеющая сталь
Индикатор работы	Да, для каждой конфорки
Безопасность	Не используйте с внешним таймером или пультом управления; горячие поверхности
Чистка и уход	Влажная губка, не используйте пароочиститель или абразивные средства; смазывайте теплые конфорки маслом
Установка	Встраивание, требует вентиляции; электрическое подключение через клеммную колодку
Запасные части	Доступны через сервисный центр INDESIT
Ремонтопригодность	Ремонт только уполномоченным техником
Класс прибора	Класс 3 (встраиваемый)
Назначение	Бытовое, не профессиональное

Часто задаваемые вопросы - PIM 604 IX INDESIT

Как установить варочную панель INDESIT PIM 604 IX?

Установка должна выполняться профессионалом. Вырез в столешнице должен быть 555 x 475 мм. Панель требует вентиляции: полость не должна иметь задней стенки или должна иметь вентиляционные отверстия. Электрическое подключение осуществляется через клеммную колодку (кабель не входит в комплект). Соблюдайте минимальные расстояния до мебели (600 мм) и вытяжки (650 мм).

Какой тип питающего кабеля необходим?

Кабель не входит в комплект. В зависимости от вашей сети используйте: H05RR-F 5x1,5 мм² для 380-400 В 3N~, H05RR-F 4x1,5 мм² для 380-400 В 2N~ или H05RR-F 3x2,5 мм² для 220-230 В 1N~. Сечение должно соответствовать мощности 7000 Вт.

Как пользоваться электрическими конфорками?

Поверните соответствующую ручку в нужное положение (от 0 до 6). Положение 1 — минимальная мощность, 6 — максимальная. Индикатор загорается, когда конфорка работает. Используйте кастрюли с плоским дном и подходящего диаметра.

Что делать при ожоге или возгорании на плите?

Никогда не используйте воду для тушения горящего жира. Выключите прибор и накройте пламя крышкой или огнеупорным одеялом. При ожоге немедленно охладите под холодной водой и обратитесь к врачу.

Как чистить нержавеющую панель?

Отключите прибор. Используйте влажную губку с мягким моющим средством, затем вытрите мягкой тканью. Никогда не используйте пароочиститель, абразивы или металлические губки. Для электрических конфорок чистите влажной губкой и слегка смазывайте маслом, когда они теплые.

Можно ли использовать внешний таймер для включения плиты?

Нет, запрещается использовать внешний таймер или систему дистанционного управления. Прибор должен включаться только вручную с помощью ручек.

Что означает красная точка на конфорке?

Красная точка указывает на быструю конфорку, которая нагревается быстрее обычной. Ее максимальная мощность выше.

Как узнать, какая ручка соответствует какой конфорке?

Каждая ручка обозначена символом или номером, соответствующим положению конфорки на варочной панели. Смотрите схему в инструкции.

Нагревается ли конфорка в положении 0?

Нет, в положении 0 (выключено) конфорка не нагревается. Индикатор погашен. Убедитесь, что ручка находится в положении 0 после использования.

Где найти запасные части для этой модели?

Свяжитесь с сервисным центром INDESIT. Укажите модель (PIM 604 IX) и серийный номер (S/N) с таблички прибора. Запасные части доступны через авторизованные центры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PIM 604 IX INDESIT

Руководство по эксплуатации ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Содержание

Руководство по эксплуатации,2

Предупреждения,7

Сервисное обслуживание,10

Описание изделия,13

Установка,38

Включение и эксплуатация,40

Предосторожности и рекомендации,40

Техническое обслуживание и уход,41

IT

Avvertenze

ВНИМАНИЕ: Использование несоответствующих план защиты может привести к несчастным случаям.

UA

Запобіжні заходи

Сервисное обслуживание

Перед тем как обратиться в Центр Технического Обслуживания:

• Модель изделия (Мод.)
• Номер тех. паспорта (серииный №)

Эти данные вы найдете на паспортной табличке, расположенной на изделии.

UA

Допомога

Слід повідомити:

1 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ
2 Лампочка функционирования ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ
3 Регуляторы ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОНФОРКИ рмогут быть разного диаметра и мощности: "обычные" или "быстрые", последние отличаются наличием красного кружка в центре.
• Индикатор работы ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ загорается, когда регулятор повернут в любое положение, отличное от выключенного.
• Регуляторы ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ служат для регуляции пламени или мощности.

UA

Опис приладу

Загальний вигляд

! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации и с соответствующими предупреждениями.

! Внимательно прочитаите инструкции: в них содержатся важные сведения об установке, эксплуатации и безопасности изделия.

Расположение

! Не разрешаите детям играть с упаковочными материалами. Упаковочные материалы должны быть уничтожены в соответствии с правилами раздельного сбора мусора (см. Предосторожности и рекомендации).

! Монтаж изделия производится в соответствии с данными инструкциями квалифицированными специалистами. Неправильный монтаж изделия может стать причинои повреждения имущества и причинить ущерб людям и домашним животным.

Встроенный монтаж

Для правильного монтажа варочнои панели необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

• Кухонные элементы, расположенные рядом с кухонной плитои, высота которых превышает уровень варочной панели, должны находиться на расстояние не менее 600 мм от края варочной панели.
• Вытяжка должна быть установлена в соответствии с руководством по эксплуатации вытяжки и в любом случае на высоте не менее 650 мм (см. рисунок).
• Расположите навесные шкафы, прилегающие к вытяжке, на высоте не менее 420 мм от рабочей поверхности кухни (см. рисунок).

Если варочная панель устанавливается под навесным шкафом, последнии должен располагаться на высоте не менее 700 мм от кухонного топа.

- Размеры ниши кухонного элемента должны соответствовать рисунку. В крепежный комплект входят крепежные крюки для крепления варочной панели на кухонной рабочеи поверхности толщинои от 20 до 40 мм. Для надежного крепления варочной панели рекомендуется использовать все прилагающиеся крюки.

Схема крепления крюков

Монтаж крюка для опорных опорных
брусков H=20mm

Монтаж крюка для
брусков H=30mm

Монтаж крюка для опорных брусков H=40mm

Сзади

! Используите крюки из комплекта “вспомогательные принадлежности”

- Если варочная панель не устанавливается сверху встроенного духового шкафа, необходимо вставить деревянную панель в качестве изоляции. Эта панель должна быть установлена на расстоянии не менее 20 мм от нижнеи части варочной панели.

Вентиляция

Для обеспечения надлежащей вентиляции необходимо снять заднюю панель ниши кухонного элемента. Рекомендуется установить духовой шкаф на два деревянных бруска или на сплошное основание с отверстием диаметром не менее 45 x 560 мм (см чертежи).

Если варочная панель устанавливается сверху встроенного духового шкафа, не оснащенного принудительной охладительной вентиляциеи, для надлежащей вентиляции внутри кухонного элемента необходимо проделать вентиляционные отверстия для циркуляции воздуха (см чертежи).

Электрическое подключение

Некоторые электрические панели не оснащены проводом электропитания, так как провод расчитывается под конкретный тип электропроводки (смотрите таблицу соединений ниже). Подсоединение провода производится следующим образом:

• Открыть зажимную коробку, отвинтив винт "V" и открыть крышку (см.схему).
• Соединить провода согласно схеме, изображенной на рисунке.
• Закрепить кабель к держателю "F", закрыть и зафиксировать крышку с помощью винта "V" (см. схему).

Подсоединение сетевого шнура изделия к сети электропитания

Установите на сетевои кабель нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на паспортной табличке. В случае прямого подключения к сети электропитания между изделием и сетью необходимо установить многополюсный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, расчитанный на данную нагрузку и соответствующий действующим нормативам (выключатель не должен размыкать провод заземления). Сетевои кабель должен быть расположен таким образом, чтобы ни в одной точке его температура не превышала температуру помещения более чем на 50°C.

! Электромонтер несет ответственность за правильное подключение изделия к электрической сети и за соблюдение правил безопасности.

Перед подключением изделия к сети электропитания проверьте следующее:

• розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам;
• сетевая розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощность изделия, указанную в таблице технических характеристик;
• напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическим данным изделия;
• сетевая розетка должна быть совместима со штепсельнои вилкои изделия. В противном случае замените розетку или вилку; не используйте удлинители или троиники.

! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы электрическии провод и сетевая розетка были легко доступны.
! Электрическии провод изделия не должен быть согнут или сжат.
! Регулярно проверяите состояние кабеля электропитания и в случае необходимости поручите его замену только уполномоченным техникам (см. Техническое обслуживание).
! Производитель не несет ответственности за последствия несоблюдения перечисленных выше требовании.
! В случае установки варочной панели сверху духового шкафа, встроенного в кухонный элемент, электрическое подсоединение варочной панели и духового шкафа должно выполняться раздельно по причинам безопасности, а так же для легкого съема духового шкафа.

AIO 77

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА
Электрическое подключение	напряжение 230В/400В ~ 3Н 50/60Гц(см.паспортную табличку) макс.потребляемая мощность 7000Вт
	Данное изделие соответствует следующим Директивам Европейского Сообщества:– 2006/95/CEE от 12.12.06 (Низкое напряжение) с последующими изменениями– 2004/108/CEE от 15.12.04(Электромагнитная совместимость) с последующими изменениями– 93/68/CEE от 22/07/93 с последующими изменениями.– 2012/19/CEE и последующим изменениям;

Включение и эксплуатация

! На каждой рукоятке показано положение соответствующей электрической конфорки на варочной панели.

Электрические конфорки

Регуляция производится вращением соответствующей рукоятки по или против часовой стрелки в 6 различных положении:

Поз.	Нормальная и быстрая конфорка
0	Выключено
1	Минимальная мощность
2 - 5	Средние мощности
6	Максимальная мощность

В параграфе “Практические рекомендации по эксплуатации” указано соответствие между положениями и рекомендованным назначением конфорок.

Практические рекомендации по эксплуатации электрических конфорок

Во избежание дисперсии тепла и повреждения конфорок следует использовать емкости с плоским дном диаметром, не меньше диаметра конфорки.

Позиция	Обычная или быстрая конфорка
0	Выключено
1	Приготовление овощей, рыбы
2	Варка картофеля, супов, гороха, фасоли
3	Тушение больших объемов пищи
4	Жаренье (средняя температура)
5	Жаренье (температура выше среднего)
6	Для быстрого поджаривания и кипячения

! Перед первым использованием электрических конфорок необходимо прогреть их при максимальной температуре примерно в течение 4 минут без кастрюли. В процессе этой начальной операции защитное покрытие затвердевает и достигает максимальной прочности.

Предосторожности и

рекомендации

! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

Общие требования к безопасности

• Данное устройство является встраиваемым бытовым электроприбором класса 3.
• Инструкции относятся только к странам, обозначения которых приведены в руководстве и на паспортной табличке изделия.
• Данное изделие предназначается для непрофессионального использования в домашних условиях.
• Запрещается устанавливать изделие на улице, даже под навесом, так как воздействие на него дождя и грозы является чрезвычайно опасным.
• Не прикасаитесь к изделию влажными руками, босиком или с мокрыми ногами.
• Изделие предназначено для приготовления пищевых продуктов, может быть использовано только взрослыми лицами в соответствии с инструкциями, приведенными в данном техническом руководстве. Любое другое его использование (например: отопление помещения) считается ненадлежащим и следовательно опасным. Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный ненадлежащим, неправильным и неразумным использованием изделия.
• Следите, чтобы сетевые шнуры других бытовых электроприборов не прикасались к горячим частям духового шкафа.
• Не закрываите вентиляционные решетки и отверстия рассеивания тепла.
• Всегда проверяите, чтобы регуляторы находились в положении “●”/“○”, когда изделие не используется.
• Не тяните за сетевои кабель для отсоединения вилки изделия из сетевои розетки, возьмитесь за вилку рукой.
• Перед началом чистки или технического обслуживания изделия всегда вынимаите штепсельную вилку из сетевои розетки.
• В случае неисправности категорически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью их самостоятельного ремонта. Обращаитесь в Центр Сервисного обслуживания (см. Техобслуживание).
• Следите, чтобы ручки кастрюль на варочной панели были всегда повернуты таким образом, чтобы вы не могли случаино задеть их.
• Не закрываите стеклянную крышку варочнои панели (если она имеется), если газовые или электрические конфорки еще горячие.
• Не пользуйтесь нестабильнои или деформированной посудои.
• Не допускается эксплуатация изделия лицами с ограниченными физическими, сенсориальными или умственными способностями (включая детей), неопытными лицами или лицами, необученными обращению с изделием без контроля со стороны лица, ответственного за их безопасность или после надлежащего обучения обращению с изделием.
• Не разрешайте детям играть с бытовым электроприбором.
• Изделие не рассчитано на включение посредством внешнего синхронизатора или отдельной системы дистанционного управления

Утилизация

• Уничтожение упаковочных материалов: соблюдаите местные нормативы с целью повторного использования упаковочных материалов.
• Согласно Европеискои Директиве 2012/19/СЕ касательно утилизации электронных и электрических электроприборов электроприборы не должны выбрасываться вместе с обычным городским мусором. Выведенные из строя приборы должны собираться отдельно для оптимизации их утилизации и рекуперации составляющих их материалов, а также для безопасности окружающей среды и здоровья. Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющиеся на всех приборах, служит напоминанием об их отдельной утилизации.

Старые бытовые электроприборы могут быть переданы в общественны центр утилизации, отвезены в специальные муниципальные зоны или, если это предусмотрено национальными нормативами, возвращены в магазин при покупке нового изделия аналогичного типа.

Все ведущие производители бытовых электроприборов содеиствуют созданию и управлению системами по сбору и утилизации старых электроприборов.

ВОДЫ.

Техническое обслуживание

и уход

Обесточивание изделия

Перед началом какои-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети электропитания.

Чистка изделия

! Не следует пользоваться абразивными или коррозивными чистящими средствами такими как выводители пятен или средства для удаления ржавчины, порошковыми чистящими средствами или абразивными губками: они могут необратимо поцарапать поверхность изделия.

! Никогда не используите паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия.

• В качестве регулярного ухода достаточно вымыть варочную панель влажной губкой и затем протереть насухо кухонным бумажным полотенцем.
• Электрические конфорки рекомендуется чистить влажной тряпкой или с небольшим количеством маслом, пока они еще теплые.
• На деталях из нержавеющей стали могут образоваться пятна, если они остаются в течение длительного времени в контакте с водой повышенной жесткости или с агрессивными моющими средствами (содержащими фосфор). После чистки рекомендуется тщательно удалить остатки моющего средства влажной тряпкой и высушить духовку. Кроме того следует незамедлительно удалять возможные утечки

Установка